GCM 10 GDJ Professional - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCM 10 GDJ Professional BOSCH

Elektrikli El Aletleri incin Genel Güvenlik Uyarilari

UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyilmaması halinde elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütin uyarilari ve talimat hukuml erini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli e aleti" terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aleteri (akülu) kapsamaktadir.

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar cikarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fiş kullanmayin. Degistiilmemis fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplar gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kaçınin. Vucudunuz topraklandigianda,— buyüz bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çıkar.
Elektrikli el aleterini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini arturir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taismayin, kabloyu kullanarak

cekmeyin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmiş kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.

Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisisel guvenlik

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutn. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gezlük kullanin. Elektrikli el aletinin Türü ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan,is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacinin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tanisraniz ve elektrikl el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anhtarları aletten cikarin. Elektrikli el aletinin denen parçaları icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmaları neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptigiz iye uygun elektrikli alelteri kullanu. Uygun

182|Türkce

performanslelektrikli aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.

Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarimaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
▶ Kullanimışı duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumol olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiin konrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarll parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmigi kestin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate alin. Elektrikli el aleterin kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Gonye testereler, aagc veya benzeri urinleri kesmek icin kullanlr, bu testereler bara, cubuk, dikme gibi demirli malzemelerin kosimi icin asindirici kesme diskleriyle kullanilamaz. Asindirici toz, alt koruma gibi hareketli parcalarin sikismasa sebep olur. Asindirici kesimle ortaya cikan kivilcimlar alt korumayi, centik ucunu ve diger plastik parcalarini yakabilir.
Mükmün oldukça is parçalarini mengene ile destekleyin. is parcasini elinizle destekliyorsaniz, elinizi daima testere biçgün her iki tarafindan da en az 100 mm uzakta tutun. Mengene veya elle

sabitlenmek增長kukolanan parcalari kesmek amacyla bu testereyi kullanmayin. Eliniz testere biçagina cok yakinsa biçakla temas ederek yaralanma riskiniz artar.

is parcasi mengene yardimiyla veya tutularak siper ve masaya sabitlenmelidir. 是 parcasini hibir sekilde "desteksiz"olarak biçagin onüne koymayin veya kesmeyin.Serbest veya hareketli is parcalari yuksek hizlarda firlayar yaralanmalaro yol acabilir.
Testereyi is parcasinin icindenGPCRIN. Testereyi is parcasindan geriye dogru cekmeyin. Kesim yapmak icin testerenin basini kaldirip is parcasinin uzerinden geriycekin, motoru calistirin, testere basini asagiri indirin ve testereyi is parcasindan gecirin. Geriye cekme hareketiyle kesim yapmak testere bicaqnin is parcasinin ustune cikmasina ve biçak grubunu operatore dokru siddetli bicime de firlatmasina yol acabilir.
Testere biçaginin onunden veya arkasindan elinizi kesme hatti icinden asla geirmeyin. is parcasini "capraz" tutmayin; ornegin is parcasini sol elinizle testere biçaginin sag tarafinda tutmak ya da tam tersini yapmak cok tehlikelidir.
▶ Talaşlari temizlemek ya dabara bir sebeple, seksak donmeye devam ederken elinizi testere seksagina 100 mm yaklasacak sekilde siperin arkasinasa alanuzatmayin. Dōnen testere seksaginain elinize yakınligini,göremediğiniz icin ciddi yaralanma risikiso konusudur.
Kesim yapmadan once is parcanizi inceleyin. Is parcasi egri ya da bukulmuse dis egri yuzey sipere bakacak sekilde parcayisabitleyin. Kesim hatti boyunca is parcasi, siper ve masaarasinda hicbir boşluk birakmamaya ozen gosterin. Egri veya bukulmisa is parcalari donerek ve kayarak kesim sirasinda testere biçagina sikisabilir. Is parcasinda civi veya baska bir yabanci madde bulunmamaldir.
Masayi is parcasi disinda tum alet, tala vb.den temizlemeden testereyi kullanmayin. Donen biçaga temas eden kucuk artiklar veya gevsek odun parcalari yuksek hizla firlayabilir.
Bir seferde sadece tek bir is parcasini kesin. Istiflenen cok sayida is parcasi yeterli sekilde sabitlenemeyecigi icin kasim sirasinda bicagin duzgun calismasina engel olabilir.
Gonye testeresi kullanimdan once dizgun ve saglam bir calisma yuzeyi uzerine yerlestirilmeli ya da monte edilmelidir. Dzguin ve saglam bir calisma yuzeyi, gonye testeresinin dengesini kaybetme riskini dusurur.
Yapacaginiz isleri planlayin. Egim veya gonye acisinda degisiklik yaptiginiz zaman ayarlanabilir speri her zaman is parcasini destekleyecek ve bicak ve koruma sistemine mudahale etmeyecek sekilde ayarladiginizdan emin olun. Aleti acmadan ve masaya is parcasi koymadan testere biçagini bir simulasyon kesimindenGPCIRINVHICBIRENGELLEYICIviperkesme durumunun olmadigiin teyit edin.
Masanin ust kismindan daha genis veya daha uzun is parcalari icin masa genisletmesi, testere tezgahi gibi

parçalarla yeterli destegi saglayin. Gönye testere masasindan daha uzun veya daha genis olan is parçaları, yeterli destek saglanmazsa eigilebilir. Kesilen parca veya is parcasi egrilarse alt korumayı kaldirabilir ya da testere biçagi tarafindan firlatulabilir.

Baska bir kisiyi masa genisletmesi vya ek destek olarak kullanmayin. Is parcasinin yeterince desteklenmemesi biçagin sikismasina ya da is parcasinin kesim sirasinda donmesine yol acar operatür, testere biçagina dokru sürkleyebilir.
Kesilen parca doner haldeki testere biçagina sikismamali ve hicbir sekilde bastirilmamaldir. Örneğin uzunlamasina dayanaklarla sikistirildigi takdirde, kesilen parca biçaga sikisarak firlayabilir.
Cubuk veya boru gibi yuvarlak malzemeleri dizgün sekilde desteklemek icin daima mengene veya uygun bir dizenek kullanin. Cubuklar, kesim sirasinda donerek testere bicaqgin is parcasiyla birlikte elinizi kapmasina yol acabilir.
Testere biçagini is parcasina temas ettirmeden once tam hizina ulasmasini bekleyin. Böylece is parcasinin firlama riski dusecektir.
is parcasi veyaabicak sikistigi taksdirde gonye testeresini kapatin. Tum hareketli parcalarin durmasini bekleyin ve fisi prisden cekin ve/veya batarya kutusunu cikarin.Daha sonra sikisan malzemeyi cikarin.Sikismis is parcasi varken kesime devam etmek kontrl kaybina ya da gonye testeresine zarar gelmesine yol acabilir.
Kesimi bitirdkten sonra dugmeyi kapatin, testere basini asagi indirin ve kesislen parcayi almadan once bicagin durmasini bekleyin. Kayan bicagin yakinina elinizle uzanmaniz tehlikelidir.
▶ Araliki kesim yaparken ya da testere bagi tamamen asagida olmadan diugmeyi kapatirken testere sapini sikica tutun. Testerenin kesme hareketi testere besoinin aniden asagiya inmesine ve dolayisiyla yaralanmalara yol acabilir.
Testere kafasi en alt konuma geldiginde sapi birakmayin. Testere kafasini ust konuma geri her zaman elle getirin. Testere kafasi kontrolsuz hareket ederse yaralanma riski vardir.
Calisma yerinizi temiz tutun. Malzeme karismlari özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozlari yanabilir veya patlayabilir.
Korelmis, cizilmis, eigilmis veya hasar gormus testere bucaklarini kullanmayin. Kor veya yanlis dokrultulmus dislere sahip testere bucaklari dar kesme hatlarinda yuksek surtunmeye, sikismaya ve geri tepmeye neden olabilir.
Yuksek alasimi li yuksek hizl celik (HSS celik) testere bicaklar kullanmayin. Bu testere bicaklar kolayca kurilabilir.
Her zaman mil deliklerine gore dogru boyutta ve bicomde (elmas veya yuvarlak) alan testere biçaklari

