GCM 10 GDJ Professional - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCM 10 GDJ Professional BOSCH

Σμβαλα και n Σημαδα τούς

MnBaTeTaXepiaOaONVpeiox npioviauato,otavtoNktpoepyaleioBpiketaioeletoupyia.KivduvoTpaupatapouoe nepintwnenaphcueTovnpovdoko.

Φopate npoosniδa npoσaiaac ano tn ακovη.

Σμβαλα καιη αημαοία τους

Opate npoataeutka yuaia.

Opate wtaonidesc. H eniopaan tou 0puBou mnpoei va oynnoe ae anwiaa ncaokc.

Eniklvovoc topec! Kpatate ta xepua oac, ta doxtulaoac h/kaI touc bpaxlovecoac 0oo to duvato mo kpiadno autov tov toea.

Mn bacTe Ta dxtu aac avaeaa
Ota kivoueva epn tou bpaxiova
oIo0non. Ta dxtu aac unopel va ouvBoov ka va tpaupatotovooa pa.

3601M2704.
3601M27OL.
3601M2708.
3601M27OB.
3601M27OK.

0254mm 0254mm

3601M2700.
3601M2703.
3601M2706.
3601M2707.

0254mm 830mm

Piooexe otic diaotaoec tou npiovdoikou. H diuetaoc nT punacnpiei va taipiaze i xwpic aovx (kevo)otov aOva epyaleiou. Zepinwnou n xpono outoawv elva anapaittn, npoeTe, wote oia duaotaoic tnc ouToaHc va taipiazouv me to naoc toubaikou ateloxuc kai me tn diuetapto nC onn Tou npiovobiaokou kaowc kai me tn diuetapto tou aOva tou epyaleiou. Xpnoionoiite kat to duvatov tic auunapabidoevec maiz me tov npiovobioko auotalec. H diuetaoc tou npiovdoikou npetie va avntotoxie otnv evdei navw oto ujofo.

Tia va metaepeTe to nektpko epya- leo va to naveTe navtoane Tc avti- oToxa onpaedevec thec (eoocxc la- bnc).

Mny maoeTe to nektpko epyaiao no Te ano tn laBn tou paxiova oiaOng ia va to metapepete.

TIC kaTeC qalTaoywVieC npenei va
muTakivnoeTe Tn apiotep n Tn deEia
npoektaan Tnc paYac obynonc n va Tnv
qapiapeoete eVTaleAoc.

AaBn ouoovc aooytn: Mnopoov va puoiotouv kaTeC paALTOOuyVIEc.

EpaKa n onuaia rouc

AaBn ouphiYnc kLeiOtn: HpuOmuEynkOeTn paATooywvi na- paEvei ametabIyn.
Aeiye ta ExomegaTc BmuTa via tn puO- mion tnc kOeTnc paATooywviac.

1. Aouuo TnC aBnC ouoepyEnc
   2.EaoppoTpeyn Tou bpaxiova oio
   3.PoHJnTc eniOunTnc KAteTNC nePioxic paAtooywviac OTNv NepoiTpOpiKn apaiipki KaBn

PuθμπTov καβετων περιχόν φαλ- Taoywviac σην περισροφική φαριρίκη λαβή:

Klaon Tou npiovodikou npoc ta apoTe-pa (45° eoc 0°)

KAION TOI pioovodikou npoc ta δεiδ (0° εως 45°)

UvoAikn peiox npeiOtpoHc tou bpaiaova oia0hnc (-47^ eoc +47^)

Tia npuo mian mia oonaiobnnot opiovntia qaltooywviac npenei to panepuoviaatoc va npoei va kiveitr euethetaepa nva kaeidowei n diatae euethetaepnc metaBoanc ts ywvia:

TpaBnEToVpoXo1, nataWvTacTaTOxPOVA TbiAtaEn eaeUeepncmuTaBoHc Tc ywic mnpOta npoc Ta KATw 2.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

AiaBaoTe oec tic unobeiEeic aoepaaleac kai tic obnyiec. H mtnpnon twv unobeiewy aoepaieiac kai twv onyiw mopei va npokaaeietekponnlaia, npkayia kai/ noBapouc tpaupatquoc.

PiooEe npakaakw tic eikovec oTo pnpoovpeoc twv odnyaw Aetoupyiac.

XpohouoovaeTovnpooip

To nekpiokepyaaleio npoipietai oav staepo epyaaleio ytae kteaean kata mkoC kai eykapoiwov konov oe EuO. Emnleov eivauvduvatc opizovtieqaltooywiec ano-52°ewc +60^ kaowc kai kathetace qaltooywvie cno 47° (apotepn nleupa) eoc 47° (deia neupa).

H 10xuc Tou nAektpikou epayaleiou enitpei Tnv konkokpw kai palaakow Euaw kaohc kai popioaovidw kai ivoavidw.

Otarxpnoonoinaete kataaannouc npiovodkouc mnpoeite va koyete diatopoc aouuviou kai naaikka.

Anekovcóeva otoxieia

H anapiunon Tw anekovzouevw roixelw avapepetai OTnv aneikovion Tou nektpikou epaaleou aalida ypaipKov.

(1)
(2) MoXloC ouoqiYnc Tou nuXaviopuO oia0nans
(3) Xερολαβ
(4) Kλειδωμα ενεργοποιης του διακότηθι On/Off
(5) Ppoquakrtipac
(6)
(7) Puθμιζομενηργα Μβηγησς
(8) Páγoδηησε
(9) Evθeη nλακa

(10)
(11) Aaβn akivntooinanc yia onoiδhntote paλtooyω-via (opizovna)
(12) MoXloC yia npoppuogpaoaTaoywviac (opiovria)
(13) Aβn ouoqiye nca onoiadhnote paaloooyvi (kaθeta)
(14) Eykonec yia stavrapaaltooyoviec (opiovria
(15) Tpuncyaouvapoloyon
(16) Bpaxloac enktaa
(17) EooexaBn
(18) Moxloc ouphiYnc rou bpaxiova etektaa
(19) Σφιγκτήρας
(20) PaoAo oAiooAonC
(21) e l k t n c y w i a c y i a d e g i d n e p i o x n p a l t o o y w i d c (0 ^ 4 7 ^ o) ( d e t a)
(22) Anotponéac ypeiow
(23) Bpaxioac oiaoohns
(24) Biδa puθμianctou odnyouβoouc
(25) Ooynoc baoouc
(26) Aopáλει μεταρορά
(27) KλiμaKa γia φαλτογωνιδ (kaθετα)
(28)
(29) Koumi puθμianc γia paλtooywvi 22,5°(kαβετa)
(30) Kaei oewepikou eayovou (6 mm/4 mm)
(31) Kλiμακa γι φαλτογωνία (opioδvnta)
(32) Tepiopopikn opaipkn ia puthetaan Tnc nepioXnC paaloooviac (kθeTa)
(33) Tpanéπpoviopatoc
(34) Pioovodiaiko
(35) Ppoadptma avappofoan
(36) Anoppynipovtow
(37) Bida aopalaic nC pabdo Tou naivdpouko npoqulaaknpa
(38) Páβδος του παλινδρομικόν Μπροφυλακτήρα

(39) Mnpootivbidaotepeowanc (nakka kauuun/cnaivdpouikoc npopuaaktnpac)
(40) Iioawibaaotepeewoc (naaka kauuucn/cnaivdpopoukoc npoapuaakrtipac)
(41) PAAka kAauuqns
(42) Kλeɪδωμa tou ἀξονα
(43) Biδa Keραλης εσωτερικόν Εξayawvou γι τη στερεω- on τοῦ προνόδιακου
(44)
(45) Eowtepkn pndra ooupyen
(46) Bida aopdaianc nC puOuiopevnc paayoc oyynn
(47) AnoogBaeotnpoc
(48) Bièç pθμiαnç anòβeαnç
(49) Tpunc yia oipiktnpa
(50) Paβδoε Μe Μeπiρωμa

(51)
(52)
(53) Bièç yia tyn evθeɪn nλακα
(54)/ Bièc puθμiαnγia ngbaoknpuθμion0（kaθetn
(55)/ paaltooywviia
(56)
(57) Bida pOoMioN cyia nbaikn ooMioN 45° (apotepn kaetn paAtooywvi)
(58) Blda puθμian yia nβaaikn puθμian 45° (δεiα kθετη φλτογωνι)
(59) Bièç pòθμiαç Tnç kλipakac yia paλtcooyvi (op1
(60) Bida yia deikntyoviaac (opiovtia)
(61) Bida puOthiionyia tduvaun ouooyEnc nlaBnouooyEncyia onoiadhnotepaItooywvi (kaTeo)
(62) Taivia npoepoucn

