GCM 10 GDJ Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCM 10 GDJ Professional BOSCH

• Pripojte hadici vysavače k odsávacímu adaptéru (35).

Vysavac musi byt vchodny pro rezanyn material.

Pridosavani obzvlst zdri skodlivhe, karcinogenniho neboSucheho prachu pouijte specniy vysavac.

Cisteni odsavaciho adaptaru

Montáz pilóveho listu

Pri montázi dajte pozor na to, aby sa smer rezu zubov (smer šipky na pilovom liste) zhodoval so smerom šípky na ochrannom kryte!

V pripe potreby najprv ycistite vsetky suciastky, ktoré budete montovat.
Novy pilovy list zalozte na vnutornu upinaci prirubu (45).
Zalozte upinaci prirubu (44) a skrutku s vnutornym sesthranom (43). Stlachte aretaci vretena (42) tak, aby za-skocila a otacanim proti smeru pohybu hodinovych ruciciek skrutku s vnutornym sesthranom utiahnite.

• Povol'te sutycie (38) z upevnovacej skrutky (40) a vykyvny ochranny kryt (6) ved'te opat smerom dole.
  Posunte kryciu platnicku (41) opat smerom pod upevno-vaciu skrutku (40).
• Upevnovacie skrutky (40) a (39) znova utiahnite.
  Posunte sutyce (38) do jeho povodnej polohy a aretacnu skrutku (37) znova utiahnite klucom s vnutornym sesthranom (6 mm) (30).

Prevádzka

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky.

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámokhoz

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyBiztonsagi tajekoztatot,eloirast,illusztaciot es adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseortelóirások betartásanak elmulasztásaaramutéshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi séülsekhex gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizge meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterületet. A zsufolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keiszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket e naezeiodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen moleón sem szabad megvaltoztatni. Védöfödeléssel ellátott készülékek esétében ne hasznaljon csatlakozó

236 | Magyar

adaptert. A valtoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatokCsökkentik az aramütés koc-kazatát.

▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tavol az elektromos kesziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keszerszamba, az megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl elteró celokra. Sohase vigye vagy húzza az elektramos kéziszerszá-mot a kabelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozó t a kabelnél fogva a dugaszol alzbatól. Tartsa távol a kabelt höforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint mozgo gépalkatrészektól. A megron-galódott vagy csomókkali teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektramos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutés veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kezi-szerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhezvezehet.
Viseljen védofelszerelést. Viseljen mindig védoszemüveget. A védofelszerelések, mint a porvedo álarc, csúszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedo megelelohasznalata csökkentä a személyi serülèsek kockázatá.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyezését. Győzdójön meg arról, hagy az elektramos kézszer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumuláort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kobenz uzjjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs sereleseket okozhat.
Ne becsulje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy azelektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam mozgo rzesei magukkal ranthatjak.

Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szereini a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mo don hozza vannak kapcsolva a keszulékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkożBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt súlyos serulseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kel javittatni.
Húzza ki a cisatlakozót az aramforrsból és/vagy távo-litsa el az akkumulátort (ha az leválaszthato az elek-tromos kéziszerszámétol), mielott az elektromos kéziszerszamon beallitási munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembehelyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nen is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozgo alkatrészek kifogastalanul mukönek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatással hetnek az elektromos kézsizerszám muködésére. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet yisszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkez, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni é iranyitani.
Azelekromos kéziszersümokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasításoknak megfeleloen hasznalja. Vegye figyelembe a munkakörulményeket valamint a kivitelezendó munka sajatos

sagait. Az elektromos késizerszám eredeti rendeltete-sétól elteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzete-ket eredeményezhet.

Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A csuszós fogantyuk es markoló felületek varatlan helyzeteken lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonsagos kezelését é irányítását.

Szerviz

Azelekromos keziszerszmotCsak szakkepzett semezyet kizarolag eredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektrmos keziszersszamBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok gervagofureszek szamara

A gervagó fureszek fa es fához hasonlo anyagok vaga-sara szolgálnak, ezeket csiszol-deraboló tarcskal fémes anyagok, pl. rudak, tocsavarok stb. vagaśara hasznalni tilos. A csiszolás során keletkező por a mozgo részek, -pédául az also védoburba-beszorulasahoz vezet. A csiszolással vegrehajtott vágasnál keletkező szikrák megegethetik az also védoburat, a felszakadásgatló és az egyeb m变速箱aker
Ahol csak lehet, hasznaljon szoritokat a munkadarab rogztisesere. Ha a munkadarabot a kezevel tamasztja meg, akkor tartsa a kezet a fureszlap mindkét oldalatól legalabb 100 mm távolságra. Ne hasznalja ezt a fureszt oyan munkadarabok vagására, amelyek tól ki-csik ahoz, hogyBiztonságosan rogzteni lehessen, il-letve kézzel fogva lehessen tartani a vagás során azokat. Ha a kezét tól közel helyezi a fureszlaphoz akkor a fureszlap megerintese réven megno a sérülés veszélye.
A munkadarabnak mozdulatlannak kell lennie, és azt hozza kell rogziteni vagy szoriftani mind az utkozosin- hez, mind az asztalho. Ne tolja bele a munkadarabot a fureszlapba es semmikeppen se vagjon szabad kézzel. A rogziteten vagy mozgo munkadarabok nagy sebesseg gel kirepulhetnek és sereleseket okozhatnak.
Tolja kereszttil a fureszt a munkadarabon. Ne huzza kereszttil a fureszt a munkadarabon. Egy vagas vegre-hajtasyhoemelje fel a fureszfejet es huzza at, anelkull hogy vagna vele, a munkadarab felett, inditsa el a mortort, nyomja le a fureszfejet es tolja kereszttil a fureszt a munkadarabon. Ha a fureszfejet huzva vegzi a vagast, akkor nagy a valoszinusege annak, hogy a fureszlap felemkeldekik a munkadarab tetejere es az egesz fureszlap nagy erovel a kezelfofel vagodlik.
Sohase tegye keresztbe a kezét az elöiránytzott vagasi vonalon keresztül, sem a fureszlap elott, sem a fureszlap mogött. Ha a munkadarabot "kereszteztkt kezzel" tá masztja meg, vagyis ha a bal kezevel tartja a munkadarabot a fureszlap jobb oldalan, vagy forditva, akkor ez nagyon veszélyes.
Se a faszilankok eltavolitasyho, se mas okbol ne nyuljon egyik kezevel sem az utkozosin moge a fureszlaphoz 100 mm-nel kisebb tavolsagon belul, amig a fu

részlap forog. A forgo fureszlap é a keze kozotti tavolsag talan nem jol ézékelheto, és a keze sulyos seruliseket szenvedhet.

A vagas elott vizsgalja meg a munkadarabot. Ha a munkadarab meggorbult vagy megvetemedett, akkor szoritsa az a kifelé gorbulfo feluletelvei az utkozosin fele. Mindig gondoskodjon arrol, hogy a vagasi vonal menten ne legyen res a munkadarab, az utkozosin es az asztal kozott. A meggorbult vagy megvetemedett munkadarabok a vagas soran elfordulhatnak vagy eltolod hatnak es a vagas soran hozzatapadhatnak a forgo furesz-laphoz. A munkadarabban nem szabad szogeknek vagy mas idegen targyaknak lenniuk.
Ne hasznalja a fureszt, amig a munkadarabon kivul barmely mas targy, szerszam, faforgacs stb. talalhato az asztalon. A kisebb szilankok vagy laza fadarabok vagy egyeb targyak, amelyek erintkezesbe juthatnak a forgo fureszlappal, nagy sebesseggel kirepulhetnek.
- EgyszerreCsak eymunkadarabot fureszeljen.Az egymasra rakkott munkadarabokat nem lehet megfeleloenlerogziteni, Ezek a vagas soran hozztapadhatnak a fureszlaphoz,vagy elmozdulhatnak.
A hasznalat elott gondoskodjon arrol, hogy a gervagó furesz egy sik, stabil munkafelületre legyen helyezve vagy erositve. Egy sik es stabil munkafelületcsokkenti annak a kockazatat, hogy a gervagó furesz labilissá valjon.
▶ Terveze meg a munkat. Minden oylan alkalommal, amikor megvaltozatja a vizszintes vagy fuggoleges sarokillesztesi szog beallitasatg, gondoskodjon arrol, hogy az allithato utkozosin uy legyen beallitva, hogy megfeleloen megtamassa a munkadarabot es hogy sem a fureszlappal, sem a vedoberendezessel ne kerulhessen erintkezesbe. Anelkul, hogy a fureszT"BEkapcsolna es anelkul, hogy munkadarab lenne az asztaIon, mozgassa vegig a fureszapon, szimulaVA vagst, hogyBiztos legyen benne, hogy az nem erhet hozza es nem vaghat bele az utkozosinbe.
Gondoskodjon megfelelo alatamasztasrol, mint pelda ul asztal hosszabbitokrol, fureszbakokrol, stb. az olyan munkadarabokhoz, amelyek szelesebbek vagy hosszabbak az asztal felso reszenel. A gervago furasz asztalanal hosszabb vagy szelesebb munkadarabok megbillenhetnek, ha nincsenekBiztonsagosan alatamasztva. Ha a levagott darab vagy a munkadarab megbillen, akkor felemelheti az also vedoburkolatot vagy a fureszlappal valo erintkezes kovetkezteben kirepulhnet.
Ne kérjen meg masokat, hogy egy asztal hosszabbitó helyett vagy barmily másmodon azok tamasszák meg a munkadarabot. Ha a munkadarab nincs stabilan megtá masztva, akkor a vágás kozben a fureszlap meggorbulhet vagy a munkadarab elmozdulhat és beleranthatja a kezelőt vagy a masik szemelyt a forgo fureszlapba.
A levagott darabnak nem szabad beekelodnie, vagy barmely mas okbol hozzányomódnia a forgo fureszlaphoz. Hosszirany utkožok hasznalata eseten a levagott darab a forgo fureszlaphoz szorulva beekelodhet es azt a fureszlap nagy erovel kirepitheti.

