Anoris T iSize - Gyerekülés CYBEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Anoris T iSize CYBEX

Köszönjük, hogy az Anoris T i-Size autóülést választotta. Az autóülés autóba történő behelyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt az utasítást, és az erre a célra szolgáló rekeszben mindig tartsa azt kézügyben (24). FONTOS INFORMÁCIÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A típusvizsgálati hatóság jóváhagyása nélkül az autóülést tilos módosítani vagy bármilyen módon kiegészíteni.

Gyermeke megfelelő védelme érdekében elengedhetetlen, hogy az autóülést az ebben a felhasználói útmutatóban leírt módon használja.

15 hónapos kor és 76 cm testmagasság alatt ne használja. Ne használja többé, ha a gyermek súlya meghaladta a 21 kg-ot.

Ezt az autóülést csak olyan járműülésekre lehet felszerelni, amelyek a jármű kézikönyve alapján engedélyezve vannak gyermekek számára készült biztonsági rendszerekhez.

Az autóülés rögzítéséhez csakis a felhasználói útmutatóban leírt és a jármű ülésén megjelölt rögzítési pontokat alkalmazza.

Minden út előtt ellenőrizze az ütközésvédő megfelelő meghúzását és testhez való illeszkedését. Az övek nem lehetnek megtekeredve!

Csak az optimálisan beállított fejtámla nyújt gyermeke számára maximális védelmet és kényelmet.

Az autóülést mindig megfelelően kell behelyezni és rögzíteni a járműben, még akkor is, ha nincs használatban.

A támasztólábnak közvetlenül érintkeznie kell a jármű padlójával. Ha járműve tárolórekeszekkel rendelkezik a lábtérben, annak ellenőrzése érdekében, hogy a jármű padlója elbírja-e a támasztóláb terhelését, vegye fel a kapcsolatot a jármű gyártójával.

Annak érdekében, hogy az autóülés a lehető legnagyobb védelmet nyújtsa, mindig használja a lineáris oldalütközés elleni védelmet az ajtó felőli oldalon (L.S.P.).

Az autóülés kihajtott lineáris oldalütközés elleni védelem (L.S.P.) nélküli használatra is be van vizsgálva és jóvá van hagyva.

A jármű belseje felőli lineáris oldalütközés elleni védelem (L.S.P.) be kell legyen hajtva akkor, ha az autóülést az első ülésen használják, vagy ha hátul személyek ülnek mellette.

Soha ne próbálja szétszerelni az ülést, még hulladékkezeléskor sem. Szigorúan javasoljuk, hogy ne távolítsa el az olyan rögzített alkatrészeket, mint az ütközésvédő. Kérjük, kövesse a használati útmutatónak a termék ártalmatlanítására vonatkozó utasításait.

Soha ne távolítsa el az ütközésvédő egyes részeit! Csakis az ütközésvédő külső huzatját lehet eltávolítani.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat az ütközésvédőre. Ne használjon éles tárgyakat az ütközésvédőn vagy annak közelében.

Minden esetben biztosítsa, hogy az autóülés a jármű ajtajának bezárásakor vagy a hátsó ülés állításakor ne nyomódjon neki semmilyen felületnek.

A csomagokat és a járműben található minden egyéb tárgyat megfelelően rögzíteni kell. Ellenkező esetben ezek a járműben nagy sebességgel elmozdulhatnak, és akár halálos sérüléseket is okozhatnak.

Az autóülést tilos üléshuzat nélkül használni. Mivel a huzat szerves része a biztonsági rendszernek, csakis az eredeti CYBEX üléshuzatot használja.

Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a járműben.

A gyermekbiztonsági rendszer egyes alkatrészei a közvetlen napsugárzás hatására felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak gyermeke bőrén. Védje meg gyermekét és az autóülést a közvetlen napsugárzástól.

A balesetek olyan sérüléseket okozhatnak az autóülésen, amelyek szemrevételezéssel nem megállapíthatók. Baleset után cserélje ki az autóülést. Bizonytalanság esetén kérjen tanácsot kereskedőjétől vagy a gyártótól.

10 évnél tovább ne használja az autóülést. Élettartama során az autóülés olyan hatásoknak van kitéve, amelyek az idő előrehaladtával megváltoztatják anyagának tulajdonságait.

Csakis az eltávolítható üléshuzat mosható mosógépben.

