GCM 10 GDJ Professional - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GCM 10 GDJ Professional BOSCH

Lietuvi k. Puslapis 406

Hakund 419

433

wJ 447

C€/UK CA

//i

4

6

8

10

11

Bosch Power Tools 1609 92A 7N4| (25.11.2022)

12

M

N

0

13

14

W

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bendrosios darbo su elektriniais jrankiais saugos nuorodos

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu irankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smügi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkés arba susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektriniais jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra jzemintas, padideja elektrros smugio rizika.

Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smügio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Neneškite elektrino jrankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizio istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavous.
- Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilin devekite apsauginius akinius. Naudojant asmenapsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrin jranki, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj iranki prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite regulavimo irankius arba verzlinius raktus. Besisukancioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje padetye. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatyta galimybéPRIjungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojan dulkiu

nusiurbimo jrenginius sumajeja kenksmingas dulki po-veikis.

Daznai naudodami irankjir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektrini für rankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusdarbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliuodami elektrinj iranki, keisdami darbo irankius ar pries valydamie elektrinj iranki, is elektros tinklo izdo istraukite kistukair (arba) isimkite akumullatoriu, jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrinji irankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusiur paazeistu daliu, kurios trikdtyu elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj jranki, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaiminguy atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektrinial jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirti, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavrisiu negalesite saugia i slaiktyi ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Technine prieziura

Elektrinjranki turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su skersavimo ir suleidimo pjuklais

Skersavimo ir suleidimo pjuklai yra skirti medienai ir kitoms panasioms medziagoms pjauti; juos draudzia-ma naudoti metalo ruosiniams, pvz., metalo sijoms, strypams, vinims, pjauti. Del dulkiu, atsiradusiuyd trin-ties, gali uzstricti judancios dalys, pvz., apatine apsauga.

Pjaunant tokias medziagas del kylanciu kibirksciu apdegs apatine apsauga, jstatomoji plokstelir kitos plastikines dalys.

Esant galimbyei, apdirbama detale visada prritvirtinkite spaustuvais. Jei apdirbama detale laikote ranka, ja visada laikykite bent 100 mm nuo kiekvienos pjuklo disko puses. Siuo pjuklu nepjaukite detaliu, kurios yra per smulkios, kad jas butu galima saugiai prispausti spaustuvais ar laikytiranka. Jei ranka laikysite per arti pjuklo disko, prie jo prisiliete galite susizeisti.
Apdirbama detale turi nejudeti ir buti prispausta spausuvais arba laikoma prispausta prie atramos ir stalo. Apdirbamos detales nestumkite link pjuklo disko arba nepjaukite nenaudodami jokiu pagalbiniu priemoniu. Greitai besisukantis pjuklas neprispausta arba judanca apdirbama detale gali issviesti ir suzeisti.
Pjukla per apdirbama detale stumkite. Pjuklo per apdirbama detale netraukite. Noredami pjauti, paktekite pjuklo galva ir uztraukite ja virs ruosinio nepjaudami, ijunkite varikli, paspauskite pjuklo galva zemyn ir stumkite pjukla per apdirbama detale. Jei pjaunant pjuklas per ruosinj rya traukiamas, iskyla pjuklo disko uzvaizivimo ant ruosinio pavojus, del ko pjuklo disko mazgas su jega isleks link dirbanchiojo.
Niekada nelaiky kite rankos skersai numatomos pjovimo linjos -nesvarbu, priesais uruzpjuklo disko. Apdirbamaj detale prispausti ranka laikant skersai, t.y.detalie laikytikaire ranka j desine nuo pjuklo disko arba priesingai, yra labai pavojinga.
▶ Kol pjuklas sukasi, prierekus nuvaltyi pjjuvenas ar delKitos priezasties, ne viena ranka nebandykite siekti uzatramos ir nekiskite ranku arciau nei 100 mm atsumu nuo bet kurios pjuklo disko puses. Atstuma nuo rankosiki besisukanciog pjuklo disko jvertinti sunku, todel galite sunkiai susizaloti.
Pries pjaudami, apziurekite ir patikrinkite apdirbam a detale. Jei detale islinkus ar susisukus, prispauskite ja isorine islinkimo puse dedami prie atramos. Visada jsitikinkite, kad tarp detales, atramos ir stalo nera jokio tarpo per visa pjovimo linija. Islinkusios ar susisukusios detales gali pasisukti ar pasislinkti, todel pjaunant besiskantis pjuklo diskas gali uzstrictgi. Apdirbamjoe detaleje turi nebuti vini ar kity nereikalingy detaliy.
Pries naudodami pjukla, nuimkite nuo stalo visus jrankius, nuvalykite medzio drozles ir pan., palikite tik apdirbam Detale. Besisukantis pjuklo diskas prisilitetes prie smulkiu skiedry ir besimetanciu medienos gabaleliu ar kitu objektu gali juos dideliu greiciu sviesti.
Vienu metu pjaukite tik viena apdirbama detale. Keliy vienos ant kitos sudetu detaliy nera galimybés tinkamai prispausti ar sutvirtinti, todél pjaunant pjuklo disks jose gali uzstricti arba detales gali pasislinkti.
Pries naudodami skersavimo ir suleidimo pjukla, ji bu-tinai pritvirtinkite arba pavoju, tvirto darbo stalo. Lygus ir tvirtas darbo stalas sumazina pavoju, kad reguliuojamo kampo pjuklas taps nestabilus.

408 | Lietuvijk.

Suplanuokite numatomus darbus. Kaskart keisdami pjuklo disko posvyrio ar jistro kampo nustatyma, isitikinkite, kad tinkamai nustatete reguluojama atrama, ji yra prispausta prie apdirbamos detales ir netrudys pjuklo diskui ar apsaugos sistemasai. Nejjunge jrankio ir nepasideje apdirbamos detales ant stalo, patikrinkite visa numatomajpovimo kelia, kad jsitikintumete, jog niekas netrukdo arba nera pavojaus perpjauti atrama.
Jei apdirbama detale yra platesne ar ilgesne nei darbo stalas, pasirupinkite tinkama atrama, pavyzdziui, sta lo ilginamaja dalimi, pjoyimo oizais ar pan. Jei ilgesniu ar platesniu nei reguliojamo kampo pjuklo stalas detaliu tvirtai neprispausite, jos gali apvirti. Nupjauta detales dalis ar virstanti apdirbama detale gali pakelti apatinj apsauginj gaubtaar ja gali issviesti besisukantis pjuklo diskas.
Neprasykite kito asmens, kad palaikytu detale, uzuot naudoje stalo ilginamaja DALI ar papildoma atrama. Del netinkamos apdirbamos detales aramos pjaunant pjuklas gali uzstricti arba detale gali pasislinkti ir pastumi jus ar jusu pagalbininka link besisukancio pjuklo disko.
Butina uztkrinti, kad nupjauta ruosinio dalis nebute spaudziana prie besisukancio pjuklo disko. Jei yra nedaug vietos, pvz., naudojamos isilgines atramos, tai nupjauta dalis gali uzpleistuoti pjuklo diske ir didele jega islekti is jrankio.
Visada naudokite spaustuvus ar fiksavimo priemones, skirtas tinkamai prittvirtinti apvalias detales, pvz., rastelius ar vamzdzius. Pjaunant rastai turi tendencijraiedeti, o puklas j juos jsikerta, del ko ruosinys su jusy ranka gali buti jtrauktij ruosinj.
Pries pradedami pjauti, palaukite, kol pjuklas pasieks reikiamasukimosigreit. Taip isvengsiterevojaus, kad apdirbama detale bus sviesta.
Jei apdirbama detale ar pjuklas uzstringa, skersavimo ir suleidimo pjukla isjunkite. Palaukite, kol sustos visos besisukancios dalys, istraukite lado kistuka is maitinimo lizdo ir (arba) isimkite akumulatoriu. Tada pasalinkite stringanca medziaga. Jei uzstrigus pjausite toliau, galite prarasti kontrole arba sugadinti skersavimo ir suleidimo pjukla.
Baigpjauti, atleiskite jungikli, palaikykitepjukla nuleide, koljis nustosuktis, tada patraukite npjautaal. Laikytirankprie stojancio pjuklo yra pavojinga.
Jei norite ipjauti arba atleisti jungiklj pries visiskai nuleisdami pjuklo galva, tvirtai laikykite rankena. Jeipjukla bandysite stabdyti, jo galva gali staiga nusileisti zemyn ir sukelti pavoju susizaloti.
Neatleiskite rankenos, kai p jovimo galvute pasiekia zemiausia padetj. Pjovimo galvute [auksiausia padetj visada grazinkite ranka. Jei pjovimo galvute juda ne-kontroliuojamai, kyla suzaoljoimo rizika.
Darbo vietá laikykité svaria. Medziaguy misinai yra ypac pavojingi. Spalvotuju metalu dulkés gali užsidegti arba sprogti.
Nenaudokite atsipusiu, jtrkusu, sulinkusu ar pazeistu pjuklo disku. Neastrus ar netinkamai praskesti