238 | Magyar

Mindig hasznaljon egy szoritot vagy egy megfelö rogztó szerkezet a körkeresztmetsztü anyagok, mind pédául rudak vagy csövek vágasához. A rudak a vágásközben elgördlhnetnek, ettol a fúreszlap beakad-hat, "haraphat" és a munkadarabot a kezelő kezevel együtt beranthatja a fúreszlapba.
Várja meg, hogy a fúreszlap elérj e teljes sebességét, mielott hozaérne vele a munkadarabhoz. Ez csökkenti a munkadarab kirepólésenek kockázatát.
Ha a munkadarab vagy a fureszlap beekelodik, kapsolja ki a gervagofureszt. Várja meg, amig az összes mozgo alkatresz leall, majd huzza ki a csatlakozó dugot a csatlakozó aljzataból es/vagy tavolitsa el az akumulatorcsomagot. Ezutan szabaditsa ki a beekelodott anyagot. Ha egy beekelodott munkadarabbal folytatja a munkát, elveszheti az uralmat a berendezés felett, vagy megrongalhatja a gervagofureszt.
A vágás befejezé után engedje el a kapcsolót, tartsa lent a fûreszfejet és varja meg, amig a fûreszlap leall, mielott eltávolltaná a levagott darabot. A kezevela meg forgo fûreszlap kozelébe nyulni veszelyes.
Tartsa szorosan a fogantyút, ha egy nem teljes vagast hajt végre, vagy ha elengdi a kapcsolot, mielott a fūrészfej a lenti vēghelyzetben lenne. A fūrész lefekezési folyamata ahhoz gezethet, hogy a berendezes a fūrészfe-jet hirtelen lefelé rantja es ez serülseket okozhat.
Ne engedje el a fogatnyut, amikor a fureszfej elerte a legalso helyzetet. A fureszfejet mindig gezesse vissza kezzel a legfelso helyzetbe. Ha a fureszfej iranyitas nelkul mezog, serulseket okozhat.
Tartsa tisztan a munkahelyet. Az anyagkeverekk kulö-nosen veszelyesek. A konnyufempor meggyulladhat vagy felrobbanhat.
Ne hasznaljon eltompult, megrepdt, meggorbuilt vagy megrongalodott furuszlapokat. Az eletten vagy hibasan beallitott fogu furuszlapok egy tul keskeny vagasi resben megnovekedett surlodashoz, a furuszlap beragadasahoz es visszarugasokhoz gezetnek.
Erosen otvozott gyorsacelbol (HSS-acelbol) keszült fureszlapokat nem szabad hasznalni. Az ilyen fureszlapok konnyen eltorhetnek.
MindigCsak helyes meretu es megfelelo rozgtio nyilass (peldaul rombuszalaku vagy korkeresztmetszett) ellatott fureszapokat hasznaljon. Az olyan fureszapok, amelyek nem felelnek meg a berendezes rozgtio alkatreszenek, nem kozpontosan forognak es a berendezes feletti uralom elvesztesehzvezetnek.
Soha ne távolítsa el a levágott anyagmaradékokat, fāforgácsot vagy hasonlókat a vágasi tartományból, mićzben az elektrmos kézsizerszám meg mūködésben van. Vezesse elòbb mindig a nyugalmi helyzetbe a szerszámkart és kapcsolja ki az elektrmos kézsizerszámot.
A munka befejezé utan ne érjen hozza a fureszlaphoz, amig az le nem hult. A fureszlap a munka során igen forró lesz.

Jelképes abrák

A kovetkez szimbolumoknak komoly jelentoseguk lehet az On elektramos kézsiverszámának hasznalata soran. Jegyezze meg ezeket a szimbolumokat és jelentésüket. A szimbólu mok helyes interpretálasa segítsegère lehet az elektramos kézsiverszám job ésBiztonságosabb hasznalataban.

Szimbólumok és magyarázatuk

Soha ne tegye be a kezét a fūreszelé-si területre, amig az elektromos ké-ziszerszám mūködésben van. A fū-reszlap megerintese serulésveszéllyel jár.

Viseljen porvédó álarcot.

Viseljen védoszemüveget.

Viseljen fulvedot. Ennek elmulasztasa eseten a zaj hatasa a halokepesseg elveszteshezvezethet.

Veszelyes terület! Amennyire lehtseges, tartsa távol a kezét, az ujjait és a karjat ettol a területtól.

Vigyázzon arra, hogy az ujjai ne kerüljenek a siklokar mozgo részei köze. Ellenkező esetben az ujjai becsi-podhetnek és komoly mertékben meg-sérülhetnek.

3601M2704.
3601M27OL.
3601M2708.
3601M27OB.
3601M270K.

Uglyeljen a fureszlap mereteire. A lyuk atmerojenek jatekmentesen hozza kell ileszkednie a szerszamtengelyhez. Ha redukalo idomok alkalmazasara van szukseg, uglyeljen arra, hogy a redukalo idom meretei megfeleljenek a fureszlap alapvastagsaganak, a fureszlap nylasatmerojenek es a szerszamorso atmerojenek. Lehetoleg a fureszlappal egyutt szallitott redukalo idomokat hasznalja.

A fureszlap atmerojenek meg kell feelenie a jelen megadott erteknek.

Az elektramos kesziszerszámot a szalitáshozCsak ezeknél a megelölt pontoknál (fogóvajatok) fogva fogja meg.

Szimbólumok és magyarázatuk

Sohase hordja az elektromos kéziszerszámot a siklokar fogantújánal fogva.

Fuggoleges sarkaloszogek eseten a bal, illetve jobb utkozsin hosszabbitot el kell toni vagy teljesen el kell tavolitani.

Szorítófagonyú nyitva: Most be lehet állitani a fuggoleges sar kalóSZöget.

Szoritofogantyú záva:
A siklokar beallitott fuggoleges sarkaló-szöge rogzítve marad.

A fuggoleges sarkaloszog beallitasahoz szuksegeslepeseket mutatja.

1. Oldja ki a szorítófogantyút
2. Haitsa kisse balra a siklokart
3. Allitsa be a forgatogombbal kivant fuggoleges sarkaloszog tartomanyt

A fuggoleges sarkaloszog tartomanyok beallitasa forgatogombbal:

A fureszlap dolessöge balra (45° ... 0°)

A fureszlap doléssöge jobbra (0^ 45^)

A siklokar teljes elforgatasi tartomanya (-47^ +47^)

A tetszöleges vizszintes sarkalóSZogek beallitáshoz a fúreszasztalnak szabadon kell MOZgnia, illetve a szögreteselot reteszelni kell:

-Huza meg a 1kart es ezzel egyidejuleg nyomja elol lefelé a 2szogreteszelot.

A termek es a teljesitmeny leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elorast.Abiztonsagi elorasok es utasitaskot betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulesekhezvezhet.

Kerjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso reszeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektramos kéziszerszám faból keszült munkadarabokban hosszanti és keresztirányú egyenes vágások vegrehajtsára szolgál. A berendezésen -52^ és +60^ ocations sarkalószögeket, valamint 47^ (a bal oldalon) és 47^ (a jobb oldalon)ocations sarkalószögeket leht beallitani.

Az elektromos kesziszerszám teljesitménye kemény- és puha-fa, valamint faforgács- és farostlemezek fureszelésere van meretezve.

Megfelelo fureszlapok alkalmazávala berendezes alumi-nium es muanyag profilok fureszelésere is alkalmas.

Az abrzolásra kerülo komponensek

A keszülék abrazolára keruló komponenseinek sorszámozása az elektromos kezsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képère vonatkozik.

(1) Porgyujtžacskó
(2) A csuszó mechanizmus rögzítokarja
(3) Fogantyú
(4) A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelöje
(5) Vedobura
(6) Lengó védōburkolat
(7) Beallthato utkoosin
(8) Utkozosin
(9) Felszakadasgatlo betetlap
(10) Szogreteszelö
(11) Rögzitogomb tetszöleges sarkalóSZögek beallitása-hoz (vizszintes)
(12) Sarokillesztési szög beallito kar (vizszintes irány-ban)
(13) Szorito fogantyú tetszöleges sarkalóSZogek beall-tára (fuggöleges)
(14) Standard-sarkaloszog jelzbevagasok (vizszintes)
(15) Szerelofuratok
(16) Hosszabbitókengyel
(17) Fogóvájatok
(18) A hosszabbitokengyel rögztókarja
(19) Csavaros szorító
(20) Csuszógörgo
(21) A jobb sarkaloszog tartomany szogkijelzoe (0^-47^) (fuggoleges)
(22) Forgásterelólap
(23) Siklokar
(24) A mélységi utköz szabályozócsavarja
(25) Mélységi utközö
(26) Szallatis rögztési segedeszközok
(27) Sarokillesztési szog skála (fuggoleges)
(28) A bal sarkalószög tartomány szögkijelzöje (47°-0°) (fuggoleges)

240 | Magyar

(29) Beallitogomb a 22,5°-os sarkaloszoghoz (fuggole-ges)
(30) Belsö hatlapos kulcs (6 mm/4 mm)
(31) Sarokillesztési szog skála (vizszintes irányban)
(32) Forgatogomb a sarkaloszog-tartomany (fuggole-ges) beallitasara
(33) Fureszasztal
(34) Fureszlap
(35) Elszivó-adapter
(36) Forgácskivetó
(37) Az elforgathato védoburkolat rudazat reteselócsavarja
(38) A lengő védóburkolat rudazata
(39) Elso rozitocsavar (fedolemez/elforgathato vedoburkolat)
(40) Hátsó rögztócsavar (fedőlemez/elforgatható védóburkolat)
(41) Fedolap
(42) Tengely reteszelés
(43) Belso hatlapos feju csavar a fureszlaprogzites szá-már
(44) Szorítokarima

(45) Belsőbefogókarima
(46) Beallthato utkozosin reteszelc savar
(47) Csillapitó
(48) Csillapitó allitócsavarok
(49) Furatok a csavaros szorito szamara
(50) Menetes orso
(51) Sarkalószög kijelzó (vizszintes)
(52) Be-/kikapcsolo
(53) Csavarok a felszakadasgatlo betelapho
(54)/ Allitocavarok a 0^ alapbeallitashoz (fuggoleges
(55)/ sarkalószög)
(56)
(57) Allitócsavar a 45^ alapbeallitáshoz (bal fuggoleges sarkalószög)
(58) Allitócsavar a 45^ alapbeállitáshoz (jobb fuggole-ges sarkalószög)
(59) Állitócsavarok a sarkalószög skálahoz (vizszintes)
(60) Szogmero csavar (vizszintes)
(61) Allitócsavar azoritófogantuyszoritorejenebké allitására tetszoleges sarkalóSZghöz (fuggoleges)
(62) Tepozaras szalag

Muszaki adatok

Lapfurész GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ
Rendelési szám		3601 M27 04.	3601 M27 00.
		3601 M27 0L.	3601 M27 03.
		3601 M27 08.	3601 M27 06.
		3601 M27 0B.	3601 M27 07.
		3601 M27 OK.
Névleges felvett teljesitmény W 2000 2000
Üresjárati fordulatszám perc	1	5000 5000
Inditási áram krolátozás ●
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 31,6 31,6
Érintésvédelmi osztály		☐/II /II
A kézsiverszámhoz használható fūrészlapok méretei
Fūrészlap átmérő mm 254 254
Fūrészlap magvastagság mm 1,7-2,6 1,7-2,6
Max. vágási szélesség mm 3,2 3,2
Furatátmörő mm 25,4	30

A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettol elterö feszültsegek és külön egyes országok száma ra késztlt kivitelek eseten ezek az adatok valtozhatnak.

Megengedett munkadarab méretek (maximalis/minimalis): (lásd „Megengedett munkadarab méretek“, Oldal 246)

Zajadatok

A zajkibocsatasi ertek a EN 62841-3-9 szabvany elorasainak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

Az elektramos kesziszerszám A-ertekelesu zajszintjenek tipikus ertekei: hangnyomasszint 93 dB(A); hangteljesitmemyszint 106 dB(A). A szorás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az ezen eloraksokban megadott zajkbocsatasi ertek eySZabvanyiban rozgtitten meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos keziszerszmok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a zajkbocsatas ideiglenes becslsesere is alkalmas.

A megadott zajkibocsatasi ertek az elektromos kéziszerszám fō alkalmazási teruleire vonatkozik. Ha azonban az elektromos kéziszerszámot mas celokra, elterö betetszerszámokkal, vagy nem kielégitó karbantartás mellett hasznalják, a zajkibocsatasi ertek a fenti értekétól elterhet. Ez az egész munkaidore vonatkozo zajkibocsatast lenyegesen megnövelheti.

A zajkibocsatas点多 megbcsuleshez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo zajkibocsastst lenyegesen csokkentheti.

Összeszerelés

▶ Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan elinditásat. A halózati csatlakozó dugó a szereles és az elektromos kéziszerszám végzett barmely munka során nem szabad csatlakoztatni a halózathoz.

Szallitmany tartalma

Ehhez vegye figyembe a szallitmany tartalmanak az Uzemeltetesi utmutato elejen talalhato abrazolasat.

Az elektramos kesziszerszám elso üzembevetele elott ellenorizze, hogy a kszülékkel együtt az alábbiakban felsorolt valamennyi alkatresz is kiszallitára került-e:

• Gérvágo fûresz felszerelt (34) fûreszlappal
• (11) rögzítögomb
  (13) szorító fogányú rögzitokészlettel
• (16) hosszabbitokengyel es (18) rögzítokar rögzítokész-lette
• (1) porzák
• (30) belsö hatlapos kulcs
  Csavaros szorito (19)

Megjegyzés: Ellenorizze az elektromos kéziszerszám esetleges rongalódasait.

Az elektramos keziszerszám további használate elött gondosan gyrozödjön meg arról, hogy a védöberendezesek vagy a nemileg megserült alkatreszek a serulés ellenère tokeletesen es celjuknak megfeleloen mukodnek-e. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek kifogastalanul mukodnek-e, nem szorulnak-e be, nem serültek-e meg. Az elektramos keziszerszámCsak akkor mukodik tokeletesen, ha annak minded egyes alkatresze megfelará vonatkozo elöirasoknak és helyesen került felszerelèsre.

A megrongalodott vedoberendezeseket es alkatreszeket egy erre feljogositott, elismert szakmuhelyben meg kell javittatni vagy ki kell cserelteti.

A szallitmany tartalmán felül szükséges szerszámok:

-Csillagfeju csavarhuzo
Kilincsmuves kulcs (mérét: 8 mm)
-Gyurus-, villas-vagy dugoskulcs (meretek: 10 mm es 17 mm)

Az alkatrészek felszerelése

• Ovatosan vegye ki a furesszel szallitott valamennyi alkatreszt a csomagbol.
  -Tavolitson el minded csomagoloanyagot az elektromos keziszerszamrol es a keszulékel szllitott tartozekokrol.

A rogzitogomb felszerelése (lásda abrát)

-Csavarja be a (11) rogzitogombot a megfeleio furatba a 12) kar felett.
A fureszelés elott mindig huzza meg szorosra a(11) rogztogbomt. A fureszlap ellenkezo esetben beekelodhet a megmunkalasra kerul o munkadarabba.