A műanyag alkatrészek kímélő tisztítószerrel és meleg vízzel tisztíthatók. Agresszív tisztítószereket vagy fehérítőszereket tilos használni!

Bizonyos érzékeny anyagokból készült járműüléseken az autóülés használata nyomokat és/vagy elszíneződéseket okozhat. Ennek megelőzése érdekében helyezzen az autóülés alá egy törülközőt, lepedőt vagy hasonló anyagot, így megvédheti járműve ülését.

Az autóülés integrált légzsákrendszerrel ellátott. Aktív légzsák nélküli használatra is be van vizsgálva és jóvá van hagyva.33

Lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) (1) Elemvédő fólia (2) Elemrekesz (3) Támasztóláb (4) Kijelző (5) ISOFIX kioldó gombok (6) ISOFIX rögzítő karok (7) ISOFIX rögzítési pontok (8) ISOFIX jelző (9) Támasztóláb beállító gomb (10) Támasztóláb jelző (11) Fejtámla (12) Fejtámla beállító kar (13) Pozíció beállító kar (14) Ütközésvédő (15) Övbeállító gombok (16) Övcsat (17) Övnyelv (18) Beállítóövek (19) Ellenőrző gomb (20) Ütközésvédő jelző (21) Elemjelző (22) L.S.P. rögzítő gomb (23) Felhasználói útmutató tárolórekesze (24) A BESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE A lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) (1) automatikusan kinyílik az autóülésnek a csomagolásból való kivételekor. Indulás előtt győződjön meg, hogy a jármű ajtaja felőli lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) teljesen ki van hajtva. Az első használat előtt el kell távolítani az autóülés alján található elemrekeszből (3) a védőfóliát (2). A felszerelés megkezdésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható egészen a támasztóláb (4) megfelelő elhelyezéséig. Ha a felszereléskor nem hallatszik a figyelmeztető hangjelzés és a kijelzőn (5) nem világít a jelzőfény, akkor ki kell cserélni az elemeket. MEGFELELŐ POZICIONÁLÁS A JÁRMŰBEN Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ R129/03 sz. szabályozásnak megfelelő jóváhagyással rendelkező, az i-Size gyermekülésekkel kompatibilis járműülés pozíciókhoz engedélyezett, a járműgyártó kézikönyvében leírtaknak megfelelően. Ha járműve nem rendelkezik i-Size üléspozícióval, akkor ellenőrizze a használatóságot a mellékelt jármű típuslistában. A típuslista legújabb verzióját a www.cybex-online.com honlapról töltheti le. Ha járműve nincs felszerelve ISOFIX rendszerrel, akkor az autóülés nem használható. Ha nincsen elég hely a járműben, akkor a lineáris oldalsó ütközésvédelmet (L.S.P.) be lehet hajtani. Nem garantált, hogy minden jóváhagyott járműben minden ülő és fekvő helyzet használható.

Biztonsági és kényelmi okokból javasoljuk, hogy az első utas mögötti ülést használja.

BEHELYEZÉS A JÁRMŰBE

Minden esetben gondoskodjon a következőkről:

• A járműben a háttámlák függőleges helyzetben vannak rögzítve.

• Ha az első utasülésre telepíti a gyermekülést, akkor a lehető leghátsó pozícióba állítsa a járműülést.

1. Addig hajtsa ki a támasztólábat (4), amíg az legelső pozíciójában nem rögzül.

2. Helyezze az autóülést egy megfelelő ülésre a járműben.

3. Nyomja meg az ISOFIX kioldó gombokat (6) az ISOFIX rögzítő karok (7)

Mindkét ISOFIX kioldó gomb egymástól függetlenül kioldható, így az ISOFIX rögzítő karok egymástól függetlenül állíthatók be.

4. Tolja ki teljes mértékben az ISOFIX rögzítő karokat (7) az autóülésből.

5. Nyomja be az ISOFIX rögzítő karokat (7) az ISOFIX rögzítési pontokba (8),

amíg ezek egy hallható „KATT” hang kíséretében rögzülnek. Az ISOFIX jelzők (9) átváltanak PIROSRÓL ZÖLDRE

Az ISOFIX rögzítési pontok két fém fülből állnak járműülésenként. Ezek a járműülés háttámlája és az ülőfelület között helyezkednek el. Kétség esetén olvassa el a jármű használati útmutatóját.