Texvka xapaktnpioTuKa

Σταθερό φαλταοπρον Radial GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ
Κωδικός αρίθμός		3601 M27 04.
		3601 M27 OL.
		3601 M27 08.
		3601 M27 OB.
		3601 M27 OK.
Ονομαστική ταχύς W 2.000 2.000
Δριθμός στροφών χωρίς φορτίο min	-1	5.000 5.000
Περρισμός ρεύματος εκκίνησας •
Βάρος κατά ΕΡΑ-Procedure 01:2014 kg 31,6 31,6
Βαθμός προσταίας		♀/♀ /♀
Διαστάσεις γιακαλληλους προνόδιακους
Διαμετρος προνόδιακου mm 254 254
Παχος στελέχους mm 1,7-2,6 1,7-2,6
Μέγιστο πλάτος κοῦς mm 3,2 3,2
Διαμετρος τρύρας	mm 25,4	30

Ta 0xouy ia ovuaotik taon [U] 230 V. E npwnou nou unapxouv anokivouoc taoeic kai otic eikc yia kae xupa ckoaeic au ta 0xueia npoei va diaepouv.
Emtpenoevec diaotaoei ceneepya?oevou koupatou (eoyote/c/alextc): (Bene «Entpenoevec, diaotaeic tou eneepyaojevou kupanou', Seia 177)

Πληρορορία γι το θόρμβο

Ticec eknounc 0poubou unoloyiovec kat EN 62841-3-9. H otaoioevn A nxtnk n taohou nektpkoepyaieou avexetai tumka otc akouoec tuec: Taunnxntiknc meoc 93 dB(A), taOu np nxtnikc toxuc 106 dB(A). Avaopaia K = 3 dB.

Φopatnpoataiaakoi!

H tnnnncn nou avapepet aoutc n odnyie exe metnne oupwva me ia diadikaaia metnpanc tononin nev kai npoei va xnpaonoinei at oukypan diapopwv nekpiow evyaleiw. Eiva eniankataalan yia evav npoospivu unoloyio trocn knnncnncn

Havaepoevn tiKn eKnOtnC Bopou avTnpOwnueei Tc Baokec xnoeic tou nAektpko evyaleiou. Zepinwn, owc, nou to nAektpko epyaleio 8a npoonoiNtEi diaopope tika, me npoteivoeva evyaleia h wopic enapkn ouvtipn on, toe n tiKn eKnounnc Bopou mOpoei va eivai kai autn diapopetikn. Auto mOpoei va auEnoei onmavnik tvv eknoinn Bopou kata tn ouvoakni diapkeia oloknpou Tou xovikou biotmuoc nou epyaceate.

Tia nTv akipn Ekton Twv EKnoumov OpuBou Ta npenei va laaavotai enionc unoyn kai oXpovoi kat a diapkeia twv onoiaw to epyaieio bioketai eKTOC aeIOUpyiac n eIoUpyei, xpioc ouc stnv npayatikotra va xpnoonoeitai. Auto unopei va ueiwos anuavtika ceknounec 0pupoukata tn ouvoik hi diapkeia tou xpovou epyaicac.

Sigma

Na anopeuyete nV aEaIeN eKkivnTou nEeKtpkoepyaieou. Kata Tn ouvapmoAoynan KaOwC kai kata Tnv EteAean onoiWbHnote epyaovv oTo ibio to nEeKtpko epaiao To pic dev npenei va evai auvBedepevo Me to nEeKtpko biktuo.

Tepiexómevo ouakeuaiac

IpooeEeY'auto nTv npadotaonTwuikov npapdooc,0nV apxN Twv obnyw Ieitoupyiac.

Tpv Tn 0e an aeitoupyia yia npwtn popa Tou nAekptikou epyaieou eayE, eav npabdoThkav ola Ta nio kato avapepoeva eapntmuata:

-Σαθερο φαλτοπριον Radial με συναρμολογημένο προ-vδιακo (34)
- Aαβπ ἀκυντομοιης (11)
- AaBn ouoayEns (13) me eet Eapntuatw oepewonc
- Bpaxiovac enektaoC (16) kai moxlo ouoxipivc (18) me eet eapntmuw stepeowns
- KOC 0kovc(1)
-Kλeidi eωtepiokou eayovou (30)

- Ntai (19)

YnoeE: ELeyETo nAekTpiKO epyaaleio yia TuXov BaaBec n ZnuiEc.

Pivouvexioe va xpoiounoiie To nkeptko epvaaleio npeneva eeyEe TPOOeKtika,av o biataFeic npoataiaac kai tuxov Eapntmua Te uipociao Tou. Beaowte Oti ta kivnTa eApntmuataeIoUpyoov Apota ka de apnvovouk aohc kai ot dev unxpovxalaoueva EApntmuata. Ola ta EApntmuata npeneva elvai owotauvouapuooyneva kalvknAnpovou 0leTncnpouotheoeic nou elvai anapaitntc yia tvnEaaopal on mucawoync aeioupyiac.

Xaaoge ne pooateutikc diataeic kai xaaogeva eAptnmuata npenei va npoakouvtae eva avaywipoevo eioko ouveyeioiaokeunavtkatotaon.

EKTc ano to nepiexoevo tnc ouokeuaiaxpeiazeote ka ta napakato cypaleia:

-∑taupokatoaβiδo
-Kλeɪδi μe kaστáviα (μeγθος: 8 mm)
-10auyovikó, yepavikó kλeidi nkapudáki (peyeθn: 10 mm ka1 17 mm)

-Biδωτεπλαβηακινητοροίης(11)στγναυτοιηnτρύ- na naw ano tov μαχλό (12).

pfyyete n aaih akivtonolnnc (11) npiv to npovioqa navtoe oaepa. dapopetika o piovodiokoc mopoel va loeuei eao steneepyaoevo koupant.

UvaipuOlyon nC aBnic ouospyEyn yua onoiabnnote paTsooynu (kaTheta) (baene cikova a)

Tia n ouvapouooyan tnc laibn cuaovipivnc (13) xnpaonoi- nate to ouunapadibiogevo eetepntmuatow otepewoc (ka-pudaki, nauabi, 2 poelec).

TOnoBtnte Ta Exwpiota Eaaptnmu ta ne Tnv eapavicpev n oipa (eayan poea, aan ouovpivcnc, mki npobla naEiab) naw wto koxIoToOpnevo mouAovl OTO nAekptko epyaieio.
- Tia ma KaAuteep metadoon nC duvaNC kata to oIeMuTO naEpaio npaote to ounpapabidoevo kkei bi eowptpiko Eayovou (30) meaa ano ticTpune tou wanywtou kaiediou (kapudaki).
-∑φiετe to πaξμαδισαθερα.

SuvappoIoyon Tou bpaxiova eKtaoNc (BLeene Eikova b)

Tia n ouvapuoloyon Tou bpaylova enektaanc (16), xpani- monoiane to ouumapabidoevo eEaptnpatov atepewanc (2 poXloi ouoqivnc (18), 2 eatnpiwotec bioc, 2 pkvwtec bi- 6ec).

-πnpεTeTovβpaxiovaeneKtaaoc（16）μexipteppaOTICKa-taaanectpuneoTpanéi npioviogatoc(33).
-Biδωτe Tn pikvωnt βδa με To xερι εντλως οτις αντίοιχες τρύπες.
-TorotheTne nawov npnv kepaan Tnc pivwnic biac tov moXdo ouoovnC (18).
-Tepewote Tov moXoO uOphiYEnC (18) 1e Tnv eAatnpwnB iδa.
-AuHnTe TduVauun OoOpyEnc tou poXluo ouoOpyEnc (18), oipyyovTAC TIV eAtnpwiT Bidae to ounapabidoevo kAedi eawterpikou Eayuvou (30).

Taeepi n eTaBnT ovapmooynon

Tua va unopoeote va xeiipotetre to nAektpko epyaaleo aopaalwc npenei,piiv to xpnoumonoue,va to uvaupmooyoe etnaww o emu eninebn kal otaepen empaveia (n.x. tpanedc epyaiaac).

