DTI 335 - θερμόμετρο ZEISS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DTI 335 ZEISS

Napadóμενος επλιαμος

Приodу	Ар. nap.	Парадемеровс.хлariaмoc
DTI 3/25 52 70	11	Оеухий калерia Игав�сmetафорас поveограду Бокиmetафорас пояограду КалдiosUSB Пави Калдiosюошпкου оvoшпатοс
DTI 3/35 52 70	10	Оеухий калерia Игав�сmetафорас поveограду Бокиmetафорас пояограду Трафоботikupe М calдios USB Пави Калдiosюошпкου ovoшпатοс

Tono9etnon/aqaipeon tou ouowpeur

H eepaik kapea ZEISS DTI 3 dioe tauoepuurt. Autoc dev mopei va aapiegei.

NapatipnO nE kai xwopic yuaia

Me to eokmu npooopbaia, n hepuikn kapea mopei va xnpauononie me ka xwpi yuaia. Ka atic doo nepittwocipexe to pnc otnko neio.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 3/25 3/35

Öntiok öustŋpa
Eotäki anóataon 25 mm/F1.0 35 mm/F1.0
Tütoč ανικεμενιού φροκου Γερμάνιo
Eμβελεία αυχευόης (Mýeθoc ανικεμενου 1,8 m × 0,6 m, 2 yd × 0,7 yd)	m (yd) 880 (960) 1.235 (1.350)
Ytökeμενική στική γυλίασα	30 (δίαγύνια)
Öntiok πεδίο στι 100 m (πίς 100 μαρδες) m (ft) 26 (78) 19 (57)
Öntiok πεδίο	" opkόντία x kataκόρμα	15 × 11 11 × 8
Öntiok μεγέθυνα	1,8	2,5
Méviatη υποιακή μεγέθυνα	4 x
Βήματα μεγέθυνας	αε βημata tou 0,5 1,0 x -4,0 x
Aioθηπρας
Aváluon aiαθηπρα	px	384 x 288
Anóuaon εικονολοιχειων aiαθηπρα	μm	17
Συγότητa εικόνας	Hz	50
Oθουη
Aváluon oθουης	px	1.280 x 960
Tütoç oθovης		LCOS
Hεκερονίο κούσημα
Δειαρες		USB: Φροπιο + μεταρopa δεδούνιν WLAN: Μεταρopa δεδούνιν
Σωαμευμίς		Ióvτυν λίθου
Διρκεία λειούργιας αυαμευμίη		ειος 10 χερς
Εξωτείκη τρασοδόδία τάσα		5 V/2 a (USB)
Εαυτερίκη μυημη	GB	15
Bιντεο/Eικόνα/Λειούργia Live-Stream	✓	✓
Συχοτητa WLAN	GHz	2,4
WLAN-Standard		IEEE 802.11b/g/n
Συδεοη με αλλες αυκεύεις		Epapμογίη ZEISS Hunting App, USB
Γεικα
Baθμός προσταίας		IP66 (προσταία and έχυρή βροχόπιωη)
Eúρος θερμακραίας λειούργίας	°C (°F)	-10 / +40 (+14 / +104)
Mýkος × Πλατος × Yφος	mm (ivtoεc)	187 x 60 x 65 193 x 60 x 65 (7,4 x 2,4 x 2,5)
Báρος	g (oz)	410 (14,5) 420 (14,8)

Me tyn enkpalaenpononoeew nnc kataakeunc kalou npapabiodoeuv eoanaiouou eumnpotovn vEeien nnc texvoiaic

Tonoetnon tou iavta metapopac

Σε κατασαη Σχμηλίς φόρπιας στη λειούργία αναμούνίς, η φωτόβδοδός (9) αυβοδύβριει με κόκκινο xρμμα.