pjuklo dantys palleka siaresnj pjovimo takatodel at-siranda per didelé trintis, stringa pjuklo diskas ir sukeliamaatatranka.

Nenaudokite piovimo disku, pagaminti is didelio at-sparumo greitapjovio plieno (HSS). Tokie diskai gali greitai suluzti.
Naudokite tik tinkamo dydzio pjuklo diskus ir su tinka-ma tvirtinimo kiauyme (pvz., rombo formos arba ap-vaia). Jei pjuklo diskas netinka pjuklo tvirtinimo detailems,jis gali pasislinkti nuo centro,todel galite prarasti jrankio kontrole.
▶ Kai elektrinis jrankis veikia, iš pjovimo zonos niekada nebandykite pašalinti pjovimo likuci, medienos drožilu ar pan. Pirmiausia nustatykite elektrinio jrankio svrtaj ramybes padétj ir išjunkite elektrinj jrankj.
Baig dirbti nelieskite pjuklo disko, koljis neatvso. Pjuklo disks dirbant su prietaisu labai jkaista.

Simboliai

Zemiau pateikti symbolai gali buti svarbus naudojant juse elektrinj jrankj. Prasome jsiminti symbolius ir ju reiksmes. Teisinga simboliu interpretacija pades geriau ir saigiau naudotis elektriniu jrankiu.

Simbolai ir ju reiksmes

Nekiskite ranku pjovimo zona, kai prietaisas veikia. Prisilitetus prie pjovimo disko galima susizaloti.

Dirbkite su apsaugine kauke nuo dulkiu.

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Dirbkite su klausos apsaugos prie-menis. Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.

Pavojinga zona! Rankas, pirstus ir plastakas laikykite toliau nuo sios zonos.

Nekiskite pirstuarpudanciu slankiojo svertodali. Judancios dalys pirstus gali suspausti ir sunkiau suzaloti.

3601M2704. 3601M27OL.

Atkreipkite demesj pjuklo disko matmenis. Kiaurymes skersmuo turi tikslai

Simboliai ir ju reiksmes

3601M2708.

3601M27OB.

3601M27OK.

3601M2700.

3601M2703.

3601M2706.

3601M2707.

atitiki jrankio sukli. Jei reikia naudoti siaurinamuosius jungimo elementus, tai siaurinamojo jungimo elementomatmenys turi tikti pjuklo disko korpuso storuii ir pjuklo disko kiaurymeseksermeniui bei jrankio suklio skersmeniui. Jei tik galima, naudokite kartusup pjuklo disku kartu pateiktus siaurunamuosius jungimo elementus. Pjuklo disko skersmuo turi atitiki ant simbolio pateiktus duomenis.

Noredami elektrinj jrankj transportuoti, imkite jj tik uz siu pazymety vietu (specialiu isemu).

Elektrinio jrankio niedada nekelkite už slankiojo sverto rankenos.

Atliekant jstriusz pjvius vertikaloje plokstumoje, kairiaj ar desiniaja atraminio begelio ilginamaja dalj reikia pastumi arba visiskai nuimti.

Prispaudziamoji svirtelé atidaryata: Galima nustatyti jstrizo pjuvio kampus vertikaloje plokstumoje.

Prispaudziamoji svirtelé uždaryta: Nustatytas slankiojo sverto jstrižo pju vio kampas vertikaloje plokstumoje yra užfiksuootas.

Rodo atskirus jstrizo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje nustatymo zingsnius.

1. Atlaisvinkite prispaudžiamaja svirte

2. Slankujj sverta siek tiek pasukite j kaire

3. Sukamaja rankenele nustatykite pageidaujama jstrizo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje diapazona

Jstrižo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje diapazono nustatymas sukamajra rankenéle:

Pjuklo disko posvyris j kaire (nuo 45° iki 0°)

Pjuklo disko posvyris i desine (nuo 0^ iki 45^ )

Simboliai ir ju reiksmes

Visas slankiojo sverto posvyrio diapazonas (nuo-47° iki +47°)

Norint nustatyti bet kokj jstrzio pjuvio kampa horizontalioje plokstumoje, pjovmosto las turi laisvai judeti arba turi buti uzblokuota kampo laisvosios eigos mova:

-Patraukite svirtele 1ir tuo paiciu metu priekye paspauskite laisvosios eigos mova 2.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodyir reikalavimgu gali trenkti elektrros smugis, kitti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Sis elektrinis jrankis yra skirtas naudoti stacionariai, atliekan.
nt medienoje tiesius isilginius ir skersinius pjuvius. Jstrizo
pjuvio kampas horizontalioje plokstumoje gali buti nuo -52^ iki +60^ o jstrizo pjuvio kampas vertikalojo plokstumoje nuo 47^ (kaireje puseje) iki 47^ (desinje puseje).

Elektrinio jrankio galia yra apskaiciuota kietajai ir minkstajai medienai bei drozlii r pluosto plokstems pjauti.

Naudojant atitinkamus pjuklo diskus, galima pjauti aliuminio profilius ir plastika.

Pavaizduotti jrankio elementai

Numeriais pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléiuose.

(1) Dulkiy surinkimo maišelis
(2) Slankiojo mechanizmo jverzimo svirtelé
(3) Rankena
(4) jungimo-ijsjungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(5) Apsauginis gaubtas
(6) Slankus ipsauginis gaubtas
(7) Reguluojas atraminis begelis
(8) Atraminis begelis
(9) Jstatomoji plokstele
(10) Laisvosios eigos mova
(11) Fiksuojamoji rankenéle jstrizo pjuvio kampui užfik-suoti (horizontalioje plokstumoje)
(12) Prispaudžiamoji svirtelé jstrižo pjúvio kampui nustatyti (horizontalioje plokstumoje)

410 | Lietuvijk.