kullanin. Testerenin montaj donanimina uymayan testere biçaklari merkezden kaçar ve kontrl kaybina neden olur.

Elektrikli el aleti calisirken hicbir zaman kesme yerinden kesme kalintilarini, ahsp talaslarini ve benzerlerini almayin. Daima once aletin kolunu boşa alin ve sonra elektrikli el aletini kapatin.
- Calismaniz bittiginde sogumadan once testere biçagini tutmayin. Testere biçagini calisma sirasinda cok isinir.

Semboller

Asagidaki semboller elektrikli el aletinizi kullanirken onemli olabilir. Lutfen sembolleri ve anlamarini zihinize iyice yerleştin. Sembollerindoğan yorum elektrikli el aletini daha iyi daha guvenli kullanmaniza yardimci olur.

Semboller ve anlamlari

Elektrikli aleti calisir durumda iken ellerinizi kesme alanina uzatmayin. Testere biagina temas ederseniz yaralanma tehlikesi ortaya cikar.

Koruyucu toz maskesi kullanin.

Koruyucu gozluk kullanin.

Kulak korumasi kullanin. Calisirken cikan gurultu kalici isitme kayiplana neden olabilir.

Tehlikeli alan! Ellerinizi,
Parmaklarinizi vya kollarinizi
mümkın olduğu kadar bu alandan uzak tutun.

ParmaklariniziKayar kolun hareketli parcalariarasina yaklastrupmayin. Parmaklariniz ezilebilir ve ciddi yaralanmalarortaya cikabilir.

3601M2704.
3601M27OL.
3601M2708.
3601M27OB.
3601M270K.

254mm 025.4mm

3601M2700.

3601M2703.

Testere biçagınin olçulerine dokkat edin. Testere biçagınin delik capi arada boşluk kalmadan alet miline uymaldir. Redüktör parçalarınin kullanilmasi gerekli olugunda, redüktör parçasi olçuların testere biçagi kalınlıgina, delik capina ve uç mili capina uygun olmasın dikkat edin. Mümkın olugu kadar testere biçagi ile birlikte teslim edilen reduktör parçalarıni kullanın.

Semboller ve anlamlari

3601M2706. 3601M2707.

Testere biçagi capi sembol üzerindeki veriye uymaldir.

Elektrikli el aletini tasim icin sadece isaretli yerlerinden (tutamak girintilerinden) tutun.

Elektrikli el aletini hisbir zaman kayak kolun tutamağindan tutarak tasimayin.

Dikey gonye acilarinda sag veya sol dayama rayi uzatmasini kayirdmal i veya cikarmalisiniz.

Sikma tutamaqi alik:
Dikey gonye acilari ayarlanabilir.
Sikma tutamaqi kapali:

Kolun ayarlanan dikey gonye acisi muhafaza edilir.

Dikey gonye acisin ayarlanmasina iliskin tek tek adimlari gosterir. 1. Sikma kolunu gevsetin

1. Kayar kolu hafifce sola kaydirin 3.Doner topuzda istediginiz dikey gonya acisi araligi ini aryarlayin

Doner topuzda dikey gonye aci si aralikarinin ayarlanmasi:

Testere biçaginin sola eğimi (45°ile 0° arasi)

Testere biçaginin saga eğimi (0°ile 45° arasi)

Kayar kolun butün hareket araligi (-47° ile +47° arasi)

istenenyataygonyeacisin ayarlanmasi incin testere tezgah serbestolarakhareket edebilmeli vya agttekeri bloke edilmelidir:

-Kolu cekin 1ve aynianda aci tekerini onden asagibastirin

Urün ve performans acıklamasi

Bütin Güvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanlma r neden olunabilir.

Lüfken kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; sabitormalahsap malzemede duh hath, uzunlamasina ve capraz kosim isleri icin tasarlanmistir. -52^ ile +60^ arasiyatay gonye acilarve 47^ (sol taraftl)ile 47^ (sag taraftl) dikey gonye acilar mumkundur.

Bu elektrikli el aletinin guci sert/yumusak ahsapla yonga levha ve elyafli plakalin kesisiminese gore tasarlanmistir. Uygun testere biçaklari kullanilar akuminym profil levhalarin ve plastiklerin testerelenmesi de mumkundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaraları grafik sayfasindaki elektrikli aleti resmindeki numaralarla aynidir.

(1) Toz turbasi
(2) Kayma mekanizmasi sikistirma kolu
(3) Tutamak
(4) AÇma/kapama Şalteri emniyeti
(5) Koruyucukapak
(6) Pandül koruma kapagi
(7) Konumu ayarlanabilir dayama rayi
(8) Dayama rayi
(9) Yerleistirme plakasi
(10) Aci tekeri
(11) lstenen gonye aci ciin sabitlteme topuzu (yatay)
(12) Gonye aci si on ayari kolu (yatay)
(13) istenen gonye aci ciin germe tutamag (dikey)
(14) Standart gonye acilari icin centikler (yatay)
(15) Montaj delikleri
(16) Uzatma kolu
(17) Tutamak girintleri
(18) Sikistirma kolu sikma kolu
(19) Vidali iskence
(20) Kayar makara
(21) Sag gonye aci si araliig iin aci gostergesi (0^ ile 47^ arasi) (dikey)
(22) Talas itici
(23) Kayar kol
(24) Derinlik mesnedi ayar vidasi
(25) Derinlik mesnedi
(26) Tasima emniyeti
(27) Gonye açisi kalası (dikey)

(28) Sol gonye acisi araligi icin aci gostergesi (47°ile 0° arasi) (dikey)
(29) 22,5^ gonye agisi icin ayar diugmesi (dikey)
(30) iC altugen anahtar (6 mm/4 mm)
(31) Gonye aci si kalasi (yatay)
(32) Gonye aciarai ayari inc doner topuz (dikey)
(33) Testere tezgahi
(34) Testere biççı
(35) Emme adaptorü
(36) Talas atma yeri
(37) Pandul koruma kapagi kol mekanizmasi kilitlemevidasi
(38) Pandülkoruma kapagi kol mekanizmasi
(39) On sabitleme vidası (Kapak/pandul koruma kapagi)
(40) Arka sabitleme vidası (Kapak/pandul koruma kapagi)
(41) Kapak
(42) Mil kilidi
(43) Testere bicaigabittemesi icin ic altigen vida
(44) Sikma flansi

