DTI 335 - Termometras ZEISS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DTI 335 ZEISS

"ZEISS" prekës zenkio gaminali paizymi puikiomis optinemis savbëmis, tiksliä perteikia vaizdà ir lgai tarnauja.

Sekite sia naudojmo instrucjcja tam, kad galetumete optimalai naudoti savo termovizoriy ir js patikimai Jums tarnauty ilgus metus.

INFORMACIJAPIE SAUGA

Aplinkos poveikis

Prietaiso objektvo niekada nenukreipkite tiesai j intensyvius sllumos saltinius, pavyzdiui, saule arba lazerinius Irenginius. Objektvyas ir okularas veikia kaip lupa ir gali sugadint vidines dalis.
Atsargiai: Nelteskite atsalusio arba nuo saulis slyeos jkaitusio metallio pavirsiaus (ausinino qroteles).
- Atsargiai: IP66 apsaugos klase pasiekiama tik tada, kai visi guminiai dangteliai yra sandariai uzdaryi.

Nurodymas del ergonomijos

Atsargiai: Ilgai naudodami darykite pertraukas, kad nejskaustu rie so sanariai.

Pavojus praryti

Atsargiai: Pasirupinkite, kad Sis prietaisas nepatektu maziems vaikams rankas. Netinkamai naudojan, smulkios dalys gali atsilaisvinti, ir kilti pavojus jas praruty.

Akumulatoriaus baterijos saugos nurodymai

Atsurgus elegys su pretaisu: grubialis veiksmais galima sugadini viduje esancai aquumulatorius bateria.
Saugokite prietaa nuo uignies ir aukstesnes kaip 60 C temperaturos.
- Neismontuokite prietaiso tam, kad galetumete pasiekti akumulatoriaiu. Klientas pats negali keisti akumulatoriaus.
Naudokite tik pridedama jkroviklj.
Jkraudinekite prietaisq tik esant temperarturai nuo 10 iki 40^
I Krautas akumulatorius laikys trumpiau, jei aplinkos temperatura bus zema. Tai rulemia technines priezaslys, o ne pretaiso defektai.
Nelaikykie piretaiso liga laika zemesneje nei 0^ ar aukstesneje kaip 35^ temperaturoje. Tai lemia nuolatinj akumulatoriaus talpos sumajeima.
- Jei prietaisas buvo apagintas arba akumulatorius sugedo, prasome ji atsijskite suremontuoti musu klienuy aptarnavimo tarrybai.

Maitinimo bloko saugos nurodymai

Priesauodamiesi maitinimo bloku ir kabeliu patikrinkite, ar nera ju matomyu pazeidmu.
Nenaudokite dali su defektais.
Nenaudokite maitinimo bloko slapioje ar dregnoje aplinkoje.
- Naudokite tik prie jkroviklo pridedama originalu kabelj ir naudoti leidziama marinimino bloka.
Nedarykite jokiu prietaiso techniniyu pakeitmu.

Isamesnes informacios ir saugos nuorodu ieskokite trumpopoje instrukcijoe, kuria gavote karu su gamini. Ja taip pat galite rasti musi tinkalapye, faily centre: www.zeiss.com/hunting/downloads

Akumulatoriuyutilizavimas

Europos Sajungoje Sis simbolis rodo, kad Siame gaminyje naudojama baterija turi buil surinkla atskirai ir neismesta kartiu su buitinemis atliekomis. Panaudotus akumulatorijsalinkite Jusu salyje esanziuose surinkimo punktuose, jei toke yra.

Akumulatoriouse esancios medziagos gali pakenkti sveikatali ar aplinkai. Tinkamai peridibdami tuciusl amalioratorius, Jus prisidedate prie musy aplinkos kokybes issauogojimo ir gerinimo.

Utilziouti atidukite tik sekivotus akumulatiorius. Panaudotame akumulatioriije nera gyvidabrio, kadmio ar svino tiek, kiekjis virsytu Direktvoje 2006/66/EB nurodutas ribines vertes.