(13) Prispaudžiamoji svirtelé jstrio pjvio kampui užfiksuoti (vertikaljoje plokstumoje)
(14) Jpjovos standartiniam jstrizo pjuvio kampui (horizontalioje plokstumoje)
(15) Montavimo kiaurymes
(16) Ilginamasis lankelis
(17) Isemos prietaisui nesti
(18) Ilginamojo lankelio jverzimo svirtele
(19) Veržtuvas
(20)Slydimo ratukas
(21) Kampo Žymeklis deşinijam jstrižo pjuvio kampo diapazonui (nuo 0^ iki 47^ ) (vertikaloje plokstumoje)
(22) Drozliu nukreipimo jtaisas
(23) Slankusis svertas
(24) Gylio ribotuvo reguliavimo varztas
(25) Gylio ribotuvas
(26) Transportavimo apsauga
(27) |strižo pjūvio kampo skåle (vertikalioje plokstumoje)
(28) Kampo Žymeklis kairiajam jstrižo pjuvio kampo diapazonui (nuo 47^ iki 0^ ) (vertikalioje plokstu-moje)
(29) Reguliavimo ratukas 22,5°jstrižo pjuvio kampui (vertikaloje plokstumoje)
(30) Seiabriaunis raktas (6mm / 4mm)
(31) |strižo pjūvio kampo skalé (horizontalioje plokstumoje)
(32) Sukamoji rankenèle jstrižo pjuvio kampo diapazonui (vertikalioje plokstumoje) nustatyti
(33) Pjovimo stalas
(34) Pjuklo diskas
(35) Nusiurbimodeapteris
(36) Pjuveny ismetimo anga
(37) Slankiojo apsauginio gaubto traukles fiksuojasasis varztas
(38) Slankiojo apsauginio gaubto trauklé

(39) Priekinis tvirtinamasis varztas (dengiamoji plokst/slankusis apsauginis gaubtas)
(40) Užpakalinis tvirtinamasis varžtas (dengiamoji ploksté/slankusis apsauginis gaubtas)
(41) Dengiamoji plokstelé
(42) Suklio fiksatorius
(43) Varžtas su vidiniu šešiakampiu pjuklo diskui tvirtin
(44) Prispaudziamoji jungé
(45) Vidiné prispaudziamoji进展情况
(46) Reguliujoamo atraminio begelio fiksuojamasis varztas
(47) Amortizatorius
(48) Pasipriesinimo regulavimo varzai
(49) Kiaurymes verztuvui
(50) Srieginis strypas
(51) Jstrizo pjuvio kampo zymeklis (horizontaljoje plokstumoje)
(52) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(53) Istatomosios ploksteles varzai
(54)/ Pagrindini nustatymu 0^ (jstrizo pjuvio kampas
(55)/ vertikaloje plokstumoje) reguliavimo varztai
(56)
(57) Pagrindini nustatymu 45^ (kairysis jstrizo pjuvio kampas vertikaloje plokstumoje) reguliavimo varztas
(58) Pagrindini nustatymu 45^ (de sinysis jstrizo pjuvio kampas vertikaloje plokstumoje) regulavimo varztas
(59) Jstrizo pjuvio kampo skales (horizontalioje plokstumoje) reguliavimo varztai
(60) Kampo Žymeklio varžtas (horizontalioje plokstu-moje)
(61) Prispaudžiamosios svirtelés prispaudimo jegos bet kokiam jstrizo pjvio kampui (vertikalione plokstumoje) reguliavimo varzas
(62) Kibioji juosta

Techniniai duomenys

Stacionarusis diskinis pjuklas GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ
Gaminio numeris	3601 M27 04.	3601 M27 00.
	3601 M27 0L.	3601 M27 03.
	3601 M27 08.	3601 M27 06.
	3601 M27 0B.	3601 M27 07.
	3601 M27 0K.
Nominali naudojamoji galia W 2000 2000
Tušciosios eigos sūkiy skaičius min	5000 5000
Paleidimo svrošs ribotuvas ●
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014" kg 31,6 31,6
Apsaugos klasé	☐/II /II	☐

Stacionarusdis diskinis pjuklas GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ

Tinkampujklo disku matmenys

Pjuklo disko skersmuo mm 254 254

Pjuklo disko korpso storis mm 1,7-2,6 1,7-2,6

Maks. pjovimo plotis mm 3,2 3,2

Kiaurymes skersmuo mm 25,430

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioj jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Leidziamieji ruosinio matmenys (maksimalus/minimalus): (zr., "Leistini ruosinio matmenys", Puslapis 416)

Informacija apiie triuksma

Triukšmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 62841-3-9.

Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 93 dB(A); garso galios lygis 106 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Sioje instrukcijoe pateikta triuksmo emisijos verte buvo i smatuota pagal standartizuota matavimo metoda, ir ja galima naudoti lyginant elektrinius jrankius. Ji taip pat skirta triuksmo emisijai is anksto jvertinti.

Nurodyta triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgti ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, triuksmo emisija per visa darbo laika zymiaisumazes.

Montavimas

Venkite netiketo elektrinio jrankio jsijungimo. Atliekannt montavimo ir visus kitus elektrinio jrankio regula-vimo ar prieziros darbus kistukaj elektros tinkla-jungti draudziana.

Tiekiamas komplektas

Atkreipkite demesijs keksploatavimo instrukcijos pradzioje pavaizduota tiekiamakoplekta.

Pries pradedami elektrinj jrankj naudoti pirma karta patikrinkite, ar buvo pristatytos visos zemiau nurodytos dalys:

• Slankusis skersavimo ir suleidimo pjuklas su jmontuotupjuklo disku (34)
  -Fiksuojamoji rankenèle (11)
• Prispaudžiamoji svirtelé (13) su tvirtinimo rinkiniu
• Ilginamasis lankelis (16) ir jverzimo svirtele (18) su tvirtinimo rinkiniu
  Dulkiy surinkimo maielis (1)
• Seiabriaunis raktas (30)

-Verztuvas (19)

Nuoroda: patikrinkite, ar elektrinis jrankis nepažeistas.

Priesdami elektrinio jrankio naudiojima butinai patikrinkite, ar apsauginia jtaisai bei truput jazeistos elektrinio jrankiodalys veikia nepriekaiistingai ir atlieka savo funkcjjas.

Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar jos nepaazeistos. Kad elektrinis jrankis nepriekaiistingai veiktu, visos dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir atitiki visus rekalavimus.

Pazeisti apsauginaijtaisairdalysturi buti tinkamai suremontuoti ar pakeisti jgaliotose specializuotose dirbtuvese

Papildomai be pateiktos jrangos reikalingi sie jrankiai:

Kryzminis atsuktuvas
-Terkslinis raktas (dydis: 8 mm)
- Ziedinis, verzlinis arba galinis raktas (dydis: 10 mm ir 17 mm)

Atskiriy daliy montavimas

-Tiekiamas dalis atsargiai isimkite is pakuotas.
- Nuo elektrinio prietaiso ir kartu tiekiamos papildomos jrangos nuimkite visas pakavimo medziagas.

Fiksujoamosios rankenelles montavimas (zr. a pav.)

• Isukite fiksuojamajra rankenèle (11) j atitinkam kiauryme virsvirtelles (12).
  Pries pradedami pjauti visada gerai uzerkite fiksuo jamaja rankenele (11). Priesingu atveju pjuklo diskas ga li uzstricti ruosinye.

Prispaudžiamosios svirtelës jstrižo pjuvio kampui užfkiSuoti (vertikaloje plokstumoje) montavimas (žr. a pav.)

Prispaudžiamajai svirtelei (13) montuoti naudokite kartu pateikta tvirtinimo rinkinj (galinj rakta, verzles, 2 poverzles).

• Atskiras dalis nurodyta eiles tvarka (didele poverzle, prispaudziamaja svirtele, maza poverzle, verzle) jstatykite ant elektrinio jrankio srieginio strypo.
  -Kad užveržiant verže būt geniau perduodama jega, šešiabriaunj rakta (30) jstatykite per galinio rakto kiaurymes.
  -Uzverzkite verzle.

Ilginamojo lankelio montavimas (zr. b pav.)