UvapuOlyoynon enav oe mepaveia epyaioac (BLeTe eKova c1)

-Tepewote to nAekptko epyaaleio me ia kataaAnk koxAoouvbeon enavw otnv emapaveia epyaogiac. Se auto xpanaieouov oipunec (15).

ΣTepeωteTo Μλεκτρικό Εγαλείο Επανω Απγ Επιράνεια εργαίας, σφιγγοντας τα πόδια του με κοινός φαίγκτήρες από το εμπόρι.

SuvappoIoynon nawo oe tpaneI cyiaac Bosch (BLeIe eKova c2)

(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800)

Ta GTA panezia epyaaic nC Bosch npoepouv oTo nKtpiko epyaaleio yepkpatnma enaww oe onoiabntote emi

páveia xapn ota puθμizóevna nobia touc. Ta onpiymuata twv enéEpyaçóevwov koumuatwv tpaneziw evyaiaacuβλ- Aouv atny unootipien paikiweneEpyazoeewkoumuatwv.

AiaβaTe oec tic npoeiobonountkec unodoeiec kal odnyie nou ouvoboeuv to panezi epyaiaac. Aaeie c kata tyn trpon twpnoeibonountikwunodoeewkai twv odnyiw monei va exouv aovueneia naektonla, npKayia n/kai obaapoc tpaumatouc.
StnoToTpaneepyaoiacnpovuapuooyn oTeTo nAekpiko epyaleio.To oOto otHaiou Tou Tpa- neoi epyoiaC exoudetepwvei Tov kivduvo katappeua n Tou Tpaneio.
To nekpko epaale npene va ouvapmooyeir enavw 0to tranepc epyaiaac,otav auto piakea t onn the meta- qopac.

Avappponakovc/pokaviw

H akovn ano opiaeva uikai. n.x. ano moaIbdouxec moyiec, ano epika e1bn Eulou, ano opukta uikai kai ano metalaa unopei va elvai avthetaivn. H enapn me tn okovn /kai n etvon Tnc unopei va npokalaoe aiAeepyikec avdpaeic /kai aotheveie ctwv avanveotikov odov tou xpnotn tuxov napeupokoevaw atouw.

Opiuva ebn oKovnc, n. x. oKovn ano Eulo Bcaviaic n
Oxiac 0ewpouvtaikpkioyova, 1siaitepa oe uovduaogmu e
diapopa oumnpawatika uka nou xpnoiopoiouvtai otnv
katepyaa Eaawv (evwoeic xpwiuou, Euonpoatauteutika
peoa). H katepyaa auiavtouxw vukov eniptetetai mvo oe
etidka ektaideeuve atoua.

• Na xρηαμοηοιεite kāτà to δυνατό γία to εκαδοτete uλικό tɪv kαταλληλ ἀναρροφησ.
• Na φρονrīζετη γία τοῦ καλό σερμισό του χωρου εργαδιας.
• SaouBouLeoume va opate maokc avanveoTnK npootaiaic me piaItpo karnyopiac P2.

Na mpeire tic diataeic nou loxovou vtn xopa aac yia ta diapopa uno katepyaia uuk.

Anopeuyete nI dnmuoyia ouoawpeuoc oovnc 0to xwpo nou epyaeote. Okovec, avapayovtai eukola.

Havapoppon oKovnc kat npiovwiu npoei va pnlokapiotei ano Tn oKovn, Ta npioviia n ano 0paoua tou eneepya-zoevou kupaiou.

AnevepyoioaneTo nAekptkoepyaaleio kai BaaTe To pia ano TnV npia.
- IepiEvete va otapathoei eveAoc va kiveirat n npovaa.
-EgakpiBwote kai anokataoTne Tny atria tou nlokapi-

Autoavappopnon (βλeeneicovda)

Tia nAn ouAloynTw npoviwxpoiponoieTe tv ouunapabi6oevo ako oKovnc(1).
TOnoBtnteKaiyupiTeTovaOkoOkovnC(1)NavwOTOV npoapouyaavappopnonc(35)tai,woTe nakiba Tou npoapouyaavappopnoncva aoppaliaei otnyeykonnTOAakouokovnc.

Kata Tn diapkeia Tou npioviapato o daok o Kovnc dev emtpeneta va epei ae enaep me kivoupeva eapntmuata.

AedeiaTeE ykaipa Tov oako okovnc.

MetaoKaeXpHONVAeAeyxeteKaVaKaOApIZTe TOV aKO OKovnc.
ApaipiteTov oKO kOvnic otav npoketra va koyete alouivio. Eto anopeuyetai Kivduvo nupkayuc.

EeTepikn avappoPnon

Tia nTv avappoepn unopeite va ouvdeae tOToV npoappoyea avappoepnnc (35) enionc evav eukamto oAImva avappoepnnc TNC OKovnc (0 mm).
- EuVbEOTeTov EukaimTOoAhnva avappopnon TnOkovnc ToTnpoaapoyeaavappopnonc (35).

O anoppoqntipac okvnc npenei va eivai kataaanloc yia to ekaoTote enEepyafoevo koumuatni.

Tia nV avappopn ani tepa avthuyieivnc, kapkiyovou n Enpc okovnc npetie va xpoaionoiieite eikouc anoppoqnpecokovnc.

Kaθαριομός του προσαρούγεα αναρρορησός

Tia nV Eaopaianuiaadavikc avappoqnnc npenei o npoaapoyeaac avappoqnnc (35) va kaqapiteaia taktka.

-TpaBnEToV npoapouoyea ovappopnonc (35), nepi-otppeovrTc ToV ano Tnv anoppynTwv npiovidw (36).
Apaepote Tuxov 0paoumaTou uno katepyaoia Tepaixiou KaI Ta ypeia.
- Pntane ro npocapoyea avappopnanc, yupizovrac to tautoxpova, mexva aaoaiaoei naw ano to daKTuaio ouykpaptanc nnc anoppuync twv npovidw.

Alambda tou npiovoiakou (Bene eikova e1-e4)

ByaCte to oic ano niv npia npv ano onoiabnote epyaia oTo nkeKtpko epyaleio.
Kata tounovapmooyon tou npiovobiokou opate npoataeutka yavta. Kivduoctpauatouoe nepi- ITwON enaqnc meTov npiovobioko.

Xpmonoeite mvo npovodiaokou, tw ooiw n meyiotn ettpenoeyn taxutnta elva uanotepn ano tov apioo atpofpov xupic poptio tou naekptikou oac epyaleiou.

Xpmaonoe iro npoovodikouc me ta texvika xapaktnptiKa nou avapeoVTa oe autec tic obnyiexc xepiaou kai oI onoiexouv eayxthetauupwva me to npotuno EN 847-1 ka fepuoy Ta avtioxa xapaktniKa.

XpmonoeiMo npovodikouc nOpnelovtai ano tv kataokuaotn autou Tou nAektpkoEpyaelou kai eivat aalnoiia to uIko nou gelete va eneepyaote. Aut o eNobizTe Tv utepepavon Tov dovtow Tou npovodikou kata to pioviqa.

AnouvapmoIoyonToupiovodakou

• Θεοτe το ηλεκτρικό εργαλείο στη θεση εργαδις.
• AOTe Tn 37) To kAeiOi eowTeipKou Ea-yvou (6 mm) (30),exvi unopei npaBoc (38) va Kepaotei npoc ta katw aeutheta.
  -Auote Tn Bida OTepeewoc (39) (neipinou 2 nepiotpopec) Me To Kaeidi cawteripko u Eaywov (4 mm) (30). Mny EeBiodaTe Bida TeAeiwc.

174|EAanvika

• Auote Tn Biia oTepeownc (40) (neipinou 6 neipotpopec) Me To Kaei6 eiowtepiKou Eayovou (4 mm) (30). Mny EeBiiodoTe Tn Biia Teleic.
  Apaipote Tny nlaKa kauync (41) ano Tn 3ia oepew- onc (40) npoc Ta e npoc Ka npoc Ta kaT.
  -ΣrpeTov naivbopouko npoepuaaktnpa (6) npoc ta naiow kai kpatote Tov naivbopouko npoepuaaktnpa o'autn tn Θeση.
  -Avapthote n pao 38) me iua npuna nauv otn bida
  stepeoanc (40).
  Era o naivbopouikoc npopuakntpacnapauevei aovxto.
  -ΓuploTe Tn BiaKeepaHc eowteipkoEayovou (43) Me To KLei6eowteipkoEayovou (6 mm) (30) Ka niote tau Toxpova To Kleiboua Tou Aova (42), pexpi va aopaiaei.
  -Kpatnote natnevo to kaiedomega tou aOva (42) kai fepiδwote tn bia kepaanc eoewteipou eayuvou (43) npoc tn φopá twv deiktw vou pooyiou (apotepoortpopo onipuμa!).
  -ApaipoeTe Tn phavTc a ouphiYnc (44).
  -ApaipoeToV npiovobioKo (34).