Informacieta naudotojui del (privaciu ukiu) elektros ir elektronikos

prietaisu salinimo

Sis ant gaminiir (arba)susjiusioe dokumentoae pavaizduotas zenklas reikska, kand paanaudo eletros ex elektronikos gamiu negalima salinti kartu su iprastomis buitinenis atiekromis. Siekiant tinkamo tvarkymo, antrinio panaudojimo ir perdirbimo, siuos gaminius reikia atiduoit atinkamuse surinkimpto punktoo, kuruioue je nemokamai priimami. Kai kuriose salsy seios gaminius taip pat galima atiduoti vietiamns mazmimenes prekybos atolvams perkant atitinkarnus nausus gaminius.

Tinkamai utilizuojant ši gaminj saugoma aplinka ir uztkirinama, kad nebus bus iśvenga galimu neigiamu padariniu Žmogui ir aplkaij, kilusi di netinkamo atleku tvarkymo.

Issameses informacjos apie artimiusus surinkimo punctus gali pateikti josu vietos valdizios institucja. Remiantis salles teises aktais uz netinkama toki atlieku salinima gali buti taikomos baudos.

Informacija Europos Sajungos verslo clients

Nordami utilizuoti elektros ar elektronikos prietaisa susisiekite su savo prekybos alstovu ar tiekeju. JIs suteiks jums daigiau informacjos.

Informacija apie salinima kitose salyse, esancio uZ. Europos Sajungos territorijos ribu

Sisi zeklias galoja tik Europos Sajungos salyse. Noredami untilizuoti s gaminj susisiekite su savo vietos valdios instituca je arba prekyos atstovu ir pasiteiraukite, kokios yra utilisezimo galimbyes.

Naudiojimas pagal paskirtj

Prietaias skirts vaizduoti silumos simbolius stebint gamta, nuotolinei kontrrolei medziokles metu bei civiline paskiriai. Prietaais nera vaiku zaislas. Prietaiaq naudokite tik taik, kaip apraetyta sioje naudojimo instrukcjoje. Gamintojas arba prekybos atstovas neatsako uz zala, kuri buvo patrita del naudojimo ne pagal paskirtj arba netinkamo naudojimo.

Funkciju tikrinimas

Priesnaudojima isitikinkite, kad jusymermovizorius neturi jokiu matomu pazeidmu.
Patikrinkite, ar termovizorius ekrane rodo aiisku, nesudrumsta vaizda.
Patikrinkite, ar termovizoriaus nustatymai teisingi, . su tuo susijusius nurodymus skyriije, Stebejimo rezimas.

Tiekiamas komplektas

Gaminys	Užsak. Nr.	Tiekiamas komplektas
DTI 3/25 52 70 11	TermovizoriusNeopreno dirželisDéklas su dirželiuUSB kabelisOptikos šluosté
DTI 3/35 52 70 10	TermovizoriusNeopreno dirželisDéklas su dirželiuMaitinimo blokas su USB kabeliuOptikos šluosté

Akumuliatoriausjdejimasirisemimas

Terminé kamera ZEISS DTI 3 yra sukomplektuota su akumulatoriumi. Jo isimi negalima.

Stebejimas su arba be akiniu

Del lankstaus okuliaro termovizoriu galima naudoti tiek devint akinius, tiek be ju. Abiem atvejais uztkrinamas visas matymo lakas.

TECHNINIAI DUOMENYS 3/25 3/35

Optika
Židinio nuotolis 25 mm / F1.0 35 mm / F1.0
Objektyvo tipas Germanis
Aptikimo spindulys(objekto dydis 1,8 m × 0,6 m; 2 yd × 0,7 yd)	m (yd) 880 (960) 1.235 (1.350)
Subjektvusis matymo kampas°		30(jstrižai)
Matymo laukas 100 m (100-ui jardu) m (pédos) 26 (78) 19 (57)
Regëjimo laukas	° horizontalai x vertikalai	15 x 11
Optinis padidinimas		1,8
Maks. skitmeninis mastelis		4 x
Mastelio keitimo Žingsniai	0,5 Žingsniu	1,0 x -4,0 x
Jutiklis
Jutiklio skyra	px	384 x 288
Jutiklio atstumas tarp pikseliq	μm	17
Vaizdo dažnis	Hz	50
Ekranas
Ekrano skyra	px	1.280 x 960
Ekrano tipas		LCOS
Elektronika
Sasajos		USB: jkrovimas + duomenu perdavimasWLAN: duomenu perdavimas
Akumuliatorius		Ličo jonu
Akumuliatoriaus baterjos veikimo trukmè		iki 10 val.
Išorinis naitinimas		5V / 2A (USB)
Vidiné atmints	GB	15
Vaizdas / pav. / „Live-Stream" funkcja		✓
WLAN dažnis	GHz	2,4
WLAN standartinis		IEEE 802.11b/g/n
Prijungimas prie kitu prietaisu		ZEISS Hunting App, USB
Bendroji informacija
Apsaugos tipas		IP66(apsaugota nuo stipraus lietaus)
Darbines temperatūros diapazonas	°C (°F)	-10 / +40 (+14 / +104)
Igis x plotis x aukstis	mm (ciliai)	187 x 60 x 65(7,4 x 2,4 x 2,5)
Svoris	g (uncijos)	410 (14,5)