(45) iç baglama flansi
(46) Ayarlanabilir dayama rayi inc kilitleme vidasi
(47) Amortisör
(48) Amortisör ayar vidaları
(49) Vidali iskence delikleri
(50) Disli kol
(51) Gonye aciisigostergesi (yatay)
(52) Açma/kapama salteri
(53) Yerleistirme plakasi vidalari
(54)/ 0^ temel ayari icin ayar vidasi (dikey gonye aci)
(55)/
(56)
(57) 45^ temel ayari icin ayar vidasi (sol dikey gonye acisi)
(58) 45^ temel ayari incin ayar vidasi (sag dikey gonye aciisi)
(59) Gonye aci skalasi ayar vidasi (yatay)
(60) Aci gostergesi vidasi (yatay)
(61) istenen gonye acisi icin sikma tutamagik sikma kuveti icin vida (dikey)
(62) Cirt ciri tutturma bandi

Teknik veriler

Gonye kesme makinesi GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ

Malzeme numarası	3601 M27 04.	3601 M27 00.
	3601 M27 0L.	3601 M27 03.
	3601 M27 08.	3601 M27 06.
	3601 M27 0B.	3601 M27 07.
	3601 M27 0K.
Giris güçü W 2000 2000
Boş+taki devir sayisi dev/dak 5000 5000
Ilk hareket akimi sinirlandirması●●
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg 31,6 31,6
Korum alanı	☐/II /II	☐

Uygun testere biçagl ölcüleri

Testere böufige capi mm 254 254
Büçak kalınkımm 1,7-2,6 1,7-2,6
Maks. kesme genmişmi mm 3,2 3,2
Göbek capi	mm 25,4	30

Veriler 230 Vluk bir anna gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tipleer de bu veril degisebilir.

Musaade edilen is parcasi olculeri (maksimum/minimum): (Bakiniz, Musaade edilen is parcasi olculeri, Sayfa 190)

Gürültü bilgisi

Gürültu emisyon değerleri EN 62841-3-9 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A aigrliki gurultu seviyesi tipik olarak:
Ses basinci seviyesi 93 dB(A); ses guci seviyesi 106 dB(A).
Tolerans K = 3 dB.

Kulak korumasi kullanin!

Bu talimatta belirtilen gurultu emisyon degeri standart bir olcme yontemi ile olculmustur ve elektrikl el aletlerinin karilastirilmasinda kullanilabir. Bu deger gurultu emisyonununGPCici olarak tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen gurultu emisyon degeri elektrikl aletin temel kullanimin temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti baska uygulama turleri incin, farkluclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, gurultu emisyon degerinde farklik

186 | Türkce

górulebilir. Bu da gurultu emisyonunu toplam calisma suresinde belirgin olcude yukseltebilir.

Gurultu emisyonunu tam olarak belirleyebilmek icin aletin kapali oldugu surerleri veya aqik oldugu haldeGPCkten kullanilmadi guri surerleri de dikkate almaniz gerekir. Bu da toplam calisma suresindeki gurultu emisyonunu beligin olcude dusurebilir.

Montaj

Elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasina izin vermeyin. Montaj sirasinda ve elektrikli el aletinin kende calisma yaparken sebeke fişi prise takil olmamaldir.

Teslimat kapsami

Kullanma kilavuzu basindaki teslimat kapsami gorseline dikkat edin.

Elektrikli el aletini ilk kez isletmeye almadan once asagida siralanan butun parcalarin mevcut olup olmadigi ini kontrl edin:

• Testere biçagi (34) takil panel testere
• Sabitlemet topuzu (11)
  -Sabitlemeseletisabitlemetutamag1 (13)
• Sabitlememe setli uzatma kolu (16) ve sikma kolu (18)
  -Toz torbasi (1)
• iç altigen anahtar (30)
  Vidali iskence (19)

Not: Elektrikli el aletinde hasar olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya devam etmeden once koruyucu donanimlarin veya hafif hasarl parcalarin kusursuz durumda olup olmadiklarin ve usulune uygun islev gorp gormediklerini kontrl etmeniz gerekir. Hareketli parcalarinogrdu islev gorp gormediklerini ve sikisip siksmadigi vya parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl edin. Btun parcalarin dokr olarak takilmis olmasi ve kusursuz bir isletimin gereklerin yerine getirmesi gerekir. Hasarli koruma donanimlarin ve parcalari yetkili bir serviste onartmal veya degistirmelisiniz.

Teslimat kapsami icin gerekli atan ek aletler:

Filips tornavida
-Circir anahtar (Buyuklug:8mm)
- Ring, catal ve lokma anahtar (Buyuklukleri: 10 mm ve 17 mm)

Parcalarin montaji

-Alette birlikte teslim edilen butun parcalari ambalajdan dikkatli bicimde cikarin.
- Bütün ambalaj malzesini elektrikli aletten ve birlikteselim edilen aksesuardan alin.

Sabitlem topuzunun takilmasi (Bakimz: Resima)

-Sabitlemetopuzunu (11)kolun (12) uzerindeki ilgili delige vidalayin.

Kesme islemine baslamadan once daima sabitlem topuzunu (11) sikn. Aksi takdirde testere biçagis parçasi icinde sikisabilir.

istenen gonye acisi icin (dikey) sikma tutamaginin takilmasi (Bakiniz: Resim a)

Sikma tutamagini (13) takmak icin aletle birlikte teslim edilen sabitleme setini kullanin (lokma anahtar, somun, 2 besleme pulu).

-Münferit parçaları gosterilen sira ile (buyuk besleme pulu, sikma tutamagi, kucuk besleme pulu, somun) elektrikli el aletinin dislci civatasina takin.
- Somunlari sikarken daha iyi bir guc aktarimi saglayabilmek icin aletle birlikte teslim edilen ic altigen anahtari (30) lokma anahtarin deliklerine takin.
- Somunu silin.

Uzatma kolunnakakilmasi (Bakiniz:Resim b)

Uzatma kolunu (16) takmak icin aletle birlikte teslim edilen sabitlemese tini kullanin (2 sikma kolu (18), 2 yay vidası, 2 turtu vida).

-Uzatma kolumu (16) sonuna kadar kesme masasindaki (33) uygun deliklere takin.
Tirtillvidayielleuygun deliklere vidalayin.
-Tirtili vidanin basina sikma kolunu (18) yerleştinir.
- Sikma kolunu (18) yay vida ile sabitleyin.
- Sikma kolunun (18) sikma kuvvetini yay vidayi aletie birlikte teslim edilen ic altigen anahtarla (30) sikarak yükseltin.

Sabit veya esnek montaj

Güvenli bir kullanimi garantiye almak icin elektrikli el aletini diz ve saglam bir zemine (örnegün bir tezgaha) monte etmelisiniz.

Bir calisma yüzeyine montaj (bakimiz Resim c1)

-Elektrikli el aletini uygun bir vidali baglanti ile is yüzyeine sabitleyin. Bunun icin delikler (15) öngrülm萜ür.
veya
-Elektrikli el aletini piyasada bulunan vidali iskence ile ayaklarindan is yizeyine tespit edin.