Baogovouon

MeToukeunexeteTduwatoTvaideayetauotapec(AutoCalibration=On) nEipokivntecBabovounae(AutoCalibration=Off).

unu autouan aeouyia, nooekui ekeai autouaia paia baovounonue Kaeiojko kai avoyua evac ooeepikoo kaiotpuo, ovauen eivai ayvkaia. Kaia tdi dokaia aout auokayet evac xayocxapaktnoiokr xoc kix. Se autiy n aeouuyia exete emnpoedetai duwatoata va deEeaye ton bauovounon xeipakivnta natowtc tauroxpova to koupi anhuc (6) ka to koupi mevo (8).

Oncepaepw enioyunopeite va dieaye tia xiepokinnt, aOpuBn
Baovopn. Tia to akno auto npoealeto te yevou aukeuric kai puoiote
Tny eniayonl "Auto Calibrations (autouatn Baoovopn) oE Off). 17 ouveyea
Enotpeo etn aeouyia napatnpnnc. Kaeiote xiepokivna to npootateuiko
Kakuaavukeyikov kaou. Stx nyeio autnntne taouogova tou kouni
Aync6 kal to kounit nevou8.H uakeey eei naov Baovopnuongei ek veou

Ynó6eŋ: Kata onxiepokivtn Baogowojnan Kaunitete nvtote tov avitekejevko pako. AAMc dev npoei va Baoovopoiai oouot a aoqtnpac kai npokutteu unoBaeipn tnc Eikovac, naepaotike cikovec. Eav exetex Exaia va kaouwete tov avitekejvko kato kata in xiepokivtn Baoovopoiai enovalabe t in diaokaia baovopoyongne Kaaumuevo avitekejevko pako.

Aetoupyia napathponc

KoiaTe mea ano to akoneutpo (10) ia va npataonnaete tn akny. Neipatpeye To biakottn pouianc biotnpuiv (11) 0n Aai yva paepuaete eukpuw Tyn oobv. Nepiatpeite To bakiio Eaiaoc (1) Tou aVUKIEEVKOU pAKOU yva EOTIAOe Tn kNv.

MeyeBuvan

Me ta njantpa baooc (7) napexetai atn aeiouyia npataipanangn duwato npeoyuonc (dei o niankpo baooc) kai qukpvong (apatepeo niankto pboao

TNCOKNYIC, HyeeBovun/Opikpuwn DBeYcetai ae
Bnata tou 0.5 metaFou1.0x Ka4.0x HKeioupyia
yeeuovon civai Kukui, dNan, eav Ootepa ano
yeeovon 4.0x narnjaete Ka nto deio
naKtpo BaeLou (7), ematpepepe kai na
onm yeeovon 1.0x

Htpexouca emeeyevn ppiakr meyeovan npoaaaetai onv obovn

Eeypwuec aeitoupyies

H Okvn unopei va npoBAnei oe diokopoc Exypwue, Aetoupyie, Ia va aAaleTe H aeIoayu npapatnpnong nainote auvtoua to koumi levou (8). 2e nepittwn an aaaync, n emiaeyevn AeIoayu v npoBaaLai yia nepinou 2 deutepolma tainy oboyn uno npopri Keivouv. DiaBeauec yia enioy ivai o npakatw Exypwue, Aetoupyie:

White Hot: Edo npoBaaovr ai oXpuEe pioxEc e aDpo Ka iOepuee neipoxEc e aeuko.
Black Hot: Edw oipxepc nepioxec npo3aovai o ae uko kai o tepuec oe paoo.
Red Hot: Edo, oiype nec pioxec npoBaaovtce o upo kai oepc e aeukko. Ekoc autou, oepotpec nepoxec npoBaaovtce ot kipvo wckkno.
Rainbow:Me ma nouxpwun naeta xpwpatwov,oiype cneioxoc npoalovtai e paupoe wuc nale kai otepuec o kitovoewleuko.

Anevpyonoinn tnc luxviaic LED

Tva va aBnpeTe n Lyvua LED tni kriac ouokne ZEISS DI 3, nathe yia 5 deotepeLaTe to defi nktpo beouc (7).Katovau obrvei n lyvua LED. Tva vnaevevpmojnoeTe n Lyvua LED, eanovadBeTe ouivr jdiSkoia.