Vykstant gaminio tobulinimo procesui galimi konstrukcijos ir tiekiamos komplektacijos pakeitimai.

Dirzeliouzdejimas

Ijungimas / ijsjungimas

Ijungimo / iJungimo mygtuka (5) spaudziant ilgiau, jrenginys jsijungs. Swisos diodas (9) sviécia zalai. Kai jkrata nedaug, swisos diodas (9) sviécia raudonai. Ijungimo / iJungimo mygtuka (5) spaudziant ilgiau, jrenginys vel issijungs. Swisos diodas daigua ne sviécia. Kuomet ijungta ir jkrata nedaug, svisos diodas (9) sviécia raudonai.

Pastaba: [jungimo / iJungimo mygtuka (5) reikla paspausti, kol ekrene pasirods symbolis iJUNGTA. Tk taka jungimo / iJungimo mygtuka (5) galima aleisti ir piretasas iSijungja. Jei jungimo / iJungimo mygtukas (5) ateidziamas pries parodant simboj iJUNGTA, piretasas neisijungia, o perena budejimo rezima.

Budejimo rezimas

Ijungimo /jungimo mygtuka (5) spaudziant
trumpai, jrenginis persjungs [budejimo rezima, Swesos diodas (9) sviectia zalaii.
Dar karqa trumpai paspadus jungimo / jungimo mygtuka (5), jrenginis vel persjungs i stoejimo rezima, Swesos diodas (9) ilgai sviectia zalaii.
Kai budejimo rezime akumullariaus galios lieka nedaug, swiesos diodas (9) sviectia raudonai.

Kalibrayimas

Naudodamiesi prietaisurite galimbye allikti autominj (Auto Calibration = On)
arbarankinjalkibravima(Auto Calibration = Off )

Automatiniame rezime prietaias automatiskai atieka kalbravima, uzdarant ir atidarant vidir uzmkta, jei torekia. Ta atlekan girdimas tylus spragtelejmo garsas. Kartu paSPAosdami jraemy mygtuka (6) ir meniu mygtuka (8), siame rezime taip pat turite galmybe kalbravima atikti rankini budu.

Kitas pasirinkmas yra rankinis tylus kalibravimas. Noredami tai atliki, ekite [jrenginio menui urpjunki parankri, "Auto Calibration", TOff, Tada grikje tstebjimo rezima. Rankini budu udekite objektyvo danglei. Dabar tau pauci metu paspauskite jrasymo mygtuka (6) ir menui mygtuka (8). Dabar pretaisas vely sukaikbuotas.

Pastaba: kalibruodami rankiu budu visada udeknte objektya. Priesingu atveju jutikis negali piretaio tinkamai sukallruoti ir vaizdas pablogeja, pvz. matomas feshelinis vaizdas. Jei pamirfote uzdengti objektya kalibruodami rankiu budu, pakartokite kalibravimo procesa uzdenge objektya.

Stebejimo rezimas

Pro išeklì (10). stebekite apilnka. Dioptrijnu nustatymo [taisa (11) pasukite j salj, nad sofcuusotumete ekran.

Pasukite objektyvo fokusavimo ziiedq (1), kad butu sufokusuota aplinka.

