Anoris T iSize - Automobilinė kėdutė CYBEX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Anoris T iSize CYBEX

Automobilinės kėdutės negalima modifikuoti ar kaip nors papildyti be tipą patvirtinančiosios įstaigos patvirtinimo.

Kad jūsų vaikas būtų tinkamai apsaugotas, privalote naudoti automobilinę kėdutę taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje.

Nenaudokite jaunesniems negu 15 mėnesių ir iki 76 cm ūgio vaikams. Nenaudokite automobilinės kėdutės, jei vaiko svoris viršija 21 kg.

Ši automobilinė kėdutė gali būti montuojama tik ant automobilio sėdynių, kurios buvo patvirtintos kaip tinkamos naudoti vaikų apsaugos sistemai pagal automobilio instrukciją.

Nenaudokite kitokių apkrovą laikančių kontaktinių taškų, nei nurodyti instrukcijoje ir pažymėti ant vaiko automobilinės kėdutės.

Prieš kiekvieną kelionę įsitikinkite, kad apsauginis skydas nuo smūgių yra tinkamai sureguliuotas ir gerai priglunda prie vaiko kūno. Diržai negali būti susisukę!

Tik optimaliai sureguliuota galvos atrama gali suteikti vaikui didžiausią apsaugą ir komfortą.

Automobilinė kėdutė visada turi būti tinkamai sumontuota ir pritvirtinta automobilyje, net kai ji nėra naudojama.

Teleskopinė kojelė visada turi tiesiogiai liesti automobilio grindis. Jei automobilio įduboje kojoms yra saugojimo skyriai, kreipkitės į automobilio gamintoją ir įsitikinkite, kad automobilio grindys yra tinkamos teleskopinei kojelei atremti.

Kad automobilinė kėdutė geriausiai apsaugotų vaiką, visada naudokite linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (L.S.P.).

Automobilinė kėdutė taip pat buvo išbandyta ir patvirtinta naudoti be atlenktos linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P.). SERTIFIKAVIMAS Anoris T i-Size UN R129/03 Amžius: 15+ mėn. Ūgis: 76–115 cm Svoris: iki 21 kg ANORIS T i-Size i-Size universal ISOFIX 76-115cm max. 21kg

Linijinė apsauga nuo šoninio smūgio (L.S.P.), naudojama šone nuo durelių pusės, turi būti sulankstyta, jei automobilinė kėdutė yra naudojama ant priekinės keleivio sėdynės arba jei kitas asmuo sėdi ant galinės automobilio sėdynės.

Niekada patys nemėginkite išardyti automobilinės kėdutės, net ir ruošdamiesi ją utilizuoti. Rekomenduojame neišimti pritvirtintų dalių, pavyzdžiui, nuo apsauginio skydo nuo smūgių. Vadovaukitės šioje instrukcijoje pateiktais utilizavimo nurodymais.

Niekada neišimkite atskirų dalių iš apsauginio skydo nuo smūgių! Galima nuimti tik išorinį apsauginio skydo nuo smūgių užvalkalą.

Nedėkite jokių daiktų ant apsauginio skydo nuo smūgių. Ant apsauginio skydo nuo smūgių ir šalia jo nenaudokite aštrių daiktų.

Visada užtikrinkite, kad automobilinė kėdutė kur nors neįstrigtų uždarant automobilio dureles arba reguliuojant galinę sėdynę.

Bagažas ir kiti daiktai automobilyje visada turi būti gerai pritvirtinti. Priešingu atveju jie gali iškristi iš automobilio ir mirtinai sužaloti.

Automobilinės kėdutės negalima naudoti be jos užvalkalo. Naudokite tik originalų CYBEX automobilinės kėdutės užvalkalą, nes užvalkalas yra labai svarbus elementas, kuriuo užtikrinamas tinkamas kėdutės funkcionavimas.

Nepalikite vaiko automobilyje be priežiūros.

Šios vaikų apsaugos sistemos dalys gali įkaisti nuo tiesioginių saulės spindulių, todėl gali nudeginti vaiko odą. Apsaugokite automobilinę kėdutę nuo tiesioginių saulės spindulių.