Noredami montuoti ilginamajj lankelj (16), naudokite kartu pateiktä tvirtinimo rinkinj (2 jverzimo svirteles (18), 2 spyuokliniai varztai, 2 rantytieji varztai).

412 | Lietuvijk.

• Ilginamajj lankelj (16) stumkite iki atramos j tinkama pjo-vimo stalo kiauryme (33).
  Rantytaji varztarankajsukitej tinkamkaiauryme.
• Ant rancytojo varzto galvutes uzddekite jverzimo svirtele (18).
• Jverzimo svirtele (18) užfiksuokite spyruokliniu varztu.
  Jverzimo svirteles (18) Jverzimo jega padidinkite kartu pa teiktu sesiabriauniu raktu uzverzdami spyruoklinj varzt a (30).

Stacionarus ir lankstus montavimas

Norint uztikrinti saugu darba, elektrinj iranki pries pradedant naudoti reikia prirtvirtinti ant lygaus ir stabilaus darbinio pavirsiau (pvz., darbastalio).

Montavimas ant darbinio pavirsiaus (zr.c1 pav.)

• Pritvirtinkite elektrinj jrankj specialia sriegine jungtimi prie darbinio pavirsius. Tam tikslui yra skirtos kiaurymEs (15).
  arba
• Priverzkite prietaiso kojeles standartiniu verztuvu prie darbinio pavirsiaus.

Montavimas prie Bosch darbinio stalo (zr.c2 pav.)

(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800)

Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo aukschio kojelmis, elektrinj jrankj galima pastatyi ant bet kokio pagrindo. Darbinio stalo ruosinio atramos skirttos ilgiems ruosiniams padeti.

Perskaitykite visas prie darbinio stalo pridedamas jspejamjasias nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant jspejamju nuorody ir rekalavimgu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir/arba galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis.
Pries pradedami montuoti prietaisa, tinkamai surinkite darbinj stala. Kad stalas su prietaisu nesuluztu, bu-tina nepriekaiistingai sumontuoti.
-Elektrinj jrankj ant darbinio stalo montuokite transportavim o padetye.

Dulkiu, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineraluyir metaluydulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio sudulkemis arba jju kvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgtkvpavimo taku ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukeliancios, o ypač, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkanca dulkiy nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomuy taisykli.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Dulkiir pjuvenu nusiurbimo jrangagali uzblokuoti dulkes, pjuvenosir atskilusios ruosinio dalys.

-Elektrinj jrankj isjunkite ir iš kistukinio lizdo ištraukite kištuka.
-Palaukite, kol pjklo diskas visiskai sustos.
Nustatykite użsiblokavimo prieżastj ir ja pašalinkite.

Integruotas dulkiu nusiurbimas (zr.d pav.)

Drozlems surinkti naudokite kartu tiekiam dulkiu surinkimo maielj (1).

• Jstatykitedulkiysurinkimo maielj (1) ant nusiurbimodapterio (35) ir pasukite maielj taip, kad nusiurbomadapterio kaistelis jsistatydukliysurinkimo maielio isémoje.

Pjaunant dulkiy surinkimo maielis niekada neturi liestis prie judanciu prietaiso daliy.

Laiku iskratykite dulkiq surinkimo maielj.

• Po kiekvieno naudiojimo patikrinkite ir išvalykitedulkiu surinkimo maišeli.
  Kad isvengtumete gaisro pavojaus, pries paudami aliumin dulkiu surinkimo maielj nuimkite.

Išorinis dulkij nusiurbimas

Noredami siurbti, prie pjuveny nusiurbimo adapterio (35) taip pat galite prijungti dulkiu siurblio zaarna ( mm).

Dulkiy siurblio zarna sujunkite su nusiurbimo adapteriu (35).

Dulkiyi siurblys turi buti pritaikyas apdirbamo ruosinio pju- venoms, drozlems ir dulkems nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vžj sukeliancioms, sausoms dulkéms nusiurbti butina naudoti specialu dulki siurblj.

Nusiurbimo adapterio valymas

Siekiant uztikrinti optimalu nusiurbima, reikia reguliarai i valyi nusiurbimo adapterj (35).

• Nuo pjuveni ismetimo angos (36) sukdami nuimkite nusiurbimo adapterj (35).
• Pašalinkite nulžusias ruosinio daleles ir drožles.
  Nusiurbimo adapterj sukdami vel uzspauskite ant drozliy ismetimo angos taip, kadjis uzsfiksoty ant drozliy ismetimo angos fiksuoamojo ziedo.

Pjuklo disko keitimas (zr.e1-e4 pav.)

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.
Montuodami pjuklo diska mvekite apsaugines pirstines. Prisilitetus prie pjuklo disko iskyla susizalojimo pa-vojus.

Naudokite tik tokius diskus, kuriy maksimalus leistinas greitis yra didesnis uz elektrinio prietaiso tušciosios eigos sukiy skaiciy.

Naudokite tik tokius pjuklo diskus, kurie atitinka sioje naudo-jimo instrukcijoe pateiktus duomenis ir yra patikrinti pagal EN 847-1 bei atitinkamai pazenklinti.

Naudokite tik sio elektrinio jrankio gamintojo rekomenduojamus ir apdorojamai medziagai tinkamus pjuklo diskus. Taipapsaugosite pjuklo dantis nuo perkaitimo pjaunant.

Pjuklo disko isemimas

-Elektrinj jrankj nustatykite j darbine padetj.
- Sesiabriauni raktu (6 mm) (30) atlaisvinkite fiksuojamajj varzta (37) tiek, kad traukle (38) galetu laisvai nusileisti zenyn.
- Atlaisvinkite tvirtinamajj varzt (39) (apie 2 sukius) se-siabriauni raktu (4 mm) (30). Varzto visiskai neissukite.
- Atlaisvinkite tvirtinamajj varzta (40) (apie 6 sukius) se-siabriauni raktu (4 mm) (30).
Varzto visiskai neissukite.
- Patraukite dengiamaja plokste (41) nuo tvirtinamojo varzto (40) pirmn ir, stumdami zemyn, nuimkite.
- Slankju japsauginj gaubt (6) atitraukite atgal ir laikykite jj sioje padetyje.
Traukles (38) kiaurymje statykite j tvirtinamajj varzta (40). Tokiu budu apsauginis gaubtas bus uzfiksuotas atidarytoje padetyie.
- Seisiabriauniu raktu (6 mm) (30) sukite varztä su vidiniu seisiakampiu (43) ir tuo pačiu spauskite suklio fiksatoriu (42), koljis užsifiksuos.
Suklio fiksatoriu (42) laiky kite paspasta ir issukite varztasu vidiniu sisiakampiu (43), sukdami pagal laikrodzio rodykle (kairinis sriegis!).
- Nuimkite prispaudziamajagunge (44).
- Ismkite pjuklo diska (34).

Pjuklo diskojdejimas

Idedami nauja pjuklo diska atkreipkite demesi, kad pjuklo dantu pjoyimo kryptis (rodyklés ant pjuklo disko) sutaptu su rodyklés ant slankiojo apsauginio gaubto kryptimi!
Jei reikia, pries pradedami montuoti nuvalykite visas dalis, kurias ketinate montuoti.
-Uzdekite nauja pjuklo diska ant vidinés prispaudziamosios junges (45).
-Uzdekite prispaudziamaja junge (44) ir jstatykite varztasu vidiniu sesiakampiu (43).Spauskite sukliofiksatoriy (42),koljisuzsifiksuo,ir uzerzkite varztasuvidiniu sesiakampiu, sukdamipries laikrodzio rodykle.
- Atkabinkite traukle (38) nuo tvirtinamojo varzto (40) ir slankujj apsaugin j gaubta (6) vel nuleiskite zenyn.
-Dengiamajaplokste41)vel pastumkite po tvirtinamuju varztu (40).
- Věltvirtai priveržkite tvirtinamuosius varžtus (40) ir (39).
- Pastumkite traukle (38) j pirmine jos padetj ir vel užveržkite fiksuojamaj varztä (37) šesiabriauniu raktu (6 mm) (30).

Naudojimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kiistuka is elektros tinklo lizdo.

Transportavimo apsauga (zr. A pav.)

Naudojant transportavimo apsauga (26), elektrinj jrankj lengviau transportuoti jyairias eksploatavimo vietas.

Prietaiso atblokavimas (darbiné padétis)

-Noredami atblokuoti transportavimo apsauga (26), slankuji sverta (23), laikydami uz rankenos (3), siek tiek paIenkite zenym.
-Transportavimo apsauga (26) visiskai ištraukite.
- Slankujj sverta (23) letai kelkite aukstyn.

Prietaiso uzblokavimas (transportavimo padetis)

-Slankujj sverta (23) kiek galima pastumkite atgal ir sioje padetyje jj uzfiksuokite
Prietaiso sverta lenkite zemyn, kol transportavimo apsauga (26) bus galima visiskai jspausti vidu.

Daugiau nuorody: Transportavimas

Slankiojo sverto uzblokavimas

Slankiojo sverto (23) slankujj mechanizma galima uzblokuoti prispaudziamaja svirtele (2). Galimos dvi slankiojo sverto padetys:

• slankusis svertas kiek galima pastumtas atgal (pjuviams jvairiais kampais)
• slankusis svertas kiek galima pastumtas pirmyn (kompak-tiskam transportavimui)

Slankiojo sverto atblokavimas (zr. B1 pav.)

Atblokavirus slankujj sverta (23),visas slankusis mechanizmas yra paruostas naudoti.

-Lenkite prispaudziamajavsvirtele (2) zemyn iki atramos.
- Prispaudžiamosios svirtelés prispaudimo pleistas atblokuoja abi apatines slankiojo sverto lanksto dalis.

Slankiojo sverto uzblokavimas (zr. B2 pav.)

Slankusis svertas kiek galima pastumtas atgal:
- Slankyj sverta (23) stumkite atgal iki atramos.
- Abi slankiojo sverto lanksto dalys dibar yra staños ir uz-fiksuotos.
- Stumkite prispaudžiamajá svirtele (2) aukstyn tiek, kad prispaudimo pleiastas butu tarp abieju apatiniu slankiojo sverto lanksto daliy.
- Kiek galima atgal pastumtas slankusis svertas (23) bus uzblokuotas.

Slankusis svertas kiek galima pastumtas pirmyn:

• Stumkite slankujj sverta (23) pirmyn iki atramos.
• Slankusis mechanizmas yra visiskai išvažiavës
• Stumkite prispaudžiamajá svirtele (2) aukstyn tiek, kad prispaudimo pleistas butu tarp abieju apatiniy slankiojo sverto lanksto daliy.

414 | Lietuvijk.

• Kiek galima pirmyn patrauktas slankusis svertas (23) bus užblokuotas.

Paruosimas darbui

Pjovimo stalo pailginimas (zr. C pav.)

Iguy ruosiniu laisvus galus reikia atremti arba po jais kq nors padeti.

Naudojant ilginamajl lankelj (16), pjovimo stalo ruosinio atrama galima padidinti j kaire ir j desine.

Jverzimo svirtele (18) palenkite j vidu.
- Ilginamaji lankelj (16) iki pageidaujamo ilgio traukite j isore (maks. 204 mm).
-Kad uzfiksutumete ilginamaji lankelj, jverzimo svirtele (18) vel paspauskite j isore.

Atraminio begello pastūmimas (žr. D-E pav.)

Atlikdami jstrius pjvius horizontalioje ir/arba vertikaioje plokstumoje, prikausomai nuo pjuvio krypties, jisore turite istraukti arba visiskai nuimti kairjj arba desinjj reguluojam atraminj begelj (7).

lstrižo pjūvlo kampas vertika- lioje plokštumoje	lstrižo pjūvlo kampas horizon- taloje plokštu- moje
0°-47° (kairëje)	≤ 44° (dešinëje/kairëje)	- Atlaisvinkite fiksuojamaji varžta (46). - Kiek galima j isore ištraukite kairjj reguluojamä atraminj bègelj (7).
0°-47° (kairëje)	≥ 45° (dešinëje/kairëje)	- Atlaisvinkite fiksuojamaji varžta (46). - Kiek galima j isore ištraukite kairjj reguluojamä atraminj bègelj (7). - Reguluojamä atraminj bègelj keldami aukstyn visai nuimkite. - lšimkite fiksuojamaji varžta (46).
0°-47° (dešinëje)	≤ 44° (dešinëje/kairëje)	- Atlaisvinkite fiksuojamaji varžta (46). - Kiek galima j isore ištraukite dešinjj reguluojamä atraminj bègelj (7). - Reguluojamä atraminj bègelj keldami aukstyn visai nuimkite.
0°-47° (dešinëje)	≥ 45° (dešinëje/kairëje)

Slankiojo sverto pasipriesinimo nustatymas (zr. F pav.)

Slankiojo sverto (23) slankusis mechanizmas gamykloje yra iš anksto nustatytas; pristatyto elektrinio jrankio slankusis mechanizmas juda be pasipriesinimo.

Slankiojo mechanizmo pasipriesinima individualai galite nustatyti amortizatoriumi (47):

didelis pasipriesinimas - kontrluojami darbo judesiai;
nedidelis pasipriesinimas - greiti pjuviai.

• Sesiabriauniu raktu (4 mm) (30) atlaisvinkite abu regula-vimo varztus (48), jei norite nustatyti mazesni pasipriesi-nima,
• arba
  -tvirciau uzverzkite abu regulavimo varztus (48), jei norite nustatyididesni pasipriesinima.

Ruosinio tvirtinimas (zr. G pav.)

Kad uztkrintumete optimalu darbo sauguma, ruosinj visada privalote gerai priverzti.

Neapdorokite ruosiniu, kurie yra per mazi, kad juos butu gali ma gerai priverzti.

• Spauskite ruosinj atraminj begelj (8).
  -Kartu teikiamayverztuva(19)jstatykite j viena is specialiy kiaurymiu (49).
• Priverzkite ruosinj sukdami sriegjin strypa (50).

Istrzo pjuvio kampo horizontalioje plokstumojenustatymas

Norint uztikrinti, kad pjviai butu tikslus, po intensyvaus prietaiso naudojimo turite patikrinti pagrindinius prietaiso nustatymus ir, jei reikia, nustatyti is naujo.

Norintai atlikti,reikia tureti patirties ir specialiu jrankiu.

Bosch elektrini jranki remonto dirbtuviu specialisti darba atiks greitalir patikmai.

Pries pradedami pjauti visada gerai uzverzkite fiksuo jamaja rankenele (11). Priesingu atveju pjklo diskas ga li uzstricti ruosinyje.

Istrizo pjuvio kampo horizontalioje plokstumojenustatymas

Standartinio jstrizo pjuvio kampo horizontalioje plokstumoje nustatymas (zr. H pav.)

Kad butu galima greitai ir tikslial nustatyti daznai naudo-jamus jstrizo pjuvio kampus horizontalioje plokstumoje, ant pjovimo stalo yra jpjovos (14):

kairén desinen

0°

45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60°

- Atlaisvinkite fiksuojamaja rankenèle (11), jei ji yra užveržta.

- Traukite svirtele (12) ir sukite p jovimo stala (33) iki no-rimos jpovos kairëje arba desinëje.

- Svirtele vél atleiskite. Turite jausti, kaip svirtele jsistato jjpjova.

