Anoris T iSize - Araba koltuğu CYBEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Anoris T iSize CYBEX

Araba koltuğunuzu seçerken Anoris T i-Size’a karar verdiğiniz için teşekkür ederiz. Araba koltuğunuzu aracınıza kurmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve kılavuzu her zaman ilgili bölmede (24) saklayın.

Tür Onay Kurumu’nun onayı olmadan araba koltuğu üzerinde değişiklik yapılamaz veya herhangi bir ekleme yapılamaz.

Çocuğunuzu uygun bir biçimde korumak için araba koltuğunuzu bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanmanız çok önemlidir.

Çocuğunuzun yaşı 15 ayı geçmeden ve boyu 76 cm’ye ulaşmadan önce koltuğu kullanmayın. Çocuğunuzun maksimum ağırlığının 21 kg’ı aşması durumunda araba koltuğunu kullanmayın.

Bu araba koltuğu yalnızca araç kılavuzuna göre çocuk koltuğu sistemlerinin kullanımı için onaylanmış araç koltuklarına takılabilir.

Araba koltuğunu sabitlemek için kullanım kılavuzunda açıklananlardan ve işaretlenenlerden başka yük taşıma temas noktası kullanmayın.

Her yolculuktan önce darbe korumasının doğru şekilde sıkıştırılmış olduğundan ve vücuda sıkıca oturduğundan emin olun. Kemerler asla bükülmemelidir!

Sadece en uygun şekilde ayarlanmış baş desteği çocuğunuz için maksimum koruma ve konfor sağlar.

Araba koltuğu her zaman doğru biçimde kurulmalı ve kullanımda olmasa bile sabitlenmelidir.

Yük bacağı her zaman aracın zemini ile doğrudan temas etmelidir. Arabanızın ayak boşluğu kısmında depolama bölümleri olduğu takdirde aracın zemininin yük bacağını taşıyıp taşıyamayacağını öğrenmek için araç üreticisi ile iletişime geçin.

Araba koltuğunun mümkün olan en iyi korumayı sağlayabilmesi için her zaman kapı tarafındaki Lineer Yan Darbe Korumasını (L.S.P.) kullanın.

Araba koltuğu, Lineer Yan Darbe Koruması (L.S.P.) açık olmadığında da kullanıma yönelik olarak test edilmiş ve onaylanmıştır.

Aracın iç tarafına bakan Lineer Yan Darbe Koruması (L.S.P.) araba koltuğu ön yolcu koltuğunda kullanıldığı veya aracın arka koltuğunda başka bir kişi oturduğu takdirde katlı olmalıdır.

Elden çıkarmak için olsa bile asla koltuğu kendiniz sökmeye çalışmayın. Darbe koruması gibi sabit parçaların çıkarılmasını kesinlikle tavsiye etmiyoruz. Lütfen kullanım kılavuzunda belirtilen elden çıkarma talimatlarına uyunuz.

Darbe korumasının bağımsız parçalarını asla çıkarmayın! Sadece darbe korumasının dış kılıfı çıkarılabilir.

Darbe korumasının üzerine herhangi bir nesne koymayın. Darbe korumasının üzerinde veya yakınında herhangi bir kesici nesneyi kullanmayın.

Araba koltuğunun araç kapısı kapanırken veya arka koltuk ayarlanırken herhangi bir yüzeye takılmamış olduğundan her zaman emin olun.

Araçta mevcut bavul veya diğer objeler her zaman sıkı bir biçimde sabitlenmelidir. Aksi takdirde bu objeler araç içinde savrulabilir, bu da ölümcül yaralanmalara yol açabilir.

Araba koltuğu arabanın koltuk kılıfı olmadan asla kullanılmamalıdır. Sadece orijinal CYBEX araba koltuğu kılıfı kullanıldığından emin olun çünkü kılıf emniyet performansının ayrılmaz bir parçasıdır.

Çocuğunuzu araçta asla başıboş bırakmayın.

Bu çocuk koltuğu sisteminin parçaları doğrudan güneş ışığına maruz kaldığında ısınabilir ve çocuğunuzun cildini yakabilir. Çocuğunuzu ve araba koltuğunuzu doğrudan güneş ışığına karşı koruyun.

Olası bir kaza araba koltuğunda gözle görülemeyecek hasarlara yol açabilir. Kazadan sonra araba koltuğunu yenisiyle değiştirin. Şüpheniz olduğu takdirde lütfen satıcı veya imalatçı ile iletişime geçin.

Bu araba koltuğunu 10 yıldan fazla kullanmayın. Araba koltuğu kullanım ömrü boyunca yüksek strese maruz kalır, bu da ilerleyen zamanla malzemesinin kalitesinde değişikliklere yol açar.

