DTI 335 - Termomeeter ZEISS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DTI 335 ZEISS

ZEISSI kaubamrgi tooteid iseloomustavad silmapaistvad optilised odmadused, tane toollus ja pikk kasutusiga. Palun jargj jargmisi kasutusujihseit, et saaksite oma soojskaamerat optimaalselt kasutada ja et sellest saaks teie usaidusvaame saatja paljudeks aastateks.

TEAVE TEIE OHUTUSE TAGAMISEKS

Keskkonnamojud

Juhir: argi suanake sealde objektivi kunagi ote intensivsete soojuasallikate nagu naiteks paikese vor lajerseadste poole. Objektiv ja okulaar vovad toimida suurrenduskaasina ja havitada siemised komponendid.
Ettevaustat: vallige metallist pealispinna (jahutusribide) puudamist pärast paikkeskiirqust voi kūla.
Etteyaatust: kaitseaste IP66 saavutatakse ainult siis, kui koki kummist katted on kindlalt suteud.

Juhis ergonomia kohta

Ettevaatust: tehke pikema kasilsemise puhul vaheaegu, selleks et kaeligedes valutegema ei hakkaks.

Allaneelamise oht

Etevaust: arge ande seda seadet vaikelaste kate, Vaara kasiitsemise korral voivad lahti paaseda vaikese od asd, mida voidakse alla neelata.

Aku ohutusjuhised

Kasilsege seadet hoolikalt: joulise kasilsemise puhul voib seesolev aku kahjustada saada.
- Arge jatke seadet tule ega üle 60^ temperatuuri mjuvalja.
- Arge demonteerige seadet, selleks et akuni jouda. Aku ei ole ette naitud lopokliendi poolt vahetamiseks.
- Kasutage eranditult kaasasolevat laadjat.
Laadige seadet ainult temperatuuridel vahemikus 10^ kuni 40^
Kulmal Umbruskonna temperatuuril kaitamisel langeb aku mahtuvus. See on tehiliselt tingitud eqa pole defekt.
- Arge ladustage seadet pikemat aega temperatuuridel alla 0^ voi ule 35^ . See pohjustab aku mahtuwuse pusiva vahenemise.
■ Kui seade sai kahjustada voi kui aku on defektne, sis saakte seade parandomisek meile kilengtteeninduse.

Toiteploki ohutusjuhised

• Kontrollige enne kasutamist, ega toiteplekil, kaabili ja adapteril pole nhatavaid kahiustusi.
• Arge kasutage defektseid osi.
• Arge kasutage toiteplokki niiskuse korral voi niiskes keskkonnas.
  Kasutage ainult kaasasolevat originaalkaablit koos heakskiidetud toiteplokiga.
• Arge vöte ette tehnilisi muudatisi.

Lisateavet ja ohutusjuhiseid leiate kaasasolevast kiirjuhendist. See on saadaval

ka meie veebisaidil allalaadimiskeskuses: www.zeiss.com/hunting/downloads

Akude jaatmekaitlus

Euroopa Liidus viitab see sumbol sellele, et kaesolevas tootes kasutad
akud tuleb eradi kokku koguda ja et nende jaatmektlust ei tohi teha koos
olmejätmetega. Palun kalusage arakasutatad akude tagastamisel teie rigis
vovimalukt olemasolevat tagastussüsteemi. Akudes leiduvad materjalid ning
ained vovadolla tervist ja keskonda kahjustava tomega.

Kui te toimetate tuhjad akud nouetekohaselt jaatmexahtlusse, sis annate Sellega orna panuse meie keskkonna kaitseks, saillitamiseks ja selle kvaliteedi parandamiseks.

Palun tagastage ainult tuhjaks laetud akusid.

Kasutatud aku ei sisalda elavhobedat, kaadmiumi ega plid sellises koguses, mis ületaks direktivis 2006/66/EU märarletud piirvärtusi.