Uvaipoloyon Tou piovodokou

(\triangleright) (\Delta \omega \sigma \tau \pi \omega \omega \chi \kappa \tau \alpha \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \rho \omega \rho \omega \eta \eta ,\eta \phi \rho \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa
Av xpeiaotei, kaaploe npiv tn ouvapmooyon ola ta npoc ouvapoloynon eapntmuata.
TOnoTheToV veo npioovdoiko naww otnv eowtepiKn ouopiync (45).
-TonotheTne Tn phavntca oovipyEnc (44) kai Tn bida Keepa- hnc eawterpiko Eayuvou (43).Pi note to klaeiojma Tou aOva (42), mexvi va aopalioei ka opiTe Tn bida KeepaNc eawterpiko Eayuvou avtieta ot npopaTwv deiktwv Tou poayiou.
-Auote npafo (38) ano n biia oterepewanc (40) kai onnyntote tov naivdpouko npoquakrtpa (6) eva npoc taKATw.
-πnpEte nvy naKa kαλuψηc (41) ξανα κατω ano tn βiδaσερεωοικ (40).
-ΣριετΕ Εανα τις βίδες στερεωπός (40) και (39).
-πnpωξTe npαβδo (38) Μην αρχικήτη θεοι και σρίξε Εανγ τη βίδα ασφάλιος (37) με το κλειδι εοωτερικόν εξαγώνου (6 mm) (30).

Aeitoupyia

ByaCte to oic ano nV npia npiv ano onoiadnote epyaia oTnAeKtpko epyaieio.

AoPaaiaaetaapopac (Bene Eikova A)

Haopaiaetaeapocac (26) oac enitpenei tyn avetn eataoppa Tou nAektpikou epyaaleiou otouc diapopouc xwpouc xpn- onc.

Anopaion Tou nAekptpuoi epyaleou (Eon epyaiaac)

• PAnrnte ToV bpaxlova oiaOthanc (23) 0tn xieipola(3) Aio npoc ta kaT, yia va xaalapwaTe Tny aopdaeta meta- fopac (26).
  -TpaβnEte Tny aαφλeia μεaφopac (26) evtλwnc npoc ta E
  -06nyntotovbpaxiovaolaoqno（23）apyaipoc ta enavw.

Aoopaian Tou nAekptko epyaieoi (eon mepaopac)

-πnpεTeTovβpaxiova oiaθnonc (23) εντλωnc npoc ta ni-ωkaiαφaλioteTovaeutnθeon.
-Obnyote tov Bpaxiova oiao ngn npoc ta kaw too, wannou va mnpel n aoaaleia metaapopac (26) va meotei evtawnc npoc ta ma.

TepaTepeu unoBcEic:Metaqop

Aopaion tou bpaxiova oioo

O npaxiooc oiaoonc tou bpaxiova oiaoonc (23) mnopei va aopaaotei me tn botheia tou poxloouoepivnc (2).Eiva epiKtec duo oeicic maovadawonc:

-Bpaxiovac oiaoonoc onpwyuEvoc eVTEAoc npoc ta niow (ya eykapaoic konec)
-Bpaxiovac oiaoanr taepnueoc vteawc npocrae npoc (iauaumayn theaopac)

AnaopaAion Tou bpaxiova oAo0nonc (Baene eukova B1)

Meta tny anaopaiion tou paxiova oiaoonc (23) elvaooc o mxaviooc oiaoonc etouoc iaohon.

• Patnote rov poXo oouphiYnc (2) xeXpI Tepua npoc ra KaT.
  -HaipvauoayiEnctouoxlouoayiEnceaeuOepweTc duokawpOwaeioubpaxiovaolaoonoc.

Aoapaion Tou bpaxiova oIoOthoNc (Baene eKova B2)

Bpaioac oiaoohnoc npwyevoc evea npoc ta niow:

-∑npwTeTovβpaXlovaOioθnnc（23）μexptepua npoc ta niaw.
-Ta duo avu tmuata tnc apoanc tou bpaxiova oiao n on civai wopa opiec kal kaeiota.
TpaBnTeToVpoXLoouoepYEnC(2)npocTa enavw,mepn OpnaOoooyEncva tonoetneia avaveoa ota duKATU Tmuata nC ap0pwnc Toubpaxlova oiaOnnc.
-0 evtAoc npoc ta nioo npwpyevoc bpaxlovac oIoognC (23) civaetaoaipaiouevoc.

Bpaxiovac oiaotheonctpaBnymuoc eTvaleoic npoc taepoc:

-TpaBnEtovbpaxiova oiaOngc（23）pepi Tepua npoc Ta eunpoc.
- O μηχανιαρός αλίοθησε εἰναι τώρα ευτέλως ἔξω.
TpaBnEtoVooAoOoYEnC(2)npocTa enavw,Hexpno OvvoOoYEncva tonoetnei avaveoaota duKaTu mata nC ap0wnCtoubpaxiova oiaonnc.
- O eVTEAoc npoc ta empoc tpaBnyevoc bpaxiovac oia0nOc (23) evai eta aopalaouevoc.

Pnoetouaia tnc epyaioac

EeKoTou TpaeIou npiovioaoc (Bte Eukova C) To eUeepo akpo aikpwv enEepyaoevovkmuatnpenei vaakoumaei kAnou n va unootnpietai kataa

Hbaen evanthetaon tou eneepya0evou koppauou tou pataio npoviaopacmuoei va yeaawoei e mBotheaou bpaxiova enektaonc (16) npoc ta apotepa ka npoc ta deia.

Kata TnV konH opioovw kai/ kaθetuw paAtooywivv, avAloya me Tnv kateuuvon konnc, npenei va tpaBfEte Tny apiotepn nTn δεια puθμizóevn pavyoδηnoc (7) npoc ta eω n va Tny anopakpuvee evtawc.

-△iαωσeTovμoxoδuφoiγεηc（18）npocTaμεσa.
- Tpaβhπετον βαρίσιαν επεκταοις (16) μέχρι το επθυμητό μικοκ πορο τα εξω (το πολύ 204 mm).
-ΓaTnOtaθeponoinonTouβpaxiova enektaannc mieoteTov μoλo ouφipvξnc (18) EaV npoc Ta eEω.

Metatfonntpayacobnyonc（βaenEikovcD-E）

Káβθη φαλτογωνία	Ορχόνια φαλ-τογωνία
0°-47°(αρισερά)	≤ 44°(δεξία/αρισερά)	- Λύστε ηι βίδα αοφάλιος (46). - Τραβήξετη τὴν αρισερή ρυθμιζόμενη ψάγα σθήγονις (7) ευτελώς προς τὰ ἐξω.
0°-47°(αρισερά)	≥ 45°(δεξία/αρισερά)	- Λύστε ηι βίδα αοφάλιος (46). - Τραβήξετη τὴν αρισερή ρυθμιζόμενη ψάγα σθήγονις (7) ευτελώςπρος τὰ ἐξω. - Αφαρέσετη αὐ Σκανωτη ψυθμιζόμενη ψάγα σθήγονις. - Αφαρέσετη ηι βίδα αοφάλιος (46).
0°-47°(δεξία)	≤ 44°(δεξία/αρισερά)	- Λύστε ηι βίδα αοφάλιος (46). - Τραβήξετη τὴν δεξία ρυθμιζόμενη ψάγα σθήγονις (7) ευτελώςπρος τὰ ἐξω.
0°-47°(δεξία)	≥ 45°(δεξία/αρισερά)	- Αφαρέσετη αὐ Σκανωτη ψυθμιζόμενη ψάγα σθήγονις.

Pouon ncaoaeonc tou paxiova oiaogonc (BEnEkoVdF)

O npxaviooc oiaoohnc tou bpaxiova oiaoohnc (23) eiva npoppuouoepovc ano to epyoataio kai kata ntpapdoon tou naekptikou evaaleiou n aeitoupyia anoaeanc eiva avepyn.