Eismo įvykis gali sukelti plika akimi nepastebimą automobilinės kėdutės gedimą. Po eismo įvykio pakeiskite automobilinę kėdutę. Jei abejojate, pasitarkite su pardavėju arba gamintoju.

Nenaudokite automobilinės kėdutės ilgiau negu 10 metų. Eksploatuojama automobilinė kėdutė yra jautri poveikiui, todėl, laikui bėgant, keičiasi jos medžiagų kokybė.

Skalbyklėje galima skalbti tik nuimamą automobilinės kėdutės užvalkalą.

Plastikines dalis galima valyti švelniu valikliu ir šiltu vandeniu. Nenaudokite šiurkščių valymo priemonių ar baliklių!

Ant kai kurių automobilių sėdynių, kurios pagamintos iš jautrių medžiagų, kėdutė gali palikti žymių arba gali pakenkti spalvai. Kad išvengtumėte tokių pasekmių, po automobiline kėdute patieskite antklodę, rankšluostį ar panašų daiktą, kuris apsaugos automobilio sėdynę.

Automobilinėje kėdutėje yra integruota oro pagalvių sistema. Automobilinė kėdutė taip pat buvo išbandyta ir patvirtinta neaktyvavus oro pagalvių sistemos.97

GAMINIO DALYS Linijinė apsauga nuo šoninio smūgio (L.S.P.) (1) Apsauginis baterijų dirželis (2) Baterijų skyrius (3) Teleskopinė kojelė (4) Ekranas (5) ISOFIX atjungimo mygtukai (6) ISOFIX fiksavimo rankenos (7) ISOFIX tvirtinimo taškai (8) ISOFIX indikatoriai (9) Teleskopinės kojelės reguliavimo mygtukas (10) Teleskopinės kojelės indikatorius (11) Galvos atrama (12) Galvos atramos reguliavimo rankena (13) Padėties reguliavimo rankena (14) Apsauginis skydas nuo smūgių (15) Diržo reguliavimo mygtukai (16) Diržo sagtis (17) Sagties liežuvėlis (18) Reguliavimo diržai (19) Patikrinimo mygtukas (20) Apsauginio skydo nuo smūgių indikatorius (21) Baterijų indikatorius (22) Linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P.) fiksavimo mygtukas (23) Skyrelis naudojimo instrukcijai (24)

PASIRUOŠIMAS MONTAVIMUI

Išimant automobilinę kėdutę iš pakuotės, linijinė apsauga nuo šoninio smūgio (L.S.P.) (1) atsilenkia automatiškai. Prieš važiuodami įsitikinkite, kad linijinė apsauga nuo šoninio smūgio (L.S.P.), esanti nuo automobilio durelių pusės, yra visiškai atlenkta. Prieš naudojant pirmą kartą, apsauginis baterijų dirželis (2) turi būti nuimtas nuo baterijų skyriaus (3) automobilinės kėdutės apačioje. Pradėjus montuoti automobilinę kėdutę, pasigirs garsinis signalas, kuris nenutils tol, kol teleskopinė kojelė (4) nebus tinkamai sumontuota. Jei pradėjus montuoti nepasigirs garsinis signalas arba ekrane (5) nešvies vaizdiniai indikatoriai, vadinasi, baterijas reikia pakeisti.

TINKAMA PADĖTIS AUTOMOBILYJE

Tai yra sustiprinta vaikų apsaugos sistema „i-Size“. Ji yra patvirtinta pagal JT taisyklę Nr. R129/03 ir tinkama naudoti su „i-Size“ suderinamuose automobiliuose ant gamintojo automobilio instrukcijoje nurodytų sėdynių padėčių. Jei jūsų automobilyje nėra „i-Size“ sėdynės padėties, peržiūrėkite pridedamą automobilių tipų sąrašą ir įsitikinkite, kad kėdutę galima naudoti jūsų automobilyje. Naujausią automobilių tipų sąrašą galite rasti interneto svetainėje www.cybex-online.com. Jei jūsų automobilyje nėra ISOFIX, automobilinės kėdutės naudoti negalima. Jei automobilyje mažai vietos, linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (L.S.P.) galimasulenkti. Negarantuojama, kad visuose patvirtintuose automobiliuose bus galima naudoti visas sėdėjimo ir gulėjimo padėtis.