Kasutajateave elektri- ja elektronikaseadmete utiliseirmise kohta

(kodumajapidamised)

See sumbol toodetel ja/voi saotedokumentid tahendab, et arakasutatud elektrilisi ja elektroninili tooteid ei tohailvaliste olmejiaatmetega segada. Nouetekehaseks kaitlerismeks, taaskasutarniseks ja ringlussevotuks viige need tooted vastavatesse kogumispunktidesse, kus neid tasata vustu voetaksc. Monedes nikides voida ka voimalik nende teodote tagastamine oma kohlakie jaemujale vasta uve toote ostmisel. Selte toto nouetohokane utiliseerimine itab kaistta keskkonda ja holab ara voimaliku

kahjuliku moju inimstele je umbruskonnale, mis voib tekkida jaatmete vaarast kaitlemisest.

Täpsæm teavet lahima kogumispunktki kohta saate omahokalikult omavalitssuseit. Seda tūj iājtamete ebaöige körvaldamise eest vaidakse kooskolas rigis kehtivate sedustega maàrata trahv.

Ariklientidele Euroopa Liidus

Elektri je elektronikaseadmete utiliseerimiseks poorduge edasimuja voi tarnija poole. Sealt asele selle kotha rohken teayet.

Teave kasutuselt kovaldamiseks teistes riikides valjaspool Europa Liu See symbol kehtb ainult Europala Lidus. Kui soovite sleto utiliseerida, poorduge kohlakiu oomavaltusei vo edasimiui ja poole ja kusige jatmektkullsalmuse kohta.

Sihipärane kasutamine

Seade on ette nahtud soojisimpulside kujutamiseks loodusvaatluste puhul, kaugjalgimiseks jai ajal ja tsvilikasutusesks. Seade ei ole laste manguasi. Kasutage seadet ainult selliselt, nagu kaesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud on. Tootja voi edasimuija e voitaenda kanda vastust kahjude eest, mis on tekinud mittesihiparase voi vale kasutamise tottu.

Toimivuse kontroll

Palun veenduge enne kasutamist, et teie termokaamerai ei oleks nahtavaid kahjustusi.
- Kontrollige, kas termokaamera kuvab ekraanile Selge, häireteta pildi.
Kontrollige soojaskaamera oget seadistust, vaadake selle kohta vaatusreziimi peatuikis toodud juhiseid.

Tarnekomplekt

Toode	Tell-nr	Tarnekomplekt
DTI 3/25 52 70	11	SoojuskaameraNeopreenist kanderihmKandekott koos kanderihrmagaUSB-kaabelOptika puhastuslapp
DTI 3/35 52 70	10	SoojuskaameraNeopreenist kanderihmKandekott koos kanderihrmagaToitoplokk koos USB-kaabligaOptika puhastuslapp

Aku sissepanemine/eemaldamine

ZEISSI soojuiskaamera DTI 3 on varustud akuga. Seda ei sae eemaldada.

Taru paindlikule okulaarile saab soojskaamerat kasutada nii prilidega kui ka ilma prillideta. See voimaldab molem juhul taieliku nagemisvalja.

TEHNILISED ANDMED 3/25 3/35

Optika
Fookuskaugus 25 mm / F1.0 35 mm / F1.0
Objektivi tülp Germanium
Detekteenimise ulatus(Objekti suurus 1,8 m x 0,6 m; 2 yd x 0,7 yd)	m (yd) 880 (960) 1235 (1350)
Subjektivne vaatenurk°		30(diagonal)
Vaateväli 100 m peale (100 jardi peale) m (ft) 26 (78) 19 (57)
Vaatevali	horisontaalne x vertikaalne	15 x 11
Optiline suurendus		1,8
Maksimaaline digitaalne suum		4 x
Suumi sammud	0,5 suuruste sammudega	1,0 x - 4,0 x
Andur
Anduri eraldusvöime	px	384 x 288
Anduri pikslite vahekaugus	μm	17
Pildi sagedus	Hz	50
Ekraan
Ekraani eraldusvöime	px	1280 x 960
Ekraani tülp		LCOS
Elektroonika
Llidesed		USB: laadimine + andmete ülekanneWLAN: andmete ülekanne
Aku		Littiumoon
Aku kasutusiga		Kuni 10 tundi
Välne toitepinge		5 v / 2 a (USB)
Sisermine salvesti	GB	15
Video / pilt / voogedastusc funktsoon		✓
WLANi sagedus	GHz	2,4
WLANi standard		IEEE 802.11b/g/n
Ühendus teiste seadmetega		ZEISS Hunting App, USB
Üldine
Kaitseklass		IP66(kailstud lugeva vihma eesti)
Töotemperatuuri vahemik	°C (°F)	-10/+40 (+14/+104)
Pikkus x laius x körgus	mm (inch)	187 x 60 x 65(7,4 x 2,4 x 2,5)
Kaal	g (oz)	410 (14,5)

Tehnilises lahenduses ja tarnekomplektis voidakse tehilise arendamise huvides teha muudatusi.

