DTI 335 - Termometer ZEISS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DTI 335 ZEISS

Produkterne fra ZEISS er kendetegnet ved fremragende optik, praecis forarbejdning og lang icvetid.

For at du kan udnytte dit varmebilledkamera optimalt, og det kan blive en palidelig leedsager i mange ar, berer vi dig folge nedenstaende brugsanvisninger.

SIKKERHEDSINFORMATIONER

Miljopavirkninger

Bemark: Apparatets objektiv ma aldrig rettes mod intensive varmekilder som f.ecks solen eriler laserudstyr. Objektvet og okularet kan virke som et braendglas og beskadige indvendige deiel.
Forsigtig: Undgå at berøre metaloverfladen (kølberb) after solstråling erker kulde.

Forsigtig: Kapslingsklassen IP66 opnäs kun, hvis alle gummiafdækninger er lukket fast.

Ergonomi

Forsigtig: Sorg for at indlaegge pauser ved laengerevarende betjening, sa der icke opstar smerter i handledet.

Fare for Slugning

Forsigtig: Dette apparat opbevaraes utilgengeligt for sma barn. Ved forkert behandling kan der Izsne sig sma dele, som kan sluges.

Sikkerhedsanvisninger for batteriet

Apparatet skal behandles forsigtigt: Ved hard behandling kan det indvendige batteri tage skade.
Apparatet ma ikke udsættes for ild ell er hoge temperaturer over 60 °C.
- Afinmonter impeccable aratet for at komme ind til batteriet. Batteriet er ici beregnet til at blive udskifket af sitkunden.
Anvend udelukkende den medfolgende oplader.
Oplad kun apparatet ved temperaturer mellem 10^ og 40^
Ved drift i kolde omgivelsestemperatur falder batteriets kapacitet. Dette er teknik betinget og er ilke en defekt.
Opbevar违法犯罪.
Hvis apparatet er blevet beskadiget, eiler batteriet er defekt, sendes apparatet til vores kundeservice med henblick pa reparation.

Sikkerhedsanvisninger stromforsyning

• Kontroller stremforsyningen og kabinet for synlige skader for brug.
  AnvendIkkedefektedele.
  AnvendIkke strormforsyninger ved fugtighed ell erifugtige omgivelser.
  ■ Anvend kun det medfolgende originalkabel sammen med en godkendt stromforsyning.
  Der ma icke foretages tekniske aendringer.

Yderligere oplynninger og sikkerhedsanvisninger vindes i den medfalgende quick guide. Denne er tilgaengelig p avores website under Download Center: www.zeiss.com/hunting/downloads

Bortskaffelse af batterier

I EU gar ditte symbol opmaerkoms pa, at det anwendte batteri i dette produit skal indsamles separat og likewise bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Anvend eventuelle indsamlingssteder i dit land til returnering af brugte batterier.

De materialer og subostanser, som forekomm er batterierne, kan have en sundheds- og miljaskadelig virkning.

Nar somme batterier sendes korrekt til genanvendelse, bidrager du til at beskytte, bevec og forbedre kvaliteten af vores miljø.

Dette symbol på produit ogveller i ledsgende dokumenter betyder, at udjtente elektriske og elektroniskeprodukter违法犯罪. almandeligtuhsholdningsaffd. Disseprodukt skal afeveres ved de pagaelende indsamilingssteder, hvor de modtages veiderlagsfrig og kan behandles, genvindes og genanvendes korrekt. nogle lande er det desuden mulgit at aflevere disseprodukt ved kab af et tilsvarende nyt produit hos den lokale forhandier. Korrekt bortskaffeise f dette produit

beskyter miljoet og forhindrer eventuelle skadelige pavirkninger af mennesker og omgivelsene, der kan forekomme ved ukorrekt handtering af affald.

Nojagtie informationer om det nærmeiste insamlingssted fas hos de kommunale myndigheder. i overensstemmelse med den nationale lovigving kan der palagges boder ved ukrorekt borstkaffelse af这部分 affaid.

For erhversvkunder i Den Europaeiske Union

Kontakt din forhandler eiler leverandor, his du ansker at bortskaffe elektriske ellerelektroniske apparater. Her kan du fa yderligere oplysninger.