Dėl saugumo ir patogumo rekomenduojame montuoti automobilinę kėdutę už priekinės keleivio sėdynės. MONTAVIMAS AUTOMOBILYJE Visada įsitikinkite, kad:

• nugaros atramos automobilyje yra užfiksuotos vertikalioje padėtyje;

• sėdynė būtų atitraukta kuo toliau, kai montuojate automobilinę kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės.

1. Lenkite teleskopinę kojelę (4), kol ji užsifiksuos tolimiausioje padėtyje.

2. Padėkite automobilinę kėdutę ant reikiamos automobilio sėdynės.

3. Atjunkite ISOFIX atjungimo mygtukus (6), kad ištiestumėte ISOFIX fiksavimo

ISOFIX atjungimo mygtukus galima atjungti nepriklausomai vieną nuo kito ir atskirai sureguliuoti ISOFIX fiksavimo rankenas.

4. Stumkite ISOFIX fiksavimo rankenas (7) nuo automobilinės kėdutės tiek, kiek

5. Įstatykite ISOFIX fiksavimo rankenas (7) į ISOFIX tvirtinimo taškus (8) iki

kol rankenos užsifiksuos ir pasigirs spragtelėjimas. ISOFIX indikatoriai (9) persijungs iš RAUDONOS į ŽALIĄ šviesą.

ISOFIX tvirtinimo taškai yra dvi metalinės ąselės prie kiekvienos automobilio sėdynės. Jos yra tarp nugaros atramos ir automobilio sėdynės paviršiaus. Jei abejojate, perskaitykite savo automobilio naudojimo instrukciją.

6. Įsitikinkite, kad automobilinė kėdutė yra stipriai pritvirtinta prie ISOFIX tvirtinimo

taškų (8), pamėgindami ištraukti kėdutę.

7. Paspauskite automobilinę kėdutę prie automobilio sėdynės nugaros atramos,

kol ji visiškai priglus prie nugaros atramos.

8. Paspauskite teleskopinės kojelės reguliavimo mygtuką (10) ir ištieskite kojelę,

kol ji tvirtai atsirems į automobilio grindis.

9. Teleskopinės kojelės indikatorius (11) užsidegs ŽALIA šviesa, kai teleskopinė

kojelė bus tinkamai atremta į automobilio grindis, ir išsijungs garsinis signalas.

10. Ištraukite teleskopinę kojelę (4) iki kitos fiksavimo padėties, kad užtikrintumėte

optimalų jėgos perdavimą.

Pajudinus automobilinę kėdutę iš vienos pusės į kitą, ji prisispaus prie automobilio sėdynės nugaros atramos.98

IŠĖMIMAS IŠ AUTOMOBILIO

1. Atjunkite ISOFIX fiksavimo rankenas (7) iš abiejų pusių, paspausdami ISOFIX

atjungimo mygtukus (6) ir tuo pačiu metu patraukdami rankenas atgal.

2. Nuimkite automobilinę kėdutę ir iki galo nustumkite ISOFIX fiksavimo rankenas

(7) į transportavimo padėtį.

3. Spausdami teleskopinės kojelės reguliavimo mygtuką (10), stumkite

teleskopinę kojelę (4) atgal ir sulenkite ją, kad sutaupytumėte vietos.

GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS

Galvos atramą (12) galima sureguliuoti naudojant galvos atramos reguliavimo rankeną (13). Reguliuodami galvos atramą (12) užtikrinkite, kad tarp vaiko pečių ir galvos atramos liktų ne didesnis negu 2 cm (maždaug dviejų pirštų) pločio tarpas.

GULĖJIMO PADĖTIES REGULIAVIMAS

Norėdami nustatyti automobilinę kėdutę į pageidaujamą gulėjimo padėtį, paspauskite padėties reguliavimo rankeną (14) automobilinės kėdutės dešinėje pusėje.