Kanderihma kohalepanemine

Sisse-/valjalulitamine

Sisse-vaiaulitusnupu (5) pikema vajutamisega lultub seade sisse. LED tuli (9) poleb rohelselt. Vahese laetuse laseme korral poleb LED tuli (9) punaselt.

Sisse-/vaijulittusrupu (5) pikema vajutamisega fulitub seade uesti valja. LED tuli enam ei pole. Kui see on sisse fulitad, siis poleb LED tuli (9) vahese laetuse taseme korral punasetl.

Juhis: sisse-/valjalultusnuppu (5) peab vajutama senikaua, kuni ekranaile kuvatake sumbol VALJAs. Alles seejarei saab sisse-/valjalultusnpu (5) vabaks lasta ja seade lultub valja. Kui sisse-/ valjalultusnpu (5) lastake so lahti enne sumboli VALJAs kuvarist, sis el lultu seade valja, vaid lultub ooterezimile.

Ootereziim

Sisse-Valjalulitusnupu (5) lihikese vajutamisega

lilut seae ooterezimile. LID tuli (9) vilgub rohelselt. Sisse-vajalilutisnupu (5) veekordke luhikese vajutamsega lilut seae uesti vaalusreziimi. LID tuli (9) poleb pusivalt rohelselt. Vahese laeuse tascme korral ooterezimils vilgub LID tuli (9) punaselt.

Kalibregrime

Seadmega on vömalik teil via lábi automaatset (Auto Calibration = On) vöi käsitskailbteerimist (Auto Calibration = Off).

Automaatrezimiis vilo seade sismese sulguri sulgemise ja avamise teel kalibreirmise labi iseselsvait, kui see vajalk on. Seejuures voib tajuda tasast klopsimist. Seles rezimiis on tell taiedenvait olemas vimalus kalibreirmist kasitsi labi vila, kui te vajutate uhaeagselt ulsvottenuppu (6) ja menuunuppu (8).

Täiendava valikuoimalusena saate te lavi väksit, häela tukibreerimise. Seleks
minge seade menüssje saeadke valikuoimalus "Auto Calibration" asendisse "Off".
Minge seejarel tagasi vaaltsrezimi. Suugege katsiti objektivi kaitsekaas. Vajutage nüd
ühaegselt ülesvöttenuppu (6) ja menünnuppu (8). Nüd on seade uuesti kalibreirud.

Juhis: kalke kasitsi kalibreerimise puhul atali objektiv kinni. Vastasel korral ei sunda andur digesti kalibrecrida ja tekib pildi halvenemine, nt kummituspidid. Kui te peaksite olemä objektivi kinnikatmise kasitsi kalibreerimise ajal unstanud, siis korrake kalibreirmsprotsessi kinnikaetud objektiviga.

Vaatlusreziim

Stseeni vaatlemiseks vaadake labi pildiotsija (10). Ekraani teravustamiseks poorake kuleje peol evel dioptrite seadistust (11).

Stseen teravustamiseks poorake objektivi fookusrongast (1)

Suum

Nooleklahvide (7) abil on vaatlusreizim olemas voimalus ststeini suurredamiseks (parempooalse nooleklahviga) ja vahendamises (vasakpooalse nooleklahviga). Suumige 0,5 suuruste sammrudega vaehemikus 1,0xja 4,0x. Suumi fungtksion on ringlev,

s.t et kui te vajutate parest 4,0x suumi veelkord parempoalset nooleklahvi (7), sis jouate uesti

1,0x juurretagasi

Aktuaalselt seidistatud digitaalne suurendus kuvatakke ekraanil.