Oplyninger om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union

Dette symbol gelder kun inden for Den Europaiske Union. Kontakt de communale myndigheder erlin dorhandler med henblik pa bortskaffelsemuligheder, hisd vu bil bortskaffe dette produit.

Tilsigtet anvendelse

Apparatet er beregnet til gengivelse af varmesignatur ved naturobservation og jagrelateret fjernoservation samt til civil brug. Apparatet er ikke et legetj. Apparatet m kun anvendes som beskrevet i donne brugsanvising. Producenten erforhandlen patager sig ikke ansvar for skader, som er opstaet som folge af ikke-tilsigtet anvendelse erller forkert brug.

Funktionskontrol

Fbrug skal det sikres, at dit varmebilledkamera icke har synlige skader.
- Kontroller, om varmebilledkameraet viser et klart, uforstyret bilde pa displayet.
Kontroller, at varmebilledkameraet er indstitet korrekt. Se i den forbindelse anvisningerne under kapitlet Observationsmodus.

Leveringsomfang

Produkt	Best.nr.	Leveringsomfang
DTI 3/25 52 70	11	VarmebilledkameraNeoprenbaereremTaske inkl. skulderrremUSB-kabelOptik-rengøringsklud
DTI 3/35 52 70	10	VarmebilledkameraNeoprenbaereremTaske inkl. skulderrremStrøm Forsyning inkl. USB-kabelOptik-rengøringsklud

Isaetning/udtagning af batteriet

VarmebilledkameraeAL ZEISS DTI 3 er udstyret med et batteri. Dette kan ikke fjernes.

Anvendelse med og.uden briller

Takket vare det flekible øjestykke kan varmebilledkarmaet bade anvendes med og uten briller. Det giver i begge tilfaelde et fulit synfelt.

TEKNISKE DATA 3/25 3/35

Optik
Braendvidde 25 mm / F1.0 35 mm / F1.0
Objektivtype Germanium
Detektionsrækkevidde (Objektstørrelse 1,8 m × 0,6 m; 2 yd × 0,7 yd)	m (yd) 880 (960) 1.235 (1.350)
Subjektiv synsvinkel °		30 (diagonalt)
Synfelt på 100 m (på 100 yard) m (ft) 26 (78) 19 (57)
Synfelt	° horizontal x vertikalit	15 × 11	11 × 8
Optisk forstørrelse		1,8	2,5
Maks. digital zoom		4 x
Zoomtrin	i 0,5-trin		1,0 x - 4,0 x
Sensor
Oplossning sensor	px	384 x 288
Pixelstand sensor	μm	17
Billedfrekvens	Hz	50
Display
Oplossning display	px	1.280 x 960
Displaytype		LCOS
Elektronik
Graensflader		USB: opladning + dataverførselWi-fi: dataverførsel
Batteri		Lithium-ioner
Batterilevetid		op til 10 timer
Ekstem speändingsforsyning		5V / 2A (USB)
Intern hukommelse	GB	15
Video-/billed-/live stream-funktion		2,4
Wi-fi frekvens	GHz
Wi-fi standard		IEEE 802.11b/g/n
Tilslutning till andre enheder		ZEISS Hunting app, USB
Generelt
Kapslingsklasse		IP66 (beskyllet mod kraftig regn)
Driftstemperaturområde	°C (°F)	-10 / +40 (+14 / +104)
Längde x bredde x*højde	mm (inch)	187 x 60 x 65(7,4 x 2,4 x 2,5)	193 x 60 x 65(7,6 x 2,4 x 2,5)
Vægt	g (oz)	410 (14,5)	420 (14,8)

Der tages forehold for eandringer i udfarelse og leveringsomfang, som udefres som en del af den tekniske videreudvikling.

Pasaetning af balerem

Taend/sluk

Apparatet taendes ved at trykke og holde inde pa taend/sluk-knappen (5). LED'en (9) lyser gront. Nar ladetilstanden er lav, lyser LED'en (9) rodt.

LED'en lyser畸形，Nar apparatet er taend, og ladetilstanden er lav, lyser LED'en (9) roct.