6. Győződjön meg arról, hogy az autóülés szilárdan csatlakozik az ISOFIX

rögzítési pontokhoz (8), megpróbálván eltávolítani azt.

7. Tolja az autóülést az ülés háttámlájának irányába, amíg az teljesen nem

illeszkedik a háttámlához.

8. Nyomja meg a támasztóláb beállító gombot (10), és addig húzza kifelé a lábat,

amíg az eléri a jármű padlóját.

9. Ha megtörtént a támasztóláb megfelelő pozicionálása a jármű padlóján, akkor

a támasztóláb jelzője (11) ZÖLD színűre vált, és a figyelmeztető hangjelzés megszűnik.

10. Az optimális erőátvitel érdekében a következő rögzítési pozícióig húzza ki a

Egyik oldalról a másik oldalra való mozgatással illessze megfelelően a háttámlához az autóülést.34 ELTÁVOLÍTÁS A JÁRMŰBŐL

1. Az ISOFIX rögzítő karok (7) mindkét oldalon történő kioldásához nyomja meg

az ISOFIX kioldógombokat (6), és ezzel egy időben húzza hátra azokat.

2. Távolítsa el az autóülést, és csúsztassa vissza teljesen az ISOFIX rögzítő

karokat (7) a szállítási pozícióikba.

3. A támasztóláb beállító gomb (10) megnyomásával tolja vissza a támasztólábat

(4) és a helytakarékosság érdekében hajtsa be. A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA A fejtámla (12) a fejtámla beállító karral (13) állítható be. A fejtámla (12) beállításakor biztosítsa, hogy a gyermek válla és a fejtámla között ne maradjon 2 cm-nél (két ujjszélesség) nagyobb hézag. A FEKVŐ POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA Az autóülésnek a kívánt fekvő pozícióba való beállításához nyomja meg az ülés elülső részén található pozíció beállító kart (14).

Fekvő helyzetbe történő beállításkor mindig biztosítsa, hogy az autóülés hallhatóan bepattanjon a helyére.

1. Az övbeállító gombok megnyomásával (16) oldja ki és húzza egyenletesen

előre az ütközésvédőt (15).

2. Az autóülés piros kioldógombjának megnyomásával oldja ki az ütközésvédő

(15) övcsatját (17), és helyezze az ütközésvédőt az autóülés mellé.

3. Helyezze be gyermekét az autóülésbe.

4. Helyezze vissza az ütközésvédőt (15), és az ütközésvédő övnyelvét (18)

csatlakoztassa az autóülés megfelelő övcsatjába (17). Győződjön meg róla, hogy a csat egy hallható „KATT” hanggal rögzül. Az övek nem lehetnek megtekeredve. Az ütközésvédő jelző (21) ZÖLDRE vált.

5. Az ütközésvédő (15) meghúzásával ellenőrizze, hogy az övcsat (17)

megfelelően reteszelt.

6. A két beállítóövnek (19) az ütközésvédő mentén egyenlő erővel való

meghúzásával igazítsa az ütközésvédőt a gyermek méretéhez. A pontos illeszkedés érdekében mozgassa kissé balra és jobbra az ütközésvédőt. Húzza meg az öveket úgy, hogy az ütközésvédő szorosan illeszkedjen az gyermek testéhez és medencéjéhez.

Minden alkalommal, mikor rögzíti a gyermeket, ellenőrizze az ütközésvédő megfelelő illeszkedését, és húzza meg a beállítóöveket. Indulás előtt az ellenőrző gomb (20) megnyomásával ellenőrizze, hogy a kijelzőn (5) minden jelzés ZÖLD. A LÉGZSÁKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ÉS UTASÍTÁSOK Az autóülés légzsákja az ütközésvédőben található és baleset esetén és plusz biztonságot nyújt. A következő feltételeknek kell teljesülnie ahhoz, hogy az autóülés légzsákja aktív legyen:

• Megfelelő kell legyen az elem töltöttsége.

• Az autóülés megfelelően van felszerelve és az ütközésvédő be van csatolva.

• A kijelzőn minden jelzés ZÖLDEN világít.