Vavireziiimid

Steeeni saab kuvada neljas erinevas varvirezimi. Vaatlusreimi muutmisekis vajutage luidalt menunupule (B). Muudatuse puhul kuvatakse valjavalitud reizim ca 2 sukundiki tekstina ekraanie. Valda saib jargmiste varvirezimiide vaheh

• White Hot: sin kujutatakse kulmad piirkonnad mustana ja soojaad piirkonnad valgena.
• Black Hot: sin kujutatakse kulmad piirkonnad valgena ja soojaad pirkonnad mustana.
  Red Hot: sin kujutatakse kulmad piirkonnad mustana ja soojad piirkonnad valgena. Lisaks sellele kujutatakse kõige soojemad piirkonnad kollase kuni punasena.
  Rainbow: kirju värvipaleti abi kujutatakse kulmad pirkonnad musta kuni sinisena ja soojad pirkonnad kollase kuni valgena.

LEDvaljas

Selleks et oma ZEISS DTI 3 LED valja lullada, vajutage 5 sekundit parentn noolenuppu

(7). Seejare lulitub LED valja. LED-i uesti sisselulitamiseks korake sama protseduuri

Automaatne valjalulitus

Aku kaitsmiseks lulitub ZEISS DTI 3 automaatseit valja, kui seda pole 60 minutit Kasutatud.

Ulesyotterezijm

Teil on voimalik teha fotja videoulesvotteid. Selcks et molema ulesvoterezimi vahel edasi-tagasi lulitat, hoidke ulesvottenupu (6) pikemalt alla vajutatuna. Ekaerani vasakui ileval oiev sumboi muutuo vastavait valjavalitud rezimile. Foto tegemiseks voi video ulesvotmiseskovajutage korraks luhidalt ulesvottenuppu (6). Vajutage veelkord korraks ulesvottenuppu (6), selleks et jooksvat videoulesvotet peata.

Juhis: pikemad videoülesvötted jagalakse salvestamisel automaatselt mitmeteks väiksmateks faildeks à 10 minutit.

Fotorezim Videorezim

Menu

Menüunupu (8) pika vajutamisega kuvatakse ekraanile peamenü. Vaadake seejuures libi piliodsija (10). Peamenüs on teie käsutuses jargmised valikuvöimalused:

• Brightness: seadistage sin ekraani heledust. Teil on voimaiik valida nejia heledusastme vahel. Astmel 1 on heledus kõige vaiksem. Astmel 4 on heledus kõige suurrem.
  Contrast: seadistage sin steeeni kontrasti. Teil on voimalik valida nelja kontrastiastme vahel. Astmel 1 on kontrast koige vaiksem. Astmel 4 on kontrast koige suurem.
  Contrast Boost: paremaks nahtavuseks aktiveverige see reizim korge ohuniskuse voi udu korral.
  Hot Tracking: valige "Hot Tracking" ("Kuum jalgimine"), selleks et vaatlusrezimiis steeeni kõige soojemat punkti väikese punase ruodu abi edasi tõsta.
• Auto Calibration: meas日起 sian kasiti (Auto Calibration = Off) voi automaatne kalbirerimine (Auto Calibration = On).
  P.I.P. (Picture in Picture): pildi keskset valjalogiet suurendatakse teguriga 2 ja see kuvatakse ekraanile vaiksemas suurendusaknas
  WLAN: lullage WLAN sisse/valja. Sisselilutatud WLAN puhul annab seade teile kasutesse kuumkoha, selleks et voimalada uendust mone teise seadmega (nt nutitelefoniga).
  System: voitek siin ette koki susteemi jaaks olulised seadistused, muu hulgaskeel, kellaag ja tehaseseadistused.

Peamenuis navigereimine toimub noolenupoupde (7) ja menunupu (8) abil. Allapoole kerimiseks vajutage parempoolset noolenuppu (7). Ulespoole kerimises vajutage vasakpoolset noolenuppu (7).
Menüpunktsi sake vaia valida menünupu (8) lühikese vajutamisega. Nii jouate te alarmmenüsse. Tehke seadistused nooilenuppde (7) ablil.
Menüunupu (8) lühikese vajutamisega saate te valiku kinnitada ja jouate uesti peamenüsse tagasi.
Menüunupu (8) pika vajutamisega saate te peamenüst lahkuda ja jouate uuesti vaatlusrezimi tagasi.

Contrast-Boost

Contrast-Boost annab voimaluse piti suure ohuniskuse voi udu koral paremini esitada. Selle abi tostelakse servad esile niet struktuurid on paremini aratuntavad.