Bemerk: Taend/sluk-knappen (5) skal holds inde, indtil FRA-symbolet vises pa disiayet. Forst da kan taend/sluk-knappen (5) slipps, og apparatet slukkes. Hvis taend/sluk-knappen (5) slippes, for FRA-symbolet vises, slukker apparatel iike, men skifter til standby-modus.

Standby-modus

kort pā tænd/sluk-knappen (5). LED'en (9) blinker gront. Apparate skiftes tilbage til observationsmodus ved at trykke kort pā tænd/ suk-knappen (5) igen. LED'en (9) lyser konstant gront.

Narladetilstandener lavvedstandby-modus,blinkerLED'en(9)rodt.

Kalibrering

Med dette apparat har du mulighed for at udfere automatiske (Auto Calibration = On)
eller manuelle kalibreringer (Auto Calibration = Off).

Ved automatisk modus udforer apparatet automatisk en kalibrering ved at lukke og abne en intern lukkanordin, naret dedre er novevendigt. i den forbindelse heres et svagt klik, i dette modus har du ogsa mulighed for at udfore kalibreringen manuelt ved at trykke smtdig p opageknappen (6) og menuknappen (8).

Som en ekstra option kan du udfare en manuel, lydlos kalibrering. Dette gar du ved at ga ind apparatmenen og instelle "Auto Calibration" til "Off". Ga derefter tilbage til observationsmodus. Luk objektivdekset manuelt. Tryk nu samtidig pa optageknappen (6) og menuknappen (8). Nu er apparente kalibreren etigen.

Bemark: Ved manuel kalibrering skal du altid tildaekke objektivet. Ellers kan sensoren...,
ikke kalibrere korrekt, og der opstar en forringelse af bilDEDet, feks, ekkbobilder. Hvis du skulle glemme at tildaekke objektivet under den manuelle kalibrering, gentages. kalibreringsprocessen med tildaekket objektiv.

Observationsmodus

Se gennem søgeren (10) for at observere scenen. Drej pa dioptriindostillingen (11) pa sider for at stille skærmen skarpt.

Drej pa objektivets fokusring (1) for at stille skarpt pa scenen.

Zoom

Med piletasterne (7) er der i observationmodus mulghed for at forsterre (hajre pileast) qormindske (venstre pileast) scenen. Du kan zoome 1,0,5-trin mlennel 1,0x

og 4,0x. Zoom-funktionen er ornlobende, dvs. hvis du after en 4,0x-zoom trykker igen pa hajre piletast (7),DDRKRUMMER DU TILBAGE TIL 1,0x

Den aktuel indstillede, digitale forstorrelse vises padisplayet.

Farvemodi

Scenen kan vises i fire forskellige farvermodi. Tryk kort pa menuknappen (8) for at andere observationsmodus. Ved eandring vises den valgte modus som tekst pa displayet i ca 2 sekunder. Der kan vaegles mellem foligende farvermodi:

White Hot: Her vises kolde omrader med sort og varme omrader med hvidt.
Black Hot: Her vises kolde omrader med hvidt og varme omrader med sort.
Red Hot: Her vises kolde omrader med sort og varme omrader med hvidt. Derudover vises de varmeste omrader med quit til radt.
Rainbow: Ved hjelap af en multifarvet palet vises kolde omrader med sort til blå og varme omrader med guit til hvld.

LED off

For at slukke LED'en pa ZEISS DTI 3 skal du trykke i 5 sekunder pa heje piletast (7). Derefter slukkes LED'en. Gentag donne proces for at taende LED'enigen.

Automatisk slukning

For at skane batteriet slukker ZEISS DTI 3 automatisk after 60 minutters inaktivitet.

Optagemodus

Du har mulighed for at lave fotog og videocoptagelser. Hold optageknappen (6) inde for at skiffe mellem de to optagesesmodi. Symbolet loroven til venstre pa displayet aendres alt after den vaite modus.

Tryk kort pa optageknappen (6) en gang for at tage et foto aller optage en video. Tryk kort pa optageknappen (6) igen for at stoppe en korende videooptagelse.