Mnopeite va puθμiαeTe Tny anoβeən Tou nχaviauou oλioη- onc εδaτομikeμενa στον anoβeσπρa (47):

oknnp ano0eon -eayxouvec kivnoecepyaiaac,
paakn ano0eon -ypyopec konec.

• AOTe Tc duo BicE cpuoHIOC (48) e To KLEbi eowTeipKou Eayovou (4mm) (30)vi aia nio aakn anoBcog -
  -0piTe nepiaooepo tic duo Biiec puthetaic (48) ia pia no 0kAnp anoaeon.

TepeoonTOU ENEepyaOevou KOpauou (BaeEikov G)

Tia va eaoaiae Tny kautepn duvat aopaleia epyaiaic npenei va oipiyote nvtote to eneepyafoev koupati.

Mny katepyaCeote Teuaxia nou eiva nou uikpa kai dev npoovvaqixtoiv.

-Piote to eneepya0pevo koupan duvar nayw onn paya odnyonc (8).
-TonotheoTo ounpaibioevo vtaibi19) 0 ana anotic npoBlenoeve y' autoTpune49
- e to eneepyaOjEvo kouaTI, neoiTpeovvTac Tnv koxlaotouneV npBdo (50).

Pouon nC opioovtac kai kaoetnc 0aToooyviac

TnV Eaaopaiion konaw akpielac meta ano evtanik xhoan Tou nAekptiou epyaieou, npenei va eayxOuv oi Baaikec puoiic tou kai av xpeiaotei, va puoiotouv Eaav. T'auto xpeiaeote neipa ka iedika epyaieia.

Eva kevto eunnpetnnc nelarov Bosch dieaye auty tv np yipjopa kai aioniota.

u viyetye Tn Aivntooinoc (11) npv to piovi- oia nvtote staepe. dipopetik o npiovobiokoc npopei va loeueei eoa oto eneepyafoevo koupi

Pouon opicovtac aaloooviac

Pouon opioovic stavap qaltooyovic (Bene Eikova H)

Tn npnyopn kakpni p0oon tov oxva xnpouoiouoeov opov w qaltooyov so tpanie npiovi oaroc npbaenovtai eykonec (14):

αριστερά δεξια

0^

45^;31,6^;22,5^;15^15^;22,5^;31,6^;45^;60^

-AaTe Tn AaBn akivntooinoc (11), oe nepinwn nou ei- val opiyuevn.
TpaBnTe Tov moXo (12) KAI yupiote To Tpane npioiaTOC (33) Expi Tnv eHouptyekonnpoc Ta apotepa npoc ta deia.
-Aqntote tvo oxo fava euethetao. O ooxo npent va aopaiaeia othraonv eykonn.
- ΣφιΕτε Σανά τη λαβή ακινητοηoinος (11).

176|EAanvika

PuOIOI KAOI OPOJovIa paATooywviac (BAENE EKova I) H opioVtia paAToaywvi a npoei va puOIOIe i e pia nepiox n ao 52^ (apTeepn nEupa) eoc 60° (8Eua nEupa).

-AuOTe nlaBn ouoqiycnc (11), oe nepiinnou eiv aoiypeyn.
- TpaβhεTeTovpoXlo（12），NATWvTacTuTOxPOVA TNIδIaTeEλeUθeρncμetαBoAicTNCγωviac（10）mnpoTnpoC TaKατω.

ETo aopaiizetai ooxlOc (12) kai to tpaneipnioiaTOc mopei va kivetra eueoepa.

-ΓupioTe Tpanéi npioviuaToc (33) ano tn laBn ouaepiyEnc npoc ta apiaTepa npoC ta deEla, mexoI o deiknc ywiac (51) va delEi nTv enioumuTn opiovnia paaltoovwia.
- Σφιξτε Εανα τη λαβή σύσφγεξης (11).
-1a va laoete EaVaTov moXlo (12) (yaTn pUthetaan opioVtWv stavap paAtooywov), TpaBHTeTov moXlo npoc Ta enayw.

H diatae n eaeuopepc netaoanct ywiaoc (10) avannoa otnv apxikn tnc oan kai o oxloc (12) mnpoe va aopaiie Ea vaoeykontc (14).

Puθμiαn kαθετης φαλτογωνιας

HKaTeT qaltooywvi maopei va puthetai oia nepioxnc ano 47^ (aptepn nleupa) eoc 47 (deia nleupa).

Tn ynpop naiynakpih npuion twv axva xpoio
noouevw vaooywviw npbaenovtai odnyoi ytnyuvia 0°,22.5°,45°kai 47°

PuOmuTnC apiTePcKaOeTnc nepioXic paATooyoviaC (45° eoc 0°)

L

• TpaBnTe Tny apioTep npOmuOevn pya obynonc (7) eVteAoc npoc ta Ew.
• AuotTe Tn AaBn ouoqiyeNc (13).
  -Tepeyte ToV bpaxiova OiaOnonc (23) Te nXeipolaaBn (3) npoc Ta apioTepa, pexo o deikntycwiac (28) va deixvei Tnv emOpunnt kaetn paAtooyviad.
  Kpatote ToBpaxiova OiaOthonc (23) oe autn Tn Theon Kai opieTe Eava n AaBn ouoayEnc (13) oAtepa. Hduvamoukpatnonc nC aBnc ouoayEnc npenei va ouykpateia aopalwTn Theon Tou Bpaxiova OiaOthonc uno onoiabntote Kaetn paAtooywvi.

PuθμηnTNCδειακKaθετηπεριοχιςφλτογονιας（0° eωc45°）(βλεπεικόναJ)

45°R

TpaBHTn deEia puOmuOev npayoynonc (7) eVTe Aoc noc ta eW.
-AuotTe nAaBouooyEgC (13).
-Feipete eAappaTov Bpaxiova OAlOthonc (23) Me TxepoλaBn (3) anTn θeON 0" npoc Ta apiTepa kal yupioTe nTv nepiopooik oapaiipk λaBn (32), mex va eppavioTein enioumtn kdtetnpoxn paTaoywviac.
-TepeTovbpaxiovaOiaOnonc(23)meTnxiepoalaBn(3) npocTa deEla,exo oekntycwviaac(21)va deixvei Tnv eIthmuin phaTcooyviad.

KpatnoTovBpaxiovaOia0hnonc(23)oeaunTn0eon Kai ophiEavaTnAaBn ouooyEnc(13)sigma. HduvamouykpatnoncTnclaBncouooyEncnpeei vauykpatei aopawLcTn0eon Tou Bpaxiova Oia0hnonc uno onoiabnote ka0etn qaltooyuvi.

Puθμηn tnc kαθετης σταντρ φαλτογωνιας 0°

Tia va unopei va enavapputhetai eukola n kaetn otavtap aalooovia 0°, aopalaizn nepiotropoikn opaipkna3 (32) ony apotepn kaetn nepiox npaloooviac.
-∑tpéψteTovβpaxiova oiaθηnq (23) ano ra δεια πepa ano tn θεο n 0°.

Puθμηn tnc ouvoλική καθετης περοχή φαλτογωνιὰ (-47° εως +47°)

• TpaBnEe Kai Tc duo puOuOoevee payec onynonc (7) eTaeLwnc npoc ta Ee.
• ouTe n ouOooyEnc (13).
  -1eipete eapp taov bpaxiova oiaononc (23) me n xepopoλn (3) an tno 0 npoc ta apotepa kal yupite nny nepiopopikn opaiipkna (32),exvi va epaaviote i eniount kaoetnpieox paAtooyvdi.
  -Tepeyteovbpaxiovaolnonc(23)meTnxeipola（3） npoc ta apotepa npoc ta deEia,exoI o deiKtnycwvias (28)（21）va delEeI tv enioumtkOeTn paaltooyovia.
  Kpatnote tv bpaxiova oiaononc (23) ae autn tn theon kal aphiEava n laaouqiyEns (13) oraepa. Hduvam ouykpatnonc nlahc ouaqiyEn npenei va uyykpatei aapawc n th eon tou bpaxiova oiaononc uno onoiadhnte kaetn paalooovia.

Puθμηη nτκ καθετης στάντρ φαλτογωνιὰ 22,5° (βλέπε εύκουνα K)

TpaBnEto koumi puOmuanc (29) eVTEwoc npoc ta EeW ka yupate to kata 90°.Meta otpeyte tov bpaxiova oiaoanc (23) Tn xiepoalaBn (3), xpi o bpaxiovac oiaoanc va aopaloei me tov xapakntpiotiko nxo.