Contrast-Boosti teieeadmises aktiveerimiseks valige peamenlus "Contrast Boost". Seejarel valige "On" voi "Off". Menuunupu (8) luhikese vajutamisega saate valiku kinnitada.

Juhis: Seda reziimi on soovitatav kasutada ainult ulalmimetatud tingimustes ja reziim tavalises olukorras deaktiveerida.

Süsteem

Alammenuüssystem" on teie kasutuses jargmised valikuvöimalused:

Factory Reset: valige "Factory Reset", selleks et seade ueusti tehaseseadistusele lahtestada. Seejuures kustutatakse ka koik sadmesse salvestatud andmed, k.a pilidid ja videod.
- Reset Settings: valige "Reset Settings", selleks et koi skeadme seadistused standardväärtustele lahdistesta.
Language settings: valige sin valja menu keel.
- Date / Time: seadistage siin seadme kuupaev ja kellaag.

Te saate peale selle vaadata jargmist teavet:
■ WLAN SSID: siin kuvatakse WLAN-i kuumkoha niml.
Firmware Version: siin kuvatakse aktuaalne pusivara verssoon.

Tehaseadete lahtestus

Tehaseeaedate lathestuse labvimiseks valige peanuust valja "System". Seejarel navigeigeer jacisese "Factory Reset". Valige "Yes" ja kinnitage valik. Järgneb teine turvaparing, mole paeab samuti kinnitama valkuga "Yes".

Seadistuse lahtestamine

Seadistuste lahtestamiseks valige peamenüust valja "System". Seejärel navigeigerie jaotisesse "Reset Settings". Valige "Yes" ja kinnitage vaik.

Juhis: selleks et seadistuste lahtestarnise saaks edukait lopule viia, peab seadrume uesti kalvitama.

Isikuandmed Teie ZEISS seadme utiliseerimisel voi edasiandmisel

Möelge selle peale, et seadme sisemalus vovad olla isiklikud fotod ja videod. Enne seadme edasianmistolmandatele isikutele viige nende andmete kustutamiscks laibl ahtestamisfunktssoon "Werks-Reset" (tehaseaedete taastamine) ja kontrollige, kas andmed said kustutatud. Sellega atate kaasa oma privaatsuse ja andmete turvalisuse tagamisele.

Seadme ohutusele kaasaaitamine

Palun aidake aktivsent kaasa om seadme IT-turvalisuse kaitsmisele, kasutades ZEISS Hunting rakendust ja installides uusi pusivara varskendusi, kohe kui need on saadaval.

Kuupaev / kellaag

Kuupaëva ja kellaaja seadistamiseks valige peamenüst valja "System". Seejärel navigeereige joatisesse "Date / Time". Nüuid saate te ukshaaval seadistada ku, paëva, tunni ja minuti. Seadistuse "Time Format" abil saate te valida 24-tunnise ja 12-tunnise kujutamise vahel. Pilade silmas, et votaksite ette aktuaale kuupaëva ja kellaaja seadistuse, kuna teile fotod ja videood varustatakse ajatempilga.

Juhis: kuiaku peaks tajileikutuhjaeks laetama, siis lahevad seadmres seadistatud kuupaev ja seadstatud kaaega kaotsi. Seadistate kuupaev ja kkaaeg uuesti, selleks et teie piloid ja videood saaksid korrektse ajatempli.

Pusivara varskendus

Pusivara värskenduse saab elle völta rakenduse ZEISS Hunting App abil. Järgige selle kohta juhiseid rakenduses ZEISS Hunting App.

Juhis: tagage, et seade oleks enne pusivara varskendust taelikult laetud. Arge lullage seadet varskenduse ajalvala, kuna see voib muidu kahjustada saada.

Juhis: kui teile pakutakse ZEISS Hunting rakenduse kaudu mond värskendust, peate selle turvalisuse huvides seadmes veelkord kinnitama.