A tetszöleges sarkalóSZogek beaillitársa (fuggoleges) szolgalo szorító fogantyu felszerelése (lásda a abrát)

A (13) szorito foganty u felszerelésehez használa j a készülékel szaliitott rögzitokészletet (dugóskulcs,anya, 2 gyürus alátét).

-Tolja fel az egyedi alkatreszeket az abran lathato sorrenden (nagy gyurus alatét, szorito fogantyu, kis gyurus alatét,anya) az elektramos kéziszerszám menetes csapjara.
-Az anya megszoritasa soran egy jobb erofvitei biztosita-sara dugja at a keszulekkel szallitott (30) belso hatlapos kulcsot a dugoskulcs furatain.
-Huza meg szorosra az anyat.

A hosszabbitókengyelfelszerelése(lásda bábrat)

A (16) hosszabbitokengyel felszereléséhez használaja készülékkel szallitott rogztókeszletet (2 (18) rogztókar, 2 rugóscavar, 2 recézettfeju csavar).
-Tolja be utkozesig a (16) hosszabbitokengyelt a (33) fureszasztal megfelelo furataiba.
-Csavarja be kézzel a recézett feju csavart teljes hosszban a megfelelo furatokba.
-Tegye fel a recézett feju csavar fejere a (18) rogzitokart.
-Rogztse a rugóscavarral a (18) rogztökart.
- Növelje meg a (18) szorítókar szorítóerejét, ehhez húzza meg a készülékker szállitott (30) belso hatlapos kulccsal a rugóscsavart.

Stacioner vagy flexibilis felszerelés

Abiztonsagos kezelésBiztositasára az elektromos ké-ziszersámota hasznalat elott fel kell szerelni egy stabil, sik munkafelületre (peldául egy munkapadra).

Felszerelés egy munkafelületre (lásda c 1 abrát)

-Megfelelocsavarkotesekkel rogzitse az elektromos kézserszamot a munkafelületre. Erre vannak eloranyozva a (15) furatok.

vagy
-Csavarozza hozza az elektromos kéziszerszám lábait a kereskededelemben szokványosan kaphato csavaros szoritok kal a munkafelülethez.

Felszerelés egy Bosch-munkaasztalra (lásd a c2 abrát)

(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800)

242Magyar

A Bosch gyartmányú GTA-munkaasztolak szabályozhátó magassagu lábaik réven barmilyen talajon vagy padlon biztos alapot nyujtanak az elektromos kéziszersám szárá. A munkaasztolok munkadarab-támaszai a hosszú munkadarabok alatámasztására szolgálnak.

Olvassa el a munkaasztalhoz melékelt valamenny fi-gyelmeztetö megjegyzest es eloirast. A figyelmeztete-sek es eliraksok betartasanak emulasztasa aramutesek- hez, tuzhó z/s vagy sulyos testi serulsekehze verzethet.
Szerelje teljesen es helyesen össze a munkaasztalt, mielott felszerelné rá az elektromos kéziszerszámot. A munkaasztal helyes összeserelése igen fontos, hogy el-kerüle az összedólesi veszělyt.
-Szerelje fel az elektromos kéziszerszámot a szallitasi helyzetben a munkaasztilra.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fajtak, avanyok es femek para egeszegkarosito hatasu lehet. A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartozkodo szemelyek aldal torteno megerintese vagy belegzese allergikus reakciokat es/vagy a legutak megbetagedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaal togy- es bukkfaporok rakkelto hatasu, foleh ha a faanyag kezelsehez mas anyogat is felhasnaltak (kromat, favedo vegyszerek). A keszulekkel azbesztet tartalmazo anyogat cskszakembereknk szabad megmunkalniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo poreszivast.
-Gondoskodjon a munkahely jó szellöztétéséröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szurosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

A por-/forgacselszivast por, forgacs vagy a munkadarabról levalt darabok eltomhetik.

-Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot es húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolá aljzataból.
-Várja meg, amig a fúreszlap teljesen leall.
-Hatarozza meg es haritsa el a beekelodes okat.

Sajt porelszivas (lasdadabrat)

A forgács egyszerü felfogásához használja a készülékkel szalitott (1) porzsákot.

-Tolja ra a (1) porzsakot a (35) elszivo-adapterre es for-gassa el ugy, hogy az elszivo adapter csapja bepattanjon a porzsak bemelyedesebe.

A porgyujto zacskónak a fureszelés során soharem szabad megérinteni valamelyik mozgo alkatrészt.

A porgyujto zacskót mindig idoben uritse ki.

A porgyujto zacskot minded egyes hasznalat utan ellenorizze es tiszitisa meg.
A tüzveszéy megelözesére aluminium füréselésekor távolítsa el a porgyüjto zacskót.

Külsö porelszivás

Az elszivashoz a (35) elszivo adapterhez egy porszivotomlot (0 mm) is lehet csatlakoztatni.
-Kapcsolja ossze a porszivotomlot a (35) elszivo-adapterreI.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálasra kerul'anyagbol keletkez por elszivására.

Az egészégre kūlònsen ártalmas, rákkelto hatásu vagy szá-raz porok elszívásához egy specialisan erre a celra gyartott porszívót kell hasznánlni.

Az elszívo-adapter tiszítása

Az optimális elszívásBiztosítára a (35) elszívo-adaptert rendszeresen meg kell tiszítani.

-Huza le az (35) elszivo-adaptert elforgatva a (36) forgacskivetorol.
-Tavolitsa el a munkadarab szilankjait es a forgacsot.
-Nyomja ra az elszivo-adaptert ismet elforgatva a forgacskivetore, amig az a forgacskiveto szoritogyuurjen tul beugrik a reteszelesi helyzetbe.

A furészlap kicserelése (lásda e1-e4 abrát)

Azelekromos keziszerszamon végzendbarmely munka megkezdese eltt huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzatabol.
A fureszlap felszereléséhez viseljen védókesztutyit. A fureszlap megerintese eseten sérlési veszely áll fenn.

Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megengedett sebessége magasabb az elektromos kéziszerszám üresjárati sebességénel.

Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ezen Kezelési Utasitásban megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványak megfeleloen Ellenöriztek és megfelelonek talaltak.

Csak oyan fureszlapokat hasznaljon, amelyeket ezen elektromos kesziszerszam gyartoja javasolt, es amelyek a megmunkalasra kerul anyaghoz alkmalasak. Ez meggatalja a fureszelés soran a fureszfogak tulmelegedesét.

A fureszlap kiszerelése

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kesziszerszamot.
-Lazitsa ki a (37) reteszelc savart a belso hatlapos kulcsca16 mm30),amig a 38) rudazat szabadon lelog.
-Lazitsa ki a (39) rogzitocsvavart (kb. 2 fordulatnyira) a (4 mm) (30) belso hatlapos csavarkulccsal. Ne csavejarki teljesen a csavart.
-Lazitsa ki a (40) rogzitocsvavart (kb. 6 fordulatnyira) a (4 mm) (30) belso hatlapos csavarkulccsal. Ne csavejaraki teljesen a csavart.
-Huza le elore- es lefele a (41) fedolemez a (40) rozitocsavarrol.
-Forgassa el a (6) elforgathato vedoburkolatot hatrafelé es tartsa ebben a helyzetben.
-Akassza ra a (38) rudazatot az egyik furattal a (40) rogzitocsavarra.

Igy a lengó védōburkolat a nyitott helyzetben marad.

-Forgassa el a (43) belso hatlapos csavart 6mm30 belso hatoldalu csavarkulccsal es nyomja be ezzel egyidejuleg a (42) orsoreteszelest, amig az bepat tan a helyere.
Tartsa benyomva a (42) orsóreteszelést es csavarja telje- sen ki a (43) belso hatlapos kulcsot az oramutato jarásával megegyez irányba (balmenet!).
Vegye le a (44)befogkarimat.
Vegykeia34fureszlapot.

A fuireszlap beszerelése

A fureszlap beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fogak vagasi iranya (a fureszlapon a nyil altal jelzett irany) megegyezzen a védoburkolaton talalható nyil altal jelzett irannyal!

A beszerelés elott szükség eseten tiszítsa meg valamennyi beszerelésre kerul ö alkatrészt.
-Tegye ra az uy fureszlapot a belso (45)befogkarimara.
Tegye fel a (44) befogkarimat es a (43) belso hatlapos csavart. Nyomja meg a (42) orsoresetselest, amig az beugrik a reteszelisi helyzetbe es huzza meg a belso hatlapos kulcsot szorosra az oramutato jarasaval ellenkeziranyban.
- Valassza le a (38) rudazatot a (40) rogztócsavarrol es vezesse ismet le a (6) lengő vedóburkolatot.
- Ismét tolja be a (41) fedölemez t a (40) rogztócsavar alá.
-Huza meg ismet szorosra a (40) es (39) rogzitocsavart.
-Tolja be a (38) rudazatot azeredeti helyzetbe es huzza meg ismet a (30) belso hatlapos kulccsal (6 mm) a (37) reteszelo csavart.

Uzemeltetes

Azelekromos kéziszerszán végzendbarmely munka megkezdéselitt huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolájzataból.

Szallitasi rogzitó (Iásd a A abrát)

A (26) szallitá bisztosító megkonnyiti az elektromos kéziszerszám szallitá kezelését a kulönbožo alkalmazásí helyekre való szallitasnál.

Azelektramos kéziszerszám kibitzositasa (munkavégzési helyzet)

-Nyomja kisse lefelé a (23) sikukart a (3) fogantyunal fogva, hogy tehermentesitse a (26) szallitasiBiztositot.
-Huzaegeszenkia26szallitasibiztositot.
-Vezesse lassan felfelé a (23) siklokart.

Azelekromos kéziszerszámBiztositása (szallitasi helyzet)

-Tolja egészen hátra a (23) siklokat, majd ebben a helyzetben reteszelje.

Vizszintes es/vagy fuggoleges sarkaloszogek furészeléskor a vagasi iranytol fuggoen kifelé el kell huzni, illetve teljesen el kell tavolitani a bal vagy a jobb oldali (7) szabalyozhato utkozoint.

• Vezesse annyira lefelé a siklokart, hogy a (26) szallitasi biziostít egeszen be lehessen nyomni.

Tovabbi tajekoztato: Szallitas

A siklokar reteszelése

A (23) siklókars cúszo mechanizmusát a (2) rögztókar segítsegevel reteszelni lehet. A siklókar ekkor két különbozó helyzetben lehet:

-A siklokar teljesen hatra van tola (fejez vagasokhoz)
-A siklokar egeszen elore van huzva (egy kompakt szallitasi helyzethez)

A siklokar reteszelésenek feloldasa (lásda B1 abrat)

A (23) siklokar rögzitésénék feloldása után az egész csúsztó mechanizmus uzemész.

• Nyomja le utkozésig a (2) rogztokart.
  -A rogztokar rozgtioeke most a siklokar mindket also csukloreszet szabadda teszi.

A siklokar reteszelése (Iásd a B2 abrát)

A siklokar teljesen hátra van tolya:
-Tolja utkozesig hatra a (23) siklokart.
- Most a siklokar mindkét felsö csuklóresze fuggoleges helyzetben all es zárvan.
-Huzza felfelé a (2) rogzitokart, amig a rogzitoek a siklokar két also csuklorésze kozé kerül.
-A teljesen hártratolt (23) siklokar igy reteszelésre kerul.
A siklokar egeszen elore van huzva:
-Huszua utkozesig elore a (23) siklokart.
-A csuszó mechanizmus most teljesen ki van huzva.
-Huza felfelé a (2) rogzitokart, amig a rogzitoek a siklokar két also csuklorésze kozé kerül.
-A teljesen elore huzott (23) siklokar igy reteszelres ke- rul.

A munka elokeszitese

A fúreszasztal meghosszabbitása (lásda C ábrát)

A hosszú munkadarabok szabad végét alá kell tamasztani.
A fürészlap munkadarab-tamaszanak méretét a (16) hosz-szabbitókengyel segitségevel balra és jobbra meg lehet no-velni.

-Hajtsa befelé a (18) rogztokart.
-Huza kia kivant hossig a (16) hosszabbitokengyelt (legfeljebb 204 mm).
-A hosszabbitokengyel rogzitesehez nyomja ismet kifel a (18) szoritokart.

Az utkozosin eltolasa (lasd a D-E abrat)

244Magyar

fuggöleges sar-kalószög	vizszintes sarka-lószög
0°-47°(balra)	≤ 44°(jobbra/balra)	- Oldja ki a (46) reteszelő csavart.- Húzza teljesen ki a bal oldali beállitható (7) utközósint.
0°-47°(balra)	≥ 45°(jobbra/balra)	- Oldja ki a (46) reteszelő csavart.- Húzza teljesen ki a bal oldali beállitható (7) utközósint.- Emelje le felfelé a beállitható utközósint.- Távolítsa el a (46) reteszelő csavart.
0°-47°(jobbra)	≤ 44°(jobbra/balra)	- Oldja ki a (46) reteszelő csavart.- Húzza egészen ki a jobb oldali (7) beállitható utközósint.
0°-47°(jobbra)	≥ 45°(jobbra/balra)	- Emelje le felfelé a beállitható utközósint.

A siklokar csillapitásanak beallitása (lásda F abrát)

A (23) sikókar csuszó mechanizmusa gyárilag elore be van allitva es az elektromos kéiszerszám kiszállításakor a csillapitás nulla.

Acsuszó mechanizmus csillapitásáta (47) csillapitón az igénynek megfeleloen be leht allitani:

Kemény - Irányított munkavégzési MOZgások;
Lagy - Gyors vágások.

-Lazitsa ki mindkét (48) allitócsavart a (30) belso hatapos csavarkulccsal (4 mm) egy enyhébb csillapitáshoz
-vagy
-huzza meg szorosabbra mindkét (48) allitocsavart egy kemenyebbb csillapitashoz.

A munkadarab rogzitese (Iasd a G abrat)

Az optimális munkahelyiBiztonsághoz a megmunkálásra keruló munkadarabot mindig be kell fogni.

Ne munkaljon meg olyan munkadarabokat, amelyek tul kicsik ahhoz, hogy be lehessen azokat fogni.

• Nyomja eröteljesen a munkadarabot a (8) utközsünhez.
  -Dugja bele a keszülkek gel szallitott (19) csavaros szoritot az erre eloiranyozott (49) furatok egyikébe.
  -A (50) menetes orso elforgatasaval fogja be szorosana munkadarabot.

A vizszintes es a fuggoleges sarkaloszog beallitasa

A preci zvagosokBiztositasara az elektromos szerszam alap beallitasait intensiz havsznalat utan ellenorizni kell es szukseg eseten ujra be kell allitani.

Ehhez tapasztalatra es egy megfelelo celszerszamra van szukseg.

Egy Bosch vevoszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbíhatóan elvégzi.

A fureszel eslott mindig huzza meg szorosra a (11) rogzltogbot. A fureszlap ellenkez esetben be-ekelodhet a megmunkalasra kerul munkadarabba.

A vizszintes sarkaloszog beallitasa

Vizszintes standard-sarkalószög beallitása (lásda H abrát)

A gyakrabban hasznalt sarkaloszogek gyors preciz beallitasara a fureszasztalon a (14) szogeknel bevagask vannak eloranyozva:

balra jobbra

0^

45^;31,6^;22,5^;15^15^;22,5^;31,6^;45^;60^

• Oldja ki a (11) rögzitögombot, ha az meg van szorítva.
  -Huza kiehhez a (12)kart,es forditsa el a (33)fureszasz-taltakivantbevagaselereseiigbalvagyjobbra.
• Ismét engedje el a kart. A karnak ekkor érezhetöen be kell pattannia a bevágasba.
  -Huza meg ismet szorosra a (11) rozitogombot.

Tetszöleges vizszintes sarkalóSZÖg beällitása (Iásd a I abrát)

A vizszintes sarkaloszöget egy 52^ -os tartományiban (a bal oldalon) es egy 60^ -os tartományiban (a jobb oldalon) lehet beallitani.

• Oldja ki a (11) rögzítógombot, ha az meg van szorítva.
  -Huza meg a (12)kart es ezzel egyidejuleg nyomja elol lefele a (10) szogreteszelot.

A (12) kar igy reteszelésre kerul es a fureszasztal szabadon mozoghat.

-Forgassa el a fureszasztalt (33) a rogzitogombnalfogva balra vagy jobbra, amig a (51) szogmero a kivant vizszintes sarkaloszoget jelzi.
-Huza meg ismet szorosra a (11) rozitogombot.
A (12) kar reteszelésenek feloldásához (ha szabványos sarkalóSZegeket akar beallitani) húzza ismet fel a kart. A (10) szögreteszelis visszaugrik az eredeti helyzetébe és a (12) kar ismet beppattanhata (14) hornyok egyikébe.

A fuggoleges sarkaloszog beaillitasa

A fuggoleges sarkaloszoget egy 47^ -os tartomanyban (a bal oldalon) es egy 47^ -os tartomanyban (a jobb oldalon) lehet beallitani.

A gyakrabban hasznalt sarkaloszogek gyors es preciz beallitasara a 0^ 22,5°,45'es 47" szogknel utkozk vannak elhelyzeve.

A bal oldali fuggoleges sarkaloszog tartomany beallitasa (45^ - 0^)

#

-Huzza teljesen ki a bal oldali beaillthato (7) utkozosint.
-Lazitsa ki a (13) szoritofogantyut.
-Forgassa el balra a (23) siklokart a (3) fogantyunal fogva, amig a (28) szogkijelzo a kivant fuggoleges sarkaloszoget mutatja.
Tartsa a (23) siklokart ebben a helyzetben es ismet huzza meg szorosra a (13) szoritofogantyut. A szorito fogantyu szoritorejet ugy keblitani, hogy az a siklokart barmely fuggoleges sarkaloszog mellettBiztonsagosan rogzitse.

A jobb oldali fuggoleges sarkaloszog tartomany beallitasa (0^ - 45^) (Iasd a Jabrat)

45°R

-Huzzaegeszenkiajobbonldai(7)beallthatoutkozosint.
-Lazitsa ki a (13) szoritofogantyut.
-Billentse a 0^ -helyzetbol kisse balra a (23) siklokart a 3 fogantyunal fogva es forgassa el a 32) forgatogbot, amig a kivant fuggoleges sarkaloSzog tartomany kijelzesre kerul.
-Forgassa el jobbra a (23) siklokart a (3) fogantyunal fogva, amig a (21) szogkijelzo a kivant fuggoleges sarkaloSzoget mutatja.
Tartsa a (23) siklokat ebben a helyzetben es ismet huzza meg szorosra a (13) szoritofogantyut. A szorito fogantu szoritorejet ugy keblitani, hogy az a siklokat barmely fuggoleges sarkaloszog mellettBiztonsagosan rogzitse.

A fuggoleges 0^ standard sarkaloszog beallitasa

Ahhoz, hogy a fuggoleges 0^ -os standard sarkaloszoget ismet konnyen be lehessen allitani, a (32) forgatogmb a bal oldali fuggoleges sarkaloszog tartomanyban bepattan.

-Forgassa at a (23) siklokart a jobb oldal felol a 0^ -helyzeten tul.

A teljes fuggoleges sarkaloszog tartomany beallitasa (-47^ - + 47^)

-Huzza ki teljesen mindkét beallithato (7) utkozosin hoszsabbitot.
-Lazitsa ki a (13) szoritofogantyut.
-Billentse a 0^ -helyzetbol kissedalraa23siklokart a 3fogantyunal fogva es forgassa el a 32forallgatogbot,amigakivantfuggolegesarkaloSzog tartomany kijelzesere kerul.

-Forgassa el a (23) siklokat a (3) fogantyunal fogva balra vagy jobbra, amig a (28) vagy a (21) szogmera kivant fuggoleges sarkaloszoget jezi.
Tartsa a (23) siklokart ebben a helyzetben es ismet huzza meg szorosra a (13) szoritofogantyut. A szorito fogantyu szoritorejet ugy keblitani, hogy az a siklokart barmely fuggoleges sarkaloszog mellettBiztonsagosan rogzitse.

A fuggoleges 22,5° standard sarkalószög beallitása (Iásda Kábrat)

Húzza teljesen ki és forgassa el 90-kal a (29) beallitógombot. Ezután forgassa el a (23) siklokat a (3) fogantyúnal fogva, amíg a sikókar jol halhatoan bepattan a helyere.

Uzembe helyezes

Bekapcsolas (Iásda Lábrat)

-Az elektromos kéziszerszám bekapcsoláshoz elször tolja kóźepre a (4) bekapcsolás reteszelôt, majd nyomjabe és tartsa benyomva a (52) be-/kikapcsolót.

Figyelem: A (52) be-/kikapcsolotBiztonsagi meggondolá-sokból nem lehetartos uzemhezbekapcsolt allapotban reteselni,hanem az uzemeltetés kozben vegig benyomva kell tartani.

Kikapcsolás

-A kikapcsolashoz engedje el a (52) be-/kikapcsolot.

Inditási áram krolátozas

Az elektronikus felfutási arambehatárolás az elektromos kéziszerszám bekapcsolási teljesitményét korlátozza és igy lehetőve teszi annak egy 16 Amperes biztositékról valo üelmetetesét.

Figyelem: Ha az elektramos keziszerszm a bekapcsolas utan teljes fordulatszammal kezd el mukodni, a felfutasi arambehatarolas nem mukodik. Az elektramos keziszersz-mot ekkor azonnal be kellkdeni a Vevoszolgalatnak. Cimek: Vevoszolgalat es alkalmazasi tanacsadas.

Munkavégzési tanácsok

Általános fûreszelési tajékoztató

A fureszelés elott mindig húzza meg szorosra a(11) rogztögombat és a (13) rogztökart. A fureslap Ellen-kez esetben beékelödhet a megmunkalásra kerülo mun-kadarabba.
A fureszelés elott mindig húzza meg szorosra a (11) rogzitögombot éa rogzitokart. A fureslap ellenkez esetben beékelodhet a megmunkalára keruló munkadarabba.
Barmely vagas megkezdese elott elszor gondoskodjon arrol, hogy a fureszlap sohase erhessen hozza az utkozoinhez, a csavaros szoritohoz vagy a berende-zes egyeb alkatreszeihez. Tavolitsa el az elozole gesetleg felszerelt kisegito utkozoket, vagy allitsa be megfeleloen azokat.

Ovja meg a fureszlapot a likesektol es utesektol. Ne tegye ki a fureszlapot oldaliranyu nyomas hatasanak.

Csak olyan anyagokat fureszeljen, amelyek a rendeltetesszeru hasznalat leirasaban engedelyzev vannak.

Ne munkaljon meg deformálodott munkadarabokat. Csak olyan munkadarabokat munkaljon meg, amelyeknek van egy olyan egyenes eluk, amelyre fel lehet fektetni az utkozösint.

A hosszú es nehéz munkadarabok szabad végét alá kell tá-masztani.

Gondoskodjon arrol, hogy a lengö vedoburkolat eloirásszeru-en muködjon és szabadon mezoghasson. A szerszámkar lefelé gezetésekor a lengö vedoburkolatnak ki kell nyilnia. A szerszámkar felfélezetésekor a lengö vedoburkolatnak a fúreszlap felett ismet be kell zárdnia és szerszámkar leg-felso helyzetében el kell reteszelödnie.

A kezel elhelyezkedese (lásda M abrát)

Soha ne alljon a fureszlappal egy vonalban az elektromos keszerszam elott, hanem mindig sak a fureszlaptol oldalra. Ezzel a teste vedve van egy lehetseges visszarugas kovetkezmeneitol.
Tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját aforgó fúreszlaptól.
- Ne keresztezze a karjait a szerszámkar elott.

A felszakadásgatlo betétlapok kicserélese (lásda P abrát)

A piros (9) felszakadasgatló betétlapok az elektromos kézserszám hosszabb hasznalata során elkophatnak.
Ha egy betétlap megrongalódott, azt azonnal cserélje ki.
-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.
-Csavarja ki a (30) belso hatlapos csavarkulccsal (4 mm) a (53) csavarokat es vegye ki a regi felszakadasgatló betét-lapokat.
-Tegye be az uy jobboldali betetlapot.
-Csavarja fel a (53)csavarokkal a felszakadsgatlo betetlapot amennyire lehet jobbfele, hogy a fureszlap a lehtseges huzomozgas teljes hosszaban sehol se erinthesse meg a felszakadsgatlo betetlapot.
- Ismetelje meg hasonlo modon a fenti lépeseket az üj bal oldali betétlapnal is.

Megengedett munkadarab méretek

Maximalis mérétú munkadarabok:

vizszintes sarka-lószög	függöleges sarka-lószög	Magasság x Szé-lesség [mm]
0° 0°		80 x 306
45° 0°		80 x 216
0° 45° (balra)		54 x 296
0° 45° (jobbra)		30 x 296
45° 45° (balra)		54 x 208
45° 45° (jobbra)		30 x 208

A minimalis méretu munkadarabok (= minded oyan munkdarab, amelyet a berendezessel szallitott (19) csavaros szoritoval a fureszlaptol balra vagy jobbra be lehet fogni): 145 x 306 mm (hosszusag x szelesseg)

Maximalis vagasi melyseg (0^ / 0^) .. 100mm

Furészelés

Húzómozgás nélkül vegrehajtott füreszelés (a munkadarab vegénék levágasa) (lásda N ábrat)

-Tolja egészen hata a (23) siklokart, majd ebben a helyzetben reteszelje. Gondoskodjon arról, hogy a (25) mélységi utkozō teljesen befelé legyen nyomva és hogy a (24) szabályozócsavar a siklokar mozgatasakor anélkül atferjen a nyilason, hogy megérintene a mélységi utkozóf.
Amereteinek megfeleloen szorosan fogja be a megmunkalasra kerulmunkadarabot.
-Szukseg eseten allitsa be a kivist sarkaloszoget (vizszintes es/vagy fuggoleges).
-Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.
-Vezesse lassan lefelé a (23) siklokart a (3) fogantyúnal fogva.
-Tolja keresztul egyenletes elotolassal a freszfejet a munkadarabon.
-Kapcsolja ki az elektramos kéziszerszámot és varja meg, amig a fureszlap teljesen leall.
-Vezesse lassan felfelé a (23) siklokart.

Fureselhes huzomozgassal (lasd a 0 abrat)

A bekapcsolas elott es az egesz fureszelesi eljaras alatt fogja szorosan a fogantuy. A fureszelis kozben hajtson vregre e siklokarral egy jol megvezettt mozgast. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg az igen konnyen MOZgo siklokar hasznalata kozben komoly serulsekhez gezethet.
Oldja ki a (23) siklokar reteszelését. A (23) csuszókar kihuzásával és vissatolásával Ellenőrize, hogy a komplettszó mechanizmus üemkész-e.
Amereteinek megfeleloen szorosan fogja be a megmunkalasra kerulmunkadarabot.
-Szukseg eseten allitsa be a kivist sarkaloszoget (vizszintes es/vagy fuggoleges).
-Huza el annyira a (23) siklokart a (3) fogantyunal fogva a 8 utkozosintol, hogy a fureszlap a munkadarab el ke- ruljon.
- Kapcsolja be az elektromos kesziszerszamot.
- Vezesse lassan lefelé a (23) siklokart a (3) fogantyúnal fogva.
- Nyomja el a (23) siklokart a (8) utkozosin felé es egyenle tes elotalssal furaszelje at a munkadarabot.
-Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és varja meg, amig a fureszlap teljesen leall.
-Vezesse lassan felfelé a (23) siklokart.

A mélységi utköz beallitasa (horony fureszelése) (lásda a Q abrát)

A mélységi utközó helyzetét meg kell valtoztatni, ha egy hornyot akar fureszelni, vagy egy távolsági utközöt akar hasznalni.

-Forgassa el kifelé a (25) mélységù utközôt.
- Aliltsa be a (23) siklokat a (3) fogantyunal fogva a kivant helyzetbe.

-Forgassa el a (24) szabalyozocsavart, amig csvar végemegnemérinti a (25) melységi utkozot.
- Vezesse lassan felfelé a (23) siklokart.

Külonleges munkadarabok

Görbe vagy körkoros keresztmetszü munkadarabok fure-szelézekor ezeket külön be kel bitzotani elcsuszás Ellen. A vágasi vonalon nem szabad rest hagyni a munkadarab, az ut-kozosin és a fureszasztal közott.

Szükség eseten specialis tartókat kell készǐteni.

Profillecek megmunkalasa

Profiléceket két kūlònbö zó módon lehet megmunkánl:

A munkadarab pożicónalása	Padlólec Mennyezetlác
- az utkoczósinemoznyomva,
-laposan a fú-részasztalrafek- tete

Ezen felul, a vagast a profillec szelessegtol fuggoen huzo mozgassal, vagy anelkul lehet vegrehajtani.

A beallitott (vizszintes es/vagy fuggoleges) sarkaloszoget eloször mindig probálaj ki egy hulladékarabon.

Az alapbeallitasok ellenorzese es beallitasa

A preciz vagásokBiztositára azelektromos szerszám alapbeallitasait intensiv hasznalat utan ellenorizni kell es szükség eseten uja be kell allitani.

Ehhez tapaszatalatra es egy megfeló celszerszámra van szükség.

Egy Bosch vevoszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbíhatóan elvégzi.

A fuggoleges 0^ standard sarkaloszog beallitasa

-Hozza a szallitasi helyzetbe az elektromos keziszersza-mot.
-Forgassa el a (33) fureszasztalt a (14) 0^ -os bevagashoz. A (12) karnak erezhetoen be kell pattannia a bevagasba.

Ellenörzsés (lásd a R1 abrát)

• Allitson be egy szogidomszer 90^ -ra es allitsa fel a (33) fureszasztalra.

A szögidomsszer száranak teljes hosszúságaban egy sikban kell lennie a (34) fureszlappal.

Beallitás (Iásd a R2 abrát)

-Lazitsa ka i a (13) szoriftofogantyut.
-Lazitsa ki mindkét (54) allitocsavart (legalabb 1 fordutanyira) egy dugoskulccsal (10 mm).
-Lazitsa ki a (56) allitocsavart (kb. 3 fordulatnyira) a (30) belso hatlapos kulccsal (4mm)
-Csavarja annyira be vagy annyira ki a (55) allitocsavart a 30 belso hatlapos kulccsal (4mm) ,hogy a szogidom

szer szara teljes hosszaban egy sikba keruljona fureszlappal.

-Huza meg ismet szorosra a (13) szoritofogantyut. Ezutan huzza meg ismet szorosra elszor a (56) allitocsavart, majd a (54) allitocsavarokat.
Ha a beallitas utan a (28) es a (21) szogkijelzo nincs egy vona Iban a (27) skala 0^ -jeilevel, laiztsa ki egy csillaghornyos Csavarhuzoval a szogkijelzok rogztocsalvarjait es allitsa be a szogkijelzoket a 0^ -jelek szerint.

Fuggoleges 45^ -os standard-sarkaloszog (balra) beallitasa

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kesziszerszamot.
-Forgassa el a (33) fureszasztalt a (14) 0^ -os bevagashoz. A (12) karnak erezhetoen be kell pattannia a bevagasba.
-Huzza teljesen ki a bal oldali beaillathot (7) utkozosint.
-Lazitsa ki az (13) rogzitfofagantyut es forgassa el a siklo-kart az (3) fogantyunal fogva utkozesig balra (45^)

Ellenórzés (Iásda S1 abrát)

• Allitson be egy szogidomszert 45^ ra es allitsa fel a (33) fureszasztalra.

A szögidomsszer száranak teljes hosszúságaban egy sikban kell lennie a (34) fureszlappal.

Beallitás (Iásd a S2 abrát)

Csaparja annyira be vagy annyira ki a (57) allitócsavart egy kilincsmüves kulccsal (8 mm), hogy a szögidomszer szára teljes hossza mentén egy sikba kerüljön a fúreszlappal.
-Huzza meg ismet szorosra a (13) szoritofogantyut.

Ha a beallitas utan a (28) es a (21) szogmero nincs egy vona Iban a (27) skala 45^ -jeilevel, akkor eloszor ellenorizze meg egyszer a sarkaloszog es a szogkijelzo 0^ -beallitasat. Ezu tan ismetelje meg a fuggoleges 45^ -os sarkaloszog beallitasat.

Fuggoleges 45^ -os standard-sarkaloszog (jobbra) beallitasa

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.
-Forgassa el a (33) fureszasztalt a (14) 0^ -os bevagashoz. A (12) karnak erezhetoen be kell pattannia a bevagasba.
-Huzza egeszen ki a jobb oldali (7) beaillthato utkozosint.
-Lazitsa ki a (13) szorifogantyut.

-Billentse a 0^ -helyzetbol kissé balra a siklokart a (3) fogantyunal fogva es forgassa el a (32) forgatogbot, amig a kivant fuggoleges sarkaloszog tartomany kijelzesre kerul.
-Forgassa el a siklokat a (3) fogantyunal fogva utkozesig jobbra (45^)

Ellenörzés (Iásda T1 abrát)

• Alltson be egy szogidomszert 135^ ra es allitsa fel a (33) fureszasztalra.
  A szögidomszer szárának teljes hosszúságaban egy sikban kell lennie a (34) fúreszlappal.

Beallitás (Iásd a T2 abrát)

-Csavarja annyira be vagy annyira ki a (58) allitocsvavart egy kilincsmuves kulccsal (8mm) ,hogy a szogidomszer

248 | Magyar

szára teljes hossza mentén egy sikba kerüljön a fúreszlappal.

-Huza meg ismet szorosra a (13) szoritofogantyut.

Ha a beallitas utan a (28) es a (21) szogmero nincs egy vona Iban a (27) skala 45^ -jeleivel, akor elszor ellenorizze meg egyszer a sarkaloszog es a szogkijelzo 0^ -beallitasat. Ezutan ismetelje meg a fuggoleges 45^ -os sarkaloszog beallitasat.

A vizszintes sarkaloszog skala beallitasa

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.
-Forgassa el a (33) fureszasztalt a (14) 0^ -os bevagashoz. A (12) karnak erezhetoen be kell pattannia a bevagasba.

Ellenörzs (Iásd a U1 abrát)

• Allitson be egy szogidomszert 90-ra es tegy fei a (8) utkozosin e a (34) fureszlap koz e a (33) fureszasztalra.

A szögidomsszer száranak teljes hosszúságaban egy sikban kell lennie a (34) fureszlappal.

Beallitás (Iásd a U2 abrát)

-Lazitsa ki mind a negy (59) allitocsvart a (30) belso hatlapos kulccsal (4 mm) es forgassa el a (33) fureszasztalt a (31) skalaval egyutt, hogy a szogidomszer szara egesz hossza menten egy sikba keruljona fureszlappal.
-Huza meg ismét szorosra csavarokat.

Ha a (51) szogkijelzə a beaillitas utan nincs egy vonalban a

(31) skála 0^ -jelölsével, oldja ki égy a kereskedelemben szokványosan kaphato csillaghornyos csavarhúzóval a

(60) csavart és allitsa be a 0^ -jelolésnek megfeleloen a szogmérôt.

A (13) szorítófogantyú szorító erejénk beallitása (lásda V ábrát)

A (13) szorító fogantyú szorítóerejét utána lehet allitani.

Ellenörzs

-A szorito fogantyuszoritorejet ugy kell beallitani, hogy az a siklokart barmely fuggoleges sarkaloszog mellettBiztonsagosan rogzitse.

Beallitas

-Lazitsa ki a (13) szoritofogantyut.
-Forgassa az (61) allitocsvavert egy dugoskulccsal (17 mm) az oramutato jarasaval ellenkeziranyba, ha csokkenteni akarja a szoritoerot, illetve az oramutato jarasaval megeyeziranyba, ha a szoritoerot meg akarja novelni.
- Allitson be egy fuggoleges sarkaloszoget, majd huzza meg ismet szorosra a (13) szorito fogantyut es ellenorizze, hogy sikerult-e elerni a kivant szoritoerot.

Szallitás (Iásd a W abrát)

Az elektromos kéziszerszám szallitása elott hajtsa vegre a kōvetkezō lépèseket:

-Tolja teljesen hatra a (23) siklokat es enben a helyzetbenBiztositsa (lasd a, Siklokarbizositasasa", a 23. oldalon).
Gondoskodjon arrol, hogy a (25) melységi utkoz telje- sen befelé legyen nyomva és hogy a (24) szabályozócsavar a sikókar mozgatásakor anélkül keresztülmenjen a nyilason, hogy megérintene a melységi utkozót.

• Vezesse annyira lefelé a siklokart, hogy a (26) szallitasi biziostít egeszen be lehessen nyomni.
  -Tolja be teljesen az (16) fureszasztal hosszabbitokat.
• Allitsa be a fuggoleges sarkaloszoget 0^ -ra es huzza meg szorosra a (13) szorito fogantyut.
  -Forgassa balra utkozesig a (33) fureszasztalt es huzza meg szorosra a (11) rozgitogombat.
  -Kotzoeossa a (62) tepozaras szalaggal a halozati tapvezeteket.
• Távolítson el minded olyan tartozék alkatrészt, amelyet nem lehet szorosan rögzítve felszerelni az elektromos kéziszzerszmra.
  -A nem hasznalt fureszlapokat a szallitashoz, ha lehetsiges, egy zart ladaban taroja.
  -Az elektromos kézsizerszámotCsak a fureszasztal oldalan talalhato (17) fogovajatokba nyulva vigye.
  Azelekromos kéziszerszém szallitáshoz csak az szal-litasi berendezeseket esohase a védoberendezese-ket, a (23) siklokat, vagy a (3) fogantyut használja.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos keziszerszamon végzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzataból.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozo gezeteketi kek cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszam-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbiznnehogy aBiztonsagra veszelyes szituacio lepjen fel.

A fürszlap lenghtedoburkolatanak szabadon kellmozognia es automatikusan kell zarodnia. Ezert a lengtoVEDoburkolat korulotti teruletet mindig tisztan kell tartani.

Minden egyes munkamenet után távoltsa el sürfitet levegōvel valo kifúvással, vagy egy ecsettel a port és a forgácsot.

-Tiszitsa meg rendszeresen a (20) csuszógörgot és a (23) sikókat.

Tarozékok

Rendelésizam

Csavaros szorító 1609 B06 203

Felszakadasgatlo betetlapok 1609 B04 263

1609B04264

Porzsak 1609 B02 595

Elszivo-adapter 2607001977

A kovetkez tipusokra érvényes:

3601M2704./...OL./...08./...OB./...OK.

Fúreszlapok fa-és falemezanyagokhoz, panelekhez és lécekhez

Fureszlap 254x 25,4mm,40 fog 2608676047

Rendelésiszam

Fureszlapok kemenyfahoz, komposit anyagokhoz, muanyagokhoz es nemvasfemekhez

Fureszlap 254 x 25,4 mm, 40 fog 2 608 640 969

Fureszlap 254× 25,4mm 40 fog 2608640970

Fureszlap 254 x 25,4 mm, 40 fog 2 608 640 971

A kovetkez tipusokra érvényes:

3601M27 00./...03./_07./_06.

Fúreszlapok fa-és falemezanyagokhoz, panelekhez és lécekhez

Fureszlap 254× 30mm 40 fog 2608642530

Furészlapok keményfához, komposit anyagokhoz, mú-anyagokhoz és nemvasfémekhez

Fureszlap 254× 30mm 80 fog 2608642528

Vevöszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasyal es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkez o cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozekaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitéséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrzeseket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellujrafelhasznalásra elókeszteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a házartásizemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megelelo orszagok jogharmonizacionjanak megeleloen a már hasznalhatatlan elektromos kéziszerszamokat künön össze kell

gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontbol megfelelo ura felhasznalasra le kell adni.

Szakszerlten artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatassal lehetnek a környezetre és az emerek egészségère.

Pycckn

Tolbko ДлистразнЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxeHHoro co103a)

B coCTab 3KcnnyaTauOnHHbIX DOkymeHToB, npeDycmOTpeHbIX h3rTOBHTeIeM dIJI pOdyKUHN, MOrY TBxOuNTb HAcToaUe pykoBOdCTBO NO 3KcnnyaTaUN, a TaKke npHNOXeHH. INHcpmaun O noTBePKeDeHH COoTBetCTBn CoepKHTC B pInnoXeHH.

HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOKeHnYka3aHa Ha KopnyCe H3dEINN B nPnNOKeHH.

Data n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce o6- loKKn PyKoBOdCTBa.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHOCHTbHO NmnpTepa CopepKHTcHa yNakOBKe.

CpokcnykbH3dennn

Cpok cnky6bln3deJnno coCTaBnreT 7 net. He peKoMeHnyet c K3cknnyataun no ncteueHN 5 net xpaehnna C daTbI H3ROTOBHeHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn (DaTy n3roTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

Yka3aHHb CpOK cnyk6bl DeHCTBHTeH npC6IODeHHNOTpe6HTeEM Tpe6oAHn HactoJero pyKOBOdCTBa.

IpeueHb kpnTHuEcKHX OTKa3OB

-HeHCNOJb3OBaTbPnCINbHOMNCKpeHHN
-HeHcNoIb3OBAbTpnpnoBnEHIN CnBHO B6paun
-HeHCNoB3OBaTb Cpepe6HTbIM HIN OOroneHHbIM 3NeKtpHueckmKa6elem
-HeHCNOB3OBaTbPnNPOBHeHHDbIMHaHEnOpceCTBeHHO N3 Kopnyca H3dennr

Bo3moXhIbe oun6ouHbIe deICTBnepcoHana

-HeHCnOJIb3OBATb C NOBpeXJDeHHoI pyKoA TKOH HIN NO-BpeXJDeHHbIM 3aUHTHBIM KOxyXOM
HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMnpocTpaHCTBeBO BpEmn DOXJDA
-He BkIIOuA Tb npn nonaHaHb BoDb b KOpIyc