GCM 10 GDJ Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCM 10 GDJ Professional BOSCH

Ved lodrette geringsvinkler skal du for- skyde venstre og højre anslagsskinne- forlænger eller fjerne dem helt. Spændegreb åbent: Der kan indstilles lodrette geringsvink- ler. Spændegreb lukket: Den indstillede, lodrette geringsvinkel på glidearmen holdes. Viser de enkelte skridt, som skal gen- nemgås for at indstille den lodrette geringsvinkel.

1. Løsn spændegrebet

2. Sving glidearmen let til venstre

3. Indstil det ønskede lodrette gerings-

vinkelområde på knoppen Indstilling af lodrette geringsvinkelom- råder på drejeknoppen: Hældning af savklingen til venstre (45° til 0°) Hældning af savklingen til højre (0° til 45°) Glidearmens samlede svingområde (– 47° til +47°) Til indstilling af vilkårlige, vandrette geringsvinkler skal savbordet være frit bevægeligt, og vinkelfriløbet skal være spærret: – Træk i armen ❶, og tryk samtidigt ned forrest på vinkelfriløbet ➋. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til at blive brugt som stationært værktøj til udførelse af længde- og tværsnit med lige snitfor- løb i træ. I den forbindelse er det muligt at foretage snit med vandrette geringsvinkler fra −52° til +60° samt lodrette geringsvinkler fra 47° (venstre side) til 47° (højre side). El-værktøjets ydelse er konstrueret til at save i hårdt og blødt træ samt spån- og fiberplader. Det er muligt at save i aluminiumsprofiler og plast, hvis der bruges tilsvarende savklinger. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el‑værktøjet på illustrationssiden. (1) Støvpose (2) Klemmearm på glidemekanisme (3) Håndgreb (4) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap (5) Beskyttelsesskærm (6) Pendulbeskyttelsesskærm (7) Indstillelig anslagsskinne (8) Anslagsskinne (9) Ilægningsplade (10) Vinkelfriløb (11) Låseknop til indstilling af vilkårlige geringsvinkler (vandret) (12) Arm til indstilling af geringsvinkel (vandret) (13) Spændegreb til vilkårlige geringsvinkler (lodret) (14) Hak til standardgeringsvinkler (vandret) (15) Boringer til montering (16) Forlængerbøjle (17) Grebsfordybninger (18) Klemmearm på forlængerbøjle (19) Skruetvinge (20) Gliderulle (21) Vinkelviser til højre geringsvinkelområde (0° til 47°) (lodret) (22) Spånafviser (23) Glidearm (24) Justeringsskrue til dybdeanslag (25) Dybdeanslag (26) Transportsikring Bosch Power Tools 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022)120 | Dansk (27) Skala til geringsvinkel (lodret) (28) Vinkelviser til venstre geringsvinkelområde (47° til 0°) (lodret) (29) Indstillingsknap til 22,5°-geringsvinkel (lodret) (30) Unbrakonøgle (6 mm/4 mm) (31) Skala til geringsvinkel (vandret) (32) Drejeknop til indstilling af geringsvinkelområde (lodret) (33) Savbord (34) Savklinge (35) Udsugningsadapter (36) Spånudkast (37) Låseskrue til pendulbeskyttelsesskærmens stang- system (38) Stangsystem til pendulbeskyttelsesskærm (39) Forreste fastgørelsesskrue (beskyttelsesplade/pendulbeskyttelsesskærm) (40) Bageste fastgørelsesskrue (beskyttelsesplade/pendulbeskyttelsesskærm) (41) Beskyttelsesplade (42) Spindellås (43) Unbrakoskrue til savklingefastgørelse (44) Spændeflange (45) Indvendig spændeflange (46) Låseskrue til den indstillelige anslagsskinne (47) Dæmper (48) Stilleskruer til dæmpning (49) Boringer til skruetvinge (50) Gevindstang (51) Vinkelviser til geringsvinkel (vandret) (52) Tænd/sluk-knap (53) Skruer til ilægningsplade (54)/ (55)/ (56) Stilleskruer til grundindstilling 0° (lodret gerings- vinkel) (57) Stilleskrue til grundindstilling 45° (venstre lodrette geringsvinkel) (58) Stilleskrue til grundindstilling 45° (højre lodrette geringsvinkel) (59) Stilleskruer til skala til geringsvinkler (vandret) (60) Skrue til vinkelviser (vandret) (61) Stilleskrue til spændegrebets klemmekraft ved vil- kårlig geringsvinkel (lodret) (62) Burrebånd Tekniske data Kap- og geringssav GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ Varenummer 3601M2704. 3601M270L. 3601M2708. 3601M270B. 3601M270K. 3601M2700. 3601M2703. 3601M2706. 3601M2707. Nominel optagen effekt W 2000 2000 Omdrejningstal, ubelastet min

