Anoris T iSize - Bērnu autosēdeklis CYBEX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Anoris T iSize CYBEX

Bez tipa apstiprināšanas iestādes apstiprinājuma automašīnas sēdekli nedrīkst nekādā veidā pārveidot vai aprīkot.

Lai jūsu bērns būtu pienācīgi aizsargāts, ir absolūti nepieciešams izmantot automašīnas sēdekli atbilstoši šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtajam aprakstam.

Nelietojiet, ja bērns nav sasniedzis 15 mēnešu vecumu un 76 cm garumu. Nelietojiet, ja bērna maksimālais svars ir lielāks par 21 kg.

Šo bērna sēdekli drīkst uzstādīt tikai uz transportlīdzekļa sēdekļiem, kas saskaņā ar transportlīdzekļa rokasgrāmatu ir apstiprināti bērnu ierobežotājsistēmu lietošanai.

Neizmantojiet nekādus citus slodzi nesošus kontaktpunktus, kas nav aprakstīti lietotāja rokasgrāmatā un automašīnas sēdekļa nostiprināšanai norādīti uz transportlīdzekļa sēdekļa.

Pirms katra brauciena pārliecinieties, ka trieciena aizsargs ir pareizi nofiksēts un cieši pieguļ ķermenim. Drošības jostas nekādā gadījumā nedrīkst būt savītas!

Tikai optimāli noregulēts galvas balsts var sniegt jūsu bērnam maksimālu aizsardzību un komfortu.

Automašīnas sēdeklim vienmēr jābūt pareizi uzstādītam un nostiprinātam transportlīdzeklī, pat ja tas netiek lietots.

Teleskopiskajam statīvam vienmēr jābūt tiešā saskarē ar transportlīdzekļa grīdu. Ja jūsu transportlīdzeklim ir glabāšanas nodalījums zem sēdekļa, noteikti sazinieties ar transportlīdzekļa ražotāju, lai pārliecinātos, ka transportlīdzekļa grīda ir piemērota teleskopiskajam statīvam.

Lai automašīnas sēdeklis nodrošinātu vislabāko iespējamo aizsardzību, vienmēr durvju pusē izmantojiet lineāro sānu trieciena aizsardzību (L.S.P.). SERTIFIKĀCIJA Anoris T i-Size ANO R129/03 Vecums: 15+ mēn. Izmērs: 76 – 115 cm Svars: līdz 21 kg ANORIS T i-Size i-Size universal ISOFIX 76-115cm max. 21kg

Automašīnas sēdeklis ir pārbaudīts un apstiprināts lietošanai, neatlokot lineāro sānu trieciena aizsardzību (L.S.P.).

Lineārā sānu trieciena aizsardzība (L.S.P.), kas vērsta uz transportlīdzekļa iekšpusi, ir jāsaloka, ja automašīnas sēdeklis tiek izmantots uz transportlīdzekļa priekšējā pasažiera sēdekļa vai aizmugurējā pasažiera sēdeklī sēž cita persona.

Nekādā gadījumā nemēģiniet (pat likvidēšanai) pašrocīgi izjaukt sēdekli. Mēs stingri iesakām neatvienot nofiksētās daļas, piemēram, trieciena aizsargu. Lūdzu, ievērojiet šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītās likvidēšanas instrukcijas.

Nekādā gadījumā neatvienojiet atsevišķas trieciena aizsarga daļas. Atvienot drīkst vienīgi trieciena aizsarga ārējo pārvalku.

Nenovietojiet nekāda veida priekšmetus uz trieciena aizsarga. Neizmantojiet nekāda veida asus priekšmetus uz trieciena aizsarga vai tā tuvumā.

Aizverot transportlīdzekļa durvis vai noregulējot aizmugurējo sēdekli, vienmēr pārliecinieties, ka automašīnas sēdekli nebloķē cita virsma.

Bagāžai vai citiem priekšmetiem, kas atrodas transportlīdzeklī, vienmēr jābūt stingri nostiprinātiem. Pretējā gadījumā tie var tikt izmētāti transportlīdzekļa salonā, radot risku gūt nāvējošas traumas.

Automašīnas sēdekli nedrīkst lietot bez automašīnas sēdekļa pārvalka. Pārliecinieties, ka tiek izmantots tikai oriģinālais CYBEX automašīnas sēdekļa pārvalks, jo tas ir būtisks elements ierobežotājsistēmas snieguma nodrošināšanai.