-Fiksuojamajara rankenele (11) vél užveržkite.

Bet kokio jstrizo pjuvio kampo horizontalioje plokstumoje nustatymas (zr.1 pav.)

Istrio pjuvio kampa horizontaloje plokstumoje galima nustatyntu no 52° (kaireje puseje) iki 60° (deineje puseje).

• Atlaisvinkite fiksuojamaj rankenèle (11), jeji yra užveržta.
  -Patraukite svirtele (12) ir tuo paiciu metu priekyje zemyn paspauskite laisvosios eigos mova (10).

Tokiu budu svirtelé (12) užfiksuojama, o pjoyimo stalas gali laisvai judét.

Sukite pjoivo stalq (33) fksuojamaja rankenele j kaire arba j desine, kol kampo zymeklis (51) parodys norim jstrizo pjvio kampa horizontalioje plokstumoje.
-Fiksuojamajrankenèle(11)veluzverzkite.
Noredami svirtele (12) vél atlaisvinti (kad nustatytumete standartinj jstrizo pjuvio kampa horizontalioje plokstumoje), svirtele pakelkite aukstyn.

Laisvosios eigos mova (10) atsoka j savo pirmine padeti, o svirtele (12) vel gali uzsifiskuoti jpovose (14).

Istrzo pjuvio kampo vertikaloje plokstumojenustatymas

Jstrizo pjuvio kampa vertikalioje plokstumoje galima nustaty-ti nuo 47^ (kaireje pusje) iki 47^ (desineje pusje).

Kad buty galima greitai ir tiksliai nustatyti daznai naudojamus jstrio pjuvio kampus vertikaloje plokstumoje, 0^ 22,5^ 45^ ir 47^ kampams yra specialios atramos.

Kairiojo jistro pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje diapazono nustatymas (nuo 45^ iki 0°)

L

• Kiek galima j isore i stroukite kairjj reguliojama atraminj begelj (7).
• Atlaisvinkite prispaudžiamajá svirtele (13).
  -Slankujj sverta (23), laikydami uz rankenos (3), lenkite kairen, kol kampo zymeklis (28) parodys norima jstrizo pjuvio kampa vertikalioje plokstumoje.
  -Laikykite slankujj (23) sverta sioje pavetje ir vel uzerkite prispaudziamaja svirtele (13). Prispaudzamosios svirteled prispaudimo jega turi buti to kia, kad slankusis svertas, esant bet kokiam jstrizo pjuvic kampui vertikalioje plokstumoje, isliktu nustatytoje pavte.

Desiniojo jstrizo pjuvio kampo vertikalojoe plokstumoje diapazono nustatymas (nuo 0^ iki 45^ ) (zr. J pav.)

15°R

• Kiek galima i isore i straukite de sinjji reguliuojama atraminj begelj (7).
• Atlaisvinkite prispaudziamajsvirtele (13).

• Slankujj sverta (23), laikydami už rankenos (3), iš 0° pa-déties siek tiek paverskite kairén ir sukite sukamajā rankenéle (32), kol bus parodytas pageidaujamas jstrižo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje diapazonas.

• Slankujj sverta (23), laikydami už rankenos (3), lenkite desinén, kol kampo Žymeklis (21) parodys pageidaujama jstrižo pjuvio kampa.
  -Laikykite slankujj (23) sverta sioje padetye ir vel užverž- kite prispaudžiamaja svirtele (13).

Prispaudžiamosios svirtelés prispaudimo jega turi buti tokia, kad slankusis svertas, esant bet kokiam jstrizo pjuvio kampui vertikaloje plokstumoje, išliktu nustatytoje padétyje.

Standartinio jstrizo pjuvio kampo 0^ vertikaloje plokstumoje nustatymas

Kad vel butu galima lengvay nustaty 0° standartinj jstrizo pjuvio kampa vertikalojo plokstumoje, sukamoji rankenèle (32) užsifiksuja kairiojo jstrizo pjuvio kampo vertikalojo plokstumoje diapazone.

• Slankujj sverta (23) is desines lenkite j 0^ padetj.

Viso jstrizo pjuvio kampo vertikalojoe plokstumoje diapazono nustatymas (nuo -47° iki +47°)

47°

• Abi atraminio begelio ilginamasias dalis (7) visiskai istraukite i isore.
• Atlaisvinkite prispaudziamajsvirtle (13).
• Slankuji sverta (23), laikydami už rankenos (3), iš 0° pa-déties šiek tiek paverskite kairen ir sukite sukamaja rankenele (32), kol bus parodytas pageidaujamas jstrižo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje diapazonas.
• Slankujj sverta (23), laikydami uż rankenos (3), lenkite j kaire arba j de sine, kol kampo zymeklis (28) arba (21) parodys pageidaujama jstrižo pjuvio kampa vertikalioje plokstumoje.
  -Laiky kite slankujj svert (23) sioje padetye ir vel uzerkite prispaudziamaja svirtle (13). Prispaudziamosios svirtel es prispaudo jega turi buti kia, kad slankusis svertas, esant bet kokiam jstrizo pjuvikampui vertikaloje plokstumoje, isliktu nustatyope pad tyje.

Standartinio iztrizo pjuvio kampo 22,5° K vertikaloje plokstumoje nustatymas

Visiskai ištraukite reguliavimo ratuka (29) j isore ir pasukite jj 90^ kampu. Lenkite slankujj sverta (23), laikydami uz rankenos (3), kol igirsite, kad svertas uzsfiksavo.

Paruosimas naudoti

Nuoroda: jei jjungus elektrinj jrankj,jis is karto prada edveik ti didziausiu sukui skaiciumi, vadinasi yra sugedes paleidimo sroves ribotugas. Elektrinj jrankj reikia nedelsiant iisiusti j klienty aptarnavimo skyriu. Adresai: Klienty aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Darbo patarimai

Bendrosios pjoivo nuorodos

Pries pradedami pjauti visada gerai uzverzkite fiksuojamaja rankenele (11) ir prispaudziamaja svirtele (13). Priesingu atveju pjuklo diskas gali uzstrictgi ruosinyje.
Pries pradedami pjauti visada gerai uzverkite fiksuojamaja rankenele (11) ir prispaudziamaja svirtele. Priesingu atveju pjklo diskas gali uzstricti ruosinyje.
Pries pradedami pjauti jsitikinkite, kad pjuklo diskas negales paliesti nei atraminio begelio, nei verztuvy, nei kituy prietaiso daiu. Nuimkite prritvirtantas pagalines atramas arba jas atitinkamai priderinkite.

Saugokite pjuklo diska nuo smugiu ir sutrenkimu. Nespauskite pjuklo disko is sono.

Pjaukite tik naudojimo pagal paskirti skyriije nurodytas medziagas.

Neapdorokite joki persikreipusi ruosiniu. Ruosinys turi bu ti su lygi krastu, kad ji butu galima priglausti prie atraminio begelio.

Igur sunkiu ruosiniu laisvus galus reikia atremti arba po jais ka nors padeti.

Jsitiknine, kad slankusis apsauginis gaubtas gerai veikia ir gali laisvai judeti. Jrankio sverta lenkiant zemyn, slankusis apsauginis gaubtas turi atsidaryti. Jrankio sverta keliant aukstyn, slankusis apsauginis gaubtas turi vel uzdengti pjuklo diska, o auksciausioje jrankio sverto padetye uzsifikuosi.

Dirbanchiojo padetis (zr.M pav.)

Nestovékite priesais elektrini iranki vienoje linijoje su pjuklo disku, visada stovékite nuo pjovimo disko pasitrauke i sona. Taip jusu kunas bus apsaugotas nuo galimos atatrankos.
-Rankas ir pirstus laikykite toliau nuo besisukancio pjuklo disko.
Nesukryziuokite savo ranku priesais prietaiso sverta.