LED tulede olek

Käitamisseisund	Laetuse tase	LED tule värv	LED tule seisund
Tööiehakkamine --
Tavapärane käitamisseisund	Ei laadi Roheline Põsv
	Ei laadi (väike laetuse tase) Punane Vilkuv
	Laadib Punane Põsv
	Laadib (tãis laad:tud) Roheline Põsv
Ooterežilim	Ei laadi	Roheline	Vilkuv
	Ei laadi (väike laetuse tase) Punane Vilkuv
	Laadib Punane Põsv
	Laadib (tãis laad:tud) Roheline Põsv
Väljas Ei laadi --
				Laadib Punane Põsv
				Laadib (tãis laad:tud) Roheline Põsv

Juhis: selleks et pimeduses pimestamist valida, tuleb LED tulede heledust vaksena hoida. Seeparast voib ette tulla, et LED tuled on paevavalguses vaid norgalt nahtavad.

Vea körvaldamine

Viga Voimalikud pohjused Lahendus

Seade ei kāivitu. Aku on tuhi. Laadige seade tais.

Seadet ei laadita.	USB kaabel on defektne. Vahetage USB kaabel vãjia.
	Ei ole piisavat vãlist voolutoidet. Kontrollige vãline voolutoide üle.
	USB kaabel ei ole seadmesse ðigesti sisse pistetud.	Tömmake USB kaabel pistikust vãjia ja kontrollige, kas pistik ja puks on kahjustamata ja mustumisest vabad.
Pilt on ebaseige.Pildil esineb tripe.Taust ei ole homogeneenne.	Seadme peab uesti kalibreerima. Viige kalibreerimisprotsess vastavalt juhistele lábi.
Pilt on liiga tume.	Pildi heledus on seadistatud liiga madalaks.	Kohandage ekraani heledust.
Ekraanil olev pilt on tuhm. Kontrast on seadistatud liiga madalaks. Kohandage kontrasti.
Arvuti ei tuvasta seadet (sismist mälu).	Seade ei ole sisse lūlitatud.USB kaabel ei ole ðigesti sisse pistetud.	Kandke pilidid üle pärast seadme sisselūlitamist.
	Vajalik tarkvara ei ole installud. Palun lugege juhiseid lõigust „USB liides".
Piltidel olev aja nait on vigane.	Aja nait (kellaag/kuupäev) ei ole veel seadistatud.	Seadistage aja nait vastavalt juhistele.
Pildi kvaliteet on halb.Tuvastamise vahemik on liiga lūhike.	Halvad ilmastikuolud vãivad mõjutusi põhjustada (nt tugev lumesadu, vihm, udu jne).
Pilt on udune.	Kontrast-Boost on lavatingimustest hoolimata aktïvné.	Lūlitage Kontrast-Boost vãjia.
Nutitlefon ei ühendu minu seadmega DTI 3.	WLANi salasõna ei ole korrektne.	Sisetage korrektne salasõna.
	Seadme vahetus läheduses on liiga palju WLANi seadmeid.See võib tekitada mõjutusi.	Viige seade sellisesse kohta, kus on vahe vahetuid WLANi võrgustikke või kus need üldse puuduvad.
WLANi signaal lāheb alati kaduma vãi katcb.	Seade ZEISS DTI 3 on liiga kaugel ecmal vãi läheduses onliiga palju teisi WLANi võrgustikke.Seadme ja vastuvõtja vahel paikneb mingi lakistus.	Moutke seadme asukohta, ni et WLANi signaal oleks otsetuvastatud.

WLAN

Seade on varustadw LANl funktsooniga. Minge menuuuse ja lulitage WLANI
funktoon sisse. Aktveeritud LANl kuvatakse ekraanile üles paremale WLANI sumboli abil. Uhendage ndua omutnefteon seadmega WLANI kaudu

Juhis: eelseadistatud salasona WLNI ühenduse loormiseks seadmega peab esmakordsel kasutamisel ara mutma, et takistada voltamata ligipaau kolmandate isikute polt. Salasona mutmiseks on vajalkrakendus ZEISS Hunting APP. Eelseadistatud salasona: 12345678

Selleks et kasutajamugavust suurendada, sukroonib rakendus ZEISS Hunting App telesalasona kogil sisselogitud seadmetel.

Selleks et Uhenduse turvalisust suurendada, soovitatakse salasona muuta.

Aku kasutuskestuse pikendamisesk soovitatakse lullada seadmes WLI nfungtsion sisse ainult siis, kui te kasutate andmeuhendust rakendusega ZEISS Hunting App.