Bemerk: Laengere videooptagelser opdeles ved lagring automatisk i flere minre filer à 10 minutter.

Fotomodus Videomodus

Menu

Ved at holde menuknappen inde (8) vises hovedmenen pa displayet. Se i den forbindelse genenn sageren (10). I hovedmenen har du folgende valgmuligheder:

Brightness: Her kan du indstille displayets lysystyrke. Du kan vaeige mellem fire lysystyrketrin. Pa tin 1 er lysystyrken lavest. Pa tin 4 er lysystyrken hajest.
Contrast: Her kan du indstille scenens kontrast. Du kan vaelge melem fire kontrasttin. Pâ trin 1 er kontrasten mindst. Pâ trin 4 er kontrasten stared.
Contrast Boost: Aktiveronne lilstand for bedre sigtbarhed ved ho luftfugtighed er tager.
Hot Tracking: Vaelg "Hot Tracking" i observationsmodus for at fremhaeve det varmeste punkt i scenen med en lille rod firkant.
Auto Calibration: Her kan du indstille manuel (Auto Calibration = Off) aller automatisk kalibrering (Auto Calibration = On).
P.I.P. (Picture in Picture): Et centrait udsnit af biledet forstorres med faktor 2 og vises i et lille forstorrelsesvindue pa displayet.
WLAN: Her tander/slukker du WLAN. Nar WLAN er taendt, stiler apparatet et hotspotot til radighed for at givemulighed for at forbinde et andet apparat (f.eks. smartphone).
System: Her kan du foretage alle systemrelevante indstlinger, bl.a. sprog, klokkeslaet og fabriksindstlinger.

Navigation i hovedmenuen sker ved hjælo af piletasterne (7) og menuknappen (8). Tryk pa hjære piletast (7) for at scrolle ned. Tryk pa venstre piletast (7) for at scrolle op. Vælg et menupunkt ved at trykke kort pa menuknappen (8). Dervedkommen du ind i undermenuen. Foretag indstilling ved hjælp a' piletasterne (7).

Ved at trykke kort pa menuknappen (8) bekrafter du dit valg ogkommen tilbage til hovedmenuen.

Ved at holde menuknappen inde (8) forlader du hovedmenuen ogkommen tilbagetil observationsmodus.

Kontrast-boost

Kontrast-boostet giver dig mulighed for at forbred visinengn af bildet ved hoj luftfughtigcd ell tage.Dete fremhaever kanter, sa strukturer lettere kan ses.

For at aktivere kontrast-boostet på din ehed skal du vælige "Contrast Boost" i hoveduen. Vælg direfter "On" aller "Off". Ved at trykke kört på menukappen (8) bekræfter du dit valg.

Bemark: Det anbefales kun at bruge tilstanden under ovenstaende forhold og at deaktivere tilstanden under normale forhold.

System

I undermenu "System" har du falgende valgmuligheder:

Factory Reset: Vaelg "Factory Reset" for at nuisitelle apparatet til fabriksinstillingen. Derved slettes ogsa alle data, inkl. billeder og videoeor, som er lagret i apparatet.
- Reset Settings: Vaeg "Reset Settings" for at nulstille alle apparatindstillinger til standvaerdier.
Language settings: Her kan du vaelge et menusprog.
Date / Time: Her kan du indstille dato og tid i apparatet.

Vælg "System" i hovedrmenen for at udføre en fabriknsulstilling. Naviger derefter til "Factory Reset". Vælg "Yes", og bekreft valget. Herefter følger et ekstra sikkerhedsspgsmal, som ogSEA skal besvares med "Yes".

Nulstilling af indstlinger

Personlige data, nár du bortskaffer eller videregiver din ZEISS enhed

Husk, at personlige fotos og videoer kan ligge pa enhedens interne lager. Inden du videeregiver eheden til bredjepart, beedes du ufdare Funktionen, Fabriksindstilling for at slette disse data og kontrollerre, at de er blevet slettet. Dermed hjelper du med til at beskytte din privatsfaere og din dataskkerhed.

