Anoris T iSize - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Anoris T iSize CYBEX

Bez predchádzajúceho súhlasu od schvaľovacieho orgánu je zakázané autosedačku akýmkoľvek spôsobom upravovať alebo k nej pridávať súčasti.

Aby bolo vaše dieťa riadne chránené, je nevyhnutné, aby bola autosedačka používaná tak, ako je to uvedené v tomto návode.

Ak vaše dieťa ešte nemá 15 mesiacov alebo výšku 76cm, autosedačku nepoužívajte. Ak vaše dieťa váži viac ako 21kg, autosedačku už nepoužívajte.

Túto autosedačku je možné montovať len na sedadlá auta, ktoré sú schválené pre použitie s detským zádržným systémom, ako je uvedené v návode auta.

Pre pripevnenie autosedačky používajte iba záťažové body popísané v návode a označené na sedadle vozidla.

Pred každou cestou skontrolujte, či je štít proti nárazu správne nastavený a pevne prilieha na telo dieťaťa. Pásy nikdy nepretáčajte!

Iba riadne nastavená opierka hlavy môže vášmu dieťaťu poskytnúť maximálnu ochranu a pohodlie.

Autosedačka musí byť riadne namontovaná a zabezpečená v aute aj v prípade, ak sa nepoužíva.

Aby autosedačka poskytovala najvyššiu možnú bezpečnosť, vždy používajte lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) na strane dverí.

Autosedačka bola testovaná a schválená aj pre použitie bez rozloženej lineárnej ochrany pri bočnom náraze (L.S.P.).

Ak je autosedačka používaná na prednom sedadle vozidla alebo ak na zadnom sedadle vozidla sedí ďalšia osoba, musí byť lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) smerujúca do vnútra auta zložená. OSVEDČENIE Anoris T i-Size UN R129/03 Vek: 15+ mesiacov Výška: 76 – 115cm Hmotnosť: do 21kg ANORIS T i-Size i-Size universal ISOFIX 76-115cm max. 21kg

Sedačku sa nikdy nepokúšajte rozoberať, a to ani v prípade likvidácie. Dôrazne neodporúčame odstraňovať pevné časti, ako napríklad štít proti nárazu. Dodržujte pokyny pre likvidáciu uvedené v tomto návode.

Na štít proti nárazu neukladajte žiadne predmety. Nepoužívajte žiadne ostré predmety na alebo v blízkosti štítu proti nárazu.

Pri zatváraní dverí alebo úpravy polohy zadného sedadla vždy skontrolujte, či nie je autosedačka pritlačená k akémukoľvek povrchu.

Batožina a iné predmety v aute musia byť vždy riadne pripevnené. V opačnom prípade môžu byť vymrštené a spôsobiť smrteľné zranenie.

Autosedačku nikdy nepoužívajte bez poťahu. Používajte len originálny poťah CYBEX, pretože poťah je dôležitou súčasťou zádržného systému.

Časti detského zádržného systému sa môžu pri vystavení priamemu slnečnému svetlu zahriať a môžu prípadne popáliť pokožku dieťaťa. Dieťa a autosedačku chráňte pred priamym slnečným svetlom.

Nehoda môže spôsobiť poškodenie autosedačky, ktoré nie je rozpoznateľné voľným okom. Po nehode autosedačku vymeňte. V prípade pochybností sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu.

Autosedačku nepoužívajte dlhšie ako 10 rokov. Počas svojej životnosti je autosedačka vystavená vysokému tlaku, ktorý má v priebehu času za následok zmenu kvality materiálov.

Prať je možné len odnímateľný poťah autosedačky.

Plastové časti môžete čistiť jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Nikdy nepoužívajte silné čistiace prostriedky alebo bielidlá!

Na niektorých sedadlách áut vyrobených z citlivých materiálov môže použitie autosedačky zanechať stopy a/alebo spôsobiť zmenu sfarbenia. Ak tomu chcete predchádzať, môžete pod autosedačku položiť prikrývku, uterák a pod. a ochrániť tak sedadlo auta.

Autosedačka je vybavená integrovaným systémom s airbagom. Je tiež testovaná a schválená aj pre použitie bez aktívneho systému airbagu.41

Lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) (1) Ochranný prúžok batérie (2) Priestor pre batériu (3) Operná noha (4) Obrazovka (5) Tlačidlá pre uvoľnenie ISOFIX (6) Ramená na pripevnenie ISOFIX (7) Kotviace body ISOFIX (8) Ukazovatele ISOFIX (9) Tlačidlo pre nastavenie opernej nohy (10) Ukazovateľ pre opernú nohu (11) Opierka hlavy (12) Rukoväť pre nastavenie opierky hlavy(13) Rukoväť pre nastavenie polohy (14) Štít proti nárazu (15) Tlačidlá pre nastavenie pásu (16) Spona pásu (17) Jazýček spony (18) Nastavovacie pásy (19) Kontrolné tlačidlo (20) Ukazovateľ štítu proti nárazu (21) Ukazovateľ batérie (22) Tlačidlo zamknutia L.S.P. (23) Priehradka pre návod na použitie (24)

Pri vybaľovaní autosedačky sa lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) (1) automaticky rozloží. Pred jazdou skontrolujte, že je lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) na strane dverí úplne rozložená. Pred prvým použitím musíte z priestoru pre batériu (3) v spodnej časti autosedačky odstrániť ochranný prúžok batérie (2). Hneď ako začnete s montážou autosedačky, budete počuť zvukový výstražný signál. Ten prestane po správnej montáži opernej nohy (4). Ak pri montáži nepočujete žiadny zvykový výstražný signál alebo sa ukazovatele na obrazovke (5) nerozsvietia, vymeňte batériu.