Autopatn 0eon EKTOC AETOUPYiAC

Rnpoocaa Tne aovapoeKevnc uarapacn, n ouakeun ZIESS DT 3 tBcta autodaetk Eaeuopvuae atepa ano 60 Xema odepeac.

Aetoupyia

Exete tduatoteta va kavee anieic pwoypawkai bivte.Fia va evaalaoote
muo Tu wdo aeouyov anynnc patate napatetaeva to koupti anync (6).
To aubolo anr endvw apotepn naneupa ntc oobvnc metaalael avoxya me
Tnv erileyevn aeouyia.

Tia va yIaIe tia pUToYpApia nia ia AnJin BIVTeo Tatne ta opa ouVtoua to koumi AnJin (6).Naroi aovTuOa to koumi AnJin (6) ia aKaon npopia yia va diakoei meia tpeXauAnJin BVteo.

Aetoupyia spuroypapionc Aeitoupyia bivteo

YnodEe:Opeyaleepnc diapekeic anieieic bivoe xovotai autopata kata tny aothekeon e noaikpotepa apoeia tw 10 aeiw.

Mevou

Me napateaepavo tainu taou kauimou evou (8) npoalaai to kupio evou otyn oboyn. KoiTeEe nto akoneurpo (2) to kupio evou biantbevtai ou napakotduuvatotnec emaoy

Brightness: E5w puquiEe Tn qwiWvntia nC oOvnc. Exei Tn duVatotnla va emiEeT eiaTu eaoaew baoiuW qwiWvntan, cTn baioa 1, n qwiWvntan i eaiv en EaXiTj. tN baioa 4, n qwiWvntan eivn meyiwn.
Contrast: Edu duie tene tv avtBe an tnc kynvic Exete tn duwotma va enlete metaEu teaoawb aouuavteoan. Tn bua 1, n avtoen evai naoyton. Tn TaBua 4, n avtoen evai neyton.
Contrast Boost: Evpyonnoie autyn taioupyia ykauepn opatotia oe auwnkec uanagapikic uypaiaq qiqxnc.
Hot Tracking: EπλεΕτε (Hot Tracking) γινα τονισε Εηλειουργία παραπρόπος Κθερμοτερο συμειού τηκ, Μακηκ, με ενα μικρο κόκκιν τέραγούνο.
Auto Calibration: EswpuuieTeTn xepokivtn (Auto Calibration = Off) n tv autouan (Auto Calibration = On) baovoun.
PI.P. (Picture in Picture): Evavetipko Tmuia TCikovac, eyeeouvetai ME to ouweaeon 2 kai npoalaaetai de eva miokpnapoupaueyooanyoun c0yn.
WLAN: Everpyoioeite/Anevpyoioeite to kdtuo WNL. Me Evpeyonoiueo 6ktoo WNL, n oukeun diabeet eva Hotspot yia va napexetai n duvatotntca ouveoicmuac dAanc ouakeucn (n.g.,Smartphone).
System: Eswieyete oae tic oxetikcmu to ouatnpuuiaic, u.

HnOyynan 0to Kupio mevou Bieayetai te naKtpa Baeoc (7) kai to koumi neevou (8).Inatote to dei nKtpo Baeoc (7) ia va metakivneite npoc ta katow. Iatote to apiaTepeo nAkpTo Baeoc (7) ia va metakivneite npoc ta ataw. Me ouvtuo natna Tou kouinou mevou (8) eneYte Eva otioxel mevou.

Me autov to npo metaaivete oto unoevo. Aieayetie npuiaic me Ta nikp a bao (7).

Me ouvto maunau tou koumiou evou (8) embeiaowte tyn enooyn caKai EMTpepeote oKO KUPIOeou.

Me napatetapevo natau Tou koumuou mevu (8) eykataeine to kupio mevou Ka eipertepene an taioupwa npatpanan.