Startstrømsbegrænsning ● ● Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 31,6 31,6 Beskyttelsesklasse / II / II Mål på egnede savklinger Savklingediameter mm 254 254 Stamklingetykkelse mm 1,7−2,6 1,7−2,6 Maks. skærebredde mm 3,2 3,2 Boringsdiameter mm 25,4 30 Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- re. Tilladte emnemål (maksimalt/minimalt): (se "Tilladte emnemål", Side125) Støjinformation Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-3-9. El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 93dB(A); lydeffektniveau 106dB(A). Usikkerhed K=3dB. Brug høreværn! Det støjemissionsniveau, der er angivet i nærværende in- struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret målepro- ces, og kan bruges til at sammenligne el‑værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af støjemissionen. Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentli- ge anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anven- des til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller util- 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022) Bosch Power ToolsDansk | 121 strækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet afvi- ge. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støjemissio- nen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Montering u Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen. Netstik- ket skal altid være trukket ud, når maskinen monteres og når der arbejdes på el-værktøjet. Leveringsomfang Vær i den forbindelse opmærksom på det vi- ste leveringsomfang i starten af betjenings- vejledningen. Kontrollér at alle dele, der nævnes i det følgende, er blevet leveret sammen med el-værktøjet, før det tages i brug første gang: – Kap- og geringssav med monteret savklinge (34) – Låseknop (11) – Spændegreb (13) med fastgørelsessæt – Forlængerbøjle (16) og klemmearm (18) med fastgø- relsessæt – Støvpose (1) – Unbrakonøgle (30) – Skruetvinge (19) Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigel- ser. Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordnin- ger eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, det er beregnet til. Kontrollér, at de bevægelige dele funge- rer korrekt og ikke sidder fast, eller om delene er beskadiget. Alle dele skal være monteret rigtigt og alle betingelser op- fyldt for at sikre en fejlfri drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted. Ekstra værktøj, der er brug for: – Stjerneskruetrækker – Skraldenøgle (størrelse: 8 mm) – Ring-, gaffel- eller topnøgle (størrelser: 10 mm og 17 mm) Montering af enkeltdele – Tag alle medleverede dele forsigtigt ud af emballagen. – Fjern al emballagen fra el-værktøjet og det medleverede tilbehør. Montering af låseknop (se billedet a) – Skru låseknoppen (11) ind i den passende boring over ar- men (12). u Spænd altid låseknoppen (11) før savning. Ellers kan savklingen sætte sig fast i emnet. Montering af spændegreb til vilkårlige geringsvinkler (lodret) (se billedet a) Brug det medfølgende fastgørelsessæt (topnøgle, møtrik, 2 spændeskiver) til at montere spændegrebet (13). – Sæt enkeltdelene på gevindboltene på el-værktøjet i den viste rækkefølge (stor spændeskive, spændegreb, lille spændeskive, møtrik). – For at opnå en bedre kraftoverførsel ved spænding af møtrikkerne skal du stikke den medfølgende unbrakonøg- le (30) gennem topnøglens boringer. – Spænd møtrikkerne fast. Montering af forlængerbøjle (se billedet b) Til montering af forlængerbøjlen (16) skal du bruge det med- følgende fastgørelsessæt (2 klemmearme (18), 2 fjederbol- te, 2 fingerskruer). – Skub forlængerbøjlen (16) helt ind i de passende borin- ger på savbordet (33). – Skru fingerskruen helt ind i de passende boringer med hånden. – Sæt klemmearmen (18) på fingerskruens hoved. – Fastgør klemmearmen (18) med fjederbolten. – Øg klemmearmens (18) klemmekraft ved at spænde fje- derbolten med den medfølgende unbrakonøgle (30). Stationær eller fleksibel montering u For at sikre en sikker håndering skal el-værktøjet monteres på en lige og stabil arbejdsflade (f.eks. værktøjsbænk), før det tages i brug. Montering på en arbejdsflade (sebilledec1) – Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skru- eforbindelse. Til det formål benyttes boringerne (15). eller – Spænd el-værktøjets fødder fast på arbejdsfladen med al- mindelige skruetvinger. Montering på et Bosch-arbejdsbord (sebilledec2) (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare fødder. Emneunderlagene på arbejdsbordene bruges til at understøtte lange emner. u Læs alle advarselshenvisninger og instruktioner, der følger med arbejdsbordet. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instruktio- nerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige kvæstelser. u Opstil arbejdsbordet korrekt, før du monterer el- værktøjet. Korrekt opstilling af vigtig for at forhindre, at bordet falder sammen. – Monter el-værktøjet i transportposition på arbejdsbordet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022)122 | Dansk Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Støv-/spånopsugningen kan blive blokeret af støv, spåner el- ler brudstykker fra emnet. – Sluk for el-værktøjet, og træk netstikket ud af stikdåsen. – Vent til savklingen står helt stille. – Find frem til årsagen til blokeringen og afhjælp den. Egen opsugning (se billede d) Til nem opsamling af spånerne anvendes den medfølgende støvpose (1). – Anbring og drej støvposen (1) på opsugningsadapteren (35), så opsugningsadapterens pin falder i hak i udspa- ringen på støvposen. Støvposen må aldrig komme i berøring med de bevægelige maskindele under savning. Tøm støvposen rettidigt. u Kontrollér og rengør altid støvposen efter brug. u Fjern støvposen, før der saves i aluminium, for at und- gå fare for brand. Opsugning med fremmed støvsuger I forbindelse med udsugning kan du også slutte udsugningsa- dapteren (35) til en støvsugerslange (Ø mm). – Forbind udsugningsadapteren (35) med støvsugerslan- gen. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- suges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Opsugningsadapter rengøres Udsugningsadapteren (35) skal rengøres med regelmæssige mellemrum for at sikre en optimal udsugning. – Træk opsugningsadapteren (35) drejende af spånudka- stet (36). – Fjern brudstykker fra emne og spåner. – Tryk igen opsugningsadapteren drejende på spånudka- stet, til den falder i hak over spånudkastets holdering. Skift af savklinge (se billede e1−e4) u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. u Brug beskyttelseshandsker, når savklingen monteres. Berøring af savklingen er forbundet med kvæstelsesfare. Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er højere end dit el‑værktøjs omdrejningstal i ubelastet tilstand. Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er angivet i denne vejledning, og som er kontrolleret og mærket tilsvarende iht. EN 847‑1. Brug kun savklinger, der er anbefalet af el-værktøjets produ- cent og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Dette forhindrer overophedning af savtænderne ved sav- ning. Udskiftning af savklinge – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Løsn låseskruen (37) med unbrakonøglen (6 mm) (30), indtil stangsystemet (38) kan hænge frit ned. – Løsn fastgørelsesskruen (39) (ca. 2 omgange) med un- brakonøglen (4 mm) (30). Drej ikke skruen helt ud. – Løsn fastgørelsesskruen (40) (ca. 6 omgange) med un- brakonøglen (4 mm) (30). Drej ikke skruen helt ud. – Træk beskyttelsespladen (41) af fastgørelsesskruen (40), fremad og ned. – Sving pendulbeskyttelsesskærmen (6) bagud, og hold pendulbeskyttelsesskærmen i denne position. – Hæng stangsystemet (38) med en boring hen over fastgø- relsesskruen (40). Derved holdes pendulbeskyttelsesskærmen i den åbnede position. – Drej unbrakoskruen (43) med unbrakonøglen (6 mm) (30), og tryk samtidig spindellåsen (42) ind, indtil den går i indgreb. – Hold spindellåsen (42) nede, og skru skruen (43) ud med uret (venstregevind!). – Tag spændeflangen (44) af. – Tag savklingen ud (34). Isætning af savklinge u Savklingen skal anbringes på en sådan måde, at tæn- dernes skæreretning (pilretning på savklinge) er i overensstemmelse med pilretningen på beskyttelses- skærmen! Alle dele rengøres før isætning, hvis det er nødvendigt. – Sæt den nye savklinge på den indvendige spændeflange (45). – Sæt spændeflangen (44) og unbrakoskruen (43) på. Tryk på spindellåsen (42), indtil den går i indgreb, og spænd unbrakoskruen fast mod uret. – Løsn stangsystemet (38) fra fastgørelsesskruen (40), og før pendulbeskyttelsesskærmen (6) nedad igen. – Skub beskyttelsespladen (41) under fastgørelsesskruen (40) igen. 