Anoris T iSize - 카시트 CYBEX - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Anoris T iSize CYBEX

Anoris T i-Size 카시트를 선택해 주신 고객님께 감사드립니다. 카시트를 차량에 설치하기 전 본 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주시고, 항상 해당 설명서를 지정된 수납칸(24)에 보관하십시오. 중요정보 및 주의사항

형식 승인 기관의 승인 없이는, 어떤 방식으로든 카시트를 개조하거나 변경할 수 없습니다.

아이를 적절히 보호하려면, 반드시 카시트를 본 사용 설명서에 적힌 대로

아이의 연령이 15개월을 초과하기 전 및 신장이 76cm에 도달하기 전에는 사용하지 마십시오. 아이의 최대 체중이 21kg을 초과하는 경우 더 이상

본 카시트는 차량 설명서에 따라 어린이 보호 시스템 사용이 승인된 차량의 좌석에만 설치할 수 있습니다.

사용 설명서 및 차량 좌석에 표시된 것 이외의 하중 지지 접점을 카시트 고정을 위해 사용하지 마십시오.

차량을 운행하기 전에는 항상 임팩트 쉴드가 올바르게 조정되었으며 몸에 꼭 맞는지 확인하십시오. 절대 벨트가 꼬여서는 안 됩니다!

헤드레스트를 반드시 최적 상태로 조절해야 아이를 최대한 보호하고 편안하게 할 수 있습니다.

카시트는 사용하지 않는 동안에도 항상 차량에 올바르게 장착되고

로드 레그는 항상 차량 바닥과 직접 접촉해야 합니다. 차량의 발밑 공간에 보관함이 있는 경우, 차량 제조업체에 문의하여 차량 바닥이 로드 레그를 지탱할 수 있는지 확인해 주십시오.

카시트가 최상의 보호 기능을 발휘하게 하려면, 항상 차량 도어쪽의 일직선형 측면 보호대( L.S.P.)를 사용하십시오.

또한 카시트는 일직선형 측면 보호대(L.S.P.)를 접지 않고 사용하도록 테스트를 거치고 승인되었습니다.

카시트를 조수석에 장착하거나 다른 사람이 차량의 뒷좌석에 앉아 있는 경우, 차량 내부를 향하는 일직선형 측면 보호대(L.S.P.)를 접어야 합니다.

Anoris T i-Size UN R129/03 연령: 15개월 이상 신장: 76 – 115cm 체중: 최대 21kg ANORIS T i-Size i-Size universal ISOFIX 76-115cm max. 21kg

폐기 목적이라 할지라도, 절대 직접 시트를 분해하려 하지 마십시오. 임팩트 쉴드와 같은 고정 부분을 제거하지 않기를 강하게 권고합니다. 본 사용 설명서에 명시된 폐기 지침을 따르십시오.

임팩트 쉴드의 개별 부분을 제거하지 마십시오! 임팩트 쉴드의 외부 커버만 제거할 수 있습니다.

임팩트 쉴드에 어떤 물품도 놓지 마십시오. 임팩트 쉴드 가까이서 날카로운 물건을 사용하지 마십시오.

차량의 문을 닫거나 뒷좌석을 조절할 때는 카시트가 끼이지 않도록 항상 각별히 주의하십시오.

차량에 적재된 짐이나 기타 물품은 항상 단단히 고정해야 합니다. 그렇지 않으면 이러한 물품들이 차량 안에서 마구 움직여 치명적인 부상의 원인이

카시트는 시트 커버 없이 사용하여서는 안 됩니다. 커버는 보호 장치가 제 기능을 발휘하는 데 필수적인 부분이므로, 반드시 정품 CYBEX 시트 커버만을 사용하여야 합니다.

절대로 아이를 차량에 홀로 방치하지 마십시오.

본 어린이 보호장치의 부품은 직사광선에 노출되면 뜨거워질 수 있어 아이의 피부가 화상을 입을 수 있습니다. 아이와 카시트가 직사광선에 노출되지 않도록 주의하십시오.

사고 시 카시트에 육안으로 확인할 수 없는 손상이 발생할 수 있습니다. 사고가 발생한 후에는 카시트를 교체하십시오. 의문사항은 대리점이나 제조업체에 문의하십시오.