Nekādā gadījumā neatstājiet bērnu transportlīdzeklī bez uzraudzības.

Šīs bērnu ierobežotājsistēmas daļas var sakarst, ja tiek pakļautas tiešai saules staru iedarbībai, un, iespējams, var apdedzināt jūsu bērna ādu. Aizsargājiet savu bērnu un automašīnas sēdekli no tiešas saules staru iedarbības.

Negadījums var izraisīt automašīnas sēdekļa bojājumus, kas nav identificējami ar neapbruņotu aci. Pēc jebkura negadījuma automašīnas sēdeklis ir jānomaina. Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar sava sēdekļa izplatītāju vai ražotāju.

Šī automašīnas sēdekļa maksimālais lietošanas ilgums ir 10gadi. Automašīnas sēdeklis produkta darbības laikā ir pakļauts lielai slodzei, kas ar laiku izraisa tā materiāla kvalitātes izmaiņas.

Veļas mazgājamajā mašīnā drīkst mazgāt vienīgi automašīnas sēdekļa atvienojamo pārvalku.

Plastmasas daļas var tīrīt ar maigas iedarbības tīrīšanas līdzekli un siltu ūdeni. Nekādā gadījumā nelietojiet spēcīgas iedarbības tīrīšanas līdzekļus vai balinātājus!101

Dažos transportlīdzekļa sēdekļos, kas izgatavoti no delikātiem materiāliem, automašīnas sēdekļa lietošana var radīt nospiedumus un/vai izraisīt krāsas maiņu. Lai to novērstu, zem automašīnas sēdekļa varat paklāt segu, dvieli vai tamlīdzīgu pārsegu, tādējādi aizsargājot transportlīdzekļa sēdekli.

Automašīnas sēdeklis ir aprīkots ar drošības spilvenu sistēmu. Tas ir pārbaudīts un apstiprināts lietošanai arī bez aktivizētas drošības spilvenu sistēmas.

PRODUKTA KOMPLEKTĀCIJA

Lineārā sānu trieciena aizsardzība (L.S.P.) (1) Bateriju aizsarglente (2) Bateriju nodalījums (3) Teleskopiskais statīvs (4) Indikatorlodziņš (5) ISOFIX fiksēšanas pogas (6) ISOFIX bloķēšanas sviras (7) ISOFIX stiprinājuma punkti (8) ISOFIX indikatori (9) Teleskopiskā statīva regulēšanas poga (10) Teleskopiskā statīva indikators (11) Galvas balsts (12) Galvas balsta regulēšanas rokturis (13) Pozīcijas regulēšanas rokturis (14) Trieciena aizsargs (15) Drošības jostas regulēšanas pogas (16) Jostas sprādze (17) Sprādzes mēlīte (18) Regulēšanas jostas (19) Indikatorpoga (20) Trieciena aizsarga indikators (21) Bateriju indikators (22) L.S.P. bloķēšanas poga (23) Lietotāja rokasgrāmatas nodalījums (24)

SAGATAVOŠANA UZSTĀDĪŠANAI

Lineārā sānu trieciena aizsardzība (L.S.P.) (1) automātiski atlocās automašīnas sēdekļa izpakošanas laikā. Pirms brauciena uzsākšanas pārliecinieties, ka pret transportlīdzekļa durvīm vērstā lineārā sānu trieciena aizsardzība (L.S.P.) ir pilnībā atlocīta. Pirms pirmās izmantošanas reizes no automašīnas sēdekļa apakšdaļā esošā bateriju nodalījuma (3) ir jāatvieno bateriju aizsarglente (2). Uzsākot automašīnas sēdekļa uzstādīšanu, būs dzirdams skaņas brīdinājuma signāls līdz teleskopiskā statīva (4) pareizas uzstādīšanas brīdim. Ja uzsākot uzstādīšanu nav dzirdams skaņas brīdinājuma signāls vai indikatorlodziņā (5) neizgaismojas indikatori, jāveic bateriju nomaiņa.

