GCM 10 GDJ Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GCM 10 GDJ Professional BOSCH

Pri navpičnih zajeralnih kotih morate levi oz. desni podaljšek prislonske letve prestaviti ali povsem odstraniti. Odprt vpenjalni ročaj: možnost nastavljanja navpičnih zajeralnih kotov. Zaprt vpenjalni ročaj: nastavljen navpični zajeralni kot drsne roke ostane nespremenjen. Prikazuje posamezne korake za nastavitev navpičnega zajeralnega kota.

1. Sprostite vpenjalni ročaj

2. Drsno roko obrnite rahlo v levo

3. Nastavite navpično območje

zajeralnega kota na vrtljivem gumbu Nastavitev navpičnih območij zajeralnega kota na vrtljivem gumbu: Nagib žaginega lista v levo (45° do 0°) Nagib žaginega lista v desno (0° do 45°) Celotno obračalno območje drsne roke (–47° do +47°) Za nastavitev poljubnega vodoravnega zajeralnega kota mora biti rezalna miza prosto premična oz. prosti tek kota zaprt: – Potegnite ročico ❶ in istočasno potisnite sprednji prosti tek kota navzdol ➋. Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Namenska uporaba Električno orodje se uporablja kot stacionarno orodje za izvajanje ravnih vzdolžnih in prečnih rezov v les. Možni so vodoravni zajeralni koti od –52° do +60° in navpični zajeralni koti od 47° (levo) do 47° (desno). Električno orodje je primerno za žaganje trdega in mehkega lesa ter ivernih in vlaknenih plošč. Z uporabo ustreznih žaginih listov je mogoče žagati v aluminijaste profile in plastiko. Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. (1) Vrečka za prah (2) Blokirna ročica drsnega mehanizma (3) Ročaj (4) Zaklep stikala za vklop/izklop (5) Zaščitni pokrov (6) Nihajni zaščitni pokrov (7) Nastavljiva prislonska letev (8) Prislonska letev (9) Vložna plošča (10) Prosti tek kota (11) Pritrdilni zatič za poljubne zajeralne kote (vodoravno) (12) Ročica za nastavitev zajeralnega kota (vodoravno) (13) Vpenjalni ročaj za poljubne zajeralne kote (navpično) (14) Zareze za standardne zajeralne kote (vodoravno) (15) Izvrtine za namestitev (16) Podaljšani ročaj (17) Oprijemalne reže (18) Blokirna ročica podaljšanega ročaja (19) Primež (20) Drsni valj (21) Kazalnik kota za desno območje zajeralnega kota (0° do 47°) (navpično) (22) Odvajalnik odrezkov (23) Drsna roka (24) Nastavitveni vijak omejevalnika globine (25) Omejevalnik globine (26) Transportno varovalo (27) Skala za nastavitev zajeralnega kota (navpično) 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 357 (28) Kazalnik kota za levo območje zajeralnega kota (47° do 0°) (navpično) (29) Gumb za nastavitev za zajeralni kot 22,5° (navpično) (30) Šestrobi ključ (6mm/4mm) (31) Skala za nastavitev zajeralnega kota (vodoravno) (32) Vrtljivi gumb za nastavitev območja zajeralnega kota (navpično) (33) Rezalna miza (34) Žagin list (35) Adapter za odsesavanje (36) Izmet odrezkov (37) Blokirni vijak drogovja nihajnega zaščitnega pokrova (38) Palica nihajnega zaščitnega pokrova (39) Sprednji pritrdilni vijak (prekrivna plošča/nihajni zaščitni pokrov) (40) Zadnji pritrdilni vijak (prekrivna plošča/nihajni zaščitni pokrov) (41) Pokrov (42) Blokada vretena (43) Šestrobi vijak za pritrditev žaginega lista (44) Vpenjalna prirobnica (45) Notranja vpenjalna prirobnica (46) Blokirni vijak premične prislonske letve (47) Blažilnik (48) Nastavitveni vijaki za blaženje (49) Izvrtine za primež (50) Navojna ročica (51) Kazalnik zajeralnega kota (vodoravno) (52) Stikalo za vklop/izklop (53) Vijaki za vložno ploščo (54)/ (55)/ (56) Nastavitveni vijaki za privzeto nastavitev 0° (navpični zajeralni kot) (57) Nastavitveni vijak za privzeto nastavitev 45° (levi navpični zajeralni kot) (58) Nastavitveni vijak za privzeto nastavitev 45° (desni navpični zajeralni kot) (59) Nastavitveni vijaki skale za zajeralni kot (vodoravno) (60) Vijak za kazalnik kota (vodoravno) (61) Nastavitveni vijak za držalno moč vpenjalnega ročaja za želene zajeralne kote (navpično) (62) Sprijemalni trak Tehnični podatki Potezna žaga GCM10GDJ GCM10GDJ Kataloška številka 3601M2704. 3601M270L. 3601M2708. 3601M270B. 3601M270K. 3601M2700. 3601M2703. 3601M2706. 3601M2707. Nazivna moč W 2000 2000 Število vrtljajev v prostem teku min