Bir Bosch calisma tezgahina montaj (bakiniz Resim c2)

(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800)

Bosch GTA calisma tezgahlar yuksekligi ayarlanabilir ayaklar sayesinde elektrikl al aleterine her turlu zeminde tespit olanagi saglar. Calisma tezgahlarin is parcasyatirma yüeyleri uzun is parcalarin destekleme islevi gürur.

Calisma masasi ekinde teslim edilen butun uyarilari ve talimati okuyun. Uyar ve talimat hukumlmerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar ortaya cikabilir.
Elektrikli el aletini takmadan once calisma masasino dokru bicimde monte edin. Masanin cokmemesi icin kusursuz montaj onemlidir.
-Elektrikli el aletini calisma tezgahina nakliye konumunda monte edin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahçap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortaya;cikan toz sagluga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara nden olabilir.

Kayin vya meşegibi bazı açç tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellekle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
-P2 filtrinifitretakilisolukalmaskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistigiz yerde toz birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevenebilir.

Toz ve talas emme tertibati toz, talas veya is parcasi kuriklari tarafindan bloke edilebilir.

-Elektrikli el aletini kapatin ve fişi prisden减免k.
- Testere bicaaginin tam olarak durmasini bekleyin.
-Blokajin nedenini belirleyin ve bu nedeni ortadan kaldirn.

Alete entegre toz emme (bkz. Resim d)

Calisirken ortaya cikan talasi basit bicimde tutmak icin aletle birlikte teslim edilen toz torbasini (1) kullanin.

-Toz torbasini (1) emme adaptorune (35) emme adaporunun pimi toz torbasi olugunu kavrayacak bicimdetakin.

Toz torbasi testereleme islemi esnasinda hiçbir zaman hareketli alet parçalarìe temasa gelmemelidir.

Toz torbasini zamaninda boasaltin.

Her kullanimdan sonra toz torbasini kontrol edin ve temizleyin.
Yangin tehlikesini onlemek icin aluminyum malzemeyi testerelerken toz torbasini cikarin.

Harici toz emme

Toz emdirme icin emme adaptoru (35) yerine toz emme hortumu (cap mm) da baglayabilirsiniz.

-Emme adaptorunu (35) elektrikli supurge hortumuna baglayin.

Toz emme makinesi islenen malzemeye uygun olmalidir.

Özellikle seksla zararlı, kanserojen vya kuru tozlari emdirirken özel toz emme makinesi (sanayi tipl toz emme makinesi) kullanin.

Emme adaptörün temizlenmesi

Optimum emme performansi saglayabilmek icin emme adaptoró (35) duzenli araliklarla temizlenmelidir.

-Emme adaptorunu (35) cevirerek talas atma yerinden (36) cikarin.
-isparcasikiriklarimve talaslaritemizleyin.

-Emme adaptorunu tekrar cevirerek tala atma yerine tutma halkasini kavrayacak bicimde bastrin.

Testere biçagünin degişirilmesi (bkz. resim e1-e4)

Elektrikli aleatin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.
Testere biçagimi takken koruyucı is eldivenleri kullanin. Testere biçagina temas halinde yaralanma tehlikesi vardir.

Sadece musaade edilen(Maximum hizlari elektrikli aletinin boşkı devirsaysindan yüksek olantestere bıçaklarini kullanin.

Sadece bu kullanim kilavuzunda belirtilen tanitim degelerine uygun, EN 847-1'e gore test edilmis ve buna uygun tahunı isaretlenmi testere buçakları kullanı.

Sadece ureticarafindan bu elektrikli aleitinde kullanimasitaviye edilen ve islemek istediginiz malzemeye uyguntestere biaklarini kullanin. Bu, testereleme islemi esnasinda testere biagdislerinin asiri isinmasini onler.

Testere bicaigim sokulmesi

-Elektrikli el aletini calisma konumuna getirin.
- Kilitleme vidasini (37) i altigen anahtarla (6 mm) (30) kol tertibati (38) serbeste aaginecek bicimde gevsetin.
-Tespit vidasimi (39) (yaki. 2 tur cevirerek) ic altigen anahtarla (4 mm) (30) gevsetin. Vidayi tam olarak sokmeyin.
-Tespit vidasini (40) (yakl. 6 tur cevirerek) ic altigen anahtarla (4 mm) (30) gevsetin. Vidayi tam olarak sokmeyin.
-Kapagi (41) sabitlemede vidasindan (40) one dokurecekerek cikarin.
Pandul koruma kapagini (6) arkaya getirin ve bu pozisyonda tutun.
-Kol mekanizmasini (38) bir delikten sabitlme vidasina (40) takin. Bu yolla pandul koruma kapagini acik durumda tutulur.
- ic altigen vidayi (43) ic altigen anahtarla (6 mm) (30) cevirin ve mil kilidine (42) kavrama yapincaya kadar basin.
-Mil kilidini (42) basilitutun ve ic altigen vidayi (43) saat hareketiyonunde cevirerek sukun (sol disli!.
-Bagliama flansini (44) cikarin.
- Testere biçagini (34) Çikarin.

Testere biçagınin takilması

Takma islemi esnasinda dislerin kesme yonunun (testere biçagü uzerindeki ok yönü) koruyucu kapak uzerindeki ok yönü ile aynlomalina dikkat edin!

Eger gerekiyorsa takmadan once butun parcalari temizleyin. -Yeni testere biçagini ic baglama flansina (45) yerleştinr.
-Bagliama flansini (44) ve ic altugen vidayi (43) yerine yerleştin. Mil kilidine (42) kavramaya yapincaya kadar

188|Türkce

basin ve ic altigen vidayi saat hareket yonun tersine cevirerek sikn.

-Kol mekanizmasini (38) sabitlme vidasindan (40) gevsetin ve pandul koruma kapagini (6) tekrar asagi indirin.
- Kapagi (41) tekrar sabitleme vidasin (40) alta n sürün.
- Sabitlemede vidalarini (40) ve (39) tekar sikan.
-Kol tertibatini (38) baslangic konumlarindan birine itin ve kilitleme vidasini (37) ic altigen anahtarla (6 mm) (30) tekrar sikin.

Isletim

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisi priszen cekin.

Tasa emniyeti (bakiniz Resim A)

Tasa emniyeti (26) elektrikli el aletini farkli calisma yerlerine taşirken size rahatlik saglar.

Taśima emniyetinin acilmasi (calisma konumu)

Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutar taşima emniyetinin (26) acilmasi yüzir biraz asagindirin.
-Tasima emniyetini (26) sonuna kadar disari cekin.
Kayici kolu (23) yavaça yukari kaldirin.

Elektrikli el aletinin emniyete alinmasi (taşima pozisyonyu)

Kayici kolu (23) sonuna kadar arkaya itin ve bu pozisyonda emniyete alin.
Kayici kolu tasima emniyeti (26) sonuna kadar iceri bastirlabilecek olcüde asagi indirin.

