Anoris T iSize - Ghế ô tô CYBEX - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Anoris T iSize CYBEX

Tuổi: 15 tháng tuổi trở lên

Kích cõ: 76 - 115 cm

Cân nặng: Tới tối đa 21 kg

Cám ơn bạn đã chọn sản phẩm ghế xe trẻ em Anoris T i-Size.

Vui lòng đọc kỹ cầm nang hướng dẫn sử dụng này trước khi lắp chiếc ghế xe dành cho trẻ em trong xe của bạn và luôn giữ cuốn cầm nang này trong khoang quy định (24).

THÔNG TIN QUAN TRỌNG VÀ CÁC CẢNH BẢO

Nếu không có sự phê chuẩn của Cơ Quan Phê Chuẩn Loại Sản Phẩm, không được phép sửa đổi hoặc bổ sung ghế xe này.
Đề bảo vệ an toàn cho con của bạn, bạn cần sử dụng ghế xe trẻ em theo đúng hướng dẫn trong cuốn cầm nang Hướng Dẫn Sử Dụng này.
Không sử dụng ghế này trước khi em bé tròn 15 tháng tuổi và trước khi em bé đạt chiều cao 76 cm. Không nên tiếp tục sử dụng ghế nếu trọng lượng tối đa của trẻ vượt quá 21 kg.
Chì có thể lắp ghế xe trẻ em này trên các ghế xe được phép sử dụng cho các hệ thống buộc giữ trẻ em theo sổ tay hướng dẫn sử dụng chiếc xe đó.
Không sử dụng bất kỳ điểm tiếp xúc chịu lực nào ngoài những điểm mô tả trong cầm nang hướng dẫn sử dụng và được đánh dấu trên ghế xe để buộc giữ ghế xe trẻ em.
Trước mỗi hành trình, bảo đảm tấm chấn chống và đập đã được thất chất đúng cách và vừa khít với người của em bé. Dây buộc không bao giờ được ở trạng thái xoắn!
Chì có phần tựa đầu được điều chỉnh tối ưu mới có thể giúp em bé được bảo vệ và thấy thoải mái ở mức tối đa.
Phải luôn lắp ghế xe trẻ em này đúng cách và buộc giữ trong xe ngay cả khi không sử dụng.
Phần chân chịu lực phải luôn tiếp xúc trực tiếp với sản xe. Nếu chiếc xe của bạn có khoang dựng đồ ở phần đặt bản chân, bảo đảm liên lạc với nhà sản xuất xe để bảo đảm sản xe có thể chịu được chân chịu lực.
Để bảo vệ an toàn cho em bé ở mức tối đa, luôn sử dụng hệ thống Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P.).

Ghé xe dành cho trẻ em này đã được kiểm nghiệm và phê chuẩn cho sử dụng mà không cần dưới bộ phận Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P) ra.
Phải gập bộ phận Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P) đối diện với bên trong chiếc xe vào nếu sử dụng ghế xe dành cho trẻ em ở ghế hành khách phía trước hoặc người khác đang ngồi ở ghế sau của xe.
Không bao giờ tìm cách tự tháo ghế, ngay cả khi tháo ra để thải bỏ. Chứng tối khuyến cáo không nên tháo các bộ phận cố định, chẳng hạn như tấm chấn chống va đập. Vui lòng tuân thủ các hướng dẫn về thải bỏ trong cẩm nang hướng dẫn sử dụng.
Không tháo các bộ phận riêng lẻ của tấm chấn chống va đập! Chỉ có thể tháo phần bọc ngoài của tấm chấn chống va đập.
Không đặt bát kỳ đồ vật nào lên tấm chấn chống va đập. Không sử dụng các đồ vật sắc nhọn ở trên hoặc gần tấm chấn chống va đập.
Luôn bảo đảm ghế xe trẻ em không bị kẹt vào bất kỳ bề mặt nào khi đóng cửa xe hoặc điều chỉnh ghế phía sau.
Hành lý hoặc bất kỳ đồ vật nào khác trong xe phải luôn được giữ chắc. Nếu không, chúng có thể bị văng ra khởi vị trí, dẫn đến thương tích gây tử vong.
Không bao giờ sử dụng ghế xe trẻ em mà không có tấm bọc ghế. Bảo đảm chỉ sử dụng tấm bọc ghế CYBEX nguyên bản, vì tấm bọc này là bộ phận không thể thiếu để buộc giữ em bé.
Đùng bao giờ để em bé ở trong xe mà không có người trông coi.
Các bộ phận của hệ thống buộc giữ trẻ em có thể nóng lên khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời trực tiếp và có thể gây phòng da cho em bé. Bảo vệ em bé và ghế xe tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời.
•Tai nạn có thể gây ra các hư hỏng cho ghế xe trẻ em mà không thể nhìn được bằng mất thường. Vui lòng thay ghế xe trẻ em sau khi xảy ra tai nạn. Nếu không biết chắc, vui lòng liên lạc với đại lý bán xe hoặc nhà sản xuất.
Không sử dụng ghế xe trẻ em này quá 10 năm. Ghế xe bị tác động nhiều trong vòng đời sản phẩm, dẫn đến các thay đổi về chất lượng vật liệu về sau.
Chỉ được phép giặt tấm bọc có thể tháo rời của ghế xe trẻ em bằng máy giặt.
Có thể làm sạch các bộ phận nhựa bằng xà bông có nồng độ nhẹ và nước ấm. Dùng bao giờ sử dụng thuốc tầy hoặc xà bông có nồng độ mạnh!
Trên một số loại ghế xe làm bằng vật liệu dễ bị hư hỏng, ghế xe trẻ em có thể để lại các vết havan và/hoặc gây bọt màu. Đề tránh tỉnh trạng này, bạn có thể đặt một chiếc mền, khăn lau hoặc vật dụng tương tự ở phía dưới ghế xe trẻ em đề bảo vệ ghế xe.