Mastelio keitimas

Rodykinais klaivais (7) stebejimo rezime galima vaizdo mastel padidinti (rodkykle desinen) ir jsumazinti (kairysios rodyklins klavas). Artinkote 0,5 zingsnui nuo 1,0xiki 4,0x. Mastelio keltimo fungcija yra gztanti,

t.y. jei dar karta paspausite desinijr rodyklin klavisi (7) padoini iki 4,0x, Jus vel grazins j 1,0x. Ekrane rodomas siuo metu nustatyas skaltmeninis padidinimas.

Spalyos rezimas

Aplinka gali buti rodoma jvarais spalvu rezimais. Noredami pakeisti stebejimo rezima, trumpai paspauskite meniu mygtuka (8). Keiciant pasirinktas rezimas maizdaug

2 sekundes ekrane rodomas kaip tekstas. Galima pasirinkti sios spalvreizimus:

White Hot: saltos vietos rodomos juodai, o siltos -baltai.
Black Hot: saltos vietos rodomos baltai, o siltos - juodai
Red Hot: saltos vietos rodomos juodal, o sltos -baltai. Be to, siliacusios Vietos rodomos atspwais nuo geltonos iki raudonos spalvos.
Rainbow: spalvingoje spalvy paleteje salti plotal rodomi spalvomo nuo juodos iki melynos, o siltu - nuo geltonos iki baltos.

Sviesos diodo isjungimas

Kad jungtumete ZEISS DTI 3 svesos diodq, 5 sekundes palaikykite paspaude desinjri rodykies mygukta (7). Po to svesos diodas issijungia. Kad vel jungtunete svesos diodq, pakartokite sj veilsmaq.

Automatinis isjungimas

Siekiant saugoti baterija, ZEISS DTI 3 automatiskai issijungia po 60 minuciu, jei per ta laika neatlekama jokiu veiksmu.

Jraśmyrożimas

Jus turite galimbye fotografluoti ir daryi vaizdo jras. Tam, kad perjungtumete i si vieno jra'smy rezimo j kira ir atvirksciai, jra'smy mygtuka (6) palaikykite nuspaude iliau. Simbolis ekano virsue, kaireje, keidasi priklausomai nuo pasirinkto rezimo. Noredami fotografluoti arba padaryi vaizdo jra'sa, jra'smy mygtuka (6) viena karta paaspaskite trumpai. Noredami sustabdyti vaizdo jra'smy funkcija, dar karta trumpai paaspaskite jra'smy mygtuka (6).

Pastaba: Ilgesni vaizdo jrašai issaugojant automatiskai padalijami kelis mažesnius 10 minučiu failus.

Fotografiaimo rezimas Vaizdo jaaso rezimas

Meniu

Igu menu mygtuko (8) paspaudimu ekrane rodomas pagrindinis menui. Zirekite pro ieskiklj (10). Pagrindiniame menui yra sios parinkts:

Brightness: dia nustatykite ekrano ryskuma. Galite pasirinkti viena i3 keturi ryskumo lygui. Mziausias ryskumas yra ties 1 lygui. Didiausias ryskumas yra ties 4 lygui.
Contrast: Cia nustatykite atvaizdo kontrastag. Galite pasirinkti vienai 5 keturi kontrasto lygiu. Mziausias kontrastas yra ties 1 lygiu. Didziausias kontrastas yra ties 4 lygiu.
Contrast Boost: Aktyvnite Šj režima, kad geniau matytUME dręgno oro salygomis ir esant róku.
Hot Tracking: pasirinkite, Hot Tracking, tam kad stebejimo rezime raudun kvdatu pazymetumete silcausia atvaizdo taska.
- Auto Calibration: āia nustatykite rankini (Auto Calibration = Off) arba automatini Kalibravima (Auto Calibration = On).
P.I.P. (Picture in Picture): centrine vaizdo dalis padinama 2 karthus ir rodoma mažame ekrano padinimo lange.
WLAN: junkite /isjunkite WLAN. Kai WLAN jjungtas, jrenginye sukuriamas prieigos taskas, igalinantis nyisi kito renginio (pvz, ismaniojo Telefono).
System: sureguliukite visus suSYSTEM susiusus nustatymus, tokius kaip kalba, laikas ir gamykliniai nustatymai.

Pagrindiniame meniu narfoma mygtukais su rodyklemis (7) ir meniu mygtuku (8). Noredami slinkti zemyn, spustelkeite desinj mygtuka su rodykle (7). Noredami slinkti j virsu, spustelkeite kairj mygtuka su rodykle (7).