Nustatydami automobilinės kėdutės gulėjimo padėtį, visada įsitikinkite, kad automobilinė kėdutė užsifiksuoja tinkamoje padėtyje ir pasigirsta garsinis signalas. VAIKO PRITVIRTINIMAS

1. Atjunkite apsauginį skydą nuo smūgių (15), paspausdami diržo reguliavimo

mygtukus (16) ir lygiagrečiai stumdami apsauginį skydą nuo smūgių pirmyn.

2. Atsekite apsauginio skydo nuo smūgių (15) diržo sagtį (17), paspausdami

automobilinės kėdutės raudoną atjungimo mygtuką, tada padėkite apsauginį skydą nuo smūgių šalia automobilinės kėdutės.

3. Įsodinkite vaiką į automobilinę kėdutę.

4. Uždėkite apsauginį skydą nuo smūgių (15) į jam skirtą vietą ir įstatykite

apsauginio skydo nuo smūgių sagties liežuvėlį (18) į atitinkamą automobilinės kėdutės diržo sagtį (17). Patikrinkite, ar sagtis užsifiksavo tinkamoje vietoje ir pasigirdo spragtelėjimas. Diržai negali būti susisukę. Apsauginio skydo nuo smūgių indikatorius (21) užsidegs ŽALIA šviesa.

5. Patraukite apsauginį skydą nuo smūgių (15), norėdami įsitikinti, kad diržo

sagtis (17) tinkamai užsifiksavo.

6. Priveržkite du reguliavimo diržus (19) patraukdami juos vienoda jėga išilgai

apsauginio skydo nuo smūgių ir sureguliuokite apsauginio skydo nuo smūgių dydį pagal vaiko ūgį. Apsauginį skydą nuo smūgių patraukite šiek tiek į kairę ir į dešinę, kad surastumėte tinkamiausią padėtį. Priveržkite diržus, kol apsauginis skydas nuo smūgių glaudžiai priglus prie vaiko kūno ir dubens.

Kiekvieną kartą pritvirtindami vaiką įsitikinkite, kad apsauginis skydas nuo smūgių yra tinkamai uždėtas, ir priveržkite reguliavimo diržus. Prieš kelionę paspausdami patikrinimo mygtuką (20) įsitikinkite, kad visi indikatoriai ekrane (5) yra ŽALI. INFORMACIJA APIE ORO PAGALVES IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Automobilinės kėdutės oro pagalvė yra apsauginio skydo nuo smūgių viduje ir papildomai apsaugo eismo įvykio metu. Kad automobilinės kėdutės oro pagalvė būtų aktyvi, reikia užtikrinti tokias sąlygas:

• baterija turi būti pakankamai įkrauta;

• automobilinė kėdutė turi būti sumontuota tinkamai, o apsauginis skydas nuo smūgių turi būti pritvirtintas;

Priklausomai nuo baterijų eksploatavimo laiko ir naudojimo įpročių, baterijas gali reikėti pakeisti. Jei baterijos nusilpo, oro pagalvė ir indikatoriai bei įspėjamieji signalai neveiks. Įspėjamasis signalas reiškia, kad baterijas reikia pakeisti. Norėdami pakeisti baterijas, turite tinkamu įrankiu atidaryti baterijų skyrių (3). Pakeitę baterijas, uždarykite šį skyrių. Baterijų indikatorius ekrane užsidega ŽALIA šviesa. Jei ekranas nešviečia pakeitus baterijas, kreipkitės į pardavėją arbagamintoją. Naudokite tik rekomenduojamo tipo CR17450 baterijas (3 V DC).

• Įstatydami baterijas, nesumaišykite teigiamų ir neigiamų polių.

• Naudokite tik identiškas ir naujas baterijas be jokių pažeidimų.

• Nusilpusias baterijas visada išimkite.

• Visas baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neįkraukite baterijų.

• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių.

• Saugokite gaminį ir baterijas nuo ugnies.

• Nelaikykite baterijų karštoje ir drėgnoje aplinkoje.

• Neardykite baterijų. Saugokite baterijas nuo trumpojo jungimo.