Daha fazla bilgi: Nakliye

Kayici kolun kilitlenmesi

Kayici kolun (23) kayma mekanizmasi sikma kolu (2) yaridim ile kilittenebilir. Bu cereveede kayici kolun iki pozisyonu mumkundur:
Kayici kol sonuna kadar arkada (uckesme)

Yatay ve/veya dikey gonye acilarinda testereleme yaparken kesme yonune gore sol veya sag ayarlanabilir dayama rayini (7) sonuna kadar disari cekmek veya butunuyle cikarmak zorundasiniz.

dikey).(46)
0°-47°(sol)	≤ 44°(sag/sol)	- Kilitleme vidasiniGreekin (46). - Ayarlanabilir sol dayama rayi (7) sonuna kadar disariçekin.
0°-47°(sol)	≥ 45°(sag/sol)	- Kilitleme vidasiniGreekin (46). - Ayarlanabilir sol dayama rayi (7) sonuna kadar disariçekin. - Ayarlanabilir dayama rayi yukari.Doğru kaldirarakçikarin. - Kilitleme vidasiniçikarin (46).
0°-47°(sag)	≤ 44°(sag/sol)	- Kilitleme vidasiniGreekin (46). - Ayarlanabilir sagdayama rayi (7) sonuna kadar disariçekin.
0°-47°(sag)	≥ 45°(sag/sol)	- Ayarlanabilir dayama rayi yukari.Doğru kaldirarakçikarin.

Kayici kol sonuna kadar onde (kompakt tasima pozisyonyu icin)

Kayici kolun emniyetinin acilmasi (Bakiniz: Resim B1)

Kayici kolun (23) emniyeti acildkitan sonra komple kayma mekanizmasi kullanilabilir duruma gelir.

• Sikma kolunu (2) sonuna kadar asagi indirin.
• Sikma kolunun sikma kamasi kayici kolun her iki mafsal parcasini da serbest birakir.

Kayici kolun emniyete alinmasi (Bakiniz: Resim B2)

Kayici kol sonuna kadar arkada:

Kayici kolu (23) sonuna kadar arkaya itin.
-Bu durumda kayici kolun her iki ust mafsal parcasi da dik konumda kapali olur.
- Sikma kolunu (2) sikma kamasi kayici kolun iki alt mafsal parcasiarasina gelecek bicimde yukari cekin.
- Sonuna kadar arkaya itilen kayici kol (23) kilittinenir.

Kayici kol sonuna kadar onde:
Kayici kolu (23) sonuna kadar onecekin.
- Kayma mekanizmasi,butunolarakdisarigekilir.
- Sikma kolunu (2) sikma kamasi kayici kolun ikt mafsal parcasiarasina gelecek bicimde yukari cekin.
- Sonuna kadar one减免kayici kol (23) kilitlenir.

Calismaya hazirlik

Kesme masasin uzatilmasi (Bakimiz: Resim C)

Uzun is parçalarinin boşlukta kalan uzlari alttan beslenmeli veya desteklenmelidir.

Kesme masasin is parcasi destek yizeyi uzatma kolu (16) yardimi ile sola veya saga dokru buyutulebilir.

-Sikma kolunu (18) iqe katlayin.
-Uzatma kolunu (16) istediiniz uzunlugu saglayincaya kadar disari cekin (maksimum 204 mm).
-Uzatma kolunu sabitlemek icin sikma kolunu (18) tekrar disari bastirin.

Dayama rayinin kaydirilmasi (bkz. Resimler D-E)

he yonune gore sol veya sag ayarlanabilir dayama rayini (7) 12.

Kayici kol amortisörünun ayarlanmasi (bakiniz Resim F)

Kayici kol (23) kayma mekanizmasi fabrikasyon ayarlidir ve elektrikli el aletinin tesliminde amortisorlu degildir.

Kayma mekanizmasinin amortisörünü kendinize özgü olarak amortisörde (47) ayarlayabilirsiniz:

Sert - kontrollü calisma hareketleri;

Yumusak - hizl kesme isleri.

Heriki ayar vidasini (48) ic altigen anahtarla (4mm) (30) yumusak sonumlendirme icin gevsetin
-veya
-Herikiayarvidasimi(48)dahsertamortisoriginsikin.

Is parcasinin tespiti (Bakiniz: Resim G)

Calisma guvenligini optimum duzye de tutabilmek icin ig parcasini daima tespit etmelisiniz.

Tespit edilmek icin增長 kucuk olan is parçalarini slemeyin.
- is parcasini kuvvetlice dayama rayina (8) dogru bastirn.
-Aletle birlikte teslim edilen vidali iskenceyi (19) ongorulen deliklerden (49) birine takin.
- Dislikolu (50) cevirmek suretiyle is parcasini sikin.

Yatay ve dikeygonye acisinin ayarlanmasi

Hassas kesme isleminin guvenceye alinabilmesi icin yogun kullanimdan sonra elektrkli el aletinin temel ayarlarini kontrl etmelisiniz ve gerekiyorsa ayarlani yeniden yapmalisiniz.

Bunun icin deneyime ve ozel aletlere ithtyaciniz vardir. Bosch Musteri Servisi bu islemi hizl ve guvenilir bicimde yapar.

Kesme islemine质量问题 once daima sabitlemetopuzunu (11) daima sikin. Aksi takdirde testere bucagiis parcasi icinde sikisabilir.

Yatay gonye acisinin ayarlanmasi

Yatay standart gonye acisinin ayarlanmasi (Bakiniz: Resim H)

Sik kullanlan yatay gonye acilarinin hizl ve hassas bicimde ayarlanmasi icin testere tezgahina oluklar (14) yerleşirilmistir:

solsag

0^

45°; 31,6°; 22,5°; 15°; 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60°

-Eger sikilmis durumda ise sabitlme topuzunu (11) gevsetin.
Kolu (12) cekin ve kesme masasini (33) istediginiz oluga kadar sola veya saga cevirin.
Kolu tekrar birakin. Kol hissedilir bucimde olugu kavramaldir.

• Sabitlemetopuzunu (11) tekrar sikin.

Istenenyataygonyeacisinnyarlanmasi(Bakiniz:Resim I)

Yatay gonye aci 52^ (sol tarafli) ile 60^ (sag tarafli)
arasindaki bir araliktayarlanabilir.

-Eger siklmssa sabitleme topuzunu (11) gevsetin.

-Kolu (12) cekin ve aynianda aci tekerini (10) onden arkaya cekin.
Kol (12) kilitlenir ve testere tezgahi serbeste hareket eder.
- Sabitlemetopuzundaniletestere tezgahin(33)acigostergesi(51)istenenyataygonyeacisinigosterinceye kadarsola veya sagcevirin.
- Sabitlemetopuzunu (11) tekrar sikan.
-Kolu (12) tekrar gevsetmek icin (yatay standart gonye acilarini ayarlamak icin) kolu yukari cekin.

Aci tekeri (10) baslangic pozisyonylarindan birine gerigelir ve kol (12) tekrar oluklari (14) kavrar.

Dikey gonye acisinin ayarlanmasi

Dikey gonye aci 47^ (sol tarafi) ile 47^ (sag tarafi)arasindaki bir aralkta ayarlanabilir.

Sik kullanil dikey gonye acilarin hizla ve hassas biçimde ayarlayabilmek icin 0^ 22,5°,45°ve 47° aclar icin dayamaklar ongorulmustur.