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022) Bosch Power ToolsDansk | 123 – Spænd fastgørelsesskruerne (40) og (39) igen. – Skub stangsystemet (38) til dets oprindelige position, og spænd igen låseskruen (37) med unbrakonøglen (6 mm) (30). Brug u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. Transportsikring (sebilledeA) Transportsikringen (26) gør det nemmere at håndtere el‑værktøjet, når det transporteres til forskellige arbejds- steder. Afsikring af el-værktøjet (arbejdsstilling) – Tryk glidearmen (23) på håndgrebet (3) en smule nedad for at aflaste transportsikringen (26). – Træk transportsikringen (26) helt ud. – Før glidearmen (23) langsomt opad. Sikring af el-værktøjet (transportstilling) – Skub glidearmen (23) helt bagud, og sørg for at sikre den i denne position. – Før glidearmen så langt ned, at transportsikringen (26) kan trykkes helt ind. Yderligere henvisninger: Transport Glidearm fastlåses Glidearmens glidemekanisme (23) kan fastlåses vha. klem- mearmen (2). Glidearmen kan indstilles i to positioner: – Glidearm skubbet helt bagud (til kapsnit) – Glidearm trukket helt frem (til en kompakt transportstil- ling) Glidearm afsikres (se billedet B1) Når glidearmen (23) er afsikret, kan hele glidemekanismen bruges. – Tryk klemmearmen (2) helt ned. – Klemmearmens klemmekile frigiver de to nederste leddele på glidearmen. Glidearm sikres (se billedet B2) Glidearm skubbet helt bagud: – Skub glidearmen (23) helt bagud. – De to øverste leddele på glidearmen står nu opret og er lukket. – Træk klemmearmen (2) opad, til klemmekilen er positio- neret mellem de to nederste leddele på glidearmen. – Derved er glidearmen (23), der er skubbet helt bagud, fastlåst. Glidearm trukket helt frem: – Træk glidearmen (23) helt frem. – Glidemekanismen er nu kørt helt ud. – Træk klemmearmen (2) opad, til klemmekilen er positio- neret mellem de to nederste leddele på glidearmen. – Derved er glidearmen (23), der er trukket helt frem, fast- låst. Arbejdsforberedelse Forlængelse af savbord (se billedet C) Lange emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Savbordets emneunderlag kan gøres større til højre og ven- stre vha. forlængerbøjlen (16). – Klap klemmearmen (18) indad. – Træk forlængerbøjlen (16) udad til den ønskede længde (maksimalt 204 mm). – Tryk klemmearmen (18) udad igen for at fastgøre forlæn- gerbøjlen. Forskydning af anslagsskinne (sebilledeD–E) Ved savning af vandrette og/eller lodrette geringsvinkler skal du alt efter snitretningen trække den venstre eller højre justerba- re anslagsskinne(7) udad eller fjerne den helt. Lodret gerings- vinkel Vandret gerings- vinkel 0°–47° (venstre) ≤44° (højre/venstre) – Løsn låseskruen(46). – Træk den venstre justerbare anslagsskinne(7) helt ud. 0°–47° (venstre) ≥45° (højre/venstre) – Løsn låseskruen(46). – Træk den venstre justerbare anslagsskinne(7) helt ud. – Løft den justerbare anslagsskinne op, og fjern den. – Fjern låseskruen(46). 0°–47° (højre) ≤44° (højre/venstre) – Løsn låseskruen(46). – Træk den højre justerbare anslagsskinne(7) helt ud. – Løft den justerbare anslagsskinne op, og fjern den. 0°–47° (højre) ≥45° (højre/venstre) Bosch Power Tools 1 609 92A 7N4 | (25.11.2022)124 | Dansk Indstilling af glidearmsdæmpning (sebilledeF) Glidearmens (23) glidemekanisme er forindstillet fra fabrik- ken og er ikke dæmpet, når el-værktøjet udleveres. Dæmpningen af glidemekanismen kan indstilles individuelt på dæmperen (47): Hård – kontrollerede arbejdsbevægelser Blød – hurtige savsnit. – Løsn de to stilleskruer (48) med unbrakonøglen (4 mm) (30) for at opnå en blødere dæmpning – eller – Spænd de to stilleskruer (48) mere fast for at opnå en hårdere dæmpning. Fastgørelse af emne (se billedet G) Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal ar- bejdssikkerhed. Bearbejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes fast. – Tryk emnet hårdt mod anslagsskinnen (8). – Stik den medleverede skruetvinge (19) ind i en af de der- til beregnede boringer (49). – Spænd emnet fast ved at dreje på gevindstangen (50). Indstilling af vandrette og lodrette geringsvinkler For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. u Spænd altid låseknoppen (11) før savning. Ellers kan savklingen sætte sig fast i emnet. Indstilling af vandrette geringsvinkler Indstilling af vandrette standardgeringsvinkler (se billedet H) For hurtigere og mere præcist at kunne indstille ofte be- nyttede vandrette geringsvinkler er savbordet forsynet med hak (14): venstre højre