Omejitev zagonskega toka ● ● Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 31,6 31,6 Razred zaščite / II / II Dimenzije primernih žaginih listov Premer žaginega lista mm 254 254 Debelina osnovne plošče mm 1,7−2,6 1,7−2,6 Najv. širina reza mm 3,2 3,2 Premer izvrtine mm 25,4 30 Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. Dovoljene mere obdelovanca (največje/najmanjše): (glejte „Dovoljene mere obdelovanca“, Stran362) Informacija o hrupu Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-3-9. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka93dB(A); raven zvočne moči106dB(A). Negotovost K=3dB. Uporabite zaščito za sluh! Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začasno oceno obremenjenosti s hrupom. Bosch Power Tools 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022)358 | Slovenščina Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne načine uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo občutno poveča. Za natančnejšo oceno emisij hrupa morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s hrupom med delom občutno zmanjša. Namestitev u Preprečite nenameren zagon električnega orodja. Pred montažo pribora ali drugimi popravki na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Obseg dobave Upoštevajte prikaz obsega dobave na začetku navodil za uporabo. Pred prvo uporabo električnega orodja preverite, ali ste prejeli vse spodaj navedene dele: – Potezna žaga z nameščenim žaginim listom (34) – Pritrdilni čep (11) – Vpenjalni ročaj (13) s kompletom za pritrditev – Podaljšani prislon (16) in vpenjalna ročica (18) s kompletom za pritrditev – Vreča za prah (1) – Šestrobi ključ (30) – Spona (19) Opomba: električno orodje preverite glede morebitnih poškodb. Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave oz. lažje poškodovane komponente delujejo brezhibno in v skladu s predvidenim načinom delovanja. Preverite, ali premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ter ali so deli poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in vsi pogoji izpolnjeni, da je zagotovljeno brezhibno delovanje orodja. Poškodovane zaščitne naprave in dele naj popravi ali zamenja pooblaščeni serviser. Orodja, ki so potrebna poleg tistih, ki so v obsegu dobave: – Križni izvijač – Ragljasti ključ (velikost: 8 mm) – Očesni, viličasti ali nasadni ključ (velikosti: 10 mm in 17 mm) Namestitev sestavnih delov – Vse priložene dele previdno vzemite iz embalaže. – Z električnega orodja in priloženega pribora odstranite ves embalažni material. Namestitev pritrdilnega čepa (glejte sliko a) – Pritrdilni čep (11) privijte v ustrezno izvrtino nad ročico (12). u Pred žaganjem vedno trdno privijte pritrdilni čep (11). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu. Montaža vpenjalnega ročaja za poljubne zajeralne kote (navpično) (glejte sliko a) Za montažo vpenjalnega ročaja (13) uporabite priložen komplet za pritrditev (nasadni ključ, matica, 2 podložki). – Namestite posamezne dele v prikazanem zaporedju (velika podložka, vpenjalni ročaj, majhna podložka, matica) na navojni sornik električnega orodja. – Za boljši prenos moči pri zategovanju matice namestite priložen šestrobi ključ (30) skozi odprtine nasadnega ključa. – Trdno zategnite matico. Montaža podaljšanega prislona (glejte sliko b) Za montažo podaljšanega prislona (16) uporabite priložen komplet za pritrditev (2 vpenjalni ročici (18), 2 vzmetna vijaka, 2 narebričena vijaka). – Potisnite podaljšani prislon (16) do konca ustreznih žlebov na rezalni mizi (33). – Privijte narebričen vijak z roko do konca v prilegajoče se odprtine. – Na glavo narebričenega vijaka namestite vpenjalno ročico (18). – Pritrdite vpenjalno ročico (18). – Povečajte moč vpetja vpenjalne ročice (18) tako, da privijete vzmetni vijak s priloženim šestrobim ključem (30). Namestitev stacionarnega ali premičnega orodja u Da zagotovite varno uporabo, električno orodje pred uporabo namestite na ravno in stabilno delovno površino (npr. delovni pult). Namestitev na delovno površino (glejteslikoc1) – Električno orodje s primernim navojnim spojem pritrdite na delovno površino. Uporabite izvrtine(15). ali – Noge električnega orodja z običajnim primežem trdno pritrdite na delovno površino. Namestitev na Boschevo delovno mizo (glejteslikoc2) (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) Boscheve delovne mize GTA so stabilna podpora za električno orodje na vsaki podlagi, saj imajo višinsko nastavljive noge. Nosilci obdelovanca na delovni mizi podpirajo dolge obdelovance. u Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, ki so priložena delovni mizi. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 359 u Pred namestitvijo električnega orodja delovno mizo pravilno sestavite. Brezhibna postavitev je pomembna, da preprečite zrušenje mize. – Električno orodje na delovno mizo postavite v transportnem položaju. Odsesavanje prahu/ostružkov Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. Prah, odrezki in ostružki obdelovanca lahko zamašijo sesalnik prahu/odrezkov. – Izklopite električno orodje in potegnite omrežni vtič iz vtičnice. – Počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi. – Ugotovite in odstranite vzrok blokade. Lastno odsesavanje (glejte slikod) Za preprosto prestrezanje ostružkov uporabite priloženo vrečko za prah(1). – Vstavite in zasukajte vrečko za prah(1) na adapter za odsesavanje(35) tako, da se zatič adapterja za odsesavanje zaskoči v odprtino na vrečki za prah. Vrečka za prah med žaganjem ne sme priti v stik s premičnimi deli orodja. Vrečko za prah pravočasno izpraznite. u Po vsaki uporabi preverite in očistite vrečko za prah. u Da bi preprečili nevarnost požara, morate pri žaganju aluminija odstraniti vrečko za prah. Odsesavanje z zunanjim sesalnikom Za odsesavanje lahko na adapter za odsesavanje(35) priključite cev sesalnika prahu (premermm). – Povežite cev sesalnika prahu z adapterjem za odsesavanje(35). Sesalnik za prah mora ustrezati želenemu obdelovancu. Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljajte poseben sesalnik za prah. Čiščenje odsesovalnega adapterja Za zagotavljanje optimalnega odsesavanja je potrebno redno čiščenje odsesovalnega adapterja (35). – Z zasukom potegnite odsesovalni adapter (35) z izmeta ostružkov (36). – Odstranite drobce obdelovanca in ostružke. – Z zasukom pritisnite odsesovalni adapter na izmet ostružkov tako daleč, da bo zaskočil nad držalnim obročem izmeta ostružkov. Menjava žaginega lista (glejte sliko e1−e4) u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. u Pri namestitvi žaginega lista nosite zaščitne rokavice. Pri dotiku žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe. Uporabljajte samo žagine liste z višjo največjo dovoljeno hitrostjo od števila vrtljajev v prostem teku električnega orodja. Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo podatkom, navedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni po EN 847‑1 ter ustrezno označeni. Uporabljajte samo žagine liste, ki jih je priporočil proizvajalec električnega orodja in ki so primerni za material, ki ga želite obdelati. S tem boste preprečili pregrevanje zob žaginega lista pri žaganju. Odstranitev žaginega lista – Električno orodje namestite v delovni položaj. – Sprostite blokirni vijak(37) s šestrobim ključem (6mm)(30), tako da bo palica(38) prosto obvisela. – Sprostite pritrdilni vijak(39) (pribl. 2obrata) s šestrobim ključem(4mm)(30). Vijaka ne smete popolnoma izviti. – Sprostite pritrdilni vijak(40) pribl. (6obratov) s šestrobim ključem(4mm)(30). Vijaka ne smete popolnoma izviti. – Prekrivno ploščo(41) potegnite s pritrdilnega vijaka(40) v smeri naprej in navzdol vstran. – Prestavite nihajni zaščitni pokrov(6) nazaj in ga zadržite v tem položaju. – Drog(38) z izvrtino obesite nad pritrdilni vijak(40). Na ta način nihajni zaščitni pokrov ostane v odprtem položaju. – Šestrobi vijak(43) vrtite s šestrobim ključem (6mm)(30) in sočasno pritiskajte na blokado vretena(42), dokler se ne zaskoči. – Blokado vretena(42) držite pritisnjeno in šestrobi vijak(43) odvijte v desno (levi navoj!). – Odstranite vpenjalno prirobnico(44). – Snemite žagin list(34). Namestitev žaginega lista u Pri namestitvi upoštevajte, da mora biti smer rezanja zob (smer puščice na žaginem listu) usklajena s smerjo puščice na pokrovu! Bosch Power Tools 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022)360 | Slovenščina Po potrebi pred namestitvijo očistite vse dele, ki jih boste namestili. – Nov žagin list namestite na notranjo vpenjalno prirobnico(45). – Namestite vpenjalno prirobnico(44) in šestrobi vijak(43). Pritiskajte na blokado vretena(42), dokler se ta ne zaskoči, šestrobi vijak pa privijte v levo. – Sprostite palico(38) s pritrdilnega vijaka(40) in ponovno premaknite nihajni zaščitni pokrov(6) navzdol. – Ponovno potisnite prekrivno ploščo(41) pod pritrdilni vijak(40). – Pritrdilna vijaka(40) in(39) spet popolnoma privijte. – Potisnite palico(38) na prvotni položaj in ponovno zategnite vijak(37) s šestrobim ključem (6 mm)(30). Delovanje u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Transportno varovalo (glejte slikoA) Transportno varovalo(26) omogoča lažje ravnanje z električnim orodjem med transportom na različna mesta uporabe. Odstranitev varovala električnega orodja (delovni položaj) – Drsno roko z ročajem (23)(3) potisnite nekoliko navzdol, da razbremenite transportno varovalo (26). – Transportno varovalo (26) popolnoma izvlecite. – Potezni mehanizem (23) počasi dvigujte. Namestitev varovala električnega orodja (transportni položaj) – Potisnite drsno roko(23) do konca nazaj in jo fiksirajte v tem položaju. – Drsno roko potiskajte navzdol, dokler ni mogoče transportnega varovala(26) pritisniti popolnoma navznoter. Več navodil: Transport Blokiranje poteznega mehanizma Drsni mehanizem drsne roke (23) lahko blokirate s pomočjo vpenjalne ročice (2). Pri tem sta možna dva položaja drsne roke: – Drsna roka potisnjena po konca nazaj (za odreze) – Drsna roka potisnjena do konca naprej (za kompaktni transportni položaj) Sprostitev drsne roke (glejte sliko B1) Po sprostitvi drsne roke (23) je celoten drsni mehanizem pripravljen za uporabo. – Vpenjalno ročico (2) potisnite do konca navzdol. – Zagozda vpenjalne ročice sprosti spodnji del poteznega mehanizma. Blokiranje