Oeon oE aeitoupyia

Evepyooinan (Bae eukova L)

Tia Tny evpyonoiou Tou kekpikou epayaleou onpwTe npota to kkeiowua evpyonoinoc (4) otneon kal nati OTE otn ouvexia tov biakomn On/Off (52) kal kpatnoTe TOV natiuevo.

YnodcEi: Tia oyouc aopaleiac dev mopei o diakomtnc On/ Off (52) va kaeiswtheta, alna npenei kat a hi diapkeia tnc leitoupyias v kpatietai ouvexoc natmevoc.

Oeon krocs aeitoupyias

-ΓaTny anevpyoynoan apnoTe Tov δiaKoTTn On/Off (52) eλeuθepo.

Teptiopouoc peuataroc ekklynonc

O nAektpovikoc nepiopiouc tou peuataoc ekkivnoC nepiopiZe tyn katavalwn Tou nAektpkoEpyaleoiu kata Tny ekkiVnan kai eintpeie eta tn ouvean tou oe ia aopalaia 16 A.

Ynodc:Se nepintwn Tou to aeKtpko epyaleio, aouoc
mTa th ean Tou oaeitoupyia, Eekivnae ie Tov naon apiO
mo atpovw, tote exi xalaoe o nepiopiaooc peuataoc ekki
vnanc. To nKtpko epyaleio npene i va anostalei aoeoc
oto Service. Aieuohvoeic: Eunnpettn neataw kai ouou
lac epapoync.

YnobeiEic epyaiauc

Fevikc obnyie piovigatoc

Σριγγετάντοτακλατηλαβηακυνηθοιησις(11) και τηλαβησωριξης(13)πριντοπρισμα.△iaφορετικα πριονδιακος μηρείναλεύοει μεσα στο επεξεργαόμενο κομμπ.
iyye navto kaaTn aBn ouooync (11) kai rov lo oouyicnpiv to npovioa. daoopetik o npovodiaoc mopei va loeoei poea sto eneepyaqveo komuati.
Piv ano kOe kon npentva Baeauweote, ot npovodioKoc dev npoketra va epei note oe npayaoohynonca, ta vtaibia kai yevika kekanoi aAlo eapntma tou naxavnatoc. I'auto va apapeite, na TaipiaZe teraalnla, tuxov bongntukouc odnyouc.

Na npoatae eTe Tov npiovodio kO an oXtunmuTa, (npoo)Kpouaeic. Mny EKETe Tov npiovodio kO e niean ano Ta piayia.

KoBete movo ulka, ta onoi enitpenovtal otn xpon oupwa To aKOtno npooipou.

Na nyeepyaepeoteuov opebaoweva teuxia.To eneepyaocopevo kupnnpen va diaheetnavtote ia iiaakyn yia va otnpxoei npaya odynonnc.

To eueoepo akpo Tuv jaepw kai bapiw eneepyaoeewovkoumuw npenei va akoumae i kanoi y unootnpietai.

Bebaioe, oI O naivbopukoc npovuakrtpac aeoupyei kavovikai ot mnopei va kiveiatalehepa. Kata Tnv obnyon Tou Bpaxiova Tou epyaaleiou poc ta katw, npenei va aoviye I naivbopukoc npovuakrtpac. Kata tnv obnyon Tou Bpaxiova Tou epyaaleiou poc ta enaw, npenei va klevei EaV a O naivbopukoc npovuakrtpac naw ano tov npiovodiokoi ka va aoopaalizcI atnv enaww theon Tou bpaixiova Tou epyaaleiou.

Oeon Tou xeiipri (Blambda M)

Mn otkeote npoota oto nektpko epyaleio, oe ma ypaumh teov npiovobiso, aaaa navtan an' autov. Eoi npootateue to owa oac ao ma evexoeyn avakpouan.
-Kpatate Ta xepia aac, Ta dakTuLaa cagkai ta pnpataa oac paia ano Tov npiotpepoevniovdoiko.
-Mn Otaupowveta Ta xepia aac mnpota ano tov bpaxiovac Tou epyaleiou.

AvtakataoanTovevetownakov（aeneeikovaP)

Oi Kokivc evthetaic nakec (9) meta no akpoxpvn xpon Tou nkeptkoepyaleoiu npoov va qapouv. Avitkataotne tuxov xaaovec evthetaic nakec.

• Θεστο τηλεκτρικό εργαλείο σηθέαη εργαδίας.
  -εβiδωτε TIC βiδeC (53) με ενα κλειδι εωτερικού εξαγώνου (4 mm) (30) και φαρεότε TIC παλίες ενθετεπλάκες.
  -Tono0eTnToNkawOupia 6ElaevTe nIaKa.
  Biodwote TnV evThe nAka Me TIC BiDec (53) 0oO To duvato nio dei, Etai wote o npiovodioKoc va mny epxetai e ena- Me TnV evThe nAka, ae do To mKoc Tnc epikntc kInn- onc cAeNc.
  -Enavaaβete avoya ta muata epyaiaac yia tyn kaioupia apoteh evetnnaka.

Entpenoevec diaotaoic tou eneepyaocevou koupatiou

Meyota eneepyafoe kaouaia:

Öptövtia pha- tooyoviá	Káθetη φαλτογωviá	'Yμος x ΠΑΤΟς [mm]
0° 0°		80 x 306
45° 0°		80 x 216
0° 45° (αριστερὰ)		54 x 296
0° 45° (δεξιὰ)		30 x 296
45° 45° (αριστερὰ)		54 x 208
45° 45° (δεξιὰ)		30 x 208

Eaixota eeneepyaioeva koumaia (= 0 ta eeneepyaioeva koumaia, ta onola mnpoovva ophiotuv e to ouunapabi6ojevo vraibi (19) apiotepa n 8eia ano tov npiovodiko): 145× 306mm (muKoc x nAtoC)

Meyoto aoc konc (0^ / 0^) : 100mm

Pioovota

Tpiovia xwpic kivon eXnc (KoH) (Bene EIOVA N)

-πρωξτe tov βαραίσva Μλιθηονε (23) εντελως προς τα πι-ω και ασαφαιδετονος έμθητηθεόη.
BeBaiWtheta tio oOdyoc baOouc (25) eivatnatnevoceVTEwncnoTaeaa kai n biapuohmnc (24) kata Tnv KIVnTou BpaXIOVA OIAOthnnc nepva peaa ano To avoiymawpic va aayiei tov odnyo baOouc.
- Σφιξτο Επεξεργαόμενο κομματι αναλογα με τις διστασεις του.
-OTav xpeiaZeta,puOmuTe TnV eniogumtn paAtooywvi (opizovtia kai/nkαθετa).
-EvpyonoiTe to nAekptiko epyaleio.
-Obnynte rov bpaxiova oiao nonc (23) 1n xepoal (3) apya npoc ta kato.
-KoyTe To eeneepyaocoevo kouadTI, aokovTac ooiopnpn pieon.
Anevepyoioiote to nkeptko epyaieo kai nepieevete va akivntoioe i evtaleo o npovodikoc.
- Odynte tvbpaiova oiaoanc (23) apya npoc ta enayw.

Tiptovua je kivnon eAeNc (Bene eukova O)

Kparate staepa tN xiepoala niv tvn eveyonoln kai kata tn diapkeia oan cnc diabikaiaac tou npiovi- opatoc. EkTeale ta to npovia ma eAeyxoeyn kivnoneTov bpaxiova oiaononc. Mua otiyun anpooegiac mnpoei va yivei aia oobapw rpaumatipow anot vukivnto bpaxiova oiaononc.
- Anaopaiaotov paixova oiathetaonc (23).

EeYET, rpaBovrac npoc ta EeK kal npoxvovrac npoc ta niaw tobpaixova oiaOthanc (23), otioo o mnxaviooc oiothanc eivai etouoc yxpon.