Sadece çıkarılabilir araba koltuğu kılıfı makinede yıkanabilir.

Plastik parçalar hafif bir temizlik maddesi ve ılık suyla temizlenebilir. Asla kuvvetli temizleyiciler veya beyazlatıcılar kullanmayın!

Hassas malzemelerden üretilmiş bazı araç koltuklarında araba koltuklarının kullanımı izler bırakabilir ve/veya renkte bozulmaya yol açabilir. Bunu engellemek için araba koltuğunun altına araç koltuğunu korumak amacıyla bir battaniye, havlu veya benzerini yerleştirebilirsiniz.

Araba koltuğu, entegre hava yastığı sistemi ile donatılmıştır. Ayrıca aktif hava yastığı sistemi olmadan test edilmiş ve onaylanmıştır.107

Lineer Yan Darbe Koruması (L.S.P.) (1) Pil koruma şeridi (2) Pil bölümü (3) Yük bacağı (4) Gösterge paneli (5) ISOFIX çıkarma düğmeleri (6) ISOFIX kilitleme kolları (7) ISOFIX ankraj noktaları (8) ISOFIX göstergeleri (9) Yük bacağı ayar düğmesi (10) Yük bacağı göstergesi (11) Baş desteği (12) Baş desteği ayar kolu (13) Konum ayar kolu (14) Darbe koruması (15) Kemer ayar düğmeleri (16) Kemer tokası (17) Toka dili (18) Ayar kemerleri (19) Kontrol düğmesi (20) Darbe koruması göstergesi (21) Pil göstergesi (22) L.S.P. kilitleme düğmesi (23) Kullanım kılavuzu bölmesi (24)

KURULUM İÇİN HAZIRLIK

Lineer Yan Darbe Koruması (L.S.P.) (1) araba koltuğunu ambalajından çıkarırken otomatik olarak açılır. Sürüşe başlamadan önce aracın kapısına bakan Lineer Yan Darbe Korumasının (L.S.P.) tamamen açık olduğundan emin olun. İlk kullanımdan önce pil koruma şeridini (2) araba koltuğunun altındaki pil bölümünden (3) çıkarın. Araba koltuğunun kurulumu başlar başlamaz, yük bacağı (4) doğru şekilde takılıncaya dek sesli bir uyarı sinyali duyulur. Kurulum başlamış ve sesli uyarı sinyalinin sesi veya gösterge paneli (5) üzerindeki görsel göstergelerin ışığı yoksa piller değiştirilmelidir.

ARAÇTAKİ DOĞRU KONUM

Bu bir i-Size Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. BM Yönetmeliği No. R129/03’e göre, i-Size ile uyumlu koltuk konumlarında, araç kullanım kılavuzlarında belirtildiği şekilde kullanım için onaylanmıştır. Aracınızda i-Size ile uyumlu koltuk konumu yoksa kullanımına izin verilip verilmediğini öğrenmek için ekteki araç türü listesini kontrol ediniz. Tür Listesi’nin en güncel versiyonunu www.cybex-online.com adresinden elde edebilirsiniz. Aracınızda ISOFIX donanımı yoksa, araba koltuğu kullanılamaz. Aracınızda yeterli boşluk yoksa, Lineer Yan Darbe Koruması (L.S.P.) katlanarak kapatılabilir. Onaylı tüm araçlarda tüm oturma ve yatma konumlarının kullanılabileceği garanti edilemez.

Güvenlik ve konfor gerekçesiyle, araç koltuğunu ön yolcu koltuğunun arkasında kullanmanızı öneriyoruz. ARACA KURULUM Her zaman şundan emin olun:

• Araçtaki koltuk arkalıkları dik konumda kilitlenmiş olmalıdır.

• Araba koltuğunu ön yolcu koltuğuna kurarken, aracın koltuğunu mümkün olduğunca geriye ayarlayın

1. Yük bacağını (4) en öndeki konumuna kilitlenene dek açın.

2. Araba koltuğunu araçtaki uygun bir koltuğa yerleştirin.

3. ISOFIX kilitleme kollarını (7) uzatmak için ISOFIX çıkarma düğmelerini (6)

ISOFIX çıkarma düğmeleri ISOFIX kilitleme kollarının bağımsız olarak ayarlanmasına izin verecek şekilde birlikte serbest bırakılabilir.

4. ISOFIX kilitleme kollarını (7) araç koltuğundan dışarı doğru en uzağa uzayacak

5. ISOFIX kilitleme kollarını (7) “KLİK” sesi duyulup yerine oturuncaya kadar

ISOFIX ankraj noktalarına (8) itin. ISOFIX göstergeleri (9) KIRMIZI’dan YEŞİL’e döner.