poteznega mehanizma (glejte sliko B2) Potezni mehanizem, pomaknjen skrajno nazaj: – Potezni mehanizem(23) pomaknite skrajno nazaj. – Zgornja dela zgloba poteznega mehanizma sta sedaj zaprta in v pokončnem položaju. – Vpenjalno ročico (2) povlecite navzgor, tako da bo zagozda nameščena v spodnji del poteznega mehanizma. – Potezni mehanizem (23) je s tem blokiran skrajno nazaj. Potezni mehanizem, pomaknjen skrajno naprej: – Potezni mehanizem (23) pomaknite skrajno naprej. – Sedaj je potezni mehanizem v celoti izvlečen. – Vpenjalno ročico (2) povlecite navzgor, tako da bo zagozda nameščena v spodnji del poteznega mehanizma. – Potezni mehanizem (23) je s tem blokiran skrajno naprej. Priprava na delo Podaljšanje rezalne mize (glejte sliko C) Dolge obdelovance je treba na prostem koncu podložiti ali podpreti. Podporo obdelovanca na rezalni mizi lahko s pomočjo podaljšanega vodila (16) povečate v levo in desno. – Obrnite vpenjalno ročico (18) navznoter. – Podaljšano vodilo (16) izvlecite do želene dolžine navzven (največ 204 mm). – Vpenjalno ročico (18) znova pritisnite navzdol, da pritrdite podaljšano vodilo. Premik prislonske letve (glejteslikeD–E) Pri žaganju vodoravnih in/ali navpičnih zajeralnih kotov je treba glede na smer rezanja izvleči oziroma povsem odstraniti levo ali desno premično prislonsko letev(7). navpični zajeralni kot vodoravni zajeralni kot 0°–47° (levo) ≤44° (desno/levo) – Odvijte blokirni vijak(46). – Levo premično prislonsko letev(7) izvlecite do konca. 0°–47° (levo) ≥45° (desno/levo) – Odvijte blokirni vijak(46). – Levo premično prislonsko letev(7) izvlecite do konca. – Dvignite premično prislonsko letev. – Odstranite blokirni vijak(46). 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022) Bosch Power ToolsSlovenščina | 361 navpični zajeralni kot vodoravni zajeralni kot 0°–47° (desno) ≤44° (desno/levo) – Odvijte blokirni vijak(46). – Desno premično prislonsko letev(7) izvlecite do konca. – Dvignite premično prislonsko letev. 0°–47° (desno) ≥45° (desno/levo) Nastavitev blažilnika drsne roke (glejteslikoF) Drsni mehanizem drsne roke(23) je tovarniško prednastavljen in pri dobavi električnega orodja ni ublažen. Blaženje drsnega mehanizma lahko nastavite ločeno na blažilniku(47): trdo – kontrolirano premikanje med delom; mehko – hitro žaganje. – Oba nastavitvena vijaka(48) nekoliko odvijte s šestrobim ključem (4mm)(30) za mehkejše blaženje – ali – oba nastavitvena vijaka(48) bolj zategnite za trdejše blaženje. Pritrditev obdelovanca (glejte sliko G) Da zagotovite optimalno varnost pri delu, morate obdelovanec vedno trdno vpeti. Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za čvrsto vpenjanje. – Obdelovanec trdno pritisnite na prislonsko letev (8). – Priloženo spono (19) vstavite v eno od za to predvidenih izvrtin (49). – Obdelovanec trdno vpnite z vrtenjem navojnega droga (50). Nastavitev vodoravnih in navpičnih zajeralnih kotov Da zagotovite natančne reze, morate po intenzivni uporabi preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih po potrebi ponovno nastaviti. Za to potrebujete izkušnje in ustrezno orodje. To delo bo hitro in zanesljivo opravil Boschev servis. u Pred žaganjem vedno trdno privijte pritrdilni čep (11). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu. Nastavitev vodoravnih zajeralnih kotov Nastavitev vodoravnega zajeralnega kota (glejte sliko H) Za hitro in natančno nastavitev vodoravnih zajeralnih kotov, ki jih pogosto uporabljate so na rezalni mizi ustvarjene zareze (14): levo desno

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Potezna žaga Številka artikla