PAREIZA POZĪCIJA TRANSPORTLĪDZEKLĪ

Šī ir uzlabota i-Size bērnu ierobežotājsistēma. Tā ir apstiprināta saskaņā ar ANO noteikumiem Nr. R129/03 izmantošanai ar i-Size saderīgās transportlīdzekļu sēdekļu pozīcijās atbilstoši tam, kā to transportlīdzekļa ražotājs norādījis transportlīdzekļa lietotāja rokasgrāmatā. Ja jūsu transportlīdzeklim nav i-Size sēdekļu pozīcijas, lūdzu, skatiet pievienoto transportlīdzekļu tipu sarakstu, lai noteiktu, vai izmantošana ir atļauta. Jaunāko tipu saraksta versiju skatiet vietnē www.cybex-online.com. Automašīnas sēdekļa lietošana ir aizliegta, ja jūsu transportlīdzeklis nav aprīkots ar ISOFIX. Ja jūsu transportlīdzeklī nav pietiekoši daudz vietas, lineāro sānu trieciena aizsardzību (L.S.P.) ir iespējams salocīt. Nevar garantēt visu sēdēšanas un atzvelšanas pozīciju funkcionalitāti visos apstiprinātajos transportlīdzekļos.

Drošības un komforta dēļ uzstādīšanu ieteicams veikt uz transportlīdzekļa sēdekļa, kas atrodas aiz priekšējā pasažiera.

UZSTĀDĪŠANA TRANSPORTLĪDZEKLĪ

Vienmēr pārliecinieties, ka...

• atzveltnes transportlīdzeklī ir nostiprinātas vertikālā pozīcijā;

• uzstādot automašīnas sēdekli uz priekšējā pasažiera sēdekļa, transportlīdzekļa sēdeklis ir noregulēts pēc iespējas aizmugurējā pozīcijā.

1. Atlieciet teleskopisko statīvu (4), līdz tas nofiksējas priekšējā pozīcijā.

2. Novietojiet automašīnas sēdekli uz atbilstošā sēdekļa transportlīdzeklī.

3. Atlaidiet ISOFIX fiksēšanas pogas (6), lai pagarinātu ISOFIX bloķēšanas

Katru ISOFIX fiksēšanas pogu var atbrīvot atsevišķi, tādējādi ļaujot atsevišķi pielāgot arī katru ISOFIX bloķēšanas sviru.

4. Izbīdiet ISOFIX bloķēšanas sviras (7) no sēdekļa vistālākajā iespējamajā

5. Iebīdiet ISOFIX bloķēšanas sviras (7) ISOFIX stiprinājuma punktos (8), līdz

tās nofiksējas ar dzirdamu klikšķi. ISOFIX indikatoru (9) krāsa nomainīsies no SARKANAS uz ZAĻU.

ISOFIX stiprinājuma punkti ir divi metāla saisteņi katram transportlīdzekļa sēdeklim. Tie atrodas starp transportlīdzekļa sēdekļa atzveltni un sēdekļa sēdvietas virsmu. Šaubu gadījumā skatiet sava transportlīdzekļa lietotāja rokasgrāmatu.102

6. Pārliecinieties, ka automašīnas sēdeklis ir pienācīgi nofiksēts pie ISOFIX

stiprinājuma punktiem (8), mēģinot to izvilkt.

7. Bīdiet automašīnas sēdekli pret transportlīdzekļa sēdekļa atzveltni, līdz tas ir

pilnībā izlīdzināts ar atzveltni.

8. Nospiediet teleskopiskā statīva regulēšanas pogu (10) un pagariniet statīvu,

līdz tas stingri pieskaras transportlīdzekļa grīdai.

9. Kad teleskopiskais statīvs ir pareizi novietots uz transportlīdzekļa grīdas,

teleskopiskā statīva indikatora (11) krāsa nomainās uz ZAĻU un pārtrauc skanēt skaņas brīdinājuma signāls.

10. Lai nodrošinātu optimālu slodzes pārnesi, izbīdiet teleskopisko statīvu (4) līdz

nākamajai bloķēšanas pozīcijai.

Pārvietojot automašīnas sēdekli no vienas puses uz otru, tas arī tiks nostiprināts pret transportlīdzekļa atzveltni. IZŅEMŠANA NO TRANSPORTLĪDZEKĻA

1. Atbrīvojiet abu pušu ISOFIX bloķēšanas sviras (7), nospiežot ISOFIX

fiksēšanas pogas (6) un vienlaicīgi pavelkot tās atpakaļ.

2. Noņemiet automašīnas sēdekli un pilnībā iebīdiet ISOFIX bloķēšanas sviras (7)

transportēšanas pozīcijā.

3. Nospiežot teleskopiskā statīva regulēšanas pogu (10), iebīdiet teleskopisko

statīvu (4) atpakaļ sākotnējā pozīcijā un pēc tam nolokiet to, lai atbrīvotu vietu.