Trumpu meniu mygtuko (8) paspaudimu pasirinksite menui taška. Taip pateksite j antrinj meniu. Nustatymus atlikite mygtkais su rodyklemis (7).

Trumpai spusteljete meniu mygtuka (8), patvirtinsite pasirinkima ir grjsite j pagirindinjmeniu.

Igu menu mygtuko (8) paspaudimu uzversite pagrindinj menui ir sugrsite j stebijmo menui.

Kontrasto didinimo fungcija

Pasinaudioje contrasto didinimo fungcjia galite geriai matyi vaizda dregno oro salygomis ir esant rukui. Taip iryskinami konturai, kad strukturo bute geriau atpaJstamos.

Kad savo prietaise suktvintumete kontrasto didinimo fungkija, pagrindiniame menui pasirinkte "Contrast Boost". Tada pasirinkite "On" arba "Off". Trumpu menui mygtuko (8) paspaudimu patvirtinsite pasirinkim.

Pastaba: rezima rekomenduojama naudoti tik auksciau nurodytomis salygomis ir isjungti rezima normaliomis salygomis.

System

Antrinio meniu punke „System" galimos sios parinktsy:

Factory Reset: pasirinkite, Factory Reset, jei norte atkuri gamintojo gamyklinius nustatymus. Taip pat iStrinami visi ienginyje saugomi duomenys, jskaitant paveikleleius ir vaizdo jrasus.
Reset Settings: pasirinkite, Reset Settings", jei norite atkurti visus numatytuosius standartinius jrenginio parametrus.
Language settings: dia pasirinkite menu kalba.
Date / Time: cia nustatykite jrenginio data ir laika.

Gamyklinu nustatomyu atkurimas

Noredami atkurti gamyklinius nustatymus, pagrinidiname menui pasirinkite „System". Tada eikje J „Factory Reset". Pasirinkite „Yes" ir palvirtinkite pasirinkima. Tucomet eina antrasis saugmo klausimas, kuris taip pat turi buti paivirtinantas paspaudian „Yes".

Atkurti nustatymus

Noredami atkurti nustatymus, pagrindiniame menui pasirinkite „System". Tada eikite j „Reset Settings". Pasirinkite „Yes“ ir patvirtinkite pasirinkima.

Pastaba: tam, kad būtu galima sékmingai baigti nustatymu atkūrima, prietaisa reikia paleisti is najuo.

Asmeninai duomenys utilizuojant arba perduodant jusy ZEISS prietaisa

Turekite omenje, kad vicinije jusu prietaiso atmintyge gali buti likusiu asmeniniu nuotauku ir vaizdo jra. Kad siuos duomenis istrintumete, pries perduodami prietaisa tretiesiems asmenims pasinaudokite fungcija "Gamykine atstata"ir patikrinkite, ar duornerys tikrai istrinti. Tai pades jums apsaugoti savo privaturni ir uztikrinti duomenj apsauga.

Indelis prietaiso saugai uztkrinti

Aktyviay prisidekite prie savo prietaiso IT saugos uztkirinimo - naudokite programeile "ZEISS Hunting" ir jsididekite nujuosius programines-aparatines jrangos atnaujinimus, kai tik jie bus prieiami.

Data / laikas

Noredami nustaty data ir laika, pagrindiniame meniu pasirinkite „System". Tada eikite i „Date / Time". Dabar galite atskirai nustaty metus, menesi, ciena, valanda ir minute. Pasirinke „Time Format" galite pasirinkti 24 valandy ir 12 valandy formata. Isitikinkite, kad nastatete actually data ir laika, kadangi ant Jusy nuotrauku ir vaizdo jras bus pazymetas laikas.

Pastaba: jei akumulatorius visiskai išskroves, nustaty data ir laikas dingsta. Tam, kad Jsu notrauukos ir vaizdo jrasuge butu rodoma teisinga laiko Žyma, iš naujo nustatykite data ir laika.

Imontuosios programines jrangos atnaujinimas

Imontuos programines [rangos atnaujinima galima atliki naudojant, ZEISS Hunting"programele. Noredami tai atliki vykdykite instrukcijas, nurodomas, ZEISS Hunting"programeije.