본 카시트를 10년 이상 사용하지 마십시오. 카시트는 제품 수명 기간 동안 고도의 스트레스에 노출되며, 이로 인해 노후화가 진행됨에 따라 품질에 변화가 생기게 됩니다.

카시트의 탈착식 커버만 세탁기로 세탁할 수 있습니다.

플라스틱 부품은 순한 세정제와 온수로 세척할 수 있습니다. 강한 세정제와 표백제는 절대 사용하지 마십시오!

민감한 소재로 제작된 일부 차량 좌석의 경우, 카시트를 사용하면 자국이 남거나 변색이 일어날 수 있습니다. 이를 방지하기 위해, 차량 좌석 보호를 위한 담요, 수건 등을 카시트 아래에 깔 수 있습니다.

본 카시트에는 통합형 에어백 시스템이 장착되어 있습니다. 또한, 본 카시트는 능동식 에어백 시스템 없이 검사 및 승인되었습니다.189

일직선형 측면 보호대 (L.S.P.) (1) 배터리 보호 스트립(2) 배터리 수납칸(3) 로드 레그(4) 디스플레이 패널(5) ISOFIX 해제 버튼(6) ISOFIX 락킹 암(7) ISOFIX 고정 지점(8) ISOFIX 인디케이터(9) 로드 레그 조절 버튼(10) 로드 레그 인디케이터(11) 헤드레스트(12) 헤드레스트 조절 핸들(13) 위치 조절 핸들(14) 임팩트 쉴드(15) 벨트 조절 버튼(16) 벨트 버클(17) 버클 텅(18) 조절 벨트(19) 체크 버튼(20) 임팩트 쉴드 인디케이터(21) 배터리 인디케이터(22) L.S.P. 잠금 버튼(23) 사용 설명서 수납칸(24)

일직선형 측면 보호대(L.S.P)(1)는 카시트를 포장에서 꺼낼 때 자동으로 펴집니다. 운전을 시작하기 전, 차량 도어 방향의 일직선형 측면 보호대(L.S.P)가 완전히 펴져 있는지 확인하십시오. 처음 사용하기 전에 카시트 바닥의 배터리 수납칸(3)에서 배터리 보호 스트립 (2)을 제거해야 합니다. 카시트 설치를 시작한 직후, 로드 레그(4)가 올바르게 설치될 때까지 음향 경고 신호가 들립니다. 설치가 시작되고 음향 경고 신호나 디스플레이 패널(5)에 시각적인 표시등이 켜지지 않으면 배터리를 교체해야 합니다. 차량에서의 올바른 위치 본 제품은 i-Size 강화된 어린이 보호 시스템입니다. 본 제품은 유엔 기술규정 R129/03에 따라 자동차 제작사가 자동차 사용 설명서에 명시한 i-Size 호환 차량의 좌석 위치에서 사용하도록 승인되었습니다. 고객님의 차량에 i-Size 좌석 위치가 없는 경우, 동봉된 차종 목록을 검토하여 사용 허용 여부를

최신 차종 목록은 www.cybex-online.com에서 확인하실 수 있습니다. 차량에 ISOFIX를 장착할 수 없는 경우, 카시트를 사용할 수 없습니다. 차량에 공간이 충분하지 않은 경우 일직선형 측면 보호대(L.S.P)를 접을 수

허용된 모든 차량에서 앉거나 기대는 자세를 모두 사용할 수 있다는 보장은

안전과 편의를 위해 조수석 뒤의 차량 좌석에서 사용하길 권장합니다. 차량에 설치하는 방법 다음을 항상 확인하십시오.

• 차량의 등받이가 똑바로 세워져 있는지 확인합니다.

• 조수석에 카시트를 설치할 때 해당좌석을 최대한 뒤로 조절합니다.

1. 가장 앞쪽에 고정될 때까지 로드 레그(4)를 폅니다.

2. 차량의 적절한 좌석에 카시트를 놓습니다.

3. ISOFIX 해제 버튼(6)을 해제하여 ISOFIX 락킹 암(7)을 확장합니다.

두 ISOFIX 해제 버튼은 각각 독립적으로 해제할 수 있으므로 ISOFIX 락킹 암을 독립적으로 조정할 수 있습니다.