Evioxuan avi0

H Evioxun AvitBeoanacnapeKei nduatoTina va npoBaAaleE BAtuWjEvn EIOVA OE auVbKcUpNAn atpuOpaiaKnpvapaIc nOuiync. Etai ToivCovta i Akucc ME anotEeaua v Saikpovtovai KaUtepa oBouc.

Tia va evpyoioaetae Tny eviuyan autioang an dikn aac ouakeun, emiaEe EContrast Boos) oto kupu mevou. Katomv autou emiaEe Onp n Off Me ovutpo matna tou kaumnu mevou (8) enpeBaowot neiAoyn ooc.

YnodEt: Suviotata va xpnouonoeite n aeoupya autn mvo otic npocawpepouevec ouwnkce kai va tny aenepeyoieite otk kawovikc auwnkce.

System

To unopevoou System Exete tic napakatowuvatotntec enuoyic

Factory Reset: EniEeE (Factory Reset) vya va enaogapeTn ouakeun ot epoataiakepujaie. Eta diydpovraion, enion ola ta anthetakeuve atoukeun eedoeva uajneipauavvspotoyappiw kai Btve.
- Reset Settings: EmiEre E: Rst Settings' yia va etivaqepete oec tic pubiooeic nrc ouoekuc oic buokie tue
Language settings: Eδω επλέγετε μα γλύσα μενός.
Date / Time: E&w pu@iCte TnV nueponvia kai Tny wpa Tnc ouakeunk.

Ektoc autou npoei va npoβaAETIC npakatw nnpocpopec:
■ WLAN SSID: Eδω προβαλεται το χνουα του Hotspot του δικτύου WΛN.
Firmware Version: Eδω npoβαλεται ηρεγονα εκδοπινλικολισικόι.

Enavaopopa epyoataaikovpu0iacewv

Ia Tny ENAOWAPAO TWY EPYOOADAIKOW PUDIOEOW ENIAEETE System" OIN KUPIO MEUO. TNI OWUEXIA MTAIEBE NTN ENUOYN FAcTORY Reset, ENIAEETE YEsK IENIEBAIwOT WE NTVOYN AOK AKAOLOBEVA DEVTEPO EPWTua aopaeiaic nou PNENI ANQ VA ENIEBAIWOETE ME "YES).

Enavaopapououioc

Tniv tnaovapopopo TuWpuQioaew emEeTe System)Onn Kupio pueou. Tn ouveexia
muTaBeTe OtvN eUoyn Reset Settings). EInAeTe Yes) KaemBaaowate tvN
enuOy oac

YnOeIgN: IpOKeIeVou va pinoepi va oAokAnpwoei n enavapop a twv pu6poeuv npene i va enavekkimEoi oukeun.

IpooWtka deoepva kata tvn anopipn n tvnpaadoon tnc ouakeunc ZEISS 0e tpitouc

AβETe UINOn OI NTNv EAEPIK JUVnJ Tc OAKEVC EVEXEaTVA UNAPXUW npOoUNIKc PwOYPaPcK KJI BIVTe. IpoTOU napAoWEe Tn OOKeUr e pITouc, EKTLEOT n LEIOUPVIA ENAvApopp EPOyOATAkAWuPBuaeWVa VAI SIAYpAPETAuta TA SEBOQeVA KAI EAEYE Tn SIAYpAP. Etai OUPBAAETe OT SIAPGAEN tou iDIIUKOU anappnTuK Tn OAOAIEAek TuV SEBOEVW OAC.

EouBoaOtnv aopalaua oukeuic

EuapaaeEevpeAtnpOaTAdTn aapaaiaanPpOApW TAC uakeurHc ac xpaiooovtac nV npApoy JEESS Hunting App Kai EkyaQotuvtc vEc Evnpoeic ukoakouikou, otav autc evi dioldeqie.