Medvirken til enhedens sikkerhed

Vælg "System" i hovedimenue for at indstille dato og klokkeslaet. Naviger derefter til "Date / Time".Nu kan du indstille ár, maned, dag, time og minut erkeitvis. Med indstillingen "Time Format" kan du vægelse meltem en 24 timers og en 12-timers visning.Sorg for at indstille den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslaet, da dine billedder og videoer forsynes med et tidssstempel.

Bemärk: Hvis batteriet bliver helt afladet, mister apparatet den indsillede dato og det indstillede klokkeslaet. Indsill datoen og klokkeslaettet pa ny, sä dine billeder og videoer fár et korrekt tidststimpel.

Firmwareopdatering

Firmwaren kan opdateres ved hjaelp af ZEISS Hunting-appen. Folg i den forbindelse anvisingerme i ZEISS Hunting-appen.

Bemark: Sorg for, at apparatet er helt opladet fur en firmwareopodatering. Sluk ici apparatet under opdateringen, da det ellers kan blive beskadiget.

Bemerk: Hvis du starter en opdatering via ZEISS Hunting App, skal du bekrefte dette.
igen pa enheden for at vaere pa den sikre side.

LED-status

Driftstilstand Ladetilstand LED-farve LED-tilstand

Start --
Normal driftstilstand	Opladergressive Grøn Konstant
	Opladerlike (lav ladetilstand) Rød Blinker
	OpladerRød Konstant
	Oplader(helt ladet op)	Grøn Konstant
Standby	Opladerlike	Grøn Blinker
	Opladerlike (lav ladetilstand) Rød Blinker
	OpladerRød Konstant
	Oplader(helt ladet op)	Grøn Konstant
Fra	Opladerlike --
	OpladerRød Konstant
	Oplader(helt ladet op)	Grøn Konstant

Apparatet lades ikke op.	USB-kablet er defekt. Udskift USB-kablet.
	Der er ikke en tilstræckelig ekstern strømtilførsl. Kontrollér den eksterne strømtilførsl.
	USB-kablet er ikke sat korrekt i apparatet.	Træk USB-kablet ud, og kontrollér, om stikket og bønsningen er fri for skader og snavs.
Billedet er utydeligt.
Billedet har streger.	Apparatet skal kalibreres på ny. Udfør kalibreringsprocesen i henhold til anvisningerme.
Baggrunden er ikke homogen.
Billedet er for mørkt.	Skaermens lysstyrke er indstudlet for lavt.	Tilpas skærmens lysstyrke.
Billedet på displayet er mal. Kontrasten er indstudlet for lavt. Tilpas kontrasten.
Computeren registrarer ikke apparatet (intern hukommelse).	Apparatet er ikke tændt.	Overfor bildererne, nrä du harændt apparatet.
	USB-kablet er/DDer skorrekt i.
	Den nedvendige software er/DDer installerer. Læs anvisningerne under afsnitet "USB-grænseliade".
Tidsangivelsen på bildererne er forkert.	Tidsangivelsen (dokkeslaet/dato) i apparatet er/DDer indstudlet.	Indstud Tidsangivelsen i henhold til anvisningerne.
Billedkvaliteten er därelig.	Därelg'tejr kan medfare päävirkninger (f.eks. kraftig sne, regn, tåge osv.).
Detektionsomrändet er for kort.
Billedet er uskarpt.	Konzent-boost er aktiveret på trods af normale forhold.	Deaktivierung kontrast-boost.
Smartphonen forbindes ikke med DTI 3.	WLAN-passwordet er/DDre korrekt.	Indtast det korrekte password.
	Der er for mange WLAN-netvær k umiddelbar nærhed af apparatet. Der kan opstå päävirkninger.	Flyt apparatuset til et sted med få erller slet ingen umiddelbare WLAN-netværk.
WLAN-signalet mistes igen og igen eller albrydes.	ZEISS DTI 3 er for langt væk, eller der er for mange andre WLAN-netvær k当事人den.	Ændr apparatets placering, SSE et WLAN-signal kan registreres direkte.
	Der er en forhinding mullem apparatet og modtageren.