ZEISSH Hunting App

Installige rakendus ZEISS Hunting App omnatutefonile ja avage app. Jargige seal kuvatud somme, selleks et ennast seadmega ZEISS DTI 3 uhendada. Rakendus ZEISS Hunting App voimalab dat pilte ja videosid omata nuttefonile ue kanda, oseptilä naha, seadistusi ette votta ja mud fuktstoone kasutada. Lahema kirjelduse siele kohta leiate te api abifunktsionist.

Juhis: seleks et saaksite rakendust ZEISS Hunting App ja salle faktionsone kasutada, tagage, et teie nuttelefon oleks seadme ZEISS DTI 3 WLANi vorgustikuga ühendatud.

Juhis: igaluhendusel rakendusega ZEISS Hunting App kantakse aktuaalne kuupaev ja kellaag automaatsetle nutitefonilit seadmesse üle.

Juhis: palun poorake tanelepanu sellelle, et te ei oleks uhendatud tavalise WLANI kaudu, kui olete loonud WLANuhenduse omzEEISS DTI 3-ga. Tavalise WLANI jurde naasmises katkestage ZEISS DTI 3 uhendus omnutitelefoniga.

USB liides

Kasutage alumisel kuijel olevat USB liidest (14) selleks, et omasedet tais laida voi andmeid (fotosid ja videosid) omapersonaalrputisseule kanda.

Seade ZEISS DT13 uhendub kui MTP seade USB liidese kaudu. Operatsiconisusteemit tarkvaraga Microsoft Windows 10 varustadut arvultu puhul tvastalakse seade automaatseit ja soda saab koheeselt kasutada. Operatsiconisusteemi tarkvaraga Apple macOS varustadut arvultu peate te installa taiendava kolmandate pakkujate tarkvara, seleks et saaksite sadmes salvestadut andmetele ligi paaseda, naiteks "Android" File Transfer". ZEISS ei votaenda kanda mingisugust vastutust ega garantidolkanmdate pakkujate tarkvara eest.

Microsoft ja Windows on Ameerika Uhendrikkides ja oi teistes rikides kas ettevotte Microsoft Corp. registreeritud kaubamargid voi totemargid. Apple ja macOS on USA-s ja muudes rikides ettevotte Apple Inc. registreeritud kaubamargid. Android on ettevotte Google LLC totemark.

Statiiivi keere

Seadme alumisel küljel paikneb 1/4-tolline standardkeere (13) standardsete stativide jaoks. Selleks et saada rahulikumaid üesvötheid, keerake seade stativi otsa.

Seadme laadimine

Laadige seadet USB ühenduse (14) kaudu niipea, kui aku on tuhi.
Seadme aku laetuse lase kuvalakse ekraanile ules paremale. Väikese laetuse laseme
korral vahetub ekraanil olev nait punaseks. Kui seadet laditakse, sis poleb sisse- ja
valjuliftutud seundsis ka LED tuli (9) punaselt. Kui aku on täelikult laeditud, sis poleb
LED tuli (9) roheliselit.

Objektivi kaitsekatte valjavahetus

Objektivi kaitsekatte (2) valjavahetuseks keerake poidid (3) kruviekeraja abi valja. Vokte hoideplaat (4) ja defektne objektivi kaitsekatse (2) ara. Asetage uus objektivi kaitsekatse (2) ja hoideplaat (4) sisse. Keerake poidid (3) kruviekeraja abi kinni.

Seadme korrashoid ja hooldus

Arge puhkke laatsedite ara jamedid mustuseosakesi (nt liv), vaid puhuge need maha voi puhkke gnjaspintsliga aar Sormejalved voivad mole aja moodues laatse pinda vigastada. Laatse pindade puhastamiseks on kige lihtsam viis peale hingata ja puhta optika puhastusiapa igule puhkida.

Optika voimalku seeneostega kattumise vastu - eriti troopkas - aitab see, kui hoida valimisi latsepindasid kuivana ja neid alati hasti ohitada.

Teie seade ZEISS DTI 3 ei vaja mingit muud spetsiaalset hooldust.

Aku korrashoid ja hooldus

Selleks et aku kasutuskestust suurrendada, jargige jargmisipunkte:

Välidge seadme ladustamist korgenetel temperatuuridel.
Valtige seadme ladustamist taelikult taislaetud akuga.
Valtige seadme taielikku tuhjakstaadimist.