• Sesiabriauniu raktu (30) (4 mm) išsukite varžtus (53) ir išimkite senas jstatomasias ploksteles.
• Jstatykitenauja desine jstatomajaplokstele.
• Prisukite jstatomajplokstele varztais (53) kaip galima desiniau, kad per visa galimyu traukiamjuj judesi ilgi pjuklo diskas prie jstatomosios plokstelnes neprisiliestu.
  -Tokius pacius veiksmus atlikite, noredami pakeisti kaire jstatomaja plokstele.

Leistini ruosinio matmenys

Didziausi ruosiniali:

lstrizio pjūvio kampas horizon- taloje plokšturno- je	lstrizio pjūvio kampas vertika- lioje plokšturnoje	Aukstis x plotis [mm]
0° 0°		80 x 306
45° 0°		80 x 216
0° 45° (kairèje)		54 x 296
0° 45° (dešinèje)		30 x 296
45° 45° (kairèje)		54 x 208
45° 45° (dešinèje)		30 x 208

Maiausi ruosinial (= visi ruosinial, kuriuos galima tvirtai jverzti kartu tiekiamu verztuvu (19) pjuklo disko kaireje ar desineje): 145× 306mm ilgis x plotis

Maks. pjovmogylis (0^ / 0^) .. 100mm

Pjovimas

Pjovimas be traukiamojo judesio (nupjovimas) (zr. N pav.)

• Slankujj sverta (23) kiek galima pastumkite atgal ir sioje padetyje jj uzfiksuokite Isitiknine, kad transportavimo atrama (25) kiek galima jspausta j vidu, o reguliavimo varztas (24) judant slankiajam svertui, nepaliesdamas gylio ribotuo, praina pro isema.
  -Suverzkite ruosinj atitinkamai pagal matmenis.
• Jei reikia, nustatykite norimaj strizo pjuvio kampa (horizontalioje ir/arba vertikalioje plokstumoje).
  Prietaaisajunkite.
• Slankujj sverta (23), laikydami už rankenos (3), letai lenkite Žemyn.
  Pjaukite ruosinj tolygia pastuma.
• lskjnkite elektrinjrankir palaukite, kol pjuklo diskas visiskai sustos.
• Slankujj sverta (23) letai kelkite aukstyn.

Pjovimas su traukiamuoju judesiu (zr. O pav.)

Priesjungdami [rank],palmkute uz rankenos ir laikykite ja tvirtai per visa pjovimo operacija. Pjaudami nepraraskite slankiojo sverto judejimo kontroles.Slankusis svertas lengvai juda, todel akimirksnio neatidumas gali tapti sunkiu suzaolajmu priezastimi.
- Atblokuokite slankujj sverta (23) Patikrinkite, ar paruostas naudoti visas slankusis mecha

nizmas, t. y. istraukite ir nustumkite atgal slankyj sverta (23).

-Suverzkite ruosinj atitinkamai pagal matmenis.
- Jei reikia, nustatykite norimaj strizo pjuvio kampa (horizontalioje ir/arba vertikaijoje plokstumoje).
- Slankujj sverta (23), laikydami už rankenos (3), traukite nuo atraminio bégelio (8) tiek, kad pjuklo diskas būt y priesais ruosinj.
Prietaisa junkite.
- Slankujj sverta (23), laikydami uz rankenos (3), letai lenkite zenym.
- Spauskite slankjjj sverte (23) atraminio begelio (8) kryptimi ir perpjaukite ruosinj tolygia pastuma.
- Išjunkite elektrinj jrankj ir palaukite, kol pjuklo diskas visiskai sustos.
- Slankujj sverta (23) letai kelkite aukstyn.

Gylio ribotuvo nustatymas (ispjovos piovimas) (zr. Q pav.)

Jei norite pjauti griovelj ar naudoti distancine atrama, gylio ribotuvareikia perstatyti.

-Gylio ribotuva (25) palenkite j isore.
- Slankuji sverta (23), laikydami už rankenos (3), nulenkite j norimapadeti.
Regulavimo varzt (24) pasukite tiek, kad varzto galas liestuyglio ribotuva (25).
- Slankujj sverta (23) letai kelkite aukstyn.

Nestandartiniaiu ruosinial

Noredami pjauti islenkthus ar apvalius ruosinius, juos turite labai gerai apsaugoti nuo nuslydimo. Pjovimo linjoje neturi bu-ti jokio tarpelio tarp ruosinio, atramnio begelio ir pjovimo stalo.

Jei reikia, galite naudoti specialius laikiklius.

Profiliuotu lentjuosci apdirbimas

Profiliotas lentjuostes galima apdirbtvdviem skirtingais budais:

Ruošinio padētis Profiliuota grind-juosté	Profiliuota lubjentjuoste
- atrémus j at-raminj bègelj,
- pagulžius antpjovimo stalo.

Toliau, priklausomai nuo lentjuostes plocio, galite pjauti su traukiamuoju judesiu arba be jo.

Visada pirmiausia patikrinkite jstrizo pjuvio kampa (horizontaloje ir vertikalojo plokstumoje) ant nebetinkamo medienos gabaliuko.

Pagrindiniu nustatymu patikrinimas ir reguliavimas

Norint uztikrinti, kad pjuviai buty tikslus, po intensyvaus prietaiso naudojimo turite patikrinti pagrindinius prietaiso nustatymus ir, jei reikia, nustatyti is naojo.

Norintai atikti, reikiatureti patirties ir specialiy jrankiu.

Bosch elektriniy jrankiy remonto dirbtuviu specialtiesai darba atiks greitai ir patikimai.

Standartinio jstrizo pjuvio kampo 0^ vertikalojoe plokstumoje nustatymas

Nustatykite elektrinj jrankij transportavimo padeti.
- Sukite pjovimo stala (33) iki jpjovos (14) 0^ . Turite jausti, kaip svirtele (12) jsistato jjpova.

• Atlaisvinkite prispaudžiamaja svirtele (13).
• Atlaisvinkite abu reguliavimo varztus (54) (ne mažiau kaip 1 sukji) galiniu raktu (10 mm).
• Atlaisvinkite reguliavimo varzt (56) apie 3 sukius) se-siabriauniu raktu (4 mm) (30).
• Sesiabriauniu raktu (4mm) (30) issukite reguliavimo varztä (55) tiek, kad kampainio kojelé per visa ilg priglustu prie pjuklo disko plokstumos.
• Věl užveržkite prispaudžiamajá svirtele (13). Tada pirmiausia užveržkite reguliavimo varžta (56), o po to reguliarvimo varžtus (54).

Jei nustacius kampo zymekliai (28) ir (21) nera vienoje linio je su 0^ zymémis, esanciomis ant skales (27), kryzminiu atsuktuvu atlaisvinkite kampo zymeklio tvirtinamuosius varzusir nustatykite kampo zymeklj ties 0^ zymémis.

Standartinio jstrizo pjuvio kampo 45^ (kaireje) vertikaloje plokstumoje nustatymas

-Elektrinjrankj nustatykite j darbine padetj.
Sukite pjovimo stala (33) iki jpjovos (14) 0^ . Turite jausti, kaip svirtele (12) jsistato jjpova.
- Kiek galima j isore i straukite kairjj reguliojama atraminj begelj (7).
- Atlaisvinkite prispaudžiamajá svirtele (13), o slankujj sverta, laikydami už rankenos (3), lenkite iki atramos j kaire (45°).

Jei nustacius kampo zymekliai (28) ir (21) nera vienoje linioje su 45^ zymémis, esanciomis ant skales (27), pirmiausia dar karta patikrinkite jstrizo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje ir kampo zymeklio 0^ nustatyma. Tada pakartokite 45^ jstrizo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje nustatyma.