Pastaba: prié s atnaujindam jmontuota programing Iranga jsitikinkite, kad i renginys viskai jkratas. Neijskite Iregnio programines Irangos atnaujinimo metu, kadangigalte ji sugadini.

Pastaba. Jei atnaujinimus diegsite per programele "ZEISS Hunting", saugurno sumetimais turite prietaisu tai dar karta patvirtinti.

Todel gali atsitikti taip, kad svesos diodas dienos svesoje bus silpnai matomas.

Klaidos taisymas
Klaida Galimos priezastys Sprendimas

Prietaisas nepasileidžia.	Akumulatorius išsikroves.	kraukite prietaša.
Prietaisas nera kraunamas.	USB kabelis su defektu. Pakeiskite USB kabel.
	Nepakanka išorinio energijos tiekimo. Patikrinkite išorin j maitinimo šaltinj.
	USB kabelis netinkamai jslatyjas j prietaša.	Atjunkite USB laida ir patikrinkite, ar nepažeistas kištukas ir lizde nera nešvarumu.
Vaizdas yra neaškus.
Vaizdas dnyžuotas.	Prietaša reikia sukalibruoti iš naujo. Atikite kalibravimo proceša sekdami instrukcija.
Fonas nera venalyts.
Vaizdas yra per tamsus.	Nustatytes per mažas ekrano ryskumas.	Sureguliuokite ekrano ryskuma.
Vaizdas ekrane yra neryškus. Nustatytes per mažas kontrastas. Sureguliuokite kontrasta.
Kompiuteris neatpažjsta jrenginio (vidinês atminties).	Irenginys neljungtas.	Ijunkje jrenginj perkelkite vaizdus.
	Blogai prijungtas USB laidas.
	Nejdiegra rekiama programne jranga. Perskaitykite informaciţja skyriuje „USB sāsaja".
Laiko Žyma nuotraukose neteisinga.	Laiko informaciţa (laikas / data) [renginyje dar néra nustatya.	Nustalykite laika taip, kaip nurodyta instrukcijoje.
Vaizdo kokybe yra bloga.	Dél netinkamu oro salgyu vaizdo kokybe gali pablogét (pvz., gausus snegas, lietus, rūkas ir kt.).
Aptikimo diapazonas yra per trumpas.
Vaizdas neryškus.	Nepaisant jprastu salgyu aktyvintas kontrasto didinimas.	Išjunkite kontrasto didinima.
Išmanusis Telefonas neprisijungia preie mano DTI 3.	"WiFi" sleptžodis neteisingas.	Iveskite teisinga sleptžodji.
	Netoli jrenginio yra per daug „WiFi“ tinklu. Tai gali sukeli t sutrikimus.	Perkelkite jrengini [vieta, kurije tiesioginiu WLAN tinklu yra nedaug arba ju néra.
WiFi signalas nuolat dingsta arba nutruksta.	"ZEISS DTI 3" yra per toli arba netoliese yra per daug kitu WiFi tinklu.	Pakeiskite jrenginio vieta taip, kad WiFi signalas būtu aptiktas tiesiogial.
	Tarp jrenginio ir imtuvo yra klütis.

WLAN

Prietaias turi WLAN fungcijla. Eikite [meniir jjunkite WLAN fungcijla. Aktyvuoia WLAN rodo WLAN simulis ekrano virsuje, desineje. Dabar prijunkite savo ismanuji Telefon prie prietaisao pasifelke WLAN.

Pastaba: Isanksto nustatyaji WLAN ysiu su prietaisu slaptzodj pakeiskite piromoja naudojo mu taipisauogosite nuo neleistinos trecijuu asmenq preligos. Norint pakesti slaptzodj, reikes "ZEISS Hunting"programelles. Isanksto nustalyasislaptzodis:12345678

Noredami didesnio patogumovartotojui,ZEISS Huntingprogramel sinchronizujoa Jusu slaptzodji visuo priregistrutuo jrenginiuose.

Norint padidinti ryso saugum, rekomenduojama pakeisti slaptzodj.

Noredam pralginti akumulatoriaus tarnavimo laika, WLAN fungcjja jrenginyje rekomenduojama jungti tik tuo atveju, jei naudojate duomenu rsi su ZEISS Hunting programèle.

