DTI 335 - Hőmérő ZEISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DTI 335 ZEISS

A ZEISS márka termeke kivalo optikai teljesitmenyukkel, gondos kialakitasukkal es hossz elettartamukkal tunnek ki.

Kövesse az alábbi hasznalati tudnivalokat, bitzositva a hokamera optimalis hasznalatat, hogy az hosszü évekig hú kiseröje maradhasson.

AZ ON BIZTONSAGAT SZOLGALO TAJEKOZTATAS

Kornyezeti hatasok

• Megjegyzes: Soha ne irányitsa a keszülék objektivjét kozvetleni intenziv hóforrásokra, peidául napfenyev yag lyezersugarat kbocástó eszkórezel Az objektiv és szemlencse电影节 ab esetben egy gyü'tolencheh hasionó hatassal tönkretehi a keszülé beisejeben elhelyvezkedő alkatreszeket.
  Figyem: a napsugárzsnek vagy hidegnek valo kitetel után kerulje el annak fém feluletekkel (hutobordákal) valo erintkezését.
  Figyelem: Az IP66 besorolás szerinti védettseg kizárolag az összes gumifedél szoros lezárása esétén garantálhato.

Ergonomiával kapcsolatos megjegyzés

Figyelem: a csuklofajdalom elkerulése erdekében tartson hosszabb szuneteket a keszülek használata kózen.

Lenyelés veszélye

Figyelem: Ne adja a keszüleket kisgyermekek kezébel Szakszerülten kezelés eseten mcglazulhatnak az aprobb alkatreszek, a kisgyermekek pedig lenyeltetik azokat.

Akkumulátorral kapcsolatosBiztonsagi elóirások

Korutekintoen jarion el keszulek hasznalatakor: a durva kezelesi mod kart okozhat a keszulek belso akumulatoraban.
Ne legye ki a keszuleket tuznek vagy 60^ feletti homersekletneki
Ne szerejle szet a keszuleket azert, hagy hozzaferhessen az akkumulatorhozl Az akkumulator kicserelse nem a vegfelhasznalo feladata.
Kizarolag a keszulekhez mellekel totto hasnla.
A keszulek feltoleseCsak 10 ^ C es 40 ^ C koztoi homersekletn megengedelt.
Alacsonyabb kornyezeti homserekletnel torten hasznalat eseten lecsokken az akkumulator kapacitasa. Ennek muszaki okai vannak, vaqis nem tekinthetihibanak.
- Ne tárola i keszüleket hazamosabb ideg 0 °C-nal alacsoynabb vagy 35 °C-nal magasabb hämörseklen! Ellenkező esben tartóan lecsökzen az akumulator kapacitása.
Ha karosodott a keszulek, vagy ha meghibasodott az akkumulator, javitas celjabol kulde je a keszuleket ugyfelszolgatalunknak.

Tapegységgel kapcsolatos biztonsagi elöirasok

Hasnaiat elott ellonorize tapegyseget es kabel, hopy nem lathok-e rajtuk serulek.
Ne hasznalion meqhibasodott alkatrzeseket!
Ne haszniala tapegyseget nedes vagy nyirkos kornyezetben!
Kizarolag a jovahagyott tapegyseghez mellekert eredeti kabelt hasznajla.
Ne végezzen muszaki valtoztalasokall

Tovabbi informaciokat esbiztonsagi tudinivalokat a keszulekhez mellelekt gyors utmutatoban talal. Az elerheto weblapunk letoi to kozpontjaban is: www.zeiss.com/hunting/downloads

Az akkumulatorok artalmatlanitasa

Az Europai Unioban ez a szimolum azt jelzi, hogy a termekben hasznalt akumulator a haztartasi hulladekoktol elkuionite kezelendo.

Az akkumulatorokat az adott orszagban rendelkezesre allo visszaweteli rendszeren keresztul adja le.

Az akkumulatorkoban talalhato anyagok kurosak lehetnek az egeszegre es a kornyese.

Alemeruit akcumulatorok szakszerj ujabasnositasaval On is hozjajarul kornyezetunk vedelmeh, megorzesehez es minosegenek javitaahoz.

Kizarolag lemerul akkumulatorokat adjonle.

A felhasznalt akkumulator higany-, kadmium-, illette olomartalma nem haladja meg

a 2006/66/EK iranyelben meghatarozott hatarertekeket.

Elektromos és elektronikus keszülékek artilmatlanitásával kapcsolatos felhasznalói informaciók (maganháztartások szárma)

A termeken esvagy az ahoz mellekekt Dokumentumokon feituntett szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hogy az elhasznalt elekromos es elektronikus termekek a szokasos haztarasi hulladekoktol ekulnihtve kezelendok. A szakszeri kezeleris, hasznositas es ujrahasnositas erdeketen vigee ezeket a termekeket a kijelotg yujtonelyckre, ahol azok djmentenes leadahdk. Egyes orszagokban elofdoulhat, hogy ezek a termekek megfelelo ij keszulekek megvasarlaskor a heliy kiskereskedonl is

leadhǎtók. A termek szakszeri artilmatlanitása hozžájárul a kornyezet megośaḥo, ém agakadályozha szakszütlen hulladékkezelés ambereké é kornyezetre gyakorolt esetleges káros hatássait.

A legkozelebbi gyro'tochondri kapcsolatos rzesztesebbi infarmaciokert forduljon a helyi onkormanyzathoz. Az allami jogszabalyok erctelmbeoen az iylen jelkeh hulladekok szakszertlen arartmaniatnaaert pencezsirag szabhoto ki.

Az Europai Unio uzleti ugyfelei reszere

Kerjuk, lepijn kapsoiata b kereskedoejev vagy szalitojaval, ha elektrmos vagy elektronikus keszuleket szeretne araltmanilani. Kereskedoej tovabbi felvilagositast nyujthat az on szamara.

Ártalmatlanitára vonatkozó informácik az Europai Unión kivuli országokban

Ez a szimbolum csak az Europai Unioban ervynes. A termek artilmatlanitasi modjaival capcsolatos tajekoztatasert forduljon a helyi onkormanyzathoz vagy a kereskedohoz.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk a termeszetmegfigeylessel, tavoli vadfigyelless el