Tarkvara varskendused

Seadusest tuleneva garantiga (2 aastat alates kauba riski uleminekust - Saksamaa seadusejarg) pakume puuduste korvaldamiseks vastavaid uendusi. Tavaliselt puudutavad uendused ohtustlke aspekte voi ohuseisundite korvalamist ega holma uusi tarkvara fungtsioone. Ohtusaspektide korvaldaminseks vajalikul maaral funktsoinde tagamine el pohjenda siiski pohimotteliselt mingit nouet uute fungtsionnde tagamisesk.

Parast seadusjargse garantiperiodo loppu puama teile loomulikult pakkuda veel uuendusi. Selkehastesiks noueteks pole siiski alust.

Varuosad

Juhul kui te vajate omae sedme jaoks varuosi, nagu nt objektivi kaitseanta, sispoordge palun omaspetsialiseerunud jaemuja, omahokaliku turustaja vo meic klenditeeneinduse poole.

Telefoni teel klienditeeninduse paringute tegemiseks olemhe heameelega teie kasutuses esmaspaevast reedeni kell 08.00 kuni 16.30 (Kesk-Euroopa ajj jargil).

Tel. [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

ZEISS tähistab usaldusvärseit körget kvaliteeditaset. Seetotu anname tootjana, sōtllumata mūjia garantikohustuest klendi ees, kæsolevale etteevötte ZISS tootele kahe aasta pikkuse garantii, mida saab totoe registreerimisel veel ðhe aasta vōrā pikendada, kui registreerimine tomub neja nādala jooksul alates ostust. Garantii ulatust saab vaadata järgmiselt linglit: www.zeiss.com/cop/warranty

Registreeige omatoodeaadressill:www.zeiss.com/cop/register

Tootja aadress

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

D-73447 Oberkochen

www.zeiss.com/nature ja www.zeiss.com/hunting

Tehnilises lahenduses ja tarnekomplektis voidakse teha tehilise arengu huvides muudatusi. F i vastuta eksimuste ja trukvigade eest.

Juhis andmekaitse kohta

Seadme DTI 3 kasutamisel toedoldakse isikumundeid. Meie juhised andmekaite ja isikumendete tootluse koha teale meie allaaladimiskkusest: www.zeiss.com/hunting/manuals

Oiguslik ja regulativne teave

Raadiosaatja mooduli sagedusvahemik: WLAN: 2.412 - 2.462 MHz

Raadiosaatjmaooduli voimsus:100 mW

Kaeosievaga deklareerib etteveote Carl Zeiss AG, et oojuksaamera DTI 3 on vastavases direktiviga 2014/53/EL ja direktiviga 2011/65/EL. EL vastavusdekaratslooni taelik tekst ning talendav teave on saadaval jargmiselt internetiaadressl: www.zeiss.com/dti-335/conformity.

Möningate standardite mängiseid, mida ZEISS DTI 3 toetab, saab ZEISS DTI 3 ekraanil kuvada. Valige peamenüust "System". Seejärel likuge jaotisse "Regulatory Information".

Selle toote litsents on AVC patendiportfoolio litssenti raames moedud tarbija vaatenurgast isikiluku, mitte arilseks kasutamiseks, et kodeerida videoid kooskolas AVC standardiga ("AVC VIDEO") ja/voi dekodeerida tarbija poit isikiluku otstarbeks kodeeritud ja/voi litssenteerud videotorustaja videoid. Mis tahes muks kasutuseks, ka mitte kaudseit, litssenti kasutada e ianta. Lisateavet leiate ettevotte MPEG LA, L.L.C. kodulehelt. http://www.MPEGLA.com.

Toiteploki tootja

Elektroponika
Sisendpinge VAC 100 - 240
Sisendsgedus Hz 50 / 60
Väljundpinge VDC 5
Väljundvoolutgevus A 2
Väljundvoimsus W 10
Keskmine tohusus kätamisel %		82,98
Vöimsustarve nullkoormuse puhul W		0,068
Ümbruskonna tingimused
Tößtemperatuur	°C (°F)	-0/+40 (-32/+104)
Suhteline ñhuniskus	rH	25% - 90%
Ludustamistemperatuur	°C (°F)	-30/+60 (-22/+140)
Kaitseaste		IP 20

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Saksamaa