Jidiekte, ZEISS Hunting"programme J sawi ismanuji tefona ir atdarykite programede Noredam prisijungti ple ZEISS DTI 3, atlikte ten nurodomus veiksmus. ZEISS Hunting"programe lekdia perkelzi vaizdus ir vaizdo irus j Jusu ismanuji Telefona, pamytietiosjini vaiza, atlikt niatatymis ir naudotis kitomis fungcjomis. Detalesn aprasyma galite rasti programeles pagalbos fungcjoje.

Pastaba: noredaminaudotis "ZEISS Hunting"programéirejosfunkijomis,jsitiknine, kad jusifmanusistelefonas yra prijungtas prie "ZEISSDTI3"WLAN tinklo.

Pastaba: kiekwiena karta prisijungus prie, ZEISS Hunting"programeles, aktuali datair lakas automatiskai perkeiami i Jusu ismaniojo telefono jirengin.

Pastaba. Atkreipkite demesi, kad, kad uzmezgate WLAN ryj su savo ZEISS DTI 3, nesate susiei jprasto WLAN. Kad grztumete pri jprasto WLAN, savo ZEISS DTI 3 ryj su savo Ismaniuju Telefonu nutraukite.

USB sasaja

Noredamj krauti [rengin] arba perkeiti duomenis (nuotraukas ir vaizdo rasa) savo kompiuter, naudokite USB sasaia (14), esancia renginio apacioje.

ZEISS DT13 prisjungia kaip MTP jrenginys per USB sasaja. Kompieteriouse, kuriouse yra jlegta, Microsoft Windows 10^+ operine{sistema, jrenginys atpajstamas automatiskai ir gali bti nedelsiant naudojamas. Kompieteriouse, kuriouse jlegta Apple macs operine{sistema, turite jdegti papildoma treiuju saliu programine Irangam lam, kad galetumete pasiekti jrenginye saugornus duomenis, pvz..AndroidTM File Transfer". ZEISS neprisima jokios atsakomybes uz treiuju saliu programine Iranga ir negarantojuu a2j

"Microsoft" ir, Windows" yra arba prekés Zenklai, arba „Microsoft Corp." registruti prekes Zenklai JAV ir (arba) kitose salyse. "Apple" ir, macOS" yra „Apple Inc." prekes zenklai, registruti JAV ir kitose salyse. "Android" yra „Google LLC" prekes Zenklas.

Trikobo sriegis

Irenginio apacioje yra 1/4 coliu standartinis sriegs (13), skiras standartiniams trikojams. Noredami gauti stabilesnius irasus, prisukite prietaisagnt trikojo.

Prietaiso ikrovimas

Prietaisas jkraunamas per USB jung1 (14), kai tik akumulatoriaus baterija ijsikrauna. Prietaiso akumulatoriaus jkrovos lygis rodomas ekrano virsue, deineje. Kai jkrauta nedaug, rodmuo ekrane pasikeiia raudona. Kai prietaisas kraunamas, svesos diodas (9), kol js jungtas ir ijungtas, sveica raudonai. Kai akumuliatius visiskai jkrautas, svesos diodas (9) sveica zalai.

Objektyvo dangtelio pakeitimas

Noredami pakeisti objektvo dangtei (2), atsukite varztus (3) atsuktuvu. Nuimkite laikancaja plokstele (4) ir sugedusj objektvo apsaugini dangtei (2). Uzdekite nauja objektvo apsaugini dangtei (2) ir laikancaja plokstele (4). Varztus (3) priverzkite atsuktuvu.

Iprasta ir technine prietaiso prieziura

Nevalykite dieesni puro daliei (pvz., smelio) nuo lesiu, npuskite arba nusluokite jas 3velnaus plauko tepuku. Del pistu atspaudu per tam tikra laika gali buiti pazeidiamas lesiu pavirsu. Paprasciusias lesiu pavrsiu valymbudas - paputus nuvaltyi svaria 5luoste, skirta optiniems preitaisams valtyi.

Optnes dalis nuo Grybeliu apnau, ypa tropinio klimato zonose, apsaugosite lakydami prietaisa sausoje vietoe ir uztikrindami nuolatini isorini lesiu pavrisu vedinima.