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

Toto je detský zádržný systém i-Size. Vyhovuje nariadeniu UN č. R129/03 pre použitie vo vozidlách kompatibilných s polohovacím systémom i-Size, ako je uvedené výrobcom vozidla v používateľskom návode pre vozidlo. Ak vaše vozidlo nemá polohovací systém i-Size, skontrolujte v priloženom zozname vozidiel, či je použitie autosedačky možné. Najnovšiu verziu zoznamu vozidiel môžete nájsť na www.cybex-online.com. Ak vaše vozidlo nemá systém ISOFIX, autosedačku nie je možné používať. Ak vo vozidle nie je dosť miesta, môžete systém lineárnej ochrany pri bočnom náraze (L.S.P.) zložiť. Nie je zaručené, že vo všetkých schválených vozidlách bude možné použiť všetky sediace a nastaviteľné polohy.

Z bezpečnostných dôvodov a kvôli lepšiemu pohodliu odporúčame používať autosedačku za predným sedadlom spolujazdca.

• sú operadlá v aute zamknuté vo vzpriamenej polohe.

• v prípade montáže detskej sedačky na predné sedadlo spolujazdca, vždy posuňte sedadlo čo najďalej dozadu.

1. Rozložte opernú nohu (4) až kým sa neuzamkne v najprednejšej polohe.

2. Autosedačku položte na príslušné sedadlo vozidla.

3. Uvoľnite tlačidlá pre uvoľnenie ISOFIX (6) a vysuňte ramená na pripevnenie

Tlačidlá pre uvoľnenie ISOFIX môžu byť uvoľnené nezávisle a umožňujú tak nezávislé nastavenie ramien na pripevnenie ISOFIX.

4. Ramená na pripevnenie ISOFIX (7) vytiahnite z autosedačky čo najviac.

5 Ramená na pripevnenie ISOFIX (7) zatlačte do kotviacich bodov ISOFIX (8), až kým nezapadnú na miesto so zreteľným „CVAKNUTÍM“. Ukazovatele ISOFIX (9) sa zmenia z ČERVENÝCH na ZELENÉ.

Kotviace body ISOFIX sú dve kovové oká pre každé sedadlo vozidla. Sú umiestnené medzi opierkou a sedacou časťou sedadla vozidla. V prípade pochybností si prečítajte používateľský návod pre vaše auto.

6. Pevnosť pripevnenia autosedačky skontrolujte pokusom o jej vytiahnutie z

úplne priliehať k operadlu.

9. Keď je operná noha správne nastavená na podlahe vozidla, ukazovateľ pre

opernú nohu (11) sa zmení na ZELENÝ a zvukový signál sa vypne.

10. Opernú nohu (4) vysuňte do ďalšej uzamykateľnej polohy, aby bol zaručený

najlepší prenos sily.

Autosedačku môžete tiež oprieť o operadlo sedadla pohybom zo strany na stranu.42

ODSTRÁNENIE Z VOZIDLA

1. Uvoľnite ramená na pripevnenie ISOFIX (7) na oboch stranách stlačením

tlačidiel pre uvoľnenie ISOFIX (6) a potiahnutím dozadu.

2. Odstráňte autosedačku a ramená na pripevnenie ISOFIX (7) úplne zasuňte do

naspäť a nakoniec ju zložte, aby uvoľnila miesto.

ÚPRAVA OPIERKY HLAVY

Opierku hlavy (12) môžete nastaviť pomocou rukoväti pre nastavenie opierky hlavy (13). Počas nastavovania opierky hlavy (12) skontrolujte, že medzi ramenami dieťaťa a opierkou hlavy sú maximálne 2 cm (približne šírka 2 prstov).

NASTAVENIE DO NAKLONENEJ POLOHY

Sedačku nastavíte do požadovanej naklonenej polohy stlačením rukoväti pre nastavenie polohy (14) na prednej strane autosedačky.

Počas nastavovania do požadovanej polohy vždy skontrolujte, že autosedačka zapadne na svoje miesto so zreteľným cvaknutím.

súčasným potiahnutím štítu proti nárazu smerom dopredu.

2. Rozopnite sponu pásu (17) štítu proti nárazu (15) stlačením červeného tlačidla

autosedačky a štít proti nárazu položte vedľa autosedačky.