Huepounvia/opa

Tn puean tnc npepuynia kai ncp amelte Systm oto kupu mevo.
tun ouyexia metaeiote anny emoy (Date /Time). Tupa uptoei va pubuierte
muovuuea to etoc, to nuva, tvn npua, tvn wpa ka to Aenr. Me tn pueian Time
Format) umopeite va enileste meteau tu npo3oawv 24 ka 12 uipuv. Dpovriote va
diayetye tn pueian tnc npexouac npuepuyniac kai npac, etniOn icqtuoypapie
kata ota biyeo npoiotetai xpvooopay6la.

Ynodie: Ota o ouooepuric EKPOPTIEEVAUC, n ouakeun xavei tvny enuyn npouyivia kai wpa. Puoiote ek vceu tv npouyivia kai tv pa wa ot ic putoypapie kaa sta biotedao va npotetbal n aotri xovoadpvyia.

Evnpwn oikokoyioukou

H evnueoan ukoaioukouuopei va npayatotoinei pe tynepaoyn ZEISS Hunting App. rto akoto auto akolouhote tic odnyie cKepapoync ZEISS Hunting App.

YnodEe:BeBauoBeTei n oukeu Eiva npiuc pospouevn npiv an paEvnpewu ukoaiokoukou. Nm nepeynoie t n oukeu kata tn dapkeiaTNCnvuepwaoc, biot auaicmuipov v npokhov (nuece aut).

YnodEi: Otav ykoiaotate ia evnepoan meow tnc epapoyng ZEISS Hunting App, npeneva tv eniebaioe kai naia diaocpaian otouokeun.

Kataoataaqwto8io8ou

Katastaan λeitoupyiac	Katástaan φöptiç	Xpùwa φωτόβδαu	Katastaan φωτόβδαu
Ekkivŋan --
Kavovikn katástaan λeitoupyiac	Δεν φορτιζει Πράσιν Σταθερà
	Δεν φορτιζει (katástaan χαυηλίς φρόπιακ)	Κόκκινο Αναβοαβήνει
	Φορτιζει κόκκινο Σταθερà
	Φορτιζει (πλίρης φρόπιακ) Πράσιν Σταθερà
Avaμονη	Δεν φορτιζει	Πράσιν	Avaβοαβήνει
	Δεν φορτιζει (katástaan χαυηλίς φρόπιακ)	Κόκκινο Αναβοαβήνει
	Φορτιζει κόκκινο Σταθερà
	Φορτιζει (Πλίρης φρόπιακ) Πράσιν Σταθερà
Ekτος λeitoupyiac	Δεν φορτιζει --
	Φορτιζει κόκκινο Σταθερà
	Φορτιζει (Πλίρης φρόπιακ) Πράσιν Σταθερà

Ynosei: Tia nT atopuyuTu aotadakouBnaijatocae auuvNkecoktouc, n pnteimoteta nC tpoitobodou diatnpetai xain. Ta to loyo auto mtopoie va oubei, n tioutoibdoac v evia oooovoc opan tO ooc nqepac.

Avtuetwno 0paatw

Σραλμa Πιθανες αιτες Ανη

H ouokeun 8ev tiBetal ae leitoupyia. O ouoowpeutnc elai eevtlaevoc. Optiote tn ouakeun.