Standartinio jstrizo pjuvio kampo 45^ (desinéje) vertikaloje plokstumoje nustatymas

-Elektrinj jrankj nustatykite j darbinpe padetj.
Sukite pjovimo stala (33) iki jpovos (14) 0^ . Turite jausti, kaip svirtelé (12) jsistato jjpová.
- Kiek galima i isore i straukite de sinjj reguluojama atraminj begeli (7).
- Atlaisvinkite prispaudziamaj svirtele (13).

-Slankujj sverta, laikydami uz rankenos (3), iS 0^ padéties siek tiek paverskite kairén ir sukite sukamajrarenèle (32),kol bus parodytas desinysis jstri zo pjuvio kampo vertikaloje plokstumoje diapazonas.

• Slankujj sverta, lakydami už rankenos (3), lenkite iki atramos j dešine (45°).

Jei nustacius kampo zymeklai (28) ir (21) nera vienoje linioje su 45^ zymémis, esanciomis ant skales (27). pirmiausia dar kart a patikrinkite jstrizo pjuvio kampo vertikalojo plokstumoje ir kampo zymeklio 0° nustatyma. Tada pakartokite 45^ jstrizo pjuvio kampo vertikalojo plokstumoje nustatyma.

Istrizo pjuvio kampo horizontalioje plokstumoje skalés iślyginimas

-Elektrinj jrankj nustatykite j darbinpe padetj.
Sukite pjovimo stala (33) iki jpjovos (14) 0^ . Turite jausti, kaip svirtelé (12) jsistato jjpova.

Patikrinimas (zr.U1 pav.)

Nustatykite kampainj 90^ kampu ir padekite jj tarp atraminio begelio (8)ir pjuklo disko (34) ant pjovimo stalo (33).

Kampainio kojelé per visa ilgi turi priglusti prie pjuklo disko (34) plokstumos.

Jei nustacius kampo Žymeklis (51) nera vienoje linjoje su 0^ Žyme, esancia ant skalés (31), kryzminiu atsuktuvu atlaisvinkite varžta (60) ir nustatykite kampo Žymeklj pagal 0^ Žyme.

Prispaudžiamosios svirtelès (13) prispaudimo jégos nustatymas (žr. V pav.)

Prispaudžiamosios svirtelés (13) prispaudimo jega galima reguliuoti.

Patikrinimas

• Prispaudžiamosios svirtelés prispaudimo jega turi buti kia, kad slankusis svertas, esant bet kokiam jstrizo pjuvio kampui vertikaloje plokstumoje, išliktu nustatytoje padétyje.

Nustatymas

• Atlaisvinkite prispaudziamajsvirtele (13).
• Jei prispaudimo jega norite sumazinti, regulavimo varzta (61) galiniu raktu (17 mm) sukite pries laikrodzio rodkle, o jei prispaudimo jega norite padidinti - pagal laikrodzio rodykle.
  Nustatykite jstrizo pjuvio kampa vertikaloje ploktumoje, vel tvirtai uzerkite prispaudziamaja svirtele (13) ir patrikrinkite, ar buvo pasiekta pageidaujama prispaudimo jega.

Transportavimas (zr. W pav.)

Pries transportuodami elektrin prietaisa atlikite Siuos veiksmus:

-Slankujj sverta (23) kiek galima pastumkite atgal ir sioje padetyje jj uzfiksoukite (zr. "Slankiojo sverto uzfiksavimas", 23 psl.).
- Isitikinkite, kad transportavimo atrama (25) kiek galima jspausta j vidu, o reguliavimo varztas (24) judant slankia jam svertui, nepaliesdamas gylio ribotuo, praeina pro iš-ema.
-Slankju sverta lenkite zemyn, kol transportavimo apsaug (26) bus galima visiskai jspaustjvidu.
- Ilginamaji lakelj (16) visiskai jstumkite jvidu.
Nustatykite jstrizo pjuvio vertikaloje plokstumoje 0^ kampa ir uzverzkite prispaudziamajya svirtele (13).
- Pjovimo stal (33) sukite kaire iki atramos ir užveržkite fiksuojamaj rankenele (11).
- Maitinimo laida suriskite kibija juosta (62).
- Nuimkite visa papildomaj ranga, kurios negalite tvirtai primontuoti prie elektrinio prietaiso.
- Jei yra galimbye, nenaudiojamus pjuklo diskus transporteukite uzdarojte talpykloje.
-Elektrinj jrankj neskite už iśemu (17), esanciu piovimo stalo sone.
Elektriniam jrankiui transportuoti naudokite tik transportavimo itaisus ir niekada transportuoti nenaudokite apsauginiu itaisu, slankiojo sverto (23) arba rankenos (3).

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.

Kad galétumete gerei ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis irankis ir ventiliacinés angos butu svarus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba igaliotose Bosch elektriniy jrankiu remonto dirbtuvese.

Slankusis apsauginis gaubtas turi laisvai judeti ir savaime uż-sidaryti. Todél slankujj apsaugin gaubta ir aplink jj esancías dalis regulariai valykite.

Po kiekvienos darbinés operacijos dulkes ir pjuvenas iispiskite suspaustu oru arba isvalykite teptuku.

• Reguliarai valykite slydimo ratuka (20) ir slankujj sverta (23).

Papildomajranga

	Gaminio numeris
Veržtuvas 1609 B06 203
Istatomosios plokstelès 1609 B04 263	1609 B04 264
Dulkić surinkimo maišelis 1609 B02 595
Nusiurbino adapteris 2607 001 977
Galoja šiems tipams:3 601 M27 04./... OL./... 08./... 0B./... OK.
Pjuklo diskai medienai ir plokstéms, kijluotiems sky-dams ir lentjuostéms
Pjuklo diskas 254 x 25,4 mm, 40 da-ntu	2608 676 047
Pjuklo diskai kietajai medienai, kompozinëms medžia-goms, plastikui ir spalvotiesiems metalams
Pjuklo diskas 254 x 25,4 mm, 40 da-ntu	2608 640 969
Pjuklo diskas 254 x 25,4 mm, 40 da-ntu	2608 640 9703
Pjuklo diskas 254 x 25,4 mm, 40 da-ntu	2608 640 971
Galoja šiems tipams:3 601 M27 00./... 03./... 07./... 06.
Pjuklo diskai medienai ir plokstéms, kijluotiems sky-dams ir lentjuostéms
Pjuklo diskas 254 x 30 mm, 40 dantu 2 608 642 530
Pjuklo diskai kietajai medienai, kompozinëms medžia-goms, plastikui ir spalvotiesiems metalams
Pjuklo diskas 254 0 30 mm, 80 dantu 6*2 608 642 528

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome būtina nurodyti desimtzenklj gaminio numerj, esanti firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniu jrankiu buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvq 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos Perkinsimo naciónline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinialj jrankial turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínejrangos atrie-kos del galimu pavojingmu medziagu gali tureti zalinga poveikj aplinkai irzmoniuy sleikatal.

韓国

int

徒通公用日

#

本原通国公的

gai dy jis egaj) oJ daj ygsi

jJlJlJlJlJlJlJl

u9g

wJbOJdLwaiJsOsLaWl

.3J1Jgag g

jSla dusuusolaiwgl jglgdojjlba

（jg）slj Cwjlqj

.1ujiuuiLaijJlju

sIJdsSosolawil sOjI slaojjb

Jusjgws jgsao g

gJus EN 847-1 JlJwI gJwI

.1wUoWgJbOgOwUojj

a.sjgui jgl gla jglio a

Cgjts jts aaij j3 6sW Cg