4. ISOFIX 락킹 암(7)을 카시트 밖으로 최대한 밉니다.

5. ISOFIX 락킹 암(7)을 “딸깍” 소리와 함께 제자리에 고정될 때까지 ISOFIX

좌석 묶는 곳(8)에 밀어 넣습니다. 두 ISOFIX 인디케이터(9)가 빨간색에서 녹색으로 전환됩니다.

ISOFIX 고정 지점은 차량 좌석마다 있는 두 개의 금속 돌기입니다. 이는 등받이와 차량 좌석의 표면 사이에 있습니다. 의문사항은 차량의 사용 설명서를 참조하십시오.

6. 카시트 제거를 시도하여 ISOFIX 고정 지점(8)에 카시트가 단단히

7. 차량의 등받이와 완전히 나란하게 될 때까지 카시트를 등받이 방향으로

8. 로드 레그 조절 버튼(10)을 누르고 레그가 차량 바닥에 완전히 닿을

9. 로드 레그 인디케이터(11)는 로드 레그가 차량 바닥에 올바르게 배치되면

녹색으로 변하고 음향 경고 신호가 중단됩니다.

10. 로드 레그(4)를 다음 잠금 위치로 당겨 힘이 최적으로 전달되게 합니다.

카시트를 좌우로 움직이면 차량 등받이에 고정됩니다.190

1. ISOFIX 해제 버튼(6)을 누르면서 뒤로 당겨 양쪽의 ISOFIX 락킹 암(7)을

2. 카시트를 제거하고 ISOFIX 락킹 암(7)을 운반 시 위치로 완전히 밀어

3. 로드 레그 조절 버튼(10)을 누른 다음 로드 레그(4)를 뒤로 밀고 접어

헤드레스트(12)는 헤드레스트 후면의 헤드레스트 조절 핸들(13)을 사용하여 조절할 수 있습니다. 헤드레스트(12) 조절 시 아이의 어깨와 헤드레스트 사이의 공간이 최대 2cm( 손가락 약 2개 너비)를 넘지 않도록 하십시오. 기울기 자세 조절하기 카시트를 원하는 기울기 자세로 조절하려면 카시트 전면의 위치 조절 핸들 (14)을 누릅니다.

카시트를 원하는 기울기 자세로 조절할 때 카시트에서 딸깍 소리가 나는지

1. 벨트 조절 버튼(16)을 누르는 동시에 임팩트 쉴드를 앞으로 당겨 임팩트

2. 카시트의 빨간색 해제 버튼을 눌러 임팩트 쉴드(15)의 벨트 버클(17)을

풀고 카시트 옆에 임팩트 쉴드를 배치합니다.

4. 임팩트 쉴드(15)를 뒤에 배치하고 임팩트 쉴드의 벨트 텅(18)을 카시트의

해당 벨트 버클(17)에 꽂습니다. 버클이 “딸깍” 소리와 함께 고정되었는지 확인하십시오. 벨트가 꼬여서는 안 됩니다. 임팩트 쉴드 인디케이터(21)가 녹색으로 전환됩니다.

5. 임팩트 쉴드(15)를 당겨 벨트 버클(17)이 제자리에 잘 고정되었는지

6. 두 조절 벨트(19)를 동일한 힘으로 임팩트 쉴드를 따라 당겨 아이의

신장에 맞춰 임팩트 쉴드를 조절합니다. 임팩트 쉴드를 좌우로 약간 움직여 똑바로 맞춥니다. 임팩트 쉴드가 아이의 몸통과 골반에 꼭 맞을 때까지 벨트를 조입니다.

아이에게 벨트를 착용시킬 때마다 임팩트 쉴드가 제대로 맞는지, 조절 벨트를 적절하게 조였는지 확인하십시오. 차량 운행을 시작하기 전 디스플레이 패널(5)의 모든 인디케이터가 녹색인지 체크 버튼(20)을 눌러 확인하십시오. 에어백 정보 및 지침 카시트 에어백은 임팩트 쉴드 내부에 있으며 사고 시 추가적인 보호 기능을

카시트 에어백이 작동하려면 다음 조건이 충족되어야 합니다.

• 카시트가 올바르게 설치되고 임팩트 쉴드가 장착됨.

• 디스플레이 패널의 모든 인디케이터가 녹색으로 켜짐.