H ouakeun δev φoprtiζηι.	To kalwδio USB εivai ελattμatiká. Avikataaŋte to kalwδio USB.
	Δev unápxεi επapkncs Egeptiekipn tropofoia peμatoc. Eléyctne tny εewtepikn tropofoia peμatoc.
	To kalwδio USB δev εxei ouvbeei owotá μe tn ouakeun.
H εiková δev εivai eukpwνκ.	ΔieEyayete to kalwδio USB kai eléycte av to βuqa kai n utoobx̂j evai oθktn kai kaθapn katataan.
H εiková εμapavizêi λwpisec.	H ouakeun πénei va baβmouρηei ek vεω.
To φóvτο δev εivai oμoioyevc.
H εiková εivai noú akotev̂. Exei puθμiæti noú xαμnλr φωteivotnta obovn, Npooapμoate tn φωteivotnta tc n obovn.
H εiková atyn obov̂ exei avetapkni avtBeon. Exei puθμiæti noú xαμnλr avtBeon, Npooapμoate tn avtBeon.
O unolayoiatç δev avaywpiēi tn ouakeun (eawterpkiñ μvŋμ).	H ouakeun δev εivai evpyoioηevn. Metadωte tic eikovec apou evpyoioηeTe tn ouakeun.
	To kalwδio USB δev εxei ouvbeei owotá.
	Δev εxei eykataoataei to avaykaio loyμiok. Δiaβoote tic unoldeiεc atyn evotnta «dietaqn USB.
H evδeɪŋ xρovou otic eikovec εivai λáθoc.	H evδeɪŋ xρovou (ωρa/ημeρoynvia) δev εxei puθμiæti akʊμη έη Φovou oùkpuva μe tck obnytc.
H noiötna εikovac δev εivai kañ.	O kαkε καριεκ συθηκε μnpoúv va npokaλeouov utoδθμian (πχ., ενtovn xovöttwn, βpoxn, oixλn kλn.)
H nepiox̂n avixveuɔnc εivai noú evvuc.
H εiková δev εivai eukpvñc.	H evioxuaŋ avtbeon c ivai evpyoioηevn πap' òo nou Επkpatoov kavovikες ouθηkec. Atepeyotnoite tny evioxuan avtBeanc.
H ouakeun Smartphone δev ouvδeṭai μe tn ouakeun DTI 3.	O kwδiko πρoβαaŋc WLAN δev εivai owotoc. Kataywiote to owototkwiki πρoβαaŋc.
	Yπápxe iunepβoλiokc apiβooc δiktuvw WLAN oto áμevo opebαalov tvc ouokeuč. Mnpoúv va npokoúovu napebuλe.
To orjua WLAN xávetai n diakóttetai takitká.	H ouakeun ZEISS DTI 3 εivai noú μaekpiá n unápxei unpβoλiokc apiβooc àλawv δiktuvw WLAN oto áμevo πρiδαλov. Yπápxe kátono emfödio μeatafu tnc ouokeuç kai tou δéktn.

WLAN

H ouakeundeltaetie leotopyia WNL. Metaeite oto mevo via va evepyonoietae tn leotopyia WNL. To eevopouniyeo skituo WNL anjatodoteirai eva ouboLoa WNL atyendaw deia nnc odovnc. Zouste Ta pa tskn aac ouakeun Smartphone meow WNL mT ouakeun.

Ynodetg: O poeiayevoc kwikoc npoaaic via tn ouweon WLAN me tn ouakeun npenai va tpoanaibei kato tv npwn xpyn via tv anotpnn TK avapobiaac npoaaoc an oipouc. Ta nvi aalayn tou kwikou npoaaoc xpeiaekai n epapayn ZEISS Hunting APP. Ppoeaiyevoc kwikoc npoaaoc: 12345678

TnBtaiwn tnc dveon tou xpiotn, npexpapovn ZEISS Hunting Apouyxpovicu To biokao kwiko npaaoc ae oke tic ouvdepevec aukeuec.

Tiapeyaiepn aoapalea ouwotai va aAaeTe tov kw8ko npdoaaoc.

Ia triy nagaatan tnc diapkeia, cun tou auauapeut auovotata va epepyoaiite tn aeoupyia WNL ot ouakeui mowot avetbeute utva anokataotoeuvdean deeoueepie me npv eoayoiye ZEISS Hunting App.