• _i_i = to eeneepya0evo koupati avaloya me tic dia-
  -OTAV xpeiaZeta,puOmuTe nV enoumnT paATooywvi (opioovnia ka/naTheta).
  AnopakpuveTovbpaxiovaolnoC（23）μeTnxeipolaβn（3）anTnpayaobnyonc（8）too，mu npovobiokoc va ptaoei npoota an to etEepyaOevo koupaTl.
  -EvepyonouoTe to nAektpko epyaleio.
  -ObnynteTovBpaxiovaOiaoanc(23)peTnXeipoaβn (3) apya npoc ta kTa.
  -Piote ropa tov bpaxiova oiaohnonc (23) 0tnv kateuuvon nnc payac obnynonc (8) kai koyte to eeneepyaocevokoupati me opoiopnp npownon.
  AnepepyonoiTe to nkeptko epyaleio kai nepieveTe va akivntoionei evtaleo npiovodiaokoc.
• O6nyntoeTovBpaxiova oiaoohnC (23) apya npoc ta enavw.

Puθμοιn tou σδηγού βαθους (πριόνισμα auλακιου) (βλέπε εικόνα Q)

O obnyoc baouc npenei va metakivngei,otav thee va avoi- ete eva auaki n otav thee aeote va xpoiaonoiane t evav obnyo anoataanc.

-Στρεψετον σθηγό βάθους (25) προς τα εξω.
-TeovBpaiovaOiaOanC(23)ueTnXeipoaBn(3) 0tnv emouunn thc
- FuploTe Tn Blda puOmuC (24),muTn akpn Tnc Bldac va ayIeIsigmaov oyO baouc (25).
-Obnynote tv bpaxiova oiaqnonc (23) apya npoc ta enayw.

Eioka cncepya0joeva koumuia

'Orav npiovizete kupta n otpoyyuia eneepya zoeva komuatia npene va ta eaoaipaizote idiatepa ano eva vdoepve yoi-otpma. 2tn ypaunknnc dev emtpeneta va dnoupynthe oxiun avapeaa oto eneepya zoevo kumt, tn paya odynonc kal to ranepnioviaqatoc.

Av xpeaoTe, npene va kataokeuaoet ebiKa otpiyjura.

Pθμtηn tnc kαθετηc στιναρ φαλτογωνιας 0°

• OdyntoTo nAekptkoEpyaiaoOn θeon metapopac.
• FupioTe TpaneoPiovioaToc (33) mexpt nV eKoTn (14) yO. O oXoLc (12) npene va aopalae iaoonTa OTNV eKoTn.

Puθμη (βλεπε εικόνα R2)

• Auotem aon ouoxyEnc (13).
• AuotE Tc duo BiDec puOmuanc (54) (to Aiyotepo 1 nepi-otpoph) eva kapudaki (10 mm).
  -AuTe Tn Bida puOmuoC (56) (peinou 3 nepiortpoec) pe to kAeiDi eawteripku oEayovou (4 mm) (30).
  BiodwTe N EeBldwTe Tn Bida puOuOnc55)E TO KAEiEOWTEPIKOU Eayuvou (4 mm) (30)TOO,EXPTO OKEAOC TOU POIpoywovoiu va eUuypauiotel oAo Tou To nKOc E TOV PIOvO6Iko.
  -epTe nAaBn ouoayEnc (13) EaVa oTaOepa. Meta aqiTe EaVa Tn BiaDpuOuionc (56) KaTn ouvexeiA Tc BiEec puO uionc (54).

Se nepintwn nou oi deiktec ywiac (28) kai (21) mta npuoan dev eivai o ia ypaumu pe ta napkapapata 0° tncklaipacac (27), Auote TIC Bidec Otepeowang Tov deiktwyviag me eva staukopatoafo kai euhuypamioTe Touc deiktec ywviaic kat a hkoC TWAPKAPAPATW 0°.

Pouon TnKo0eTnC OavTap paAtooyovic 45° (apotepa)

• Θεοτe to ηλεκτρικό εργαλείο σηθέση εργαδίας.

-ΓuploTeToTpaneI npioVIOaTOc (33) mexpIynvEykonn (14)VaO.O poXoC(12) npeneva aopaaiaoeiaognta 0tnyEykonn.
TpaBnTe Tny apioptep npououeyn pya oohynoc (7) eTaeLnc npoc ra eE.
- AouTe Tn laBn ouOpiEvnc (13) kal OTopeYte Tov Bpaxlova oiaOnnc me tn xeipoaBn (3) mExPi Tepua npoc Ta apiTePpa (45).

Puθμη (βλεπε εικόνα S2)

-Biδωτε ηξεβδωτε η βδα μθμιας (57) με ενα κλειδι με καστάνια (8 mm) τόο, μέχρι το έκελος του μορογών μονίουν αυ ευθύρμαισε το ἀλο του το μήκος τον προ- vόδισκο.
-∑ΦIεTe nλαβnσoφργEηc（13）Eaδσθερa.

Se nepintwn nou oiekeTc yoviac (28) kai (21) mTa Tn puOthion dev eivai oe ia ypaun me ta yapkapioata 45^ TNC kllipakac (27), eEyEe npota akounia popa Tn puOthion O' ia tvN kaTeTn paATooyvia kai Touc keIkTc yoviac. Meta etavaalabete tn puOthion nC kaTeTnc paATooyvia c 45^

Puθμηη καθεης στάντρ φαλτογωνιας 45° (δεξί)

• Θεοτe Tŋλεκτρικό εργαλείο σηθεση εργαδιας.
  -Fuplote To TpaneIpiioviogatoc (33) mexptynv eykonn (14) yia 0^ .O poXloC (12) npenei va aopaaioei aiOthra otyny eykonn.
• TpaBnEe Tn 6Eiia puOuizoeyn paya oDnyanoc (7) eTcAos npoc ta eW.
• AuTe Tn Aβn OuaqiyEnc (13).
  -Feipete eAappaTov Bpaxiova OiaOthonc Me Tn Xei-poAβn (3) an Tn Θean 0" npoc Ta apiote pKa iyu-piote Tnv nepiotpoqik oapiqik λβn (32),expa va eupaviotei n δEia kaθetn nepioxn paalooywiac.
  -TepeWteTovBpaXiovaOiaOnncμTeNxεipoλβn（3）mexpu Tepa npoc Ta δεiδ（45°）

Eaeyoc (Bae nE eKoVA T1)

• Puoiote evaipooyuvovio 135' kal the to naw oTo Tpane npioviaqatoc (33).

To okeao Tou oipoyovoviou npenei va eivai oe oAo Tou to mkoecuoypaumievoeTovnpiovodioka (34).

Puθμη (βλεπε εικόνα T2)

-Biδωτε έεβιδωτε η βιδα μθμιαπc (58) με εναλειδι με καστάνιa (8 mm) τό∞, μέχρι το Κκελος του μορογωμονίουν αυ εύθυμραιμιατε σε ὄλο του το μήκος με τον προγόδισκο.
-∑ΦiEπηλαβησωργεης(13)Εγασταθερά.
Se nepintwn nou oiekeTc yoviac (28) kai (21) mTa Tn puOthion dev eivai oe ia ypaun me ta papakipouara 45^ TNC kllpakac (27), eAeyTe npwta akounia popaTn puOthion O' ia tvN kaTheta qaltooyvia kai Touc keiktec yoviac. Meta etavaaBete tn puOthion nC kaThetaqaltooyviac 45^

Euuypapmion nKlpaac yia opioyua paAtooyovia

• Θεστο το ηλεκτρικό εργαλελο στη θεση εργαλίας.
  -ΓupioTe Tpanei npioviopatoc (33) mexpi Tnv Eykonn (14) yia 0°. O ooxoC (12) npenei va aoppalaoi aiOthra otyn ekykonn.

Puθμη (βλεπε εικονα U2)

-Auote kai Tc taepic biiep cpoioc (59) me To kaeidi eawterko Eayovou 4 mm)30)kai yupite To tpane npioiaatoc (33) paiz me Tnv Klaipaka (31),pepto OKaoc Tou poioyvwoviou va euypaipste i oAo Tou To nKoc Me Tov pioiovdoiko.
-∑φiEτe TIC βiδεξ EAVO KAλ.
Se nepintwn nou o deiktnc ywiaac (51) meta n puhion dev eivai oe pia ypaumn ie to papkapiama 0" nC kAipacac (31), Aotne Tn bia6 (60) me eva otaupokataaBIO tou eunopiou kai eUuypaplote tov deiktnywiaic kat a hKoc tou npapkapoiotaTOC 0.

Pouon m cduvapnc ouoqiyenc nca labc ouoqiyenc (13) (beta eikova V)

Hduvun ouoipEnc Tnc laBnC ouooyEnc (13) unopei va ena vappuouoiotei.