Sol dikey gonye acisi araliginin ayarlanmasi (45° ile 0° arasi)

-Ayarlanabilir sol dayama rayini (7) sonuna kadar disari cekin.
-Sikmatutamagini (13)gevsetin.
Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutarak aci gostergesi (28) istenen dikey gonye acisini gosterinceye kadar sola hareket ettinir.
Kayici kolu (23) bu pozisyonda tutun ve sikma tutamaginci (13) tekrar sikin. Germe tutamaginci sikma kuveti kayici kolun pozisyonunu istenen her dikey gonye aciinda guvenli bicimde tutmaldir.

Sag dikey gonye acişi araligiin ayarlanmasi (0° ile 45° arasi) (bakimiz Resim J)

-Ayarlanabilir sag dayama rayini (7) sonuna kadar disari cekin.
-Sikmatutamagini (13)gevsetin.
Kayici kolu (23) tutamakta (3) 0^ pozisyonundan hafifce sola kaydirin ve doner topuzu (32), istenen dikey gonye aci si araligi gosterilinceye kadar cevirin.
Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutarak aci gostergesi (21) istenen gonye acisini gosterinceye kadar saga hareket ettirin.
Kayici kolu (23) bu pozisyonda tutun ve sikma tutamagin (13) tekrar sikin.

Germe tutamaginin sikma kuvveti kayici kolun pozisyonunu istenen her dikey gonye acisinda guvenli bicimde tutmalidir.

Dikey standart gonye acisinin 0^ ayarlanmasi

Dikey standart gonye acisinin 0^ rahatca tekrar ayarlanabimesi icin doner topuz (32) sol dikey gonye acisi araliginda kavrama yapar.

190|Türkce

Kayici kolu (23) sagdan 0^ pozisyonuna getirin.

Bütün dikey gonye acişi araliginin ayarlanmasi (-47^ ile +47^ arasi)

-Heriki dayamarayini (7)sonuna kadarsari cekin.
- Sikmatutamagini (13) gevsetin.
Kayici kolu (23) tutamakta (3) 0^ pozisyonundan haficse sola kaydirin ve delener topuzu (32) istenen dikey gonye acişi araliigi gosterilinceye kadar cevirin.
Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutarak aci gostergesi (28) veya (21) istenen dikey gonye acisini gosterinceye kadar sola veya saga hareket ettinir.
Kayici kolu (23) bu pozisyonda tutun ve sikma tutamagini (13) tekrar sikin.

Germe tutamagin sikma kuvveti kayici kolun pozisyonunu istenen her dikey gonye acisinda guvenli bicimde tutmaldir.

Dikey standart gonye acisimin 22,5° ayarlanmasi (Bakiniz: Resim K)

Ayar duğmesini (29) sonuna kadarışıçın ve 90^ cevirin. Daha sonra kayıci kolu (23) tutamaktan (3) tutarak isitilirbicimde kavrama yapincaya kadar hareket ettinir.

Calistirma

Aclmasi (bkz.resim L)

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

-Elektrikli aletin calistirmak icin once acma emniyetini (4) ortaya getirin ve daha sonra acma/kapatma salterine (52) basin ve salteri basilit tutun.

Not: Güvenlik nedenleriye acma/kapama salteri (52) kilitlenemez, calisma esnasinda surekli olarak basili tutulmaldir.

Kapama

-Aletikapatmakicinacma/kapama salterini(52)birakin.

Yol alma (start) akimi sinirlamasi

Elektronik yol Alma akimi sinirlandirmasi start aninda elektrikli el aletinin performansini sinirlandirir ve 16Alik sigorta ile calisma olanagi saglar.

Not: Açildiktan hemen sonra elektrikli el aleti tam devir sayisi ile calisirsa, yol alma sinirlandirma sistemi islev gormuyor demektir. Elektrikli el aleti zaman gezircmeden musteri servisine gonderilmelidir. Adresler: Musteri servisi ve uygulama danismanligi.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Genel kesme talimatu

Sabitlemetopuzunu (11) ve sikma tutamagini (13) testereleme isleminden once daima skin. Aksi takdirde testere biçagı is parcasıinde sik,isabilir.

Kesme islemine baslamadan once sabitlme topuzunu (11) ve sikma kolunu daima sikin. Aksi takdirde testere biçaki ist parçasiXDinde sikisabilir.
Butun kesme islerinde once testere bicaaginin hiicbir zaman dayama rayina, vidali iskenceye veya aletin diger parcalarina temas etmediginden emin olmalisiniz. Eger takili isye yardimci dayamaklari cikarin veya bunlarin konumunu ayarlayin.

Testere biçagini carpma ve darbelere karı koruyun. Testere biçagina yandan baski uygulamayin.

Sadece usualne uygun kullanim bolumnde belirtilen malzemeleri testereleyin.

Egilmis veya bukulmus is parcalarini islemeyin. Is parcasinin her zaman dayama rayina dayanabilecek diz bir kenari olmaldir.

Uzun ve agir is parcalarin bostaki uclari beslenmeli veya desteklenmelidir.

Pandül koruma kapagınin usulüne uygün olarak iley gORDGunden ve serbeste hareket edbildiginden emin olun. Alet kolu asagi indirildigiinde pandül koruma kapagi acilmaldir. Alet kolu yukari kaldirildigianda pandül koruma kapagi testere biçaki üzerinde tekrarapanmali ve alet kolun unust pozisyonunda kilitlenmelidir.

Kullanicinin pozisyonyu (Bakiniz: Resim M)

Bedeninizi elektrikli el aleti onunde testere bicaigi ile ayni cizgide bulundurmayin, her zaman testere bicaigin yan tarafinda durun. Bu yolla bedeninizi olasi bir geri tepmeye karsi korumus olursunuz.

-Ellerinizi, parmaklarinizi ve kollarinizi donmekte olan testere bicaqindan uzak tutun.
-Ellerinizi alet kolu onunde bulundurmayin.

Besleme levhalarin degistirllmesi (Bakinz: Resim P)

Kirmizi beslme levhalari (9) elektrikli el aletinin uzun surekullanimi sonucu asinabilir.

Bozulan besleme levhalarin degistirin.
-Elektrikli el aletini calisma konumuna getirin.
Vidalari (53) iç altigen anahtarla (4 mm) (30) sökün ve eski besleme levhasini Çkarin.
-Yeni ve dokru besleme levhasini yerine yerleştinir.
-Besleme levhalarini vidalarla (53) olasi cekme hareketinin butun uzunlugunda testere biçagibesleme levhasile temasa gelmeyecb biçimde mumkun oldugu kadar saga vidalayin.
-Sol beslme levhasi incn de ayni islemi tekarlayin.