ISOFIX ankraj noktaları her araç koltuğu için iki metal saptır. Bunlar araç koltuğunun arkalığı ile koltuk yüzeyi arasında yer alır. Sorularınız varsa aracınızın kullanım kılavuzuna bakınız.

6. Araba koltuğunun ISOFIX ankraj noktalarına (8) sıkıca takılı olduğundan emin

olmak için çıkarmaya çalışın.

7. Araba koltuğunu, araç koltuğunun arkalığına doğru arkalıkla tamamen

hizalanana dek itin.

8. Yük bacağı ayar düğmesine (10) basın ve bacağı aracın zeminine sıkıca

değinceye dek uzatın.

9. Yük bacağı göstergesi (11), yük bacağı aracın zemininde doğru şekilde

konumlandırıldığında YEŞİL’e döner ve sesli uyarı sinyali durur.

10. Optimum güç aktarımını sağlamak için yük bacağını (4) bir sonraki kilitleme

Araba koltuğunu yana doğru hareket ettirmek aracın arkalığına yapışmasını sağlayacaktır.108

1. ISOFIX çıkarma düğmelerine (6) aynı anda basıp geri çekerek her iki tarafta

bulunan ISOFIX kilitleme kollarının (7) kilidini açın.

2. Araba koltuğunu çıkarın ve ISOFIX kilitleme kollarını (7) tamamen taşıma

konumlarına geri kaydırın.

3. Yük bacağı ayar düğmesine (10) basarak yük bacağını (4) itin ve yer kazanmak

için bacağı katlayın.

BAŞ DESTEĞİNİ AYARLAMA

Baş desteği (12), baş desteği ayar kolu (13) kullanılarak ayarlanabilir. Baş desteğini (12) ayarlarken çocuğun omuzları ile baş desteği arasında 2 cm (yaklaşık 2 parmak kalınlığı) mesafe kalmamasına dikkat edin.

YATIK KONUMA AYARLAMA

Araba koltuğunu istenen yatık konuma ayarlamak için araba koltuğunun ön tarafındaki konum ayar koluna (14) basın.

Araç koltuğunu yatık konuma ayarlarken her zaman duyulabilir bir klik sesiyle yerine oturduğundan emin olun.

1. Kemer ayar düğmeleri (16) basarak darbe korumasını (15) açın ve aynı anda

darbe korumasını öne doğru çekin.

2. Araba koltuğunun kırmızı çıkarma düğmesine basarak darbe korumasının (15)

kemer tokasını (17) çıkarın ve darbe korumasını araba koltuğunun yanına yerleştirin.

3. Çocuğunuzu araba koltuğuna koyun.

4. Darbe korumasını (15) geri yerleştirin ve darbe korumasının kemerinin dilini

(18) araba koltuğunun ilgili kemer tokasına (17) takın. “KLİK” sesini duyarak tokanın yerine kilitlendiğinden emin olun. Kemerler bükülmemelidir. Darbe koruması göstergesi (21) YEŞİL’e döner.

5. Kemer tokasının (17) yerine tam yerleşip yerleşmediğini kontrol etmek için

darbe korumasını (15) çekin.

6. İki ayar kemerini (19) darbe korumasına doğru eşit kuvvette çekerek sıkın ve

darbe korumasını çocuğunuzun boyutuna göre ayarlayın. Tam olarak oturmasını sağlamak için darbe korumasını biraz sağa sola hareket ettirin. Darbe koruması çocuğunun bedenine ve kalçasına sıkıca oturuncaya dek kemerleri sıkın.

Çocuğu her bağladığınızda darbe korumasının tam olarak oturduğunu kontrol edin ve ayar kemerlerini sıkın. Yolculuğa çıkmadan önce gösterge panelindeki (5) tüm göstergelerin YEŞİL olduğunu kontrol düğmesine (20) basarak kontrol edin. HAVA YASTIĞI İÇİN BİLGİ VE TALİMATLAR Araba koltuğunun hava yastığı darbe korumasının içinde yer alır ve kaza anında ek güvenlik sağlar. Araba koltuğunun hava yastığının aktif hale gelebilmesi için aşağıdaki koşullar yerine gelmelidir:

• Pilin şarj durumu yeterli olmalıdır.

• Araba koltuğu düzgün takılmış ve darbe koruması takılı olmalıdır.

• Gösterge paneli üzerindeki tüm göstergeler YEŞİL yanmalıdır.