GALVAS BALSTA REGULĒŠANA

Galvas balstu (12) var noregulēt, izmantojot galvas balsta regulēšanas rokturi (13). Regulējot galvas balstu (12), pārliecinieties, ka starp bērna pleciem un galvas balstu paliek ne vairāk kā 2 cm (apm. 2 pirkstu platums) attālums.

ATZVELŠANAS POZĪCIJAS REGULĒŠANA

Lai noregulētu automašīnas sēdekli vēlamajā atzvelšanas pozīcijā, nospiediet automašīnas sēdekļa priekšpusē esošo pozīcijas regulēšanas rokturi (14).

Regulējot automašīnas sēdekli atzvelšanas pozīcijā, vienmēr pārliecinieties, ka, sēdeklim ieņemot pareizu pozīciju, atskan sadzirdams klikšķis.

BĒRNA DROŠA NOSTIPRINĀŠANA

1. Atbrīvojiet trieciena aizsargu (15), vienlaicīgi nospiežot drošības jostas

regulēšanas pogas (16) un velkot trieciena aizsargu uz priekšu.

2. Atsprādzējiet trieciena aizsarga (15) jostas sprādzi (17), nospiežot sarkano

automašīnas sēdekļa atvienošanas pogu, pēc tam trieciena aizsargu novietojiet blakus automašīnas sēdeklim.

3. Ievietojiet bērnu automašīnas sēdeklī.

4. Uzstādiet trieciena aizsargu (15) atpakaļ tam paredzētajā vietā un iespraudiet

trieciena aizsarga sprādzes mēlīti (18) atbilstošā automašīnas sēdekļa jostas sprādzē (17). Lūdzu, pārliecinieties, ka sprādze ar dzirdamu klikšķi nofiksējas tai paredzētajā vietā. Drošības jostas nekādā gadījumā nedrīkst būt savītas. Trieciena aizsarga indikatora (21) krāsa nomainās uz ZAĻU.

5. Pavelciet trieciena aizsargu (15), lai pārliecinātos, ka jostas sprādze (17) ir

pareizi nofiksējusies tai paredzētajā vietā.

6. Nofiksējiet abas regulēšanas jostas (19), velkot tās ar vienādu spēku ap

trieciena aizsargu, lai pielāgotu to bērna augumam. Taisnvirziena pozīcijas iegūšanai varat nedaudz pavirzīt trieciena aizsargu pa kreisi vai pa labi. Velciet regulēšanas jostas, līdz trieciena aizsargs cieši pieguļ bērna ķermenim un iegurnim.

Katrā bērna nofiksēšanas reizē pievelciet regulēšanas jostas, pārliecinoties, ka trieciena aizsargs pieguļ pareizi. Pirms brauciena uzsākšanas pārliecinieties, ka visi indikatori indikatorlodziņā (5) ir ZAĻĀ krāsā, nospiežot indikatorpogu (20). INFORMĀCIJA UN INSTRUKCIJAS DROŠĪBAS SPILVENAM Automašīnas sēdekļa trieciena aizsargā ir integrēts drošības spilvens, kas nodrošina papildu drošību negadījuma laikā. Lai automašīnas sēdekļa drošības spilvens būtu aktivizēts, ir jāizpildās tālāk norādītajiem apstākļiem.

• Pietiekams bateriju uzlādes līmenis.

• Automašīnas sēdeklis uzstādīts pareizi un trieciena aizsargs nofiksēts.

• Visi indikatori indikatorlodziņā ir ZAĻĀ krāsā.

Atkarībā no bateriju darbmūža un lietošanas veida var būt nepieciešams veikt bateriju nomaiņu. Ja baterijas ir izlādējušās, drošības spilvens, indikatori un skaņas brīdinājuma signāli nav aktivizēti. Brīdinājuma signāls norāda uz bateriju nomaiņas nepieciešamību. LV103 Lai nomainītu baterijas, jums ir jāatver baterijunodalījumu (3), izmantojot atbilstošu instrumentu. Pēc bateriju nomaiņas nodalījums ir jāaizver. Bateriju indikators indikatorlodziņā nomainīs krāsu uz ZAĻU. Ja pēc bateriju nomaiņas indikatorlodziņš neizgaismojas, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju vai ražotāju. Izmantojiet tikai ieteiktā tipa CR17450 baterijas (3 V līdzstrāva).