Ecpapoyn ZEISS Hunting App

Eykataotne tvepapoye ZEISS Hunting App on dikn oac oukeur Smartphone kai ovoiet ne tv eapopyo. Aokaoonote ta eki npoaaloueva 3neta va va ouoebei pe n toukeur ZEISS DT 3. H epapoye ZEISS Hunting App oac napexei tn duvatotnta va tegapepete apotopaypice kai bveo tran oukeur Smartphone, va npobdaletv EIKOVA Live, va dieEeave puboeic kai va xpanoiotone aalec aeouopyie.Aavutikotepn nepipapnpapaeetai anetoupyia borieiacn cepapuyoc.

Ynoei:Tiia va mnpoedeTe va afioaioeTe tvv epapouyn ZEISS Hunting Apo kal tci, Aetoupieic, ntc, beauweite ot n bikac ouakeur Smartphone eival ouovseepevn me to kdtuwo Wlan Tnc ouakeuc ZEISS DTI 3.

Ynodex:ZeKaOuovEonmuTynepapuyNZEISSHuntingAppetabiEaia autouata ntpexovoa npeopunvia kawpa an to ouokeu Smartphone on ouakeur.

YnodcE: Abetae unoJn otovouedeate jeow tou kavovikou diktouu WLAN, oat evkaneokataotoei ma ouwqan WLAN t n skir oac ouakeun ZEISS DTI 3. ria va emtpelteote oto kavovikko sktuwo LAN, diakoyte tn ouwean trc ouakeunc ZEISS DTI 3 e n skir oac ouakeun Smartphone.

AETAPH USB

XpnaonoeiTe Tn biapn USB (14) otiv kTu nAeupa yia va opptiaet en ouakeur oac n va va metapepe tdeoieva (pwotypaeic kai bteo) atov P/Y ooc.

H ouakeun ZEISS DT13 ouveetai w ouakeun MTP meow tnc dienapric USB.
Ze unoayotec je Oayoiogko AeiouypoukO auotnpatoc Microsoft Windows 10, n ouakeun avaywupzetai autoupa kai mnpoei tove xaonpoanotei duae.
Ze unoayotc je Oayoiogko AeiouypoukO auotnpatoc Appie macOs pnetei npota va ekataotroete erinmeov oyoyko troiv npounfeurw yia va npoteite va nponeaueawte anothekeuva otn ouokeun opexia, n.x., to "Android TFile Transfer. H etaipea ZEISS Sev ovalaepave kajia eboov oute npexei eyonon ia to ouayokopitwupnpouyebet.

Ta onjata Microsoft kal Windows eliva katatevea eumopka ojua n emopka
ojua tnc etaepieoc Microsoft Corp. 1nC Hvoueec POATEIEC KA/0 de aalec xwpec,
Ta onjata Apple kai macOS eliva eumopka ojua katateveia tnc etaepiac
Apple Inc ac HNA ka ae dae cxc
To onjua Android eliva eumopko ojua tnc etaipia; Google LLC.

πειρωματριοδου

TnykawuuepuTcuaokeuucnpexevTuonoinevooteipoua1/4ivoc(13) yiaBaakatipnoa. TiaotabepeicnueieBiwetnueaeoeptino.

Φροπιαπ της συσκεύμεις

ΦoKETE IN OUKEUR μeow nC oUvOeONc USB (14) oAIC ekpoptoeIe O OoouoDeNTC.

Kwδκός μοντέλου: SK22G-05002002

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA TPOΦOΔOTIKOY

Häekpovikó ovoeta
Taoj éöödBou VAC 100 - 240
Σvovoteta εioödBou Hz 50 / 60
Taoj éöödBou VDC 5
Peuja eöödBou A 2
Iax'c eöödBou W 10
Meon anoδotikoteta oe λeitoupyia	%	82,98
Kataváλωηι αχούς με μηδενίκ φορία	W	0,068
Συθήκε περβάλοντος
Θερμοκραia λεitoupyiα	°C (°F)	-0/+40 (-32/+104)
Σγεικίη ἀμοσαρίκην ψυραία	rH	25% - 90%
Θερμοκραia έλοθηκευαίς	°C (°F)	-30/+60 (-22/+140)
Baθμός προσταίας		IP 20

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

ερμανι.