Ghế xe được trang bị hệ thống túi khí kèm sẵn. Ghế xe trẻ em cũng được kiểm tra và phê chuẩn mà không có hệ thống túi khí đang hoạt động.

CÁC BỘ PHẦN SẢN PHẦM

Bộ phận bảo vệ chống va đập hai bên(L.S.P.) (1)	Cần điều chỉnh phần tựa đầu (13)
	Cần điều chỉnh vị trí (14)
Miếng nylon bảo vệ pin (2)	Tấm chấn chống va đập (15)
Khoang chứa pin (3)	Các nút điều chỉnh dây buộc (16)
Chân chịu lực (4)	Khóa dây (17)
Bảng hiến thị (5)	Lưới khóa (18)
Các nút nhà ISOFIX (6)	Các dây buộc điều chỉnh (19)
Các cần khóa ISOFIX (7)	Nút kiểm tra (20)
Các điểm neo giữ ISOFIX (8)	Đèn chỉ báo của tám chấn chống vađập (21)
Các đèn chỉ báo ISOFIX (9)
Nút điều chỉnh chân chịu lực (10)	Đèn chỉ báo pin (22)
Đèn chỉ báo chân chịu lực (11)	Nút khóa L.S.P. (23)
Phần tựa đầu (12)	Khoang để cẩm nang hướng dẫn sử dụng (24)

CHUÁN BỊ LÂP GHẾ

Bộ phận Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P) (1) dưới ra tự động khi bạn lấy ghế xe trẻ em ra khởi bao gói. Bảo đảm là bộ phận Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P) đối diện với cửa xe đã dưới ra hết cỡ trước khi bắt đầu lái xe.

Trước khi sử dụng lần đầu tiên, phải tháo dài bằng bảo vệ pin (2) ra khởi khoang pin (3) ở đáy ghế xe trẻ em.

Ngay khi bắt đầu lắp ghế xe trẻ em, bạn có thể nghe thấy âm thanh cảnh báo cho đến khi đã lắp đúng chân chịu lực (4).

Nếu bắt đầu lắp ghế và không nghe thấy tín hiệu âm thanh cảnh báo hoặc đèn chỉ báo trên bằng hiển thị (5) không bật sáng, có nghĩa là bạn phải thay pin.

VỊ TRÍ ĐÚNG TRONG XE

Đây là Hệ Thống Buộc Giữ Trẻ Em Tăng Cường Cơ i. Hệ thống này đã được phê chuẩn theo Quy Chế số R129/03 của Liên Hợp Quốc cho sử dụng trong các ghế xe tương thích với i-Size theo chỉ định của hăng sản xuất chiếc xe trong số tay hướng dẫn sử dụng của chiếc xe. Nếu xe của bạn không có chỗ ngồi Cơ i, vui lòng xem danh sách loại xe kèm theo để biết có được phép sử dụng hay không.