Pil ömrüne ve kullanım şekline bağlı olarak pili değiştirmek gerekebilir. Piller boş ise hava yastığı ve göstergeler ile uyarı sinyalleri aktif hale gelmez. Uyarı sinyali pillerin değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Pilleri değiştirmek için uygun aleti kullanarak pil bölümünü (3) açmanız gerekir. Pilleri değiştirdikten sonra bu bölüm tekrar kapatılmalıdır. Gösterge paneli üzerindeki pil göstergesi YEŞİL yanar. Gösterge panelinin ışığı pilleri değiştirdikten sonra yanmazsa lütfen bayii veya üretici ile iletişime geçin. Sadece önerilen CR17450 türünde pilleri (3V DC) kullanın.

• Pili takarken artı ve eksi uçları ters takmayın.

• Sadece benzer ve hasarsız yeni pilleri kullanın.

• Boş pilleri her zaman çıkarın.

• Tüm pilleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

• Pilleri şarj etmeyin.

• Pilleri ciddi şoka maruz bırakmayın.

• Bu ürünü veya pilleri ateşe maruz bırakmayın.

• Pilleri sıcak ve nemli ortamda depolamayın.

• Pilleri parçalarına ayırmayın. Pillere kısa devre yaptırmayın.

• Uzun süreli depolama durumunda pilleri çıkarın. TR109

Gösterge paneli (5) üzerindeki göstergeler en az bir ISOFIX kilitleme kolu araca bağlandığında aktif hale gelir. Aşağıdaki uyarı sinyallerine dikkat ediniz: ISOFIX kilitleme kollarının yanlış takılması Her iki ISOFIX kilitleme kolu doğru şekilde sabitlenmelidir. Yük bacağının yanlış takılması Yük bacağı sonuna kadar uzatılmalı ve yere düzgün şekilde desteklenmelidir. Darbe koruması takılı değil Tokanın dilinin takılı olup olmadığını kontrol edin. Çalışmaması Yolculuğunuzu planladığınız şekilde bitirin ve satıcı veya imalatçı ile iletişime geçin. Pilin şarj durumu <%30 Piller yakında değiştirilmelidir. Pilin şarj durumu <%10 Piller mümkün olan en kısa sürede değiştirilmelidir.

Göstergelerin mevcut durumunu kontrol etmek için kontrol düğmesine basın. LİNEER YAN DARBE KORUMASINI KATLAYARAK KAPATMA Lineer Yan Darbe Korumasını (L.S.P.) katlayarak kapatmak için (1), aşağıdaki şekilde ilerleyin:

1. Baş desteğini (12) en üst konuma getirin ve baş desteğinin kılıfını yukarı doğru

katlayarak L.S.P. kilitleme düğmesini meydana çıkarın (23).

2. Lineer Yan Darbe Korumasını (L.S.P.) (1) kapatın ve basılı tutun. L.S.P. kilitleme

düğmelerini (23) dışa doğru itin.

3. L.S.P. kilitleme düğmelerini (23) mümkün olan en uzak noktaya kadar ittiğinizde

Lineer Yan Darbe Koruması (L.S.P.) (1) çıkarılabilir. Lineer Yan Darbe Korumasını (L.S.P.) tekrar katlayarak çıkarmak için (1), L.S.P üzerinde “PRESS” (BAS) işaretli alana sıkıca basın.

ÜRÜN TEMİZLİĞİ VE BAKIMI

Kılıf, araba koltuğuna birkaç noktadan takılı olan 3 bileşenden oluşur. Sabitleme parçalarının tümünü gevşetin. Artık, parçaları ayrı ayrı çıkarabilirsiniz. Sadece darbe korumasının üst kılıfını çıkardığınızdan emin olun. Kılıfı tekrar takmak için işlemi tersinden yapın.

Sadece araba koltuğunun çıkarılabilir kılıfı 30°C’de hassas yıkamada yıkanabilir. Lütfen kılıfı diğer çamaşırlardan ayrı yıkayın ve asla makinede kurutmayın! Kılıfı güneş altında kurutmayın!

GARANTİ VE ELDEN ÇIKARMA YÖNETMELİĞİ

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Almanya) size bu ürün için 3 yıl garanti verir. Garanti, perakende kanalı üzerinden ürünün tüketiciye ilk satıldığı ülkede geçerlidir. Garantinin içeriği ve garantinin doğrulanması için gerekli tüm temel bilgiler go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats ana sayfamızda bulunabilir. Ürün açıklamasında garanti belirtildiği takdirde kusurlar ile ilgili bize karşı yasal haklarınız bundan etkilenmez. Araba koltuğu ve bileşenleri özel atıktır ve ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır. Ürün, bölgesel yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarılmalıdır. Ülkenizdeki atık yönetimi hakkındaki tüm güncel bilgilere go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal adresinden ulaşabilirsiniz. TR110