WLAN

Apparatus er udstytret med en WLAN-funktion. Ga ind i menuen, og slw WLANfunktionen til. När WLAN er aktiveret, vises et WLAN-symbol foroven til höjre padisplayet. Forbind nu din smartphone med apparatuset via WLAN.

Bemark: Det forudindstillede password for WLAN-forbindelsen til apparalet skal
aendres ved forste anvendelse for at forhinde autoriseret adgang fra tredjemand.
ZEISS Hunting-appen er nadvendig for at andre passwordet.
Forudindstilet password: 12345678

For at ege brugerkomforten synchroniserer ZEISS Hunting-appen dit password pa alle indloggede apparater.

For at 0ge sikkerheden ved forbindelsen anbefales det at aendre passwordel.

For at forlaenge batterilevetiden anbefales det, at WLAN-funktionen i apparatet kun slas til, nar du anvender dataforbindelsen til ZEISS Hunting-appen.

ZEISSH Hunting-app

Installer ZEISS Hunting-appen pa din smartphone, og abn appen. Her folger du de viste trin for at forbinde med ZEISS DTI 3. ZEISS Hunting-appen giver dig mulighed for at overfere billed og videoer til din smartphone, se live-billeder, foregate indstlinger og anwende yoderigere Funktionr. Du finder en naernere beskrivelse under appens hjelpefungkction.

Bemark: For at kinne bruge ZEISS Hunting-appen og dens functiorer skal du sikre, at din smartphone er forbundet med WLAN-netværket for ZEISS DTI 3.

Bemark: Vær opmaerksom pa, at du ilke har forbindelse via normal wi-fi, hvis du har opretet en wi-fi forbindelse til din ZEISS DTI 3. For at vende tilbage til normal wi-fi skal du koble din ZEISS DTI 3 frain smartphone.

USB-graanseflade

Anvend USB-gransefladen (14) pà undersiden for at oplade dit apparat ellor for at overfare data (billeder og videoer) til din PC.

ZEISS DT13 forbinds som MTP-apparat via USB-gransefladen. Ved computere med software til Microsoft Windows 10-operativsystem registreres apparatel automatisk og kan anvendes med det samme. Ved computere med software til Apple macOS-operativsystem skal du installere ekstra software fra treadjepartsudbdere for at kinne fà adgang til data, som er lagret på apparatet, f.eks. "Android" File Transfer". ZEISS palager sig intet ansvar og ingen garanti for software fra treadjepartsudbdere.

Microsoft og Windows er enten registriere de varemær ker ellere varemær ker fra Microsoft Corp. i USA og/eller andre lande.
Apple og macOS er registriere de varemær ker fra Apple Inc. i USA og andre lande.
Android er et varemærke fra Google LLC.

Stativets gevind

Pá undersiden af apparatet er der et 1/4-tommer standardgevind (13) til standardstativer. Apparatet skrues pa et stativ for at opà roligere optagelser.

Opladning af apparatet

Oplad apparatet via USB-tilslutningen (14), sa snart batteriet er tomt. Apparatets batteriadetilstand vises forven til hajre pa displayet. När ladetilstanden er lav, skiftervisninger pa displayettilred. När apparatet lades op, lyser LED'en (9) rodt i taend og slukket tilstand. När batteriet er helt ladet op, lyser LED'en (9) grant.

Udskiftning af objektivdaksel

Skru skruerna (3) ud med en skruetraekker for at udskifte objektivdaekslet (2). Tag hoilepladen (4) og det defekte objektivdaeksel (2) ud. Saet det nye objektivdaeksel (2) og hoilepladen (4) i. Spaend skruerna (3) med en skruetraekker.

Pleje og vedligeholdelse af apparatet

Undlad at tøre grove tilsmudsninger (f.eks. sand) pa linserne af. Pust dem vaek, ell er fjem dem med en härpensell. Fingerafteryk kan angride linseoverfladen after et stykke tid. Linseoverflader rengøres nennmest ved at puste pa dem og gnide after med en ren optikrengaringskuld.

Tar opbevaring og god ventilation til de udvendige linseflader modvirker eventuel svapebelagning pa linserne, som saerigt opstir troperne.