Bạn có thể lấy danh sách loại xe cập nhật nhất trên trang mạng www.cybex-online.com.

Nếu xe của bạn không được trang bị ISOFIX, bạn không thể sử dụng ghế xe trẻ em.

Nếu chiếc xe không có dữ không gian, bạn có thể gập Bộ Phận Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P) vào.

Không bảo đảm là có thể sử dụng tất cả các vị trí ngồi và ngả ra sau trong tất cả các loại xe hợp lệ.

y do an toàn và bảo đảm sự thoái mái, chúng tôi khuyến cáo nên sử g ghế xe trẻ em ở phía sau ghế hành khách phía trước.

LÂP GHÉ TRONG XE

Luôn bảo đảm...

• các phần dựa lượng trong chiếc xe được khóa ở vị trí thẳng đúng

• khi lắp ghế xe dành cho trẻ em ở ghế hành khách phía trước, điều chỉnh ghế xe lùi hết cỡ về phía sau.
• Duổi phần chân chịu lực (4) ra cho đến khi chân khóa vào vị trí hết cỡ.
• Đặt ghế xe dành cho trẻ em trên ghế thích hợp trong chiếc xe.
• Nhà các nút Nhà ISOFIX (6) để dưới các Cần Khóa ISOFIX (7) ra.

thế nhà các nút nhà ISOFIX riêng để điều chỉnh từng Cần khóa ISOFIX.

1. Đầy xa hết cỡ các Cần Khóa ISOFIX (7) ra khởi ghế xe dành cho trẻ em.
   5 Đầy các Cần khóa ISOFIX (7) vào trong các Điểm neo giữ ISOFIX (8) cho đến khi các cần này được khóa vào vị trí và nghe thấy tiếng "CẠCH". Các Đèn Chỉ Báo ISOFIX (9) sẽ chuyển từ màu ĐỔ sang XANH LÁ CÂY.

c điểm Neo Giữ ISOFIX là hai miếng kim loại cho mỗi ghế trong xe. Các năm này ở giữa phần tựa lưng và bề mặt ghế ngồi của ghế xe. Nếu đang biết chắc, hãy tham khảo sổ tay hướng dẫn sử dụng dành cho chiếc của bạn.

1. Bảo đảm ghế xe trẻ em được gắn chắc vào các điểm Neo Giữ ISOFIX (8) bằng cách thử tìm cách tháo ra.
2. Đầy ghế xe dành cho trẻ em về phía phần dựa lưng của ghế xe cho đến khi áp sát hoàn toàn vào phần dựa lưng.
3. Bám nút điều chỉnh chân chịu lực (10) và kéo chân ra cho đến khi chạm hằng xuống sản xe.
4. Đèn chỉ báo chân chịu lực (11) chuyển sang màu XANH LÁ khi chân chịu lực được đặt đúng trên sản xe và không còn nghe thấy tín hiệu cảnh báo.
5. Kéo chân chịu lực (4) đến vị trí khóa tiếp theo để bảo đảm truyền lực tối ưu.

chuyển ghế xe dành cho trẻ em từ bên này sang bên kia cũng sẽ giúp bám chắc vào phần dựa lưng của xe.

THÁO GHÉ RA KHÓI XE

1. Mở khóa các Cần khóa ISOFIX (7) ở cả hai bên bằng cách bấm các nút Nhà ISOFIX (6), và vừa bấm vừa kéo ngược trở lại phía sau.
2. Tháo ghế xe dành cho trẻ em ra và kéo trượt các Cần khóa ISOFIX (7) ra hết cổ về phía sau vào trong vị trí vận chuyển của chúng.
3. float nút điều chỉnh chân chịu lực (10) để đầy chân chịu lực (4) ngược trở lại và sau đó gập vào để tiết kiệm không gian.

ĐIỀU CHỈNH PHẦN TỰA ĐẦU

Có thể điều chỉnh phần tựa đầu (12) bằng cách sử dụng cần điều chỉnh phần tựa đầu (13).

Khi điều chỉnh phần tựa đầu (12), bảo đảm khoảng cách giữa hai vai của em bé và phần tựa đầu là không quá 2 cm (khoảng bằng chiều rộng 2 ngón tay).