3. Dieťa vložte do autosedačky.

4. Štít proti nárazu (15) položte naspäť a jazýček pásu štítu proti nárazu (18)

zapnite do príslušnej spony pásu (17) sedadla. Skontrolujte, že sa spona zamkla so zreteľným „CVAKNUTÍM“. Pásy nesmú byť pretočené. Ukazovateľ štítu proti nárazu (21) sa zmení na ZELENÝ.

štítu proti nárazu a nastavte ich podľa veľkosti dieťaťa. Polohu štítu proti nárazu môžete upraviť pohybom doľava a doprava. Pásy utiahnite, až kým nebude štít proti nárazu pevne priliehať na telo a panvu dieťaťa.

Pri každom pripútaní dieťaťa skontrolujte, či je štít proti nárazu správne nasadený a utiahnite nastavovacie pásy. Pred jazdou stlačte kontrolné tlačidlo (20) a skontrolujte, či sú všetky ukazovatele na obrazovke (5) ZELENÉ.

INFORMÁCIE A POKYNY PRE AIRBAG

Airbag autosedačky je umiestnený v štíte proti nárazu a poskytuje dodatočnú ochranu v prípade nehody. Ak chcete aktivovať airbag autosedačky, musíte splniť nasledujúce podmienky:

• Batéria musí byť dostatočne nabitá.

• Autosedačka musí byť správne namontovaná a štít proti nárazu musí byť pripútaný.

• Všetky ukazovatele na obrazovke musia byť ZELENÉ.

Batériu bude treba vymeniť v závislosti na životnosti batérie a spôsobe používania. Ak sú batérie vybité, výstražné signály airbagu a ukazovateľov nie sú aktívne. Výstražný signál znamená, že je nutné batérie vymeniť. Ak chcete vymeniť batérie, musíte vhodným nástrojom otvoriť priestor pre batériu (3). Po výmene batérií sa musí priestor pre batériu opäť zatvoriť. Ukazovateľ batérie sa na obrazovke rozsvieti ZELENOU farbou. Ak sa obrazovka po výmene batérií nerozsvieti, kontaktujte predajcu alebo výrobcu. Používajte len odporúčaný typ batérií CR17450 (3V, DC).

• Počas montáže dbajte na správnu polaritu.

• V prípade dlhšieho skladovania odstráňte batérie. SK43

Ukazovatele na obrazovke (5) sa aktivujú hneď, ako je k vozidlu pripevnené aspoň jedno rameno ISOFIX. Venujte pozornosť nasledujúcim výstražným signálom: Nesprávna montáž ramien na pripevnenie ISOFIX Obe ramená na pripevnenie ISOFIX musia byť ukotvené správne. Nesprávna montáž opernej nohy Operná noha musí byť vysunutá úplne a musí byť správne opretá o podlahu. Štít proti nárazu nie je pripútaný Skontrolujte, či je jazýček spony zacvaknutý. Porucha Dokončite jazdu podľa plánu a následne kontaktujte predajcu alebo výrobcu. Stav nabitia batérie < 30% Batérie by sa mali čoskoro vymeniť. Stav nabitia batérie < 10% Batérie sa musia vymeniť hneď, ako to bude možné

Aktuálny stav ukazovateľa skontrolujete stlačením kontrolného tlačidla. ZLOŽENIE LINEÁRNEJ OCHRANY PRI BOČNOM NÁRAZE Lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) (1) zložíte nasledujúcim spôsobom:

2. Zatvorte lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) (1) a nechajte ju stlačenú

ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) (1) uvoľniť. Lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) (1) môžete opäť rozložiť pevným zatlačením na miesto na L.S.P. označené „PRESS“ (STLAČIŤ).

Poťah sa skladá z 3 súčastí, ktoré sú k autosedačke pripevnené na niekoľkých miestach. Uvoľnite všetky upevňovacie body. Potom je možné jednotlivé časti odstrániť. Dbajte na to, aby ste odstránili iba horný kryt štítu proti nárazu. Kryt nasadíte vykonaním krokov v opačnom poradí.

Prať je možné len odnímateľný poťah autosedačky, a to na jemnom programe pri teplote 30°C. Poťah perte oddelene od ostatnej bielizne a nikdy ho nesušte v sušičke! Poťah nesušte na silnom slnku! ZÁRUKA A NARIADENIE O LIKVIDÁCII Spoločnosť CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vám dáva na tento výrobok záruku 3 roky. Záruka je platná v krajine, kde bol tento výrobok pôvodne predaný zákazníkovi prostredníctvom predajných kanálov. Obsah záruky a všetky dôležité informácie vyžadované pre prehlásenie záruky môžete nájsť na našich domovských stránkach go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise tovaru uvedená záruka, vaše zákonné práva v prípade závady zostávajú nedotknuté. Autosedačka a jej súčasti sú špeciálny odpad, ktorý nesmie byť likvidovaný s domovým odpadom. Výrobok musí byť zlikvidovaný podľa miestnych predpisov. Aktuálne informácie o likvidácii vo vašej krajine nájdete na stránke go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal. SK44