JuszEISSDTnereikiajokiospecialiosprieziuros.

Iprasta ir technine prieziura

Ncredami prailginti akumulatoriaus tarnavimo laika, atlikite siuos veiksmus:

Venkile lakyti prietaisa aukstoejtemperaluroje.
Venkite lakyti prietajsu visikai ikraula bateria.
Venkite visikai iskraut prietaisa.

Programines jrangos atnaujinimai

AtsiZvelgdami J teisinge garantija (2 metau nuo su preke susijusios rizikos perdavimo pagal Vokietijos teisig), trukumams sainti parousoime atitankmus atnaujinimus. Paprastai atnaujinimala yra susije su saugos aspekta's arba funiciq sutrikim falinimu ir apima naujas programines [rangos fungcjas. Taiau, jei su saugumo aspektais susjusiems sutrikim palsanti reikalingos naujos fungcijos, tuo is esmnes negalma gristi pretenzju del najuu fungciju.

Pasibaigus jstatymu numatyam garantijos laikotarpiui, mes, zinoma, stengsimes pateikti jums daugiau atitinkam atnaujinimu. Taiau nesame isipareigoje tai daryti.

Atsarginés dalys

Jei Jusu prietaisui pirektu atsarginiu daiu, pvz., apsauginiu objektyvo dangteliu, kreipkites i savo prekybos atstova, vietni platinta arba j musu kientsy aptarnawim tarnya.

Klientu aptarnavimo Telefonu klausimais galite su mumis susisiekti pirmadeniialpenktadenials nuo 8:00 iki 16:30 (CET).

Tel.: [phone]

Faks. [phone]

[e-mail]

ZEISS - tai patikmas, itin aukstos kokybes produits. Todel gamintojas, neatsizvelgdamas j pardavejo suekliama privaloma garantija, suteikia sio, ZEISS' gaminio pirkejui dejeu metu garantja, kuri gaminio registricjos metu pratesiama dar vienerias metais, jeigu uzregistavote per keturias savaites nuo pirkimo dienos. Garantijos salygos pateiktos interneto puslapyje, kuri rasse paspaude sla nuoroda:www.zeiss.com/cop/warranty

Uzregistruokite savo gaminj: www.zeiss.com/cop/register

Gamintojo adresas

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Nurodymas del duomenu apsaugos

Asmeninai duomenys tvarkomi, naudojant DTI 3.

Informaciapie duomenu apsauga ir asmens duomenu tvarkyma galite rasti musi faiy centre: www.zeiss.com/hunting/manuals

Teisineirreglamentineinformacija

Radijo stoteles modulio daznio diapazonas: WLAN: 2.412 - 2.462 MHz

Radio stoteles modulio qalia: 100 mW

Siuo, Carl Zeiss AG' pareiskia, kad termovizorius DTI 3 atitinka direktyvos 2014/53/ES ir direkyvos 2011/65/ES rekalavimus. VisA ES atitiktes deklaracijos tekstjar papildomos informacijs raste internetiniu adresu: www.zeiss.com/dti-335/conformity.

ZEISS DT1 3 ekrane gali buti rodoma keletas patikru pagal standartus, kurios ZEISS DT1 3 atitinka, zenklu. Pagrindiniame menui pasirinkite „System". Tada eikite J „Regulatory Information".

Sis produkas pagal AVC patenty portfolio licencijs salygas licencijuojamas vartotojo
asmeniarniir nekomercianniam naudojrmui, kad (b) butu galima koduoti vaizdo jras
pagal AVC standara (.AVC VIDEO") ir (arba) (ii) butu galima iiskodutvi AVC vaizdo jrasus, kurios vartotojas uzkodavo asmeniainas tkslais, ir (arba) vaizdo jrasus, kurios vartotojas uzkodavo asmeniainas tsklasis, ir (arba) vaizdo rasus, kurios pateike licencia
tuniris vaizdo [ra] pardavejas. Licencia (net ir numanoma) kitokiems naudojmo
budams nesutekiama. Daigiau informacjos jums suteiks MPEG LA, L.L.C., 2r.
http://www.MPEGLA.com

Maitinimo saltinio gamintojas

Shenzhen Simsukian Electronic Technology Co., Ltd.