ĐIỀU CHÌNH VỊ TRÍ NGÀ RA

Đề điều chỉnh ghế xe dành cho trẻ em đến vị trí ngà ra mong muốn, bấm Cần điều chỉnh vị trí (14) ở phía trước ghế xe.

n bảo đảm nghe thấy tiếng cạch khi ghế xe vào vị trí khi điều chỉnh ghế i trí ngà ra.

BUỘC GIỮ EM BẾ

1. Nhà tấm chấn chống va đập (15) bằng cách bẩm các nút bộ phận điều chỉnh dây (16) và đồng thời kéo tấm chấn chống va đập về phía trước.
2. Nhà khóa dây (17) của tấm chấn chống va đập (15) bằng cách nhân nút nhà màu đỏ trên ghế xe trẻ em và đặt tấm chấn chống va đập ở bên cạnh ghế xe trẻ em.
3. Đặt em bé vào trong ghế xe trẻ em.
4. Đặt tấm chấn chống va đập (15) vào lại và luồn lưới khóa dây của tấm chấn chống va đập (18) vào trong khóa dây (17) tương ứng của ghế xe. Nếu nghe thấy tiếng "CACH" có nghĩa là bạn đã khóa đúng cách. Dây buộc không bao giờ được ở tỉnh trạng xoắn. Đèn chỉ báo tấm chấn chống va đập (21) chuyển sang màu XANH LẢ CÂY.
5. Kéo tám chấn chống va đập (15) lên để kiểm tra xem khóa dây (17) đã khóa vào vị trí hay chưa.
6. Thất chặt hai dây điều chỉnh (19) bằng cách kéo chúng dọc theo tấm chấn chống va đập với lực tương đương để điều chỉnh tấm chấn chống va đập

cho vừa với kích cỡ của em bé. Di chuyển tắm chắn chống và đập một chút sang bên trải và bên phải để bảo đảm vừa khít. Thất chất các đây cho đến khi tắm chắn chống và đập vừa khít ở vùng xương châu và người của em bé.

khi buộc dây cho em bé, hãy kiểm tra để bảo đảm tám chấn chống và vừa khít và thất chặt các dây điều chỉnh.

Trước khi bắt đầu hành trình, hãy kiểm tra để bảo đảm tất cả các đèn chỉ báo trên bằng hiển thị (5) có màu XANH LÁ CÂY bằng cách nhân nút kiểm tra (20).

THÔNG TIN VÀ HƯỚNG DẢN VỀ TÚI KHÍ

Túi khí của ghế xe trẻ em nằm ở bên trong tâm chấn chống va đập và giúp bảo vệ an toàn hơn trong trường hợp xảy ra tai nạn.

Phải đáp ứng được các điều kiện sau đây để sử dụng túi khí của ghế xe trẻ em.

• Pin được sạc đầy.

• Ghế xe trẻ em được lắp đúng cách và tấm chấn chống va đập được khóa vào.
• Tất cả các đèn chỉ báo trên bằng hiển thị đều bật sáng màu XANH LÁ CẢY.

QUẢN LÝ PIN

Tùy thuộc vào tuổi thọ pin và cách sử dụng, có thể cần phải thay pin. Nếu pin đã hết, túi khí và các đèn chỉ báo và các tín hiệu cảnh báo sẽ không hoạt động.

Tín hiệu cảnh báo cho biết phải thay pin.

Đề thay pin, bạn cần phải mở khoang pin (3) bằng dụng cụ thích hợp. Sau khi mở khoang pin, phải đóng lại khoang này. Đên chỉ báo pin trên bằng hiển thị sẽ bật sáng màu XANH LÁ CÂY. Nếu màn hình hiển thị không bật sáng sau khi thay pin, vui lòng liên lạc với bên bản lẻ hoặc nhà sản xuất.

Chỉ sử dụng loại pin CR17450 được khuyến cáo (3V DC).

•Không đảo ngược các đầu dương và âm khi lắp pin.

- Chỉ sử dụng các loại pin giống nhau và pin mới chưa bị hư hỏng.

• Luôn tháo pin đã hết ra.

•Để tất cả các loại pin ở nơi xa tầm với của trẻ em.

•Không sạc pin.

- Không đề pin chịu lực sốc mạnh.