ZEISS DTI 3 kraever ingen,anden saarlig pleje.

Pleje og vedligeholdelse af batteriet

Folg nedenstaende punkter for at forlaenge batteriets levetid:

Undqat opbevarapparatetved hoje temperaturer.
Undga at opbevaraparatmed helt cpladt batteri.
Undga, at apparatet aflades helt.

Softwareopdateringer

Som en del af den juridiske garanti (2 ar fra overgang af risikoen for varen - I henholt til tysk lov) leverer vi passende opdater for at udbedre fej og mangler.
Opdater vedrager normal sikherhedrelaterede aspekler eler aftjoelpning af
funktionsnedscttelser og inkladerer违法犯罪i softwaren. For sa vidt levering af nye Funktioner er ndvendig for at udbedre sikherhedsaspekter, berettiger dette i principet ici kral pa nye Funktioner som sadan.

Nar den lovfasstatte garantiperiode er udlet, vil vi naturligvis gerne forsege at stille yderligere opdateringer til radighed for dig. Der kan dog ikke gores krav herom.

Reservedele

Hwis du har brug for reservedele til dit apparat, feks. et objektivdaksel, bedes du kontakte din forhandler, din lokale distributer erller vores kundeservice.

Vores kundeservice tager gerne imod Telefoniske forespørgsler mandag til fredag fra kl. 08:00 til kl. 16:30 (CET). TIf.: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

ZEISS star for et paliideligt hajt kvalitetsniveau. Som producent yder vi derfor en garanti pa to ar for dette ZEISS-product, uafhaenggt at saalgerens garantiorpflogteler over for kunden. Ved at registre produit kan donne garanti forlaenges med yderligere et ar, his vistieringeren sker inden for fire uger after kobet. Garantiens omfang kan ses via folgende link: www.zeiss.com/cop/warranty

Der er taget forbehold for eendringer i udfoelse og leveringsomfang, som udfores som en del af den tekiske videreudviktling. Vi patar og intet ansvar for feji og trykfejl.

Databesyttelse

ved anvendelse of DTI 3 behandles persondata. Du finder vores information om databeskytse og om behandlingen af persondata i vores downloaddcenter: www.zeiss.com/hunting/manuals

Juridiske og lovgivningsmaessige oplysninger

Frekvonsomrade tradis sender-modul:WLAN:2.412-2.462 MHz Effect tradis sender-modul: 100mW

Carl Zeiss AG erklærhermed, at varmebilledkamerael DTI 3 er overensstemmelse med direktvet 2014/53/EU og direktvet 2011/65/EU. Du finder den fuldstendige tekst af EUoverensstemmelseserklarungen smit yderligere information pa folgende interneladresse: www.zeiss.com/dti-335/conformity.

Der kan pa skaeren pa ZEISS DTI 3 vises nogle kontrloge for standarder, som understettes af ZEISS DTI 3. Vagl "System" i hovedmenen. Ga derefter til "Regulatory Information".

Dette produit er givet i licens under AVC Patent Portfolio License til en forbrugers personlige og ikke-kommerielle brug til (i) at kode videoer i overensstemmeile med AVC-standarden ("AVC VIDEO") og/eller (ii) alkode AVC-videoer, der er kodet af en forbruger til personlige brig og/eller videoer, der er leveret af an licenseret videodistributer. Der gives ikke nogen licens, heller ikke en underforstæt, til andre ancendelser. Yederligere informationer fãs hos MPEG LA, L.L.C., se http://www.MPEGlA.com

Producent af stromforsyning

Elektronik
Indgangspending VAC 100-240
Indgangsfrekvens Hz 50 / 60
Udgangspending VDC 5
Udgangsström A 2
Udgangseffekt W 10
Gennemsnitlig effektivitet ved drift	% 82,98
Effektforbrug ved nullast W 0,068
Omgivelsesbetingelser
Driftstemperatur	°C (°F)	-0/+40 (-32/+104)
Relativ luftfugtighed	rh	25 % - 90 %
Opbevaringstemperatur	°C (°F)	-30/+60 (-22/+140)
Kapslingsklasse		IP 20

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany

Dataiskyddsvanvisningar