• Jei ilgai nenaudosite, baterijas išimkite. LT99

ĮSPĖJAMIEJI SIGNALAI

Indikatoriai ekrane (5) įsijungs, jei bent viena ISOFIX fiksavimo rankena bus prijungiama prie automobilio. Atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus įspėjamuosius signalus. Netinkamai sumontuotos ISOFIX fiksavimo rankenos Abi ISOFIX fiksavimo rankenos turi būti užfiksuotos tinkamai. Netinkamai sumontuota teleskopinė kojelė Teleskopinė kojelė turi būti ištiesta ir tinkamai atremta į grindis. Nepritvirtintas apsauginis skydas nuo smūgių Patikrinkite, ar sagties liežuvėlis yra užfiksuotas. Gedimas Baikite planuotą kelionę ir kreipkitės į pardavėją arba gamintoją. Baterijos įkrovimo būsena yra < 30 proc Baterijas netrukus reikės pakeisti. Baterijos įkrovimo būsena yra < 10 proc Baterijas reikia pakeisti kuo greičiau.

Norėdami patikrinti esamą indikatorių būseną, paspauskite patikrinimo mygtuką. LINIJINĖS APSAUGOS NUO ŠONINIO SMŪGIO SULENKIMAS Norėdami sulenkti linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (L.S.P.) (1), atlikite šiuos veiksmus:

1. Ištraukite galvos atramą (12) į aukščiausią padėtį ir atlenkite galvos atramos

užvalkalą į viršų, kad atidengtumėte linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P) fiksavimo mygtuką (23).

2. Uždarykite linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (L.S.P) (1) ir laikykite ją

nuspaustą žemyn. Paspauskite linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P) fiksavimo mygtuką (23) į išorę.

3. Nuspaudus linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P) fiksavimo mygtuką

(23) tiek, kiek daugiausia galima, galima atjungti linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (L.S.P) (1). Norėdami ištiesti linijinę apsaugą nuo šoninio smūgio (L.S.P.) (1), dar kartą stipriai paspauskite linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P) zoną, kuri yra pažymėta PRESS (spausti).

GAMINIO VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Užvalkalą sudaro 3 dalys, prijungiamos prie automobilinės kėdutės keliose vietose. Atleiskite visus tvirtinimo elementus. Tada galėsite nuimti atskiras dalis. Įsitikinkite, kad nuėmėte tik viršutinį apsauginio skydo nuo smūgių užvalkalą. Norėdami vėl uždėti užvalkalą, atlikite veiksmus atvirkštine tvarka.

Tik nuimamą automobilinės kėdutės užvalkalą galima skalbti 30 °C temperatūroje, pasirinkus švelnaus skalbimo ciklą. Skalbkite užvalkalą atskirai nuo kitų skalbinių ir niekada nedžiovinkite džiovyklėje! Nedžiovinkite užvalkalo stipriai šviečiant saulei.

GARANTIJA IR UTILIZAVIMAS

„CYBEX GmbH“ (Riedingerstr. 18, 95448 Bairoitas, Vokietija) suteikia šiam gaminiui 3 metų garantiją. Garantija galioja šalyje, kurioje gaminys pirmą kartą buvo parduotas naudotojui mažmeninės prekybos vietoje. Garantijos turinį ir pagrindinę garantijos patvirtinimo informaciją rasite interneto svetainės go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats pagrindiniame puslapyje. Jei garantijos sąlygos nurodytos prekės aprašyme, įstatymuose numatytos jūsų teisės, susijusios su defektais, mūsų atžvilgiu lieka nepakitusios. Automobilinė kėdutė ir jos dalys yra laikomos specialiomis atliekomis, kurių negalima šalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Gaminį reikia utilizuoti pagal regione galiojančius reikalavimus. Naujausią informaciją apie utilizavimą pateikiame interneto svetainėje go.cybex-online.com/anoris-t-isize-disposal. LT10 0 Paldies, ka izvēlējāties Anoris T i-Size automašīnas sēdekli. Pirms automašīnas sēdekļa uzstādīšanas automašīnā uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr glabājiet rokasgrāmatu tai paredzētajā nodalījumā (24). SVARĪGA INFORMĀCIJA UN BRĪDINĀJUMI