• Bateriju uzstādīšanas laikā ievērojiet pareizu polaritāti.

• Izmantojiet vienīgi jaunas, nebojātas baterijas.

• Vienmēr izņemiet izlādējušās baterijas.

• Nepieļaujiet bateriju nonākšanu bērnu rīcībā.

• Neveiciet bateriju uzlādēšanu.

• Nepakļaujiet baterijas spēcīgam triecienam.

• Nepieļaujiet šī produkta vai bateriju nonākšanu liesmu avota tuvumā.

• Neglabājiet baterijas karstā un mitrā vidē.

• Neveiciet bateriju izjaukšanu. Nepieļaujiet baterijām īssavienojuma rašanos.

• Izņemiet baterijas ilgstošas uzglabāšanas gadījumā.

Indikatori indikatorlodziņā (5) tiek aktivizēti, tiklīdz vismaz viena ISOFIX bloķēšanas svira ir pievienota transportlīdzeklim. Pievērsiet uzmanību tālāk norādītajiem brīdinājuma signāliem. ISOFIX bloķēšanas sviras uzstādītas nepareizi Abu ISOFIX bloķēšanas sviru uzstādīšana ir jāizpilda pareizi. Teleskopiskais statīvs uzstādīts nepareizi Teleskopiskais statīvs ir pilnībā jāpagarina un pareizi jānostiprina pret transportlīdzekļa grīdu. Trieciena aizsargs nav nofiksēts Pārliecinieties, ka sprādzes mēlīte ir iesprausta sprādzē. Darbības traucējumi Pabeidziet plānoto braucienu un sazinieties ar izplatītāju vai ražotāju. Bateriju uzlādes statuss < 30% Drīzumā jāveic bateriju nomaiņa. Bateriju uzlādes statuss < 10% Bateriju nomaiņa jāveic pēc iespējas tuvākā laikā.

Lai noskaidrotu indikatoru aktuālo statusu, nospiediet indikatorpogu. LV104 LINEĀRĀS SĀNU TRIECIENA AIZSARDZĪBAS SALOCĪŠANA Lineārās sānu trieciena aizsardzības (L.S.P.) salocīšanai (1) ievērojiet tālāk norādītās darbības.

1. Pilnībā izvelciet galvas balstu (12) un uz augšu atlociet galvas balsta pārvalku,

3. Tiklīdz L.S.P. bloķēšanas poga (23) ir pilnībā izvirzīta uz āru, lineāro sānu

trieciena aizsardzību (L.S.P.) (1) var atlaist. Lai atkārtoti atlocītu lineāro sānu trieciena aizsardzību (L.S.P.) (1), stingri nospiediet L.S.P. zonu, kas apzīmēta ar SPIEST (PRESS).

PRODUKTA TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pārvalks sastāv no 3 daļām, kas vairākos punktos tiek nofiksētas pie automašīnas sēdekļa. Atbrīvojiet visus nofiksētos punktus. Pēc tam atsevišķas daļas varēs atvienot. Pārliecinieties, ka no trieciena aizsarga atvienojat vienīgi virsējo pārvalku. Lai pievienotu pārvalku atpakaļ, izpildiet atvienošanas darbības apgrieztā secībā.

Veļas mazgājamajā mašīnā drīkst mazgāt (30°C, saudzējošs režīms) vienīgi automašīnas sēdekļa atvienojamo pārvalku. Lūdzu, mazgājiet pārvalku atsevišķi no citas veļas un nežāvējiet to žāvētājā! Nežāvējiet pārvalku tiešos saules staros!

GARANTIJAS UN UTILIZĀCIJAS NOSACĪJUMI

„CYBEX GmbH” (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Vācija) piešķir šim produktam 3 gadu garantiju. Garantija ir spēkā valstī, kurā mazumtirgotājs šo produktu sākotnēji pārdeva klientam. Garantijas saturs un visa būtiskā informācija, kas nepieciešama garantijas izmantošanai, ir pieejama mūsu mājaslapā: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ja preces aprakstā ir norādīta garantija, jūsu likumīgās tiesības pret mums attiecībā uz defektiem netiek ietekmētas. Automašīnas sēdeklis un tā daļas ir īpaši utilizējami atkritumi, ko aizliegts likvidēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Produkts jālikvidē saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Visa aktuālā informācija par produkta likvidēšanu jūsu valstī ir pieejama vietnē: go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal. LVLV106