EeYxoc

-HduvamouooyEnTnclaHcuaoyEnnpenei va uypkateiaopaaoctnoan toubpaxiova oiaohnoc onoiadnotKaOeTpaoTayovvi.

Pioo

• AouTe Tn λaβn ouαoipvEnc (13)
  -ΓupioTe Tn Bia puθmuic (61) με εva kapubáki (17 mm) avriθeta aTn φopà Tuv δeiktov Tou poλoivou, yia va μεiωoete Tn duvamn oωφiyEnc n yuipote Tnv npoc Tn opa Tou δeiktov Tou poλoivou, yia va auξhoete Tn duvamn oωφiyEnc.
  Puoiute maKaTe n paTaooyvi, aphiTe eava n AaBn ou OphiYEnC (13) oTaepa kai eAyE, eav emteuxnke n eni- 0uunnt duvaun ouoayEnC.

Metaopopa (BLeene Ekuova W)

Piv vaetapepe To nAekptipko epyaiao npeneva kte- aete Ta eHc Bmuata:

-ππωEτονβαρχIova oλιθησς (23) ευτλικηρος τα πιω και αφαλιοτενος αὐτήθεος (βλέπε «Aαφαλιοι του βαρχIova oλιθησς», σελίδα 23).
Beaowte oio oyoc (25) elvat natnevoc eTawpoc ta meoak n Bida puohmnc (24) kata tny kiVnTou bpaxiova oiaoonnc nepva meaa an to aoivpa xwpi v aayiei rov odnyo baouc.
- Odyntote tov bpayiova oiaoonnc npoc ta kawtooo, wou va mnpoei aopaleia metaapopac (26) va meotei eveaoc npoc ta p

180|EAanvika

-∑npwTeTovβpaxlova enektaanc（16）evteAoc npoc ta μeaa.
PuoioteiaKaTeinpaTsooywiO'kai oipTe TnAaBn OoovcN (13) 0taepa.
- Fuplote to tpanezi npovlaopatoc (33) mexpi tepa npoc ta apiotaepa kal ophiare tn aaih akivntooinc (11).
- eTo To nAekptko Kaawioe Tny Taivia npoosoc62
Apaipote 6la ta eapntjma tou dev unopov va ouvappoayooyuov staepa o aektpko epyaio.
- Tia va metaapepeTouc npiovobiaokou nou dev xnpaio-noieTe va Touc tonotheite, kata to duvaro, eea oe eva Kaeioto Kouti.
-MetapepeTo nAektpko epyaieio mavovrac to ano tic eoexc AaBnc (17) naayia oTo Tpaneipnioviaqatoc.
Kata netaopapou Tou nkeptpokou epayaleiou npaopoiteire mvoTic diaracic metapopac kai note Tc dia-tareic npoostaoiac, tov bpaxiova oiaoohnc (23) n tn xipoloaβn (3).

Suvtnponon kal oepic

Uvtipnqk kaKaapiooC

ByaCETo qic ano nTV npia npiv ano onoiadnore epyaia oTo nAektpko epyaleio.
Na diatnpieTo nEeKtpko epyaleio kai tOxoupec ae pioou npvtote oKaapn katotaan yia va mnpoeite va epyaeoKe kaakaeopaaea.

Mia tuxov avaykaia avikataaotaon tou nektpiou kaawbiou npeneva dieEaxei ano tn Bosch n ao eva eouaootnevo kevto oepic ia nektpika epyaia Tc Bosch, yia va anoeuxei eto Kahe kivduoc nac aqaiac.

O naivbopuikoc npopuakthpaac npenei va nopoie va kiveitarelehepa kai vkaaleive ano movoc tou. I' auto va diatnpite navtote kaapo to xwpyupawtoyn aivbopuiknpoaukthpa.

Meta ano kaheepyaia anopakpuveTe n akovn kai Ta npovi- bia me nieaevo aepa n eva paalako niveLo.

Kaapizete taikia to paouo oioonc (20) kairov paxiva oioonc (23).

Egaptnmuata

Kωδιδι 1609 B06 203
'Evθετες πλάκες 1609 B04 263
1609 B04 264
Σακος ακόνης 1609 B02 595
Προσαρμογέας avαρρόφηας 2607 001 977
Ioχίας για τους ακόλουθους τύους:
3601 M27 04./... OL./... 08./... 0B./... 0K.
Πριονόδιακοι για ξύλο και μλάκων, φαντώματα και πήχεις
Πριονόδιακος 254 x 25,4 mm, 40 δόντια	2608 676 047

Kωδικός αριθμός
Πριονόδιακοι γία σκληρό Εύλo, στρωματοποιμένενα μλι-κά, συνθετικόνλικό και μη σιδηρουχα μέταλλα	2 608 640 969
Πριονόδιακος 254 x 25,4 mm, 40 δόντια	2 608 640 970
Πριονόδιακος 254 x 25,4 mm, 40 δόντια	2 608 640 971
Πριονόδιακος 254 x 25,4 mm, 40 δόντια	3 601 M 27 00. /... 03. /... 07. /... 06.
Ιαχέει γία τους ακόλουθους τύους:3 601 M 27 00. /... 03. /... 07. /... 06.
Πριονόδιακοι γία εύλο και υλική πλακών, φαντώματα και πίχεις	2 608 642 530
Πριονόδιακος 254 x 30 mm, 40 δόντια 2 608 642 530
Πριονόδιακοι γία σκληρό Εύλo, στρωματοποιμένενα μλι-κά, συνθετικόνλικό και μη σιδηρουχα μέταλλα	2 608 642 528
Πριονόδιακος 254 x 30 mm, 80 δόντια 2 608 642 528

Eunnpertno naeatov kauouaec eapoyic

H unnpoeia eunnpetnnc nelaw anavta otic epwthoeic oac oxetka me tnv enoekun kai tn ouvtphon tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avtioxa avtaaaktka. xedia ouvapoo Aoynonkai nnpopopiec yia ta a vtaaakktka 0a peite eni onk katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouba napoxic oubouw tnc Bosch anavta euxapiotc tic epothoeic ac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata tou. Awote oe oec tic epothoeic kai npayyeie c avtaaakikow onomega note to 10nphiio kwdiok apo oupova me nvi vakiba tunou tou npoiovtoc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxieac 37

19400Kopwnt-Aθγva

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepatepw dieuovocc oepic 0a pteire otny nektpovik diueoovon:

Σμφωνa μe Μην Eupωπaɪk Εθγia 2012/19/EE oxetika μe TIC naIεc Μλεκτρικεc kai Μλεκτρονικεc ouακειεc kai Μεταρο pTNC Μβδγιας autις Εθυκό διαία τα ἀρηστα Μλεκτρικα εργαλεία πρεινα συλλεγονται Εχωριστα γia va Σηλαναρησησηθουν μe τρόσ φιλικό πος το περβαλλον.

Se nepintwn n evdeeyevnc anouupoc o nekpikec kai nektpovike c ouakeuec loyew evdeoxevc napouiaic enikivbuuvw ouoiu v aexou eimbaieic emntwoei,oto nepiabaaov kai atny avthetavyn ueia.

Türkce

Güvenlik talimatu

bawl wol (56) bawl wol xu (58) 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

21g(28)agjjIjwgo jJ 0o

10j 100

1445

.(13)

-aaoo aogosglgfoeogagglhuygdlghgss

.45 aygosiuiuui ayglj buaoc uJ

-1J JwJg 234

.(11)jglJU jaoJI uog psluI

-（a）abwabwglg aUgSJI aSulb

.1JwUaoguul

(62)

-（14）gjjj

pLgAajaijSJI

j(12)gJJJ gWuJ Jw0 aagjju

Jol Jaiil 1

(U1 oJUJI JI)

-dSw uu aodg°90

oLc34)JuaaiOjawg8aoaal 1uJlaI Jaauiyssi oJ (33)Juaai

wla 17) wal glg j .

Jai Jia Jai Uj jao bao 1
aLgU Ujua Uj g uJg
(3)uJg (23)gJg

doIg uall

aaijgl ail

aJySsJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSSJSS

y j 1 yj 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJL aIgll IaIgll 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg 1aIg

JLJn JAcogbs JScybjuillg JIJI jj 10wJabwUg gIbgsaal IggU Lqaij Usw (23) 2xJg (20) 2xJg Cabi - .Sg

gJ