Musaade edilen is parcasi olcileri

Maksimum is parcalari:

Yatay开荒açı Dikey开荒açı Yükbeklik XGenişlik [mm]
0° 0°	80 x 306
45° 0°	80 x 216
0° 45° (sol)	54 x 296
0° 45° (sag)	30 x 296
45° 45° (sol)	54 x 208

Yatay gonye aci Dikey gonye aci Yukseklik x Genislik [mm]

45^ 45^ (sag)

30 × 208

Minimum is parçaları (= Bütün is parçaları aletle birlikte teslim edilen vidali,iskence (19) testerebicaginin soluna veya sagina sabitlenebilmelidir): 145 x 306 mm (Uzunluk x genislik)

Maksimum kesme derinligi (0^ / 0^) .. 100mm

Kesme

Cekme hareketi olmadan kesme (kisaltma) (bakiniz Resim N)

Kayici kolu (23) sonuna kadar arkaya itin ve bu pozisyonda emniyete aln.
Derinlik mesnedinin (25) sonuna kadar iceri bastirilmis ve ayar vidasinin (24) kayici kol hareket ettirilirken derinlik mesinedine temas etmeden oluga yerlestiginden emin olun.
- is parcasimi olculerine uygun olarak sikin.
-Gerektiginde istediginiz gonye acisini (yatay ve/veya dikey) ayarlayin.
-Elektrikli aleti nci calistirin.
Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutarak yavaça asagi indirin.
- Is parcasini duzgün itme kuvveti ile testereleyin.
-Elektrikli el aletini kapatin ve testere bicaigi tam olarak duruncaya kadar bekleyin.
Kayici kolu (23) yapaşa asaşi indirin.

Cekme hareketi ile kesme (Bakiniz: Resim O)

Aleti calisturmadan once ve buttun calisma suresince tutamagik sikica kavrayin. Kesme islemi esnasinda kayici kolda kontrollu hareket edin. Bir anlik dikkatsizlik cok rahat hareket edebilen kayici kol nedeniyle ciddi yaralanmalaria neden olabilir.
Kayici kolun (23) emniyetini acin. Kayici kolu (23) disari cekip tekir iceri itmek suretiyle bir butun olarak kayma mekanizmasinin kullanima hazir olup olmadigi nki konrol edin.
- Is parcasini olculerine uygun olarak sikin.
-Gerektiginde istediginiz gonye acsisini (yatay ve/veya dikey) ayarlayin.
Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutarak, testere biçàqi is parçasi onüne gelinceye kadar dayama rayindan (8) cekin.
-Elektrikli aletini calistirin.
Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutarak yavaça asagi indirin.
Kayici kolu (23) dayama rayina (8) dogru itin ve is parcasini dizgün besleme kuvveti ile kesin.
-Elektrkli el aletini kapatin ve testere bicaigi tam olarak duruncaya kadar bekleyin.
Kayici kolu (23) yavasca asagi indirin.

Derinlik mesnedinin ayarlanmasi (oluk acma) (Bakiniz: Resim Q)

Bir oluk acarken veya mesafe dayamagi kullanirken derinlik mesnedinin konumunun degistirilmesi gerekir.

-Derinlik mesnedini (25)disari dogru hareket ettinir.
Kayici kolu (23) tutamaktan (3) tutarak istediginiz pozisyona getirin.
-Ayar vidasini (24) vida ucu derinlik mesnedine (25) temas edinceye kadar cevirin.
Kayici kolu (23) yavaça yukari kaldirin.

Özel is parçalari

Egimli veya yuvarlak is parcalarini kesme icin bunlari kaymaya karst ozel olarak emniyete almalisiniz. Kesme hattinda is parcasi, dayama rayi ve testere tezgahiarasinda hic aralik olmalalidir.

Gerekiyorszöl tutucular hazurlamalisiniz.

Profil citalarimin islenmesi

Profil Çitaları ile sekilde ileyebilirsiniz:

is parcasinin pozisyonylanmasi

Zemin*citalari (süpürgelikler)

Tavan*citalari (kartonpiyler)

Dayama rayina dayali

• Testere tezgahi uzerinde yatar durumda

Ayrica profil citanin genisligine bagli olarak kesme isini cekme hareketiyle veya cekme hareketi olmadan yapabilirsiniz.

Ayarlanan gonye aqisini (yatay ve/veya dikey) daima bir atik tahta uzerinde deneyin.

Temel ayarlarin kontrlü ve ayarlanması

Hassas kesme isleminin guvenceye alinabilmesi icin yukun kullanimdan sonra elektrikli el aletinin temel ayarlarini kontrl etmelisiniz ve gerekiyorsa ayarlani yeniden yapmalisiniz.

Bunun icin deneyime ve ozel aletiere ihtiyaciniz vardir. Bosch Musteri Servisi bu islemi hizl ve guvenilir bicimde yapar.

Dikey standart gonye acisinin 0^ ayarlanmasi

-Elektrikli el aletini tasima konumuna getirin.
- Kesme masasini (33) oluga (14) kadar 0^ icin cevirin. Kol (12) hissedilir bicimde olugu kavramaldir.

Kontrol (Bakiniz: Resim R1)

-Aci masdarini 90^ ye ayarlayin ve kesme masasi (33) uzerine yatirin.

Aci masdarinin kolu butun uzunlugu boyunca testere biçagl (34) ile ayni hizada olmaldir.

Ayarlama (Bakiniz: Resim R2)

-Sikmatutamagini (13)gevsetin.

192|Türkce

-Her iki ayar vidasini (54) (en azindan 1 tur attirarak) lokma anahtarla (10mm) gevsetin.
-Ayar vidasini (56) yaklasik 3 tur cevirerek) ic altigen anahtarla (4 mm) (30) gevsetin.
-Ayar vidasini (55) ic altigen anahtarla (4 mm) (30) aci masdarinin kolu butun uzunlugu boyunca testere biçagile ayni hizaya gelinceye kadar iceri veya dlşari cevirin.
- Sikma tutamagini (13) tekrar sikin. Daha sonra once ayar vidasini (56) ve sonra ayar vidalarini (54) tekrar sikin.

Eger aci gostergesi (28) ve (21) ayar isleminden sonra skalanin 0^ isareti ile (27) ayin cizgide degilse, aci gostergesinin sabitlme vidalarini bir filips tornavida ile gevsetin ve aci gostergesini 0^ isaretleri boyunca dogrultun.

Dikey standart gonye açisinin 45^ (sol) ayarlanmasi

-Elektrkli el aletini calisma konumuna getirin.
- Kesme masasini (33) oluga kadar (14) 0^ icin cevirin. Kol (12) olugu hissedilir bicimde kavramalidir.
-Sol ayarlanabilir dayama rayini (7) sonuna kadar disari cekin.
- Sikma tutamagini (13) gevsetin ve kayici kolu sikma tutamagindan (3) tutarak sonuna kadar sola kaydirin (45^)

Kontrol (Bakiniz: Resim S1)

-Aci masdarini 45^ ye ayarlayin ve kesme masasi (33) uzerine yatirin.

Aci masdarininkolutestere biag（34）ayihizadaolmaldir.

Ayarlama (Bakiniz: Resim S2)

-Ayar vidasini (57)bir circir anahtarla (8 mm) aci masdarinin kolu testere biçagile tam olarak ortüncye kadar iceri veya disari cevirin.

• Sikma tutamagini (13) tekar siki.

Aci gostergesi (28) ve (21) ayarlama isleminden sonra skalanin 45^ isareti (27) ile ayni cizgide degilse, 0^ derece icin gonye acisi ve aci gostergesini bir kez daha kontrol edin. Daha sonra 45^ dikey gonye acisinin ayarin kontrol edin.