- Không bao giờ để sản phẩm này hoặc pin tiếp xúc với lửa.

- Không cất giữ pin ở trong môi trường nóng và ẩm ướt.

- Không tháo dỡ bên trong pin. Không để hai cực ngược của pin tiếp xúc với nhau.

- Tháo pin đề đề phòng trường hợp cất giữ lâu hơn.

CÁC TÍN HIỆU CẢNH BÁO

Các đèn chỉ báo trên bằng hiển thị (5) sẽ bật sáng ngay khi ít nhất một cần khóa ISOFIX kết nối với xe. Chú ý tới các dấu hiệu cảnh báo sau đây:

Lắp các cần khóa ISOFIX không đúng cách

Cả hai cần khóa ISOFIX đều phải được neo giữ đúng cách.

Lắp sai chân chịu lực

Chân chịu lực phải dưới ra hết cố và được gắn vào sàn nhà đúng cách.

Tấm chấn chống va đập chưa được khóa vào

Kiểm tra xem phần lưới khóa đã được khóa vào hay chưa.

Hư hồng

Kết thúc hành trình của bạn như dự định, sau đó liên lạc với đại lý bán xe hoặc sản xuất.

Pin đầy < 30%

Nên thay pin sớm.

Pin đầy< 10%

Phải thay pin trong thời gian sớm nhất có thể

n tra tình trạng hiện tại của các đèn chỉ báo, bấm nút kiểm tra.

GÀP BÔ PHẦN BẢO VÊ CHỐNG VA ĐÀP HAI BÊN

Đề gập Bộ Phận Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P.) (1), làm như sau:

1. Kéo phần tựa đầu (12) vào vị trí cao hết cỡ rời gập phần bọc của bộ phận tựa đầu lên phía trên để hồ ra nút khóa L.S.P (23).
2. Đóng Bộ Phật Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P) (1) và tiếp tục ấn xuống. Đầy nút khóa L.S.P (23) ra phía ngoài.
3. Ngay khi nút khóa L.S.P (23) được đầy ra xa hết cỡ, có thể nhà Bộ Phật Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P) (1).

Đề dưới lại Bộ Plans Bảo Vệ Chống Va Đập Hai Bên (L.S.P.) (1) ra, nhân thật chắc lên vùng ghi là “PRESS” (NHÁN) trên .L.S.P.

LÀM SẠCH VÀ BẢO DƯỞNG SẢN PHÁM

Phần bọc có hai bộ phận gắn với ghế xe trẻ em tại nhiều điểm. Nội lòng tất cả các bộ phận cố định. Sau đó có thể tháo từng bộ phận ra. Bảo đảm là bạn chỉ tháo phần bọc phía trên của tám chẩn chống va đập.

Đề gắn lại tấm bọc, hãy làm theo thứ tự ngược lại.

Quì dược phép giặt phần bọc có thể tháo ra của ghế xe ở nhiệt độ 30°C theo chu trình giặt nhẹ nhàng. Vui lòng giặt tấm bọc riêng với các đồ vật khác và không bao giờ sấy khô trong máy. Đùng hong khô tấm bọc dưới trời nắng gắt!

BẢO HÀNH VÀ CÁC QUY ĐỊNH VỀ VỨT BỒ

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Đức) bảo hành cho sán phẩm này trong 3 năm. Bảo hành có giá trị ở quốc gia nơi sản phẩm này được bán cho người tiêu dùng lần đầu tiên thông qua các kênh bán lè. Nội dung bảo hành và tất cả các thông tin quan trọng cần thiết để thực hiện bảo hành có trên trang chủ của chúng tối tại:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Nếu trong phần mô tả sản phẩm có nội dung bảo hành, các quyền pháp lý của bạn trong việc kiện chúng tôi về các lỗi sản phẩm vẫn không thay đổi.

Ghế xe trẻ em và các bộ phận của ghế là rác thải đặc biệt, vì vậy không nên vết bó chung với rác thải gia dụng. Phải thải bỏ sản phẩm này theo đúng các quy chế của khu vực. Tất cả các thông tin cập nhật nhất về việc vứt bó sản phẩm tai quốc gia của bạn có tại go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal.

PENSIJILAN

Anoris Ti-Size

UN R129/03

Umur 15+ B

Saiz: 76 - 115 cm