배터리 수명 및 사용 방식에 따라 배터리 교체가 필요할 수 있습니다. 배터리가 모두 소진되면 에어백, 인디케이터 및 경고 신호가 작동하지

경고 신호는 배터리가 교체되어야 함을 의미합니다. 베터리를 교체하려면 적절한 도구를 사용하여 배터리 수납칸(3)을 열어야 합니다. 배터리 교체 후 해당 수납칸을 다시 닫아야 합니다. 디스플레이 패널의 모든 인디케이터가 녹색으로 켜집니다. 배터리를 교체한 후에도 디스플레이 패널이 켜지지 않으면 대리점이나 제조업체에 문의하십시오. 권장 유형 CR17450 배터리(3V DC)만 사용하십시오.

• 배터리 장착 시 양극 및 음극 단자를 반대로 하지 마십시오.

• 손상 없는 동일한 새 배터리만 사용하십시오.

• 수명이 다한 배터리는 항상 제거하십시오.

• 모든 배터리를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

• 배터리에 심한 충격을 주지 마십시오.

• 이 제품이나 배터리를 절대 화기에 노출하지 마십시오.

• 배터리를 고온 다습한 환경에 보관하지 마십시오.

• 배터리를 분해하지 마십시오. 배터리를 단락시키지 마십시오.

• 오래 보관하려는 경우 배터리를 제거하십시오.191

디스플레이 패널(5)의 인디케이터는 최소 하나의 ISOFIX 락킹 암이 차량에 연결되는 즉시 작동합니다. 다음 경고 신호에 주의를 기울이십시오. ISOFIX 락킹 암의 잘못된 설치 두 ISOFIX 락킹 암은 올바르게 고정되어야 합니다. 로드 레그의 잘못된 설치 로드 레그는 완전히 확장하여 바닥을 올바르게 지지해야

버클에 고정되지 않은 임팩트 쉴드 버클 텅이 버클에 고정되었는지 점검하십시오.

계획한 대로 여정을 마친 후 딜러 또는 제조업체에

배터리 충전 상태 < 30% 배터리를 조만간 교체해야 합니다. 배터리 충전 상태 < 10% 배터리를 가능한 한 빨리 교체해야 합니다.

현재 인디케이터의 상태를 점검하려면, 체크 버튼을 누르십시오. 일직선형 측면 보호대 접기 일직선형 측면 보호대(L.S.P)(1)를 접으려면, 다음 순서대로 진행하십시오.

1. 헤드레스트(12)를 가장 위로 당긴 후 헤드레스트 커버를 위로 접어 L.S.P

2. 일직선형 측면 보호대(L.S.P.)(1)를 닫고 계속 누릅니다. L.S.P 잠금 버튼(23)

3. L.S.P 잠금 버튼(23)을 최대한 밀면 일직선형 측면 보호대(L.S.P)(1)가

일직선형 측면 보호대(L.S.P)(1)를 다시 접으려면, "PRESS"로 표시된 L.S.P. 영역을 강하게 누릅니다.

커버는 카시트의 여러 지점에 부착되는 3가지 부분으로 구성되어 있습니다. 모든 고정 부분을 풉니다. 그 후 개별 부분을 제거할 수 있습니다. 반드시 임팩트 쉴드의 상단 커버만 제거하십시오. 커버를 다시 부착하려면 이를 역순으로 따라하십시오.

카시트 탈착식 커버만을 섬세 코스로 30°C에서 세척할 수 있습니다. 커버를 다른 세탁물과 분리하여 세탁하고, 건조기를 절대 사용하지 마십시오! 커버를 직사광선 아래에서 건조하지 마십시오!

CYBEX GmbH(Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany)는 이 제품을 3년간 보증합니다. 해당 보증은 본 제품이 소매업체를 통해 고객에게 최초 판매된 국가에서 유효합니다. 보증 내용 및 해당 보증을 주장하는 데 필요한 모든 필수 정보는 당사 홈페이지 (go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats)에서 확인할 수 있습니다. 품목 설명에 보증이 표시된 경우, 결함과 관련한 고객님의 당사에 대한 법에 명시된 권한은 영향을 받지 않습니다. 카시트와 그 부품은 특수 폐기물이며, 가정용 폐기물과 함께 처리해서는 안 됩니다. 제품은 현지 규정에 따라 폐기되어야 합니다. 폐기에 대한 정보를 더 알아보시려면 거주하는 해당 국가의 폐기물 처리에 관한 모든 최신 정보는 go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal 에서 확인할 수