Az elem élettartamától és a felhasználó viselkedésétől függően szükséges lehet az elemek cseréje. Ha az elemek lemerültek, a légzsák, a kijelzők és a figyelmeztető jelzések nem aktívak. A figyelmeztető jelzés azt jelzi, hogy az elemeket ki kell cserélni. Az elemek cseréjéhez egy megfelelő szerszámmal ki kell nyitni az elemrekeszt (3). Az elemek cseréje után az elemrekeszt ismét le kell zárni. A kijelzőn az elemek állapotát jelző fény ZÖLDEN világít. Ha az elemek cseréje után a kijelző nem világít, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a gyártóval. Csakis az ajánlott CR17450 (3 V DC) típusú elemet használjon.

• Az elem behelyezésekor ne cserélje fel a pozitív és negatív pólust.

• Csakis azonos típusú, új és sérülésmentes elemeket használjon.

• Mindig vegye ki a lemerült elemeket.

• Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva.

• Az elemeket ne töltse fel.

• Ne tegye ki az elemeket erős ütéseknek.

• Soha ne tegye ki tűznek a terméket vagy az elemeket.

• Ne tárolja az elemeket meleg és párás környezetben.

• Ne szerelje szét az elemeket. Ne zárja rövidre az elemeket.

• Hosszabb tárolás esetén vegye ki az elemeket. HU35

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

A kijelző (5) jelzőfényei aktiválódnak, ha legalább egy ISOFIX rögzítő kar csatlakozik a járműhöz. Vegye figyelembe a következő figyelmeztető jelzéseket: Az ISOFIX rögzítő karok helytelen felszerelése Mindkét ISOFIX rögzítő kart megfelelően kell rögzíteni. A támasztóláb helytelen felszerelése A támasztólábat teljesen ki kell húzni és megfelelően kell a padlóhoz illeszteni. Az ütközésvédő nincs csatlakoztatva Ellenőrizze a csat nyelvének csatlakoztatását. Meghibásodása Miután befejezte az utat, lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a gyártóval. Elem töltöttségi szint < 30% Az elemeket nemsokára cserélni kell. Elem töltöttségi szint < 10% Az elemeket a lehető leghamarabb ki kell cserélni.

A jelzések aktuális állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az ellenőrző gombot. A LINEÁRIS OLDALÜTKÖZÉS ELLENI VÉDELEM BEHAJTÁSA A lineáris oldalütközés elleni védelem (L.S.P.) (1) behajtásához járjon el a következőképpen:

1. Húzza a fejtámlát (12) a legfelső pozícióba, és hajtsa fel a fejtámla huzatját,

hogy szabaddá tegye az L.S.P. rögzítő gombját (23).

2. Zárja be a lineáris oldalütközés elleni védelmet (L.S.P.) (1) és tartsa lenyomva.

Nyomja kifelé az L.S.P. rögzítő gombját (23).

3. Az L.S.P. rögzítő gombjának (23) a maximális kinyomásakor kioldható a lineáris

oldalütközés elleni védelem (L.S.P.) (1). A lineáris oldalütközés elleni védelem (L.S.P.) (1) újbóli kihajtásához nyomja meg határozottan az L.S.P. „PRESS” feliratának a helyén. A TERMÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA A huzat 3 részből áll, amelyek több ponton vannak rögzítve az autóüléshez. Bontsa ki a rögzítéseket. Ezután az egyes részek levehetők. Az ütközésvédőnek csak a felső huzatját távolítsa el. A huzat visszahelyezésekor járjon el fordított sorrendben.

Az autóülésnek csakis a levehető huzatját lehet mosni 30 °C-on, kímélő ciklusban. Kérjük, hogy a huzatot egyéb ruháktól elkülönítve mossa, és ne szárítsa szárítógépben! Ne szárítsa a huzatot tűző napon! SZAVATOSSÁG ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSI SZABÁLYOZÁSOK A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Németország) 3 év szavatosságot biztosít erre a termékre. A szavatosság abban az országban érvényes, ahol a terméket először adták el a fogyasztónak kiskereskedelemi hálózaton keresztül. A szavatosság tartalmára vonatkozó és a garancia érvényesítéséhez szükséges minden lényeges információ megtalálható a go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats honlapon. A termék leírásában meghatározott szavatosság nem befolyásolja az Ön törvény által garantált jogait a meghibásodásokra vonatkozóan. Az autóülés és annak elemei különleges hulladékok és nem kerülhet a háztartási hulladékba. A terméket a regionális előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Az Ön országában érvényes, az ártalmatlanításra vonatkozó minden aktuális információ megtalálható a go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal oldalon. HU36

• Batérie nenabíjajte.