Dikey standart gonye acisinin 45^ (sag) ayarlanmasi

-Elektrikli el aletini calisma konumuna getirin.
Kesme masasini (33) oluga (14) kadar 0^ icin cevirin. Kol (12) hissedilir bicimde olugu kavramalidir.
-Sag ayarlanabilir dayama rayini (7) sonuna kadar disari cekin.
-Sikmatutamagini(13)gevsetin.
Tutamaktan (3) tutarak kayici kolu 0^ pozisyonundan haficse sola devirin ve doner topuzu (32) sag dikey gonye acisi araligi gosterilinceye kadar cevirin.
Tutamaktan (3) tutarak kayici kolu sonuna kadar saga getirin (45^)

Kontrol (Bakiniz: Resim T1)

-Aci masdarini 135^ ye ayarlayin ve kesme masasi (33) uzerine yatirin.

Aci masdarinin kolu butun uzunlugu boyunca testere biagi (34)ayni hizada olmaldir.

Ayarlama (Bakiniz: Resim T2)

-Ayar vidasini (58) cirir anahtarla (8 mm) aci masdarinin kolu testere biçagile tam olarak ortüsunceye kadar iceri veya disari cevirin.
Sikmatutamagini (13) tekar sikan.

Aci gostergesi (28) ve (21) ayarlama isleminden sonra skalanin 45^ isareti (27) ayni cizgide degilse, once dikey gonye acisi icin 0^ ayarini ve aci gostergesini contro edin. Daha sonra 45^ dikey gonye acisinin ayarini contro edin.

Yatay gonye aci skalasininogrultulmasi

-Elektrkli el aletini calisma konumuna getirin.
Kesme masasini (33) oluga kadar (14) 0^ icin cevirin. Kol (12) olugu hissedilir bicimde kavramaldir.

Kontrol (Bakiniz: Resim U1)

-Aci masdarini 90"ye ayarlayin ve dayama rayi (8) ile testere bici (34)arasina kesme masasi uzerine (33) yerlestirin.

Aci masdarinin kolu butun uzunlugu boyunca testere biçagir (34) ayni hizada olmaldir.

Ayarlama (bakiniz Resim U2)

Dort ayar vidasini (59) ic altigen anahtarla (4 mm) (30) geşetin ve testere tezgahni (33) skala (31) ile birlikte aci mastarin kolu buttun uzunlu boyunca testere biçagile ayni hizaya gelinceye kadar cevirin.
Vidalaritekrar skin.
Eger aci gostergesi (51) ayarlama isleminden sonra skalanin 0^ isareti (31) ile ayni cizgide degilse, vidayi (60) bir yildiz tornavida ile gevsetin ve aci gostergesini 0^ isareti boyunca dokultun.

Sikma tutamaginin (13) sikma kuvvetinin ayarlanmasi (Bakiniz: Resim V)

Sikma tutamaginin (13) sikma kuvveti sonradan ayarlanabilir.

Kontrol

Germe tutamaginin sikma kuveti kayici kolun pozisyonunu istenen her dikey gonye acisinda guvenli bicimde tutmalidir.

Ayarlama

-Sikmatutamagini (13)gevsetin.
-Ayar vidasini (61) bir lokma anahtar (17 mm) ile saat hareket yönünun tersinde cevirerek sikma kuvvetini azaltin veya saat hareket yönunde cevirerek yukseltin.
-Bir dikey gonye acisi ayarlayin, sikma tutamagini (13) tekrar sikve istediginiz sikma kuvvete erisilip erisilmediagini kontrol edin.

Nakliye (bkz. Resim W)

Elektrikli el aletini nakletmeden once su islemleri yapmalisiniz:

• Kayar kolu (23) sonuna kadar arkaya itin ve bu pozisyonda emniyete aln (Bakiniz: "Kayar kolun emniyete alinmasi", Sayfa 23).
  Derinlik mesnedinin (25) sonuna kadar iceri bastirilmis ve ayar vidasinin (24)ayar kol hareket ettirilirken

derinlik mesinedine temas etmeden oluga yerlestiginden emin olun.

• Kayar kolu tasima emniyeti (26) sonuna kadar iceri bastirlabilecek olüde asagi indirin.
  -Uzatma kolunu (16) sonuna kadar iceri itin.
  -Dikey gonye aci 0 ayarlayin ve sikma tutamagini (13) sin.
• Testere tezgahini (33) sonuna kadar sola cevirin ve sabitlme topuzunu (11) sikin.
  -Sebeke baglanti kablosunu cirtcirtbantla (62)baglayin.
  -Elektrikli el aletine guvenli olarak takilamayan butun aksesuarlari cikarin.
  Nakliye esnasinda kullanilmayan testere bicakarini mumkunse kapali bir kaba yerlesterin.
  -Elektrikli el aletini, testere tezgahin yanlarinda bulunan tutamak girintilerinden (17) tutarak taşyın.
  Elektrikli el aletini taşırken sadece taşima donanimimi kullanin ve hçbir zaman koruyucu donanimlari, kayici kolu (23) veya tutamagi (3) kullanmayin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.
Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Baglanti kablosunun degistirilmesi gerekli ise, gvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikl el aleteri yetkili servisinden temin edilmelidir. Pandul hareketli koruyucu kapak her zaman serbest hareket edebilmeli ve kendiligidenapanmalidir. Bu nedenle pandul hareketli koruyucu kapagin cevresini her zaman temiz tutun. Her calismadan sonra toz ve talasi basinci hava veya fircayla temizleyin.

• Kayici makarayi (20) ve kayar kolu (23) duzenli araliklarla temizleyin.

Akesuar

	Malzeme numarasi
Vidali ileknce 1 609 B06 203
Yerleşirme plakaları 1 609 B04 263	1 609 B04 264
Toz torbası 1 609 B02 595
Emme adaptörü 2 607 001 977
Aşaqdağı tipler icinGPCERlidir:3 601 M27 04./... 0L./... 08./... 0B./... 0K.
Levha malzeme, paneller veçitaları icin testere亿吨akları
Testere亿吨agli 254 x 25,4 mm, 40disli	2 608 676 047
Sert ahçap, kompozit malzeme, plastik ve demir disimetaller icin testere亿吨akları

	Malzeme numarasi
Testereicine 254 x 25,4 mm, 40 disli	2 608 640 969
Testereicine 254 x 25,4 mm, 40 disli	2 608 640 970
Testereicine 254 x 25,4 mm, 40 disli	2 608 640 971
Aşaqidaki tiplericine ceşerlidir:3 601 M27 00./... 03./... 07./... 06.
Levha malzeme, paneller ve Çütalariaicine testereicine
Testereicine 254 x 30 mm, 40 disli 2 608 642 530
Sert ahçap, kompezit malzeme, plastik ve demir disimi metallericine testereicine
Testereicine 254 x 30 mm, 80 disli 2 608 642 528

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirr. Tehlike,isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnuniyetle yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarası mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgul Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

194 | Polski

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Siti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenishehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el alelterini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukuklarina uyarlanması uyarinca, kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el aletleri ayri ayri toplanmak ve;cetre dostu bir yontemle tasiye edilmek uzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski