GCM 10 GDJ Professional - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCM 10 GDJ Professional BOSCH

Glijarm helemaalaarvorengetrokken:

Sähkötyökalujenyleiseturvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety kase "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttoiisa sähkötyokaluja (verkkojhodolla) ja akukayttoiisa sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistossä, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavatsytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alkayt minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte
reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah
koiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ven paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokalua ulkona käyt ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ympäristössa, on kaytettävikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentä sahköiskun vaaraa.

154 | Suomi

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettjarkea sahktoyokalua kayttaaessasi. Alakayta mitaan sahkotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.Hetkenarkkaamattomuus sahkotyokalua kaytetaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytto vahentä loukkaantumisriskä.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sitä. Jos kannat sahkotyokalua sormi kayninstyskytkimellā tai kyket sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kayninstyskytkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuksille.
Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinittysavain enn- nen kuin käynnistat sahkötyokalun. Kiinittysavain tai sätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä loysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa liikuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osjin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisusmaäräyksiä. Hetkellenkin huolimattomius voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sahkotyokalun kaytto ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet työt paremnin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistyskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistyskytkimella, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat sätoja, vaildat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nama varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahttoman kaynnistymisen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustatajotka eivatolelukeneet tā käytöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilö.

Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkla jne. näiden ohjeiden, käytöolosuheiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun maaräystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Katkaisu- ja jiirisahojen turvallisuusohjeet

Katkaisu- ja jjirisahat on tarkoitettu puun ja puumaisen materiaialien sahaukseen. Niitta e saa kayttta hiomalaikoilla rautamateriaialien (esimerkiki siangot, sauvat, tapit yrs.) katkaisuen. Hiomalaikoista irtoava poly johtaa liikkuvien osien (esimerkiki alasuojus) jumittumiseen. Hiovassa leikkauksessa syntyvat kipinat voivat aiheuttta palovauroiota alasuojkseen, teran alavasteseen ja muihin muoviosin.
Kiinnta tyokappale mahdollisuuksen mukaan puristimilla. Jos pidat tyokappaletta paikallaan kadella, pidakattmolemmilla puolillaaina vahintaan 100 mm:n turvaetaisyydell sahanterast. Aaleleikkaa sahalla sellaispa lpoja, jotka ovat niin pienia, ettei nitta voipitaurvallisesti paikallaan puristimella tai kadell. Jos pidat kattla liian lahella sahanteraa, tamlissoukkaantumisriski teran kosketusvaaran takia.
Tyokappa tayty pitä kunnolla paikallaan puristimilla tai painamalla tyokappaletta kaddella ohjainta ja poytaa vasten. Alà missaàn tapauksessa syöta tyokappa letta terän aläkā sahaa vapaakatisesti. Kiinnittamattomat tai likkuvat tyokappalet voivat sinkoutua suurrela nopeudella ympärinsa ja aiheuttaa vammoja.
Sahaa tyontavalla liikkeellä tyokappaleen lväitse. Alä sahaa vetavalla liikkeellä tyokappaleen lväitse. Sahauksen tekemiseksi nosta sahan pää ja vedä se tyokappaleen yli sahaamatta, käynistä moottori, paina sahan pää alas ja sahaa tyontavalla liikkeellä tyokappaleen lväitse. Jos sahaat vetavalla liikkeellä, sahatera voi ponnahtaa tyokappaleen pälle ja singota teräosan koenekayttajäa pain.

Alia missaan tapauksss paid kattai aotulla sahauslinjalla sahanteran edessai tai takana. Tyokappaileen paikallaan pitaminen ristioteella (ts. tyokappaetta painean sahanteran oikealla puolella vasemmalla kadellja ja sama toisinpain) on erittain vaarallista.
Noudata kummallakin puolella vahintaan 100 mm: turvaetaisyytta sahanterast, jos kosket teran pyroiessaa ohjaimen taakse puupaloen poiston tai muun syyn takia. Aida pida kattla lian lahella pyorivaa teraa, koska teran kosketus voi johtaa vakaviin vammoihin.
Tarkista tyokappale ennen sahausta. Jos tyokappale on kaareva tai kayrä, kiinnitā se paikalleen niin, etta kupera puoli on ohjainta vasten. Varmista aina, ettei sahauslinjan kohdalla ole rako tyokappaleen, ohja-men ja poydan vällissä. Taipuneet tai kaarevat tyokappaleet voivat kiertyä tai siirtyä paikaltaan ja aiheuttaa sahauksen yhteydessä sahanterän juuttumisen. Tyokappaleessa ei saa olla nuloja tai muita vieraita esineita.
Alä kayta saaaa, jos poydallà on tyokappaleen lisaksi myos tyokaluja, puujatteita yms. Pienet roskat, irtonai set puupalat tai muut esineet voivat koskettaa pyorivaa teraa ja sinkoutua suurella nopeudella ympariinsa.
Sahaa vain yksi tyokappale kerrallaan. Päallekkäin pi-nottuja tyokappaleita ei pystytä pitamän kunnolla paikoillaan ja ne voivat juuttua teraan tai siirtyä paikaltaan sahauksen aikana.
Varmista ennen kaytto, etta katkaisu- ja jiirisaha on kiinnitetty tai asennettu tasaiselle ja tukevalle alustalle. Tasainen ja tukeva alusta vahentaa katkaisu- ja jiri-sahan kallistumisvaaraa.
Suunnitte tyot huolellisesti. Varmista aina vaihtaesasi kaltevuuden tai jirikulman asetusta, etta saadetäva ohjain on asetetu oikein paikalleen tyokappa-leen tueksi eika pysty koskettamaan teraa tai suojuk-sia.Kun tyokalu on POIS PAALT'ajpoydallie ole tyokappaletta, kay sahanteralli koko sahauslinja lapi varmistaaksesi, ettei terao voi koskettaa suojusta eika sahata oh-jainta.
▶ Tue tyokappale riittävän hyvin esimerkiki si poydän jatko-osilla, tukipukeilla tms.,Jos tyokappale on poytaa leveampi tai pidempi. Sahapoytaa pidemmat tai leveammat tyokappaleet voivat kallistua, nosiitta ei tueta kunnolla. Sahattavan palan tai tyokappaleen kallistuminen saattaa johtaa sihen, etta alasuojus nousee ylos tai pyoriva tera sinkoaa kappaeneyn ymparinsa.
Alä kayta apuria korvaamaan poydan jatko-osaa tai li-satukea. Tyokappaleen huono tuenta voi aiheuttaa teran jumittumisen tai tyokappaleen likkumisen sahauksen aikana. Taliöin tyokappale voi vetä sinut tai apurisi pyoriväa teräa vasten.
Sahattava pala ei saa juuttua tai puristua millaan tavalla pyorivaa tera a vsten. Jos kaytat esimerkiki pitkittaisrajoittimia, sahattava pala voi kiilautua teraan vsten ja sinkoutua suurella voimalla ymparsiinsa.
Käytä pyöreiden materiaalien (esimerkiki tangot tai putket) tuentaan aina sopivaa kinnitintä tai pidintä. Tangot viervat herkasti pois paikaltaan sahauksen yhtey

dessä. Taliöin terä voi haukata ja vetä työkappaleen ja katesi terävasten.

Anna teran kihtya huiippunopeuteen ennen kuin ohjaat sen tyokappaleeseen. Tamavahentaa tyokappaleen sinkoutumisvaaraa.
Jos tyokappale tai tera juuttuvat klinni, sommuta katkaisu-ja jilirisaha. Odota, etta kaikki likkuvat osat pysahtyvat jaVEDi pistoke irti virtualajeestja/tai irrota akku. Poista sen jälkeen jumittuma. Jos jatkat sahausta jumittuneesta tyokappaleesta huolimatta, tama voia iheuttaa hallinnan menettamisen tai vaurioittaa katkaisu-ja jilirisaha.
Sahauksen jäilkeen vapauta käytökytkin, pidä sahan pää alhaalla ja odota, etta terä pysähtyy, ennen kuin poistat sahatun palan. Käden pitäminen vähitellen pysähtvän terän lähellä on vaarallista.
Pidä tukevasti kahvasta kiinni, kun teet osittaisen sahauksen, tai kun vapautat kayttökytkimen ennen kuin sahan pää on taydellisesti ala-asennossaan. Sahauksen keskeytyksen myotā sahan pää saattaa painua äkillisesti alaspain. Tämä aiheittaa tapaturmavaaran.
Alä irrota otetta kahvasta, kun painat sahalaitteen ala-asentoonsa. Ohjaa sahalaite aina kasi kahvalla takaisin ylaasentoon. Loukkaantumisvaara, jos sahalaite pää-see likkumaan hallitsemattomasti.
Pida tyopiste silstina. Polysekset ovat erityisen vaaralisia. Kevytmetallipoly saattaa syttya palamaan tai rajah-taa.
Alä käytä tylsiä, säröisä, taipuneita tai vauroituneita sahanteriä. Jos sahanterän hampaat ovat tylsiä tai väntyneitä, ne sahaavat liian kapean sahausuran, miki lisaä kitkaa, jumittaa sahanterän ja johtaa takaiskuun.
Alä kayta runsasseosteisesta pikateraksesta (HSS-teras) valmistetuja sahanteria. Sellaiset sahanterat saattav murtua herkasti.
Käytä aina sahanteriä, joiden laikkareikä on oikean kokoinen ja muotoinen (vinoneliö tai pyoreä). Jos sahanterat eivat ole yhteensopivia sahan kiinnityskohdan kanssa, ne pyörivat epatasaisesti ja johtavat hallinnan menettämseen.
Ala missan tapauksessa poista puupaloja, sahanpu-rua tms. tyostoalueelta, kun sahkotyokalu on kaynissä. Ohjaa laitteen kayttovarsi aina ensin lepoasentoon ja sammuta sahkotyokalu.
Alä kosketa työn jälkeen sahanterää ennen kuin se on jaähtynyt. Sahanterä kuumenee voimakkaasti sahaus-työssa.

Symbolit

Seuraavat symbolit voivat olla tärkeita sahkötyokalun kayton yhteydessä. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien oikean tulkinnan myotä pystyt kayttamän sahkötyokalua pa-remmin ja turvallisemmin.

Symbolit ja niiden merkitys

Pida kdet poissa sahausalueelta, kun sahkotyokalu on kaynnissa. Sahanteran koskettaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Käytä pölysuojainta.

Käytä suojalaseja.

Kayta kuulosuojaimia. Melu saattaa johtaa kuuroutumiseen.

Vaaravyohyke! Jos suinkin mahdolista, pida kdet, sormet ja kasivarret poissa taltalaluella.

Alä päasta sormiasi sahausvarren liikkuvien osien vällin. Sormesi saattavat jäadd puristukseen ja loukkaantuavakavasti.

3601M2704.

3601M27OL.

3601M2708.

3601M27OB.

3601M27OK.

0254mm 0254mm

3601M2700.

3601M2703.

3601M2706.

3601M2707.

0254mm 36mm

Huomioi sahanteran mitat. Reian halkaisijan taytyy sophia valyksettara terakraan. Jos sahassa taytyy kayttaa supistuskappaleita, varmista, etta supistuskappale SOPii mitoiltaan sahanteran rungon paksudelle, reian halkaisijalle ja terakaran halkaisijalle. Kayta mielui-ten sahanteran mukana toimitetuja supistuskappaleita.

Sahanteran halkaisijan taytyy vastata symbolissalmoitetua mittaa.

Alä missän tapaukssaea kanna sahkötyokalua sahausvarren kahvan varassa.

Symbolit ja niiden merkitys

Pystysuntaisten jiirikulmien yhty-dessa vasen tai oikea ohjainkiskon piddennysosa taytysiirtaa tai ottaa kokonaan pais.

Lukituskahva auki: voit saataa pystysuuntaisen jjirikulman.

Lukituskahva kiinni:
lukitsee sahausvarrelle asetetun pystysuuntaisen jjirikulman.

Osoittaa pystysuntaisen jiirikulman yksittäiset saatovaiheet.

1. Avaa lukituskahva
2. Kännä sahausvartta hieman vasemalle
3. Säädā haluamasi pystysuntainen
   jiirikulma-alue kiertonupista

Pystysuuntaisen jirikulma-alueen saataminen kiertonupista:

Sahanterän kallistus vasemmalle (45-0°)

Sahanterän kallistus oikealle (0 - 45^)

Sahausvarren koko kaantolue (-47- +47^)

Vapaavalintaisen vaakasuuntaisen jjirikulman saatamista varten sahapoydani like taytyy vapauttaa tai kulmasaadon vapautin on lukittava:

Vedavivusta 1 ja paina samalla kulmasaadon vapautinta edesta alaspain

Tuotteen ja omnaisuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen vojohtaa sahkokiskuin, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytöhjdeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käytö

Sahkotyokalu on poydan paallä kaytettava saha, joka on tarkoitetu puun suoralinjaiseen pituus- ja poikittaisaukseen. Sen avulla voi sahata vaakasuuntaisia jjirikulmia -52 ja +60 asteen valillä sekä pystysuntaisia jjirikulmia 47 (va-semmalla puolella) ja 47 (oikealla puolella) asteen valillä.

Sähkötyokalu sopii teholtaan kovan ja pehmeän puun sekälastu- ja kuitulevyjen sahaukseen.

Asiaankuulvia sahanteri kayttamalla sahalla voi sahata alumiiniprofileja ja muovia.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Polypussi
(2) Liukumekanismin kirstysvipu
(3) Kahva
(4) Käynistystyktkimen käynistystyssalpa
(5) Suojus
(6) Heilurisuojus
(7) Sāeddītāvā ohjainkisko
(8) Ohjainkisko
(9) Kulutuslevy
(10) Kulmasaadon vapautin
(11) Vapaavalintaisen vaakasuuntaisen jjirikulman lukkonuppi
(12) Vaakasuuntaisenjiirikulmansaatovipu
(13) Vapaavalintaisen pystysuuntaisen jiirikulman lukituskahya
(14) Vaakasuuntaisten perusjiirikulmien lovet
(15) Asennusreiät
(16) Pidennystanko
(17) Kädensijat
(18) Pidennystangon kirstysvipu
(19) Ruuvipuristin
(20) Liukurulla
(21) Oikeanpuoleisen pystysuuntaisen jjirikulma-alueen (0 - 47^) kulmaosoitin
(22) Peruohjain
(23) Sahausvari
(24) Syvydenrajoittimen saatoruvi
(25) Syvydenrajoitin
(26) Kuljetusvarmistin
(27) Pystysuuntaisen jjirikulman steikko
(28) Vasemmanpuoleisen pystysuuntaisen jjirikulma-alueen (47 - 0^) kulmaosoitin

(29) 22,5°n pystysuuntaisen jjirikulman saatunuppi
(30) Kuusiokoloavain (6 mm/4 mm)
(31) Vaakasuuntaisen jjirikulman steikko
(32) Pystysuuntaisen jiirikulma-alueen saatunuppi
(33) Sahapoyta
(34) Sahantera
(35) Imuadaptereri
(36) Purunpoistoputki
(37) Heilurisuojuksen vivuston lukitusruuvi
(38) Heilurisuojuksen vivusto
(39) Etukiinnitysruvi
(suojalevy/heilurisuojus)
(40) Takakiininitysruvi
(suojalevy/heilurisuojus)
(41) Suojalevy
(42) Karalukitus
(43) Sahanterän kiinnytskohdan kuusiokoloruuvi
(44) Kiinnityslaippa
(45) Sisempi kiinnityslaippa
(46) Sāadettāvān ohjainkiskon lukitusruuvi
(47) Vaimennin
(48) Vaimennuksen saatoruvuit
(49) Reiattruvipuristintavarten
(50) Kierretanko
(51) Vaakasuuntaisen jiirikulman osoitin
(52) Kännistyskytkin
(53) Kulutuslevyn ruuvit
(54)/ 0^ :n pystysuuntaisen jiirikulman perusasetuksen
(55)/ saatoruuvit
(56)
(57) Vasemman puolen 45^ :n pystysuuntaisen jjirikul-man perusasetuksen saatoruvvi
(58) Oikean puolen 45^ :n pystysuuntaisen jirikulman perusasetuksen saatoruvi
(59) Vaakasuuntaisen jirikulman asteikon saatoruvuit
(60) Vaakasuuntaisen kulmaosoittimen ruuvi
(61) Vapaavalintaisen pystysuntaisen jiirikulman lukituskahvan puristusvoiman saatoruvi
(62) Tarranauha

Tekniset tiedot

Katkaisu-ja jijirisaha GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ

Tuotenumero	3601 M27 04.	3601 M27 00.
	3601 M27 0L.	3601 M27 03.
	3601 M27 08.	3601 M27 06.
	3601 M27 0B.	3601 M27 07.
	3601 M27 0K.

Nimellinen ottoteho W 2000 2000

158 | Suomi

Katkaisu- ja järisaha GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ
Tyhjäkäntykierrosluku min	-1	5 000 5 000
Käynnistysvirran rajoitin ●
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu-kaan	kg 31,6 31,6
Sujoausluokka		☐/II /II ☑
Sopivien sahanterien mitat
Sahanterän lapimitta mm 254 254
Terärungon paksuus mm 1,7-2,6 1,7-2,6
Maks. sahausura mm 3,2 3,2
Reiän lapimitta mm 25,4 30
Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tastä poikkeavien jännitteiden ja maakohaisten mallien yhteydessä{name tiedot voivat vaihdella.Työkappaleen sallitut mitat (maks./min.):(katso "Työkappaleen sallitut mitat", Sivu 163)

Melupästöt

Melupäästöarvot on märitetty standardin EN 62841-3-9 mukaan.

Sahkötykalun typpillinen A-painotettu melutaso: aenpoinetas 93 dB(A); aenentehotaso 106 dB(A). Epa- varmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Näissä ohjeissa ilmoitetu meluvaro on mitatu standardoidun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltu myos melupäastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitettu melupäästöarvo vastaa sahkötyokalun pääasialisia kayttötapoja. Melupäästö saattaa kuitenkin poiketa ilmoitetusta arvosta, jos sahkötyokalua kaytetaan toisin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomasti huollettuna. Täm saattaa suarentaa koko työkentelyajan melupäästojahuomattavasti.

Melupästäjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkäynillä. Täm voi vahentaa huomattavasti koko tyoskentelyajan melupästäjä.

Asennus

Välta sahkötyokalun tahatonta käynnistymista. Pistotulppa ei saa olla kiinni virtalähteessä, asennuksen tai muiden sahkötyokaluun kohdistuvien toiden aikana.

Vakiovarustus

Huomioi kayttoohjekirjan alussa oleva vakiovarusteiden kuvaus.

Tarkasta ennen sahkötyokalun ensikayttoa, etta toimitus salsatkaakki alla luetellut osat:

Katkaisu- ja jirisaha ja siihen asennettu sahantera (34)
Lukkonuppi (11)
Lukituskahva (13) ja kiinnitystarvikesarja

• Pidennystanko (16), kiristysvipu (18) ja kiinnitystarvike-sarja
• Polypussi (1)
  Kuusiokoloavain (30)
  Rruvipuristin (19)

Huomautus: tarkasta sahkötyokalu mahdollisten vaurioiden varalta.

Suojusten tai lievasti vauroituneiden osien kunnollinen ja maaraysten mukainen toiminta on tarkastettava ennen sahkoikakalun kayton jatkamista. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat steettomasti ja jumittumatta ja ettei tyokalussa ole vialisia osia. Kaikkien osien taytyy ola oikein paikoillaan ja tayttaa kaikki vaatimukset kunnollisen toiminnan varmistameksi.

Vaurioituneiden suojusten ja osien korjaus tai vaihto tayty antaa valtuutetun ammattikorjiaamon tehtavaksi.

Tyokalut, jotka tarvitaan toimitukseen kuuluvien lisaksi:

Ristiaruuvitalta
Räikkäavain (koko: 8 mm)
- Lenkki, kiinto-tai hylsyavaimet (koot: 10 mm ja 17 mm)

Yksittäisosien asennus

• Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pakkaufsistaan.
• Poista kaikki pakkaumateriaalit sahkötyokalusta ja mu kana toimitetuista tarvikkeista.

Lukkonupin asennus (katso kuva a)

Ruuvaa lukkonuppi (11) asiaankuuluvaan reikaan, joka on vivun (12) ylapuolella.
Kiristä lukkonuppi (11) aina kunnolla paikalleen ennen sahausta. Sahanterä saattaa muuten kallista työ-kappaleessa.

Vapaavalintaisen jiirikulman (pystysuuntainen) Iukituskahvan asennus (katso kuva a)

Käytä lukituskahvan (13) asennukseen mukana toimitettua kiinitystarvikesarjaa (hylsyavain, mutteri, 2 aluslevyä).
Kiinnitā osat naytetyssa järjestyksessä (suuri alusley, lukituskahva, pieni alusley, mutteri) sahkötyokalun pulttiin.

• Mutterin kiristys on helpompaa, kun tyonnen mukana toimitetun kuusiokoloavaimen (30) hylsyavaimen reikien lapi.
• Kiristà mutteri.

Pidennystangon asennus (katso kuva b)

Käytä pidennystankojen (16) asennukseen mukana toimitetua kiinnitystarvikesarjaa (2 lukitusvipua (18), 2 jousiruuvia, 2 säätöruuvia).

• Asenna pidennystanko (16) sahapöydän (33) sopivin reikiin pohjaan asti.
• Ruuvaa saatotruuvit kasin sopiviin reikiin.
• Asenna lukitusvipu (18) säätöruuvin päähan.
• Kiinnitta lukitusvipu (18) jousiruvvilla.
• Lisää lukitusvivun (18) puristusvoimaa kiristamällä jousiruuvia mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (30).

Kiinteä tai joustavakäyttoinen asennus

Turvallisen toiminnan varmistamiseksi sahkotyokalu taytyy asentaa ennen kayttoa tasaiselle ja tukevalte tyotasolle (esim. tyopenkki).

Asennus tyotasoon (katso kuva c1)

• Kiinnita sahkityokalu soveltuvala ruuvilitoksella tyotasoon. Kayta asennukseen reiki (15).
  tai
• Kiinnita sahkötyokalun jalat tavanomaisilla ruuvipuristimila tyotsoon.

Asennus Bosch-työopenkiiin (katso kuva c2)

(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800)

Säedettävillä jaloilla varustetut Boschin GTA-työpenkit var-mistavat sahkötyokalun tukevan asennon kaikilla alustoilla. Työpenkien työkappaletailla saat tuettua pitkat työkappa-leet.

Lue kaikki työpöydän mukana toimitetut varoitukset ja käytöohjeet. Varoitusten tai käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Kokoa työpyöä oikein, ennen kuin asennat sahkötyokalun. Asianmukainen kokoaminen on valttamätontä poydan romahtamisen estämiseki.
- Asenna sahkötyokalu kuljetusasennossaan työpenkiiin.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta syntyvä poly (esimerkiki si lyijy-pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville henkilöille alergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen pollyaatujen (esimerkiki tammi- tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisäaineiden yhtyeddss (kromaatti, puunsuojaine). Asbestipitoisia materiaialeja savat kasitellainasiantuntevat ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuksien mukaan materiaalille soveltuvaa polynpoinoia.
  -Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti sytyvä.
Poly, purut ja tyokappaleesta murtuneet palat saattavat tukkia polyn-/purunpoiston.
- Sammuta sahkötyokalu ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Odota, kunnes sahanterä on pysahtynyt paikalleen.
- Etsi ja poista tukoksen aiheuttaja.

Koneen omapolynpoisto (katso kuva d)

Poista purut katevasti mukana toimitetun polypussin (1) avulla.

• Asenna polypussi (1) tyonto- ja kiertolikkeellä imuadapteriin (35) niin, etta imuadapterin tappi lukittuu polypssin loveen.

Sahauksen aikana polypussi ei saa missaan tapauksessa kos-kettaa sahan likkuvia osia.

Tyhennà polypussi ajoissa.

Tarkista ja puhdista polypussi jokaisen kayttokerran jälkeen.
Jos sahaat alumiinia, poista polypussi, koska muuten syntyy palovaara.

Ulkoinen polynpoisto

Purunpoistoa varten imuadapteriin (35) voi kytkeä myos polynimurin letkun ( mm)

-Liita polynimurin letku imuadaptereriin (35).

Pölynimurin tulee soveltua tyostettävälde materiaalille.

Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittain Haitallisi, syöpää aiheuttavia tai kuivia polyaatuja.

Imuadapterin puhistus

Optimaalisen imutehon varmistamiseksi imuadaptereri (35) tayty puhdistaa saannollisin valiajoin.

Vedä imuadapteri (35) kiertäen irti purunpoistoaukosta (36).
- Poista tyokappaleen palaset ja sahanpurut.
Paina ja samalla kierra imuadapteria purunpoistoaukkoon, kunnes se lukkiutuu purunpoistoaukon lukkorenkaan paalle.

Sahanterän vaihto (katso kuva e1-e4)

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Kayta tyokaseinita, kun asennat sahanteran. Tapatur mavaara, kun kosketat sahanteraa.

Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin sallittu nopeus on sähkötyokalun tyhäkjäntikierrosluuka suurempi.

160 | Suomi

Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka vastaavat tassä käyttoohjeessa ilmoitettuja tietoja, ja jotka on testattu ja merkitty standardin EN 847-1 mukaan.

Käytä vain sellaisia sahanteriä, joita tämän sähkötyokalun valmistaja suosittelee, ja jotka soveltuvat tyostettävallme teriaaillle. Tämä estaa sahanterien hampaiden ylikuumemisen sahauksen aikana.

Sahanterän irrotus

• Aseta sahkötyokalu kayttöasentoon.
• Lóysá àlukitusruuvia (37) kuusiokoloavaimella (6 mm) (30), kunnes vivusto (38) vapautu.
• Lóysāa kiinitysruuvia (39) (n. 2 kierrosta) kuusiokoloavaimella (4 mm) (30).
  Alä kierrä ruuvia kokonaan ulos.
• Lóysāa kiininityruuvia (40) (n. 6 kierrosta) kuusiokoloa-vaimella (4 mm) (30).
  Alä kierrä ruuvia kokonaan ulos.
  Vedaa suoajevy (41) edesta alakautta pois kiinnitysru-vista (40).
• Kännà heilurisuojusta (6) taaksepän ja pida sitä tassä asennossa.
  Ripusta vivusto (38) kiinnitysruuvilla (40) reikään. Tämän avulla heilurisuojus pysyy avatussa asennossa.
  Kierra kuusiokoloruuvia (43) kuusiokoloavaimella (6 mm) (30) ja paina samanaikaisesti karalukitusta (42), kunnes se lukkiutuu.
• Pidä karalukitusta (42) painettuna ja irrota kuusiokoloruvi (43) kiertamalla myotapäivän (vasenkierteinen!).
• Irrota kiinnityslaippa (44).
• Irrota sahantera (34).

Sahanteran asennus

Tarkista asennettaessa, etta sahanterän hampaiden sahaussunta (sahanterässa olevan nuolen suunta) on sama kuin nuolen suunta suojukssaa!
Mikali tarpeen, puhdista kaikki kiinnitettavat osat ennen asennusta.
- Asenna uusi sahanterä sisempään kiinntyslaippaan (45).
- Asenna kiinnityslaippa (44) ja kuusiokoloruuvi (43).
Paina karalukitusta (42), kunnes se lukkiutuu, ja kirsta kuusiokoloruuvi vastapäivän.
- Irrota vivusto (38) kiinnitysruuvista (40) ja ohjaa helurisuojus (6) takaisin alas.
-Tyonna suojalevy (41) takaisin kiinnitysruuvin (40) alle.
- Kiristä kiinittysruuvit (40) ja (39).
- Siirra vivusto (38) alkuperäseen asentoon ja kirsta lukitusruuvi (37) kuusiokoloavaimella (6 mm) (30).

Käytto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Kuljetusvarmistin (katso kuva A)

Kuljetusvarmistin (26) helpttaa sahkotyokalun kasittelya, kun kuljetat sita kayttopakasta toiseen.

Sähkötyokalunlukituksenvapautus(kayttöasento)

Paina sahausvartta (23) hieman alaspain kahvasta (3), jotta saat vapautettua kuljetusvarmistimen (26).
Vedä kuljetusvarmistinta (26) ulospain aïrasentoon.
- Ohjaa sahausvari (23) hitaasti ylos.

Sahkötyokalun varmistus (kuljetusasento)

-Tyonna sahausvari (23) taakse ariasentoon ja lukitse se paikalleen.
- Ohjaa sahausvartta alaspain, kunnes saat painettua kuljetusvarmistimen (26) kokonaan sisaan.

Lisaohjeita: Kuljetus

Sahausvarren lukitus

Sahausvarren (23) liukemekanismin voi lukita lutitusvivulla (2). Sahausvarrella on kaksi mahdollista asentoa:

• Sahausvari on työnnetty taakse aairasentoon (katkaisu-sahausta varten)
• Sahausvari on vedetty eteen aariasentoon (kompakti kuljetusasento)

Sahausvarren lukituksenavaaminen (katso kuva B1)

Sahausvarren (23) lukituksen avalanche njalkeen koko liukumekanismi on kaytovalmis.

Paina lukitusvipua (2) alaspain rajoitttimeen asti.
Lukitusvivun kiila vapauttaa sahausvarren molemmat nivelosat.

Sahausvarren lukitus (katso kuva B2)

Sahausvari si on tyonnetty taakse aairasentoon:

-Tyonnasahausvartta (23) taaksepain rajoittimeen asti.
-Tamn myotaa sahausvarren molemmat yänivelosat ovat pystyssa ja suljettuna.
- Veda lukitusvipua (2) yloispain, kunnes kiila on sahausvarren molempien alanivelosien valissä.
-Tamakuikitsee taakse aariasentoon tyonnetyn sahausvarren (23).

Sahausvari on vedetty eteen aariasentoon:

Vedaa sahausvartta (23) eteenpain rajoitttimeen asti.
-Tammyotaliukumekanismi onavattukokonaan.
Vedä lukitusvipua (2) yloispain, kunnes kiila on sahausvar- ren molempien alanivelosien valissä.
-Tamakukitsee eteen aaraisentoon vedetyn sahausvarren (23).

Työnvalmistelu

Sahapoydān pidentāminen (katso kuva C)

Pitkat kappaleet tulee tukea vapaasta päästäan.

Sahapoydan tukea voi suarentaa vasemmalle ja oikealle puollepidennystankojen (16) avulla.

-Kännä lukitusvipu (18)sisaanpain.

Vedā sahapöydān pidennystankoja (16) halutun pituuden verran ulospain (maks. 204 mm).

• Sahapöydān pidennystankojen lukitsemiseksi paina luki-tusvipua (18) ulospain.

Ohjainkiskon siirtäminen (katso kuvat D-E)

Kun saahaat vaaka- ja/tai pystysuuntaisia jiirikulmia, vasenta tai oikeaa säadettaväa ohjainkiskoa (7) on vedettä ulospän tai se tayty ottaa kokonaan pois sahaussunnasta riippuen.

Pystysuuntainenjiirikulma	Vaakasuuntalen jirikulma
0-47°(vasen)	≤ 44°(oikea/vasen)	-Avaa lukitusruuvi (46).- Vedä vasenta säädettävää ohjainkiskoa (7) ulospäin äriasentoonsa.
0-47°(vasen)	≥ 45°(oikea/vasen)	-Avaa lukitusruuvi (46).- Vedä vasenta säädettävää ohjainkiskoa (7) ulospäin äriasentoonsa.- Nosta säädettävä ohjainkisko yläkautta pois paikaltaan.- Irrota lukitusruuvi (46).
0-47°(oikea)	≤ 44°(oikea/vasen)	-Avaa lukitusruuvi (46).- Vedä oikeaa säädettävää ohjainkiskoa (7) ulospäin äriasentoonsa.- Nosta säädettävä ohjainkisko yläkautta pois paikaltaan.
0-47°(oikea)	≥ 45°(oikea/vasen)

Sahausvarren vaimennuksen säätö (katso kuva F)

Sahausvarren (23) liukemekanismi on saedetty valmiksi tehtaalla ja salle ei ole asetetu vaimennusta sahkötyokalun toimitustilassa.

Voit saataa liukumekanismin yksilollisen vaimennuksen vaimentimen (47) avulla:

kova - tarkasti ohjatut sahauslikkeet

-Loysa molempia saatoruoveja (48) kuusiokoloavaimella (4mm)30), kun haluat pehmentaa vaimennusta

-tai

• kiriasta molempia saatotruuveja (48), kun haluat koventaa vaimennusta.

Tyokappaleen kiinnitys (katso kuva G)

Parhaan mahdollisen tyoturvallisuuden varmistamiseksi tyokappale taytyaina kiinnittaa paikalleen.

Alä tyostä tyokappaleita, jotka ovat liian pieni kiinnitettaviksi.

Paina tyokappaletta tukevasti ohjainiskoia (8) vasten.
- Asenna mukana toimitettu ruuvipuristin (19) valitsemaasi reikään (49).
- Kiinnita tyokappale kierretankoa (50) kiristamalla.

Vaaka- ja pystysuuntaisen jiirikulman saatö

Raskaan käytön jälkeen sahkötyokalun perusasetukset täty tarkastaa ja tarvittaessa sātāa tarkkojen sahaustulosten varmistamiseksi.

Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyokalua. Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat namä tehtavat nopeasti ja luotettavasti.

Kiristä lukkonuppi (11) aina kunnolla paikalleen ennen sahaustyon aloitusta. Muuten sahantera saattaa Kantata tyokappaleessa.

Vaakasuuntaisen jjirikulman asetus

Vaakasuuntaisen perusjiirikulman asetus (katso kuva H) Sahapoydass on lovet (14) usein kaytettyjen vaakasuuntaisten jiirikulmien noopeaa ja tarkkaa saatovarten:

vasen olkea

0°

45^; 31,6^; 22,5^; 15^15^; 22,5^; 31,6^; 45^; 60^

-Avaa lukkonuppi (11), jos se on kiinni.
Vedavivusta (12) ja kannaa sahapoyta (33) haluttuun loveen vasemmalle tai oikealle.
Vapauta vipu. Vivun tulei lukkiutua kunnolla loveen.
- Kiristä lukkonuppi (11).

Vapaavalintaisen vaakasuuntaisen jjirikulman asetus (katso kuva I)

Vaakasuuntaista jjirikulmaa voi saataa 52:n (vasen puoli) ja 60:n (oikea puoli) asteen valillä.

-Avaa lukkonuppi (11), jos se on kiinni.
Vedavivusta12) ja paina samalla kulmasaadon vapautinta 10 edestä alaspain.

Tämä lukitsee vivun (12) ja vapauttaa sahapöydän liikkeen.

• Kännä sahapöytä (33) lukkonupista vasemmalle tai oikealle, kunnes kulmaosoitin (51) osoittaa haluttua vaakasuuntaista jjirikulmaa.
• Kiristä lukkonuppi (11).
  -Avaa vipu (12) uudelleen (vaakasuuntaisten perusjiirikulmien asetusta varten) yetamalla vipua ylospain.

Kulmasaadon vapautin (10) ponnahtaa takaisin lahto asentoonsa ja vivun (12) voi taas lukita loviin (14).

Pystysuuntaisen jjirikulman asetus

Pystysuntaista jjirikulmaa voi saataa 47^ (vasen puoli) ja 47^ (oikea puoli) valillä.

Sahassa on rajoittimet 0^ 22,5^ 45^ ja 47^ kulmille usein kaytettyen jjirikulmien nopeaan ja tarkkaan saatön.

162 | Suomi

Vasemmanpuoleisen pystysuuntaisen jirikulma-alueen saataminen (45^ - 0^)

L

Vedavasenta saadettavaa ohjainkiskoa (7) ulospain aarisentoonsa.
-Avaa lukituskahva (13)
-Kännà sahausvartta (23) kahvan (3) avulla vasemmalle, kunnes kulmaosoitin (28) nayttä haluamasi pystysuun-taisen jirikulman.
- Pida sahausvartta (23) tassä asennossa ja kirista lukituskahva (13). Lukituskahan puristusvoiman taytyy pitaa sahausvarsi luotettavasti paikallaan jokaisessa valitussa pystysuntai sessa jjirikulmassa.

Oikeanpuoleisen pystysuuntaisen jjirikulma-alueen saataminen (0 - 45^) (katso kuva J)

45°R

Vedai oikeaa saadettavaa ohjainkiskoa (7) ulospain aia-sentoonsa.
-Avaa lukituskahva (13).
-Kännaa sahausvartta (23) kahvan (3) avulla 0^ -asennosta hieman vasemmalle ja kierra kiertonuppia (32), kunnes nakyviin tulee haluamasi pystysuuntainen jiirikulma-alue.
- Kännä sahausvartta (23) kahvan (3) avulla oikealle, kunnes kulmaosoitin (21) nayttä haluamasi jjirikulman.
- Pida sahausvartta (23) tassa asennossa ja kirsta lukituskahva (13). Lukituskahvan puristusvoiman taytyy pitaa sahausvarsi luotettavasti paikallaan jokaisssa valitussa pystsuuntaisessa jjirikulmassa.

Pystysuntaisen 0^ perusjilirukulman saataminen

Kiertonuppi (32) lukittuu vasempaan pystysuntaiseen jiirikulma-alueeseen, jotta voit saataa pystysuntaisen 0^ perusjiirikulman helposti uudel-teen.
-Kaannaa sahausvari (23) oikealta 0^ -asentoon.

Koko pystysuuntaisen jjirikulma-alueen saataminen (- 47^ +47^)

Vedamolemmat saadettavat ohjainkiskot (7) ulospain aariasentoonsa.
-Avaa lukituskahva (13).
-Kaannaa sahausvartta (23) kahvan (3) avulla 0^ -asennostahieman vasemmalle ja kierra kiertonuppia (32), kunnesnakyviin tulee haluamasi pystysuuntainen jjirikulma-alue.
-Kännaa sahausvartta (23) kahvan (3) avulla vasemmalle tai oikealle, kunnes kulmaosoitin (28) tai (21) osoittaa haluttua pystysuuntaista jjirikulmaa.

-Pidä sahausvartta (23) tassä asennossa ja kiristä lukitus- kahva (13).

Lukituskahvan puristusvoiman taytyt pitaa sahausvari luotettavasti paikallaan jokaisessa valitussa pystysuntaisessa jjirikulmassa.

Pystysuuntaisen 22,5^ perusjiirikulman saataminen (katso kuva K)

Vedaaatunuppi (29) kokonaan ulos ja kierra sita 90^ ver ran. Kaannata man jalkeen sahausvarta (23) kahvan (3) avulla, kunnes sahausvari likittuu kuuluvasti paikalleen.

Käytöönotto

Käynistäminen (katso kuva L)

-Kun haluat kaynnistaa sahkotyokalun, tyonna ensin kaynnistyssalpa (4) keskelle ja paina tamin jalkeen kaynnistyskytkinta (52) ja pida sita painettuna.

Huomautus: turvallisuussyistä kaynnistyskytkintä (52) ei voi lukita kayton aikana, vaan sitä pitäa painaa koko ajan.

Sammutus

• Sammuta tyokalu vapauttamalla kaynistystyktin (52).

Kännystyvirran rajoitin

Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa sahkötyokalun käynnistysvirtaa ja mahdollistaa kayton 16 A:n sulakkeella.

Huomautus: jos sahkötyokalu kihtyy heti kaynistettaessa huippunopeuteen, talloin kaynistystvirran rajoitin on epakunnossa. Sahrkötyokalu tulee valittomasti lahettaa asiapaspalveluun. Oositteet: Asiakaspalvelu ja käyttneuvonta.

Työskentelyohjeita

Yleisi sahausohjeita

Kiristä lukkonuppi (11) ja lukituskahva (13) aina kunnolla paikoilleen, ennen kuin aloit sahaustyön. Sa- hanterä saattaa muuten kallistua tyokappaleessa.
Kiristä lukkonuppi (11)ja kirstystvipu aina pitavasti kiinni, ennen kuin aloitat sahaustyön. Muuten sahantera saattaa Kantata tyokappaleessa.
Ennen kaikkia sahaustoitta taytyy ensin varmistaa, et- tei sahantera voi missaan vaiheessa koskettaa ohjainkiskoa, ruuvipuristanta tai laitteen muita osia. Poista mahdollisesti asennetut apuohjaimet tai sddne sopivaan asentoon.

Suojaa sahanteraaa iskulita ja kolhulta. Alä kohdista sahante- raan sivuttaista kuormitusta.

Sahaa sahalla vain materiaaleja, jotka vastaavat sen määrystenmukaista käytöä.

Alä missän tapauksessa sahaa kieroja tyokappaleita. Tyokappaleessa on aina oltava suora reuna, jota voi painaa ohjainkiskoa vasten.

Pitkät ja painavat tyokappaleet tulee tukea vapaasta päastän.

Varmista, etta heilurisuojus toimii kunnolla ja likkuu steetomasti. Kun painat sahausvarren alas, heilurisuojuksen tayty avautua. Kun dostat sahausvarren ylos, sahanteran heiu

risuojuksen taytyj jalleen sulkeutua ja lukittua sahausvarren ylaasennossa.

Kayttajän sijainti (katso kuva M)

Alä seiso sahkötyokalun edessa samassa linjassa sahanterän kanssa, vaan seiso aina sivulla sahanterään nahden. Tālloin olet suojassa mahdollisen takaiskun vākituksilta.
-Pidä kädet, sormet ja käsivarret loitolla pyörivästa sahan- terästa.
- Älä risti käsivarsia sahausvarren edessä.

Kulutuslevyjen vaihto (katso kuva P)

Punaiset kulutuslevyt (9) kuluvat sahkötyokalun kayton myotä.

Vaihda vialiset kulutuslevyt.

• Aseta sahkötyokalu kayttöasentoon.
• Irrota ruuvit (53) kuusiokoloavaimella (4 mm) (30) ja ota vanhat kulutuslevyt pais.
• Asenna uusi oikeanpuoleinen kulutuslevy.
• Ruuvaa kulutuslevy ruuvien (53) avulla mahdollisimman kauas oikealle niin, ettei sahantera kosketa kulutuslevya vetoliikkee yhteydessa.
  -Toista tyovaiheet samalla tavalla uuden vasemmanpuoleisen kulutuslevyn yhteydessa.

Tyokappaleen sallitut mitat

Maks. tyokappaleet:

Vaakasuuntainen jiirikulma	Pystysuuntainen jiirikulma	Korkeus xleveys [mm]
0° 0°		80 x 306
45° 0°		80 x 216
0° 45° (vasen)		54 x 296
0° 45° (oikea)		30 x 296
45° 45° (vasen)		54 x 208
45° 45° (oikea)		30 x 208

Min. tyokappaleet (= kaikki tyokappaleet, jotka voi kiinnittaa mukana toimitetun ruuvipuristimen (19) kanssa sahanteran vasemmalla tai oikealle puolle): 145 x 306 mm (pituus x leveys)

Maks.sahaussyvyys (0^ / 0^) .. 100mm

Sahaus

Sahaus ilman vetolikettä (katkaisu) (katso kuva N)

-Tyonnasahausvarsi (23) taakse aariasentoon ja lukitse se paikalleen.
Varmista, etta syvydenrajoitin (25) on painetu kokonaan sisaan. Sahausvarta liukettaessa saatoruvin (24) on mentava ukon lapi syvydenrajoitinta koskettamatta.
- Kiinnita tyokappale sen mittojen mukaan.
- Tarvittaessa saadda haluamasi jiirikulma (vaaka- ja/tai pystysuuntainen).
-Kaynnista sahkotyokalu.
- Ohjaa sahausvartta (23) kahvan (3) avulla hitaasti alaspain.

-Katkaise tyokappale tasaisella nopeudella.
- Sammuta sahkötyokalu ja odota, kunnes sahantera on py-sahtynyt paikalleen.

• Ohjaa sahausvari (23) hitaasti yiös.

Sahaus vetolikkeell (katso kuva O)

▶ Pidä kahvasta kunnolla kiinni ennen käynistämista ja koko sahaustyön ajan. Sahaa hallitusti sahausvarren avulla. Sahausvari si on erittain kevytlikkeinen ja siksi hetkenkin tarkkaamattomuus saattaa johtaa vakaviin tapaturmiin.
-Avaa sahausvarren (23) lukitus. Tarkista koko liukumekanismin kayttovalmius sahausvarren (23) edestakaisella liikkeell.
- Kiinnita tyokappale sen mittojen mukaan.
- Tarvittaessa saadda haluamasi jiirikulma (vaaka- ja/tai pystysuuntainen).
Vedaa sahausvartta (23) kahvan (3) avulla poispain ohjainkiskosta (8), kunnes sahantera on tyokappaleen edessä.
-Käynnistä sahkötyokalu.
- Ohjaa sahausvartta (23) kahvan (3) avulla hitaasti alaspain.
-Paina tänjälkeen sahausvartta (23) ohjainkiskon (8) suuntaan ja katkaise tyokappale tasaisella nopeudella.
- Sammuta sahkötyokalu ja odota, kunnes sahantera on py sahtynyt paikalleen.
- Ohjaa sahausvari (23) hitaasti yiös.

Syvydenrajoittimen assetus (uran sahaus) (katso kuva Q)

Syvydenraojtin taytyt siirta, jos tahdot sahata uran tai kayttta valikeohjainta.

-Kaannsyvyydenrajoitinta (25) ulospain.
-Kännä sahausvari (23) kahvan (3) avulla haluamaasi asentoon.
- Kierra saatoruuvia (24), kunnes ruuvin pää kosketta syvyydenrajoitinta (25).
- Ohjaa sahausvari (23) hitaasti ylos.

Erikoismalliset tyokappaleet

Kun sahaat kaarevia tai pyoreita tyokappaleita, niiden paikaltaan siirtyminen on estettava erityisen huolellisesti. Sahauslinjan kohdalla ei saa olla rakoa tyokappaleen, ohjainkiskon ja sahapoydan valillia.

Tarvittaessa on valmistettava tehtävään räatalöityjä pidikkeita.

Profililistojen tyostaminen

Profililistoja voidaan tyostaa kahdella eri tavalla:

Tyokappaleen si- Jalkalistat Sisakattolistat joitus

Painettuna ohjainkisko vastaen

Tyokappaleen si- Jalkalistat Sisakattolistat jolitus

-Tasaisesti sahapoydandpaall

Lisaksi voit sahata profillilistan listan leveydesta riippuen vetolikkeellaa tai ilman sitä.

Kokeile sahata sādetyn jjirikulman (vaakasuuntainen ja/tai pystysuuntainen) kanssa aina ensin hukkapalaan.

Perusasetusten tarkistus ja saatö

Raskaan kayton jälkeen sahkötyokalun perusasetukset taty tarkastaa ja tarvittaessa sātāa tarkkojen sahaustulosten varmistamiseksi.

Siihen tarvitaan kokemusta ja asiannmukaista erikoistyokalua. Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavamä tehtavat nopeasti ja luotettavasti.

Pystysuuntaisen 0^ perusjilirikulman saataminen

• Aseta sahkötyokalu kuljetusasentoon.

• Kaannahayapoytaa (33) 0^ -loveen (14) asti. Vivun (12) tulee lukkiutua kunnolla loveen.

Tarkistus (katso kuva R1)

• Säädä kulmatulkkin 90° kulma ja aseta se sahapöydälde (33).

Kulmatulkin varren tayty olla koko pituudeltaan kiinni sahanterassa (34).

Saataminen (katso kuva R2)

-Avaa lukituskahva (13).

-Loysa molempia saatoruveja (54) (vahintaan 1 kierros) hylsyavaimella (10 mm).

• Löysä saatöruuvia (56) (n. 3 kierrosta) kuusikoloavaimella (4 mm) (30).

• Kierra saatoruuvia (55) kuusiokoloavaimella (4 mm) (30) sisaan-tai ulospain, kunnes kulmatulkin vari on koko pi-tuudeltaan kiinn sahanterass.

• Kiristä lukituskahva (13). Kiristä säätöruvi (56) ja sen jälkeen saätöruuvit (54).

Jos kulmaosoittimet (28) ja (21) eivat ole saadon jälkeen kohdakkain asteikon (27) 0^ -merkkien kanssa, lóysa kulmaosoittimien kiinnitysruvit ristiuraruuvvitaltalla ja kohdista kulmaosoittimet 0^ -merkkien mukaan.

Pystysuuntaisen 45^ perusjiirikulman (vasemmalla) assetus

• Aseta sahkötyokalu kayttoasentoon.

• Kaannahapoytaa (33) 0^ -loveen (14) asti. Vivun (12) tulee lukkiutua kunnolla loveen.

• Lóysa lukituskahvaa (13) ja kännä sahausvartta kahvan (3) avulla vasempaa rajoittimeen (45^) asti.

Tarkistus (katso kuva S1)

• Säädä kulmatulkkin 45° kulma ja aseta se sahapöydälde (33).

Kulmatulkin varren taytyy olla koko pituudeltaan kiinni sahanterass (34).

Saataminen (katso kuva S2)

• Kierra sātārūvua (57) räikkäavaimella (8 mm) sisäantai ulospain, kunnes kulmatulkin varsi on koko pituudelaan kiinni sahanterässa.

• Kiristä lukituskahva (13).

Jos kulmaosoittimet (28) ja (21) eivat ole saadon jalkeen kohdakkain asteikon (27) 45^ -merkkien kanssa, tarkista vielkertaaleen pystysuuntaisen jjirikulman 0^ -asetus.

Toista tāmān jälkeen pystysuuntaisen 45^ jirikulman saätö.

Pystysuuntaisen 45^ perusjirikulman (oikealla)asetus

• Aseta sahkötyokalu käytöasentoon.

Kaannahapoytaa (33) 0^ -loveen (14) asti. Vivun (12) tulee lukkiutua kunnolla loveen.

Vedai oikeanpuoleinen saadettavohjainkisko (7) ulos ariasentoonsa.

-Avaa lukituskahva (13).

-Kaann sahausvartta kahvan (3) avulla 0^ -asennosta hieman vasemmalle ja kierra kiertonuppia 32), kunnes nayttoon tulee haluamasi pystysuun-tainen jjirikulma-alue.

• Kännä sahausvartta kahvan (3) avulla oikeaan rajoittimeen (45^) asti.

Tarkistus (katso kuva T1)

• Säädä kulmatulkkin 135° kulma ja aseta se sahapöydälde (33).

Kulmatulkin varren taytyy olla koko pituudeltaan kiinni sahanterassa (34).

Saataminen (katso kuva T2)

• Kierra sātóruvua (58) räikkäavaimella (8 mm) sisäantai ulospain, kunnes kulmatulkin varsi on koko pituudelaan kiinni sahanterässa.

• Kiristä lukituskahva (13).

Jos kulmaosoittimet (28) ja (21) eivat ole saadon jälkeen kohdakkain asteikon (27) 45^ -merkkien kanssa, tarkasta viëla kertaalleen pystysuuntaisen jjirukulman 0^ -asetus.

Toista tāmān jälkeen pystysuuntaisen 45^ jjirikulman saätö.

Vaakasuuntaisen jiirikulman steikon kohdistus

• Aseta sahkötyokalu kayttöasentoon.

• Kaannahapoytaa (33) 0^ -loveen (14) asti. Vivun (12) tulee lukkiutua kunnolla loveen.

Tarkistus (katso kuva U1)

• Sādā kulmatulkki 90° kulmaan ja aseta se ohjainkison (8) ja sahanterān (34) valiin sahapoydalle (33).

Kulmatulkin varren tayty olla koko pituudeltaan kiinni sahanterass (34).

Saataminen (katso kuva U2)

-Avaa kaikki nelja saatoruuvia (59) kuusiokoloavaimella (4 mm) (30) ja kannna sahapoytaa (33) steikon (31) kanssa, kunnes kulmatulkin varsi on kokito pudeltaan kiinni sahanterass.

• Kiristä ruuvit.

Jos kulmaosoitin (51) ei ole saadön jälkeen kohdakkain as-teikon (31) 0^ -merkin kanssa, loysa ruvvia (60) ristiaruuv-vitaltalla ja kohdista kulmaosoitin 0^ -merkin mukaan.

Lukituskahvan (13) puristusvoiman saataminen (katso kuva V)

Lukituskahvan (13) puristusvoimaa voi saataa.

Tarkistus

Lukituskahvan puristusvoiman tayty pitaa sahausvari luotettavasti paikallaan jokaisssa valitussa pystysuntaisessa jjirukulmassa.

Saataminen

-Avaa lukituskahva (13).
- Kierra saatoruuvia (61) hylsyavaimella (17 mm) vastapävään (puristusvoima pienenee) tai myotäpäävään (puristusvoima kasvaa).
- Säädä pystysuuntainen jiirikulma, kiristä lukituskahva (13) ja tarkista haluttu puristusvoima.

Kuljetus (katso kuva W)

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava ennen sahkotyokalun kuljetusta:

-Tyonna sahausvari (23) taakse aariasentoon ja lukitse se paikalleen (katso "Sahausvarren varmistus", sivu 23).
Varmista, etta syvydenrajoitn (25) on painetu kokonaan sisaan. Sahausvartta liikutettaessa saatoruuvin (24) on mentava aukonapi syvydenrajoitinta koskettamatta.
- Ohjaa sahausvartta alaspain, kunnes saat painettua kuljetusvarmistimen (26) kokonaan sisaan.
-Työnnä sahapöydän pidennystangot (16) kokonaan saaan.
- Sādā pystysuuntainen 0^ jirikulma ja kirsta lukituskahva (13).
- Kännä sahapöytäa (33) vasempaa ranjoottimeen asti ja kiristä lukkonuppi (11).
- Sido sahkjohto tarranauhan (62) avulla vyyhdiksi.
- Poista kaikki lisatarvikkeet, joita ei voi kiinnittä kunnolla sahkötyokaluun.
Kuljeta kayttamattomi sahanteri mieluiten suljetussa kotelossa.
-Kanna sahkotyokalua sahapoydan kylkien kadsensijojen (17) varassa.
Kuljeta sahkiyokalua vain kadiensijoen avulla. Aia missaan tapauksessa kanna sita suojuksen, sahausvarren (23) tai kahvan (3) varassa.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida sahkiyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto taytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdā vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.

Heilurisuojuksen taytyy aina liikkua esteettomasti ja sulkeutua automaattisesti. Pida siksi healurisuojuksen ymparistoaina puhtaana.
Poista jokaisen tyokerran jälkeen poly ja purut paineilmalla tai siveltimella.
- Puhdista liukurulla (20) ja sahausvari (23) saannollisin valiajoin.

Lisātarvikkeet

	Tuotenumo
Ruvupuristin 1 609 B06 203
Kulutuslevyt 1 609 B04 263	1 609 B04 264
Polypussi 1 609 B02 595
Imuadapteri 2 607 001 977
Koskee seuraavia tyypejä:3 601 M27 04/. ... 0L/. ... 08/. ... 0B/. ... OK.
Sahanterät puun, levyjen, paneelien ja listojen sahaus-töihin
Sahanterä 254 x 25,4 mm, 40 ham-masta	2 608 676 047
Sahanterät kovan puun, komposiittimateriaialien, muovin ja kirjometallen sahaukseen
Sahanterä 254 x 25,4 mm, 40 ham-masta	2 608 640 969
Sahanterä 254 x 25,4 mm, 40 ham-masta	2 608 640 970
Sahanterä 254 x 25,4 mm, 40 ham-masta	2 608 640 971
Koskee seuraavia tyypejä:3 601 M27 00/. ... 03/. ... 07/. ... 06.
Sahanterät puun, levyjen, paneellen ja listojen sahaus-töihin
Sahanterä 254 x 30 mm, 40 ham-masta	2 608 642 530
Sahanterät kovan puun, komposiittimateriaialien, muovin ja kirjometallen sahaukseen
Sahanterä 254 x 30 mm, 80 ham-masta	2 608 642 528

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekva va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

166|EAanvika

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:080098044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot loydät kohdasta:

Sahkotyokalu, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavallseen uusiokaytto.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteia koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaavan kansallisen lainsädännon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut tulee kerä erikseen ja toimittaa ymparistöystävälliseen uusiokäytöön.

Jos käytösta poistetut sahko- ja elektroniikkalaitteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätamvataralliset aineet voivat aiheuttaa haitttaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικα

Ynooieic aopaaieia

Fevikc npoetbnouoioc aoapaleiac yua nektpika epyaia

TPOEI0TOIH2H

Aiaabaote oaes unodoeieac aoepa eiaoc,obnyiec,ekoovoypapoeic kai oaa ta texvka stoixia,ouu

vobouu auto nAektpko epyaelo. Aaeiec kata th npnoanwakokov unoeiewy mopei va npokaoouv nAekponlqia, npkayia kalaoapouocpauatiaouc.

ΦuaTe 6Ae TnpoeiBOnoInTke unObeEieKcKai obnyie cyia KaOe peAaovTuKxpiJ.

O opoC [ E pkiok epyaleio nou xpnoionoieitai otic npoei-booinikec unobeieic avapepetai oe nektpika epyaleia nou Tpopoobotovtai ano to nkeptipko biKtuO (e nektpko Kaawdo) kaowc kai oe nektpika epyaleia nou Tpopoobotovtai ano mpatia (xwioc nektpiko kalwio).

AoepaAeia oTo xwpo epyaiaC

AtnpelTeTovxpoepyaiaKaepoKaKaAaPWTI opevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokalouv atuxnuaTa.
Mny epyacege me to nAektpko epyaleo o nepiabAAov, onou unapxei kivduovoc ekpnEnc, onwc me tnV npouia eupkeTow uypov, aepiov n okovnc. Ta nAe-ktpiKa epyaleia dniuupyov ovivnpiop o onioc mopei va avapaei tN okovn n cavathetauaieic.
Otav xnpoynoiie to nAektpko epyaleio, kparate paikpi ta naiai kal aaaa tuxov npaeupikoeva atoua. Se nepintwn anoaanoc tnc npoooxc oac mnpel va xaote tv eayxo tou epyaleiou.

HKeTpiKij aopdAeia

To pio Tou nkeptipou epyaleiou npenei va taipiae otyn pioa. Mny tpononouoae To qic kevav tropo. Mn xnpouonoeite qic npooapoyic oe ouvduaog oyeewve naektpka epyaleia. Apetanointra qic kai katalnaec npicec meiwovu tv kivduvo nakektponnlaic.
Anopeuyetye Tny enapn Tou oawaroc aac me yewuvec emipaveiec, onwc owvnc, eepavtuka oowata (kalo-ppe), kouicvc npsiyeia. O'atv to owa oac eivai yewu evo auavetai o kivuvoc nkekponlneiac.
Mny ekTeTe Ta nekpka epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieiaouan vepou o eva nekpko epyaleio au-xavei tov kivduvo nekponlanxiac.
Mny tpaate to kaawio. Mn xnpaonoeire to kaawio yia tnetaopapn to pabnyu yia tn aoovbdean tou nkeptkoepyaleiou.Kpatate to kalwio nao thepntna,abi, koptepc akec h kiovouve aepntmuata.Tuxov xaaoeva n peinayeva nektpka kawia auavouv tokivduvo naketponlaic.
一 ^ Otavepyaceo0e m'eva nalektipko epyaaleio otnuatoo, xnoaonoeite kaiwdo enektaocn (unaavtea) nou cival katalao kai yia eEwtpkn xpon. Hxponkaiawevimukuvcng katalannvya unaithetaioucxpwouc elattwei tov kiivduvo nalektponlaic.
Otau npnTou nAektpkO epyaleoi ou e uypo nepi- baaov cival avanopeuktn, tote xnpaonpoinate evav npoatautko diakottn diappoc (diakottnc FI/ RCD). H npnEvoc npoatautku diakottn diappoc c eaattwei Tov kivuvo nAekponlaic.

Aoapaleia npoowwv

Na eiete enaypuunvno, divete npoox n tny epya oia nou kavete kai xnpoumonoeite to naektpko epya- aeio nepeiokeyn. Mny xnpoumonoeite to naektpko epyaieo tav eiete koupaoevoi n uno tn enpeia vapkwtikwovonvemuatocn papakow. Mta otiyuaia anpoeia kata to xepiapo tou naektpko epyaaleiou mopei va onynei oe obaapouc trauaipouuc.
XpnoioteTov npoawnko eonlaio npoataiac. Opatne navta npoatauteukya uaiia. O kataaIao npoataeutikoc eonlaiooc, onwc aoka npoataiaic ano oKovn, avtioiaOntkau unobnmuata aoppaleiac, npoataeun

Ko kavoc n wtaonidec, avaloya me tic ekatoe ouvthetake, eattweTov kivduvo Tpaumatouv.

Anopeyete nyn aEeIeN eKivn. BeaOeite, ot o
dakontc elvnt hon Off, npu oubdoeTe to ae
kpoepae ie Tny npoosiaac kai/tny
Pnatia kaoc kai npu to npalabete to meta
pepete. Oav tetaepetate Ta aeptika epyaela exovtac
to daxuO acTo daokotn h otav oudvoeTa naekpi
ka epyaela me ty npuy peuatoctav autd elvat akoun
0Tn 0eON, tote denioupyeitai kivduoc Tpaumatauw.
AnopakpuTe ano to nAekpiko epyaieio tuxov eapTnmuata oOmuoc nKleia npiv teoTe to nAekpkoepyaieio cLeitoupyia. 'Eva epaiaio nKleia ouvapooLoynpevo a eva nepiatpepoveo Tueta evoc nAekpkoepyaieiou mopei va obnyneae ae tpaunatouoc.
Pooexe TWC Oekote. Oovitey va Tny aopn Aon Tou owatoc ac kal dutpeire nvtore Tny apponia oac. Etai unopeite va eayctete kalutepa to nke-Ktpiok epyaelo oe nepiTTwoic anpooobokntwv nepiotaaeWV.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn φopate φapδιa pouxa n κομημata. Kpatate ta μαλια kai ta pouxa αος μακρία πό τα κυουμενα εξαρτήμata. Xaλαρη ενδμαία, κομημata n μακρία μαλια μηορενα εμλακούν στα κινομενα εξαρτήμata.
Otav unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataew avapopnpnc n oulloync okovnc, beauwote ie ot auirec iival ouvdepevec kal ot npmaonolouvtai oot. H xpon niac avappopnnc okovnc mopei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.
Mny eponouxace oia aaooc aoopaaleka myn apn- qate touc kavoce aoopaelac yta naktpika epya- leia, akog aaiotav meta an ouxyx npan cte Eoikeiomegaevo ie to epyaieo. Evac anpooektoxc xepioooc npopei poea oekaa Tou deutepolentou va odnynoe ie ooapaoctpaumatouoc.

Xpnon kal povtida tov nAektpikow cpyaaleiw

Mnu unepoopotwve to nkeptko epyaleio. Xpauo-noiote to oawto nkeptko epyaleio yia nTv eapuoyi aac. Me To kataaanlo nkeptko epyaleio epyaceote kautepa kal aopalaotepa otnv avapepeyn nepioxion
Mn xnpouponoheote eva nAektpko epyaaleo nou exiaaaouevo diaokon On/Off. Eva nAektpko epaaleio nou dev mnpelte naov va to eoeae ae leitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac eival enikivduo kai npenei va emokuaotei.
AnouvdeTo aic ano nV npiaKai/n anopakpuvee μa anoonwpevn mntapia ano to nAektpiko epyaleio, npotou ekteaeote puoiace, aalaeTe eaptmuata npotou pfuaTe to nAektpiko epyaleio. Auta ta npoAanikacetpa aopaiaic meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aEAntn ekkivnon Tou nAektpko epyaleiou.
Duayetya nAekptika epyaleia nou xnpouoiouvtai paia ano naia kau mny entpewet nXpnoi tou nAekptikou epyaleiou aotma npou dev cival eoi

Keuieva Te Naekpkiop Epyaleio Tc obnyiec yia Ta nEeupyia Tou naekpkiou epyaelou. Ta naekpika epyaia elai enikivduva oav xpoionoiovtai ano anepa npoaana.

Suvtpeite Ta nAektpika epyaia kai ta eaptnua. ELeyxete, av ta kivoumeva eaptnura eiva owaTa eUuypapmuapeva kal npoapuoepva h mwnc exouv onaei tuxov eaptnura h onoiabnnote aankataon, n onoi e npaeacet n aeitoupyia tou nAekptkoepyaieiou. Se nepintwnbdaic, emokeuotto nAektpkoepyaieio piov th xpon. H kaik ouvtpon ton vyn Aektpkiwy epyaieiw anoteleia noawv atuxmuatow.
DiatnpieTe ta epyaleia konh cokpepa kal kaOpap. IpooeKTiKa ouvtnpnueva konTtka epyaleia opnyovouv duokolotepa kal obnyovtal ekoIotepa.
Xpoupoite ta nekpka epyaia ta eapntmuata kta. oupwva me autc tic obnyie, lajavovtac unoyn tic ouvohke cepyaoic kal tc epyaoc nou npenei va ekteotuv. Hxpaonoinon twnAeKpiKwv epyaleiw yia epyaiec nou dev npoBlenovtat y' autd mopei va dnioupynei enikivduvec kataotaeic.
AatnpieTICaBcKai TIC emuaviecAaHcOteyvc KaapecKai eaethetapeao hdi kai ypao. OoAoog peC aBcKai enuaviec AaHcDev emtpenouv kaveav aoPAn xeipmoKai eeyxo Tou nAektpikou epyaeiou oe tuyov anpoBlambdaeTc kataotaeic.

Σερβις

wote to nAektpko epyaleio oac yua ouvtipnon ano Eeikueuve npoownko, xnpaonouwtac mvo vnaavtaaaktu. Etai eaoaalizete tn diatponn tnc aopdaiaac tou nAektpko epyaleiou.

BloKnpajte ja n3raqukata paqka

JIH3raqKnot MEXaHn3aM Ha JIN3raqKaTa paKa (23) MoKeJa ce 6NoKnpa CO NOMoH Ha 3aTeHyBaqKnOT NoCT (2). PInToa MOXHH Ce DBe No3nHn Ha JIN3raqKaTa paKa:

-ⅡIⅢraquKaTa paKa e NOMeTeHa COCema HaHa3aJ (3a ceuehe Co OTCEyBaBe)
-ⅡIIN3raUkata paKa e NOBneueHa HAnpei (3a KOMnakTHa noNnja 3a TpaHcnpT)

De6nKpaBeHaIIm3raKaTa paKa(BuINcnKaB1)

IIO De6nKpaHe Ha IIN3raKata paKa (23) KOMnTeHHOT IN3raKm EMaHn3aMe nOITROBeH 3a pa6ota.

-Пншсerte ro 3aterhyBaucknot loct (2) HADONYdo Kpaj.
-3aterhyBaKnot KINH Ha 3aterHyBaKnot NoCT Hocno6oNyBa DbTa DonHN DeNa Ha 3rno60T Ha Nn3raKaTa paKa.

Kandke tolmukaitsemaski.

Kandke kaitseprille.

Arlge viige sormi liughara likuvate

-Mutri kinnikeeramisel paremajouulekande saavutamiseks pistke kaasasolev sisekuuskantvoti (30) libi otsvotme avade.
- Keerake mutter kinni.

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Tolmu-/laastueemaldusava voib tolu, laustude voi
töeddava detaili tukkidega ummistuda.

Tolmukott ei tohi saagimise ajal kunagi kokku puutada seadme liikuvate osadega.

Tuhendage tolmukotti oigeaegsalt.

Tolmueemaldusadapteri puhistamine

Liughaara lukustamine

Liughaara (23) lukustusmethhanismi saab lukustada kinnitushoovaga (2). Seejuures on voimalikud liughaara kaks asendit:

Ligmehhanismi summutust saate summutiga (47) eraldi reguleerida:

-Lukake liughaar (23) taiesti taha ja lukustage selles asendis.
Veenduge, et sugavuspiirik (25) on lopuni sisse surutud ja justeerimiskruvi (24) labib liughoova liigutamisel valjalogiet sugavuspiirikut puudutamata.
-Kinnitage toedeldav detail vastavalt mootmetele.

Putekju pauszuksana (skatit attelud)

Lai vienkarsotu skaidu savaksanu, lietojiet kopa ar instrumentu piegadato puteklu maisinu (1).

-Uzbidiet puteklu maisinu (1) uz uzsuksanas adaptera 35 un pagrieziet to ta, lai uzuksanas adaptera izcilinis ievietotos puteklu maisina igriezuma.

Zagesanas laika nepielauijiet puteklu maiina saskaransos ar kustosajam dalam.

Savlaicigi iztuksojiet puteklu maisinu.

• Ik reizi péc lietoşanas pábaudiet un iztiriet puteklu maisinu.
  Lai noverstu aizdegsanos, nonemiet puteklu maisinu laikā, kad tiek zagets aluminis.

Puteklu uzuksanararejavakuumsuceja palidzibu

Nosuksanai pie nosuksanas adaptera (35) var pievienot ari puteklsucea sluteni (0mm)

• Savienojiet puteklsuceja sluteni ar nosuksanas adapteri (35).

Slidrokas slapetaja iestatisana (skatit attelu F)

Slidrokas (23) slidmehanisms ražotajrupnica tiek noreguletsa, ka elektroninstrumenta piegades bridi slapetajs nedarbojas.

Lietotajs var individui iestatit slidrokas slidmehanisma (47)slapetaja daribbas rezimu:

ciets rezims - slidrokas parvietoisanas notiek leni, pakapeniski;

miksts rezims - slidrokas parvietoisanas notiek atri.
- 4 Atskruvejiet abas regulejosas skruves (48) ar sestura stienatslegu (mm) (30), lai panaktu mikstaku slapetaja darbibas rezimu
-vai
Ciesak pieskruvejiet abas regulejosas skruves (48), la panaktu cietaku slapetaja daribas rezimu.

leslegsana (skatit attelu L)

Lai ieslegtu elektroinstrumentu, vispirms pabidiet iesledzega atblokeesan taustinu (4) vidus stavokli, pec tam nospiediet iesledzegju/izsledzegju (52) un turiet to nospiestu.

Piezime. Vadoties no drošibas apsverumiem, iesledzeja (52) fiksësana ieslëgta stavokli nav paredzë, tâpec tas jatur nospiests visu elektroinstrumenta daribas laiku.

Izslęgśana

-Lai izslegtu elektroninstrumentu,atlaidiet iesledzeju (52).

Palaisanas strvasierobezošana

Elektroniska palaisanas stravas ierobezoanas icerice iberobo elektroinstrumenta jaudu palaisanas bridi, laujot to darbinat no elektrotikla ar aizsardzibas stravu 16 A.

Piezime. Ja elektron instruments tulit pec ieslegsanas sak darboties ar pilnu atrumu, tas nozime, ka palaiisanas strvas ierobezoanas ierieir bojata. Sada gadijumalelektroninstruments ir nekavejties janosuta uz klienu apkalposanas darbnicu. Tas adrese ir noradita sadala: Klienu apkalposanas dinests un konsultacijas par lietoanu.

Noradijumi darbam

Vispareji noradijumi zagesanai

Pirms zageshanas vienmer stingri pievelciet fiksejoso rokturi (11) un fiksejo so rokturi (13). Preteja gadijuma zaga asmens var novirzities zagejuma.
Pirms zagësanas vienmér stingri pieskrüvëjet fiksejošo rokturi (11) un pievelciet fiksejošo sviru. Pretëja gadijumā zaga asmens var novirzities zagëjumā.
Pirms zageshanas vienmer parliecinieties, ka zaga asmens jebkura zageshanas faze neskars vadotni, skruvspiles vaiitas elektroninstrumenta dalas. Nonemiet paligvadotni, ja ta ir iestiprinata, vai ari pielagojiet to darba apstkliem.

Sargajiet zaga asmenus no kritieniem un triecieniem.
Nepaklaujiet zaga asmenus sanu spiedienam.

Zägejiet vienigi materiálus, kuru zägesanai instruments in normali paredzets.

Neapstradajiet greizus vai neregularas formas prieksmetus. Apstradajamajam prieksmetam jabut ar vismaz vienu taisnu malu, kurai vienmer jabut piesiestai pie vadotnes.

Gari un smagi zagéjamie prieksmeti brivajā gāla jänogulda uz piemerotas virmas vai jaatbalsta.

Pärliecinieties, ka kustigais aizsargparsing partizi funkcione un var brivi kusteties. Parvietajot lejup darbinstrumenta galvu, kustigajam aizsargparsinggam jaatveras. Parvietajot darbinstrumenta galvu augsup, kustigajam aizsargparsinggam jaaizveras virs zaga asmens un jafiksjas, darbinstrumenta galvai nonakot augseja stavokli.

Lietotaja atrasanas vieta (attels M)

Nestaviet elektrinstrumenta prieksa pret zaga asmeni, bet gan vienmerturieties sanis no ta. Ta Jusu kermenis bus pasargats no ispejama atsitiena.
-Netuviniet rokas un pirkstus rotejoosam zaga asmenim.
- Nenovietojiet rokas zem darbinstrumenta galvas vai tās priékṣā.

Asmens aptverplak'snu nomaina (attels P)

Ilgsto lietojot instrumentu, ta sarkanas asmens aptverplaksnes (9) var nodilt.

Nomainiet bojatas asmens aptverplaksnes.

• Pärvietojiet asmens galvu darba stavokli.
• Izskruvejiet skruves (53) ar sestura stienatslegu (4 mm) (30) un nonemiet vecas asmens aptverplaksnes.
• Novietojet jauno labas puses aptverplaksni tai paredzeta jia viet.
• Pieskrüvejiet jauno asmens aptverplaksni ar skruvem (53) pec iespejas talak pa labi, nodrosinot, la zaga asmens nesaskartos ar aptverplaksni jebkura no iespejamajiem asmens galvas stavokliem.
• Lidziga veida iestipriniet ari jauno kreisas puses aptverplaksni.

Pielaujamie apstradajama prieksmeta izmeri

Maksimalie apstradajama prieksmeta izmeri:

Horizontälais zagësanas lenkis	Vertikālais zagësanas lenkis	Augstums x platums [mm]
0° 0°		80 x 306
45° 0°		80 x 216
0° 45° (pa kreisi)		54 x 296
0° 45° (pa labi)		30 x 296
45° 45° (pa kreisi)		54 x 208
45° 45° (pa labi)		30 x 208

Minimalie izmeri (= izmeri visiem apstradajamajiem prieksmietiem, kurus ar piegades komplekta ietilpsto skruvspilu (19) palidzibu var nostiprinat pa kreisi vai pa labi no zaga asmens): 145 x 306 mm (garums x platums)

Maksimalis zagesanas dzilums (0^ / 0^) .. 100mm

Zagesana

Zagësana bez asmens horizontalas pärbides (apzagësana) (skatit attelu N)

• Pärbiodiet slidroku (23) lidz galam uz aizmuguri un fiksejiet to saja stavokli.
  Pärliecinieties, ka dziluma ierobežotájs (25) ir pilibä iebidits un reguléjosa skruve (24) parvietrojties slidrokai, brivi virzáscauri izgriezumam, nepieskaroties dziluma ierobežotajam.
• Stingri nostipriniet apstradajamo prieksmetu atbilsto tā izmeriem.
  Ja nepiecesams, iestatiet velamo zagesanas lenki (horizontal un/VA vertikalo).
• lesledziet elektroinstrumentu.

-Turot slidroku (23) aiz roktura (3), leni laidiet to lejup.
- Pärzagëjet apstradajmo priëkşmetu, vienmerigi parvietojot zaga asmeni.
- Izslédziet elektroninstrumentu un nogaidiet, fidz zaga asmens kustiba ir pilniba apstajusies.
-Leni paceliet sfidroku (23) augsup.

Zagësana ar asmens pärbidi (attels O)

Pirms instrumenta ieslegsanas un ari zagesanas laik stingri turiet rokturi. Zagesanas laika kontroljiet asmens galvas parvietosanos pa vadstieniem. Viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nopietnam savainojumam, jo slidroka parvietojas pa vadstieniem arkartigi viegli.
- Atbrivojiet slidroku. (23)

Pavelkot un atbidot atpakal slidroku (23), pbaraudiet, vaitas slidmehanisms pareizi darbojas.

• Stingri nostipriniet apstradajamo prieksmetu atbilstosi tā izmēriem.
  Ja nepiecsams, iestatiet velamo zagesanas lenki (horizontal un/valtikalo).
  Turot slidroku (23) aiz roktura (3), parvietojiet to prom no vadotnes (8), lidz zaga asmens atrodas pirms apstradajama prieksmeta.
• lesledziet elektroinstrumentu.
  -Turot slidroku (23) aiz roktura (3), leni laidiet to lejup.
• Pärzagējiet apstrādājam priekšmetu, vienmerigi parvietajot slidroku (23) vadotnes (8) virziena.
  Izsledziet elektroninstrumentu un nogaidiet, fidz zaga asmens kustiba ir pilniba apstajusies.
  -Leni paceliet sfdroku (23) augsup.

Dziluma ierobežotaja iestatisana (cropju izagësanai) (attës Q)

Dziluma ierobezotaja regulesana ir javeic pirms gropes iezagesanas vai attaluma atdures izmantoosanas.
Pavelciet dziluma ierobezotaju (25) uz aru.
-Turot slidroku (23) aiz roktura (3), parvietrojiet to velamajā stavokli.
- leskrüvejiet reguléjoso skruvi (24), lidz tās gals pieskaras dziluma ierobežotājam (25).
-Leni paceliet sfdroku (23) augsup.

Ipaasas formas prieksmetu zagesana

Zagjot izliektas formas vai apalus prieksmetus, tie ipasijanodrosina pret izlideesanu. Zagjuma trases apvidu nedrikst palikt atstarpe starp apstradajamo prieksmetu, vadtni un zagesanas galdu.

Vajadzibas gadijumā nepiecišams sagatavot un pielagot ipasus turetajelementus.

lestatišana (skatit attelu U2)

• Atskruvejiet visas Četras regulejosas skruves (59) ar sešstura stienatslégu (4 mm) (30) un pagrieziet zagësanas galdu (33) kopā ar skalu (31), lidz lenkmera mérstienis visā garumä cieši piespiežas zága asmenim.
• No jauna stingri pieskrüvejiet skruves.

Transportesana (skatit attelu W)

Pirms elektrinstrumenta transportešanas veiciet šadas daribas:

• Pärbiodiet slidroku (23) lidz galam uz aizmuguri un fiksejiet to saja stavokli (skatit sadalu "Slidrokas fiksèsana" lappuse 23).
• Pärliecinieties, ka dziluma ierobežotájs (25) ir pilnigi iebidits un reguljoša skruve (24) párvietojties slidrokai, brivi iziet cauri izgriezumam, nepieskaroties dziluma ierobežotājam.
• Pärvietojiet darbinstrumenta galvu lejup, lidz fiksatoru stiprinäsanai transporte stavokli (26) klust iespejams pilnigi iebidit elektroinstrumenta korpusä.
  -Lidz galim iebidiet ieksa pagarinosas skavas (16).
• lestatiet vertikāla zāgēsanas lenka vertibu 0^ un stingri pievelciet fiksjošo rokturi (13).

-Pagrieziet zagesanas galdu (33) lidz galam pa kreisi un stingri pievelcjiet fiksejo so rokturi (11).
-Ar mikroaku materia lenti (62) nostiprintet elektrokabeli.
- Nonemiet visus piederumus, ko nav iespejams stingri nostiprinat uz elektroninstrumenta.
Ja iespejams, transportesanas laikia ivietojiet rezerves zaga asmenus nosledzamafutrali.
Parnesajiet elektroinstrumentu, satverot to aiz satversanas padzilinajumiem (17) zagesanas galdasanos.
Transportejot elektroinstrumentu, izmantojiet vienigi sim nolukam piemerotas transporteisanas icerics, bet nekad neceliet to aiz aizsarglericem, slidrokas (23) vai roktura (3).

Apkalposana un apkope

Apkalposana un tirišana

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalosanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Lai elektroinstruments darbotos drosi un bez atteikumiem, regulari tiriet ta korpusu un ventilacijas atveres.

Ja nepieiesams nomainit instrumenta elektrokabeli, tas javeic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai pilnvarota Bosch elektroinstrumentu remonta darbnica, jo tikai ta ir ispejams saglabat vajadzigo darba droibas limeni.

Kustigajam aizsargpasegam brivi japarvietojas un patstavigi jaaizveras. Tapec ipasi sekojiet, lai instrumenta virma kustiga aizsargpasega tuvumavienmer butu tira.

Ik reizi péc pabeigtas darba operácijas attiriet izstradajumu un ta dalas no putekliem un skaidam ar saspiesta gaisa struklu vai otu.

• Regulari tiriet slidrulliti (20) un slidrokeru (23).

Piederumi

	Izsträdajuma numurs
Skrūvspiles 1 609 B06 203
Asmens aptverpläksne 1 609 B04 263	1 609 B04 264
Puteklu maisinš 1 609 B02 595
Uzsūkşanas adapteris 2 607 001 977
Derigi šāda tipa instrumentiem:
3 601 M27 04./_0L./_08./_0B./_0K.
Zāga asmeni kokam un plakšnu materiāliem, paneliem un listēm
Zāga asmens 254 x 25,4 mm, 40	2 608 676 047
zobu

Zăga asmeni cietam kokam, kompozitajiem materialiem, plastmasai un krāsainajiem metaliem
Zăga asmens 254 x 25,4 mm, 40 zobu	2 608 640 969
Zăga asmens 254 x 25,4 mm, 40 zobu	2 608 640 970
Zăga asmens 254 x 25,4 mm, 40 zobu	2 608 640 971
Derigi šada tipa instrumentiem:3 601 M27 00./... 03./... 07./... 06.
Zăga asmeni kokam un plakşnu materialiem, paneliem un listēm
Zăga asmens 254 x 30 mm, 40 zobu 2 608 642 530
Zăga asmeni cietam kokam, kompozitajiem materialiem, plastmasai un krāsainajiem metaliem
Zăga asmens 254 x 30 mm, 80 zobu 2 608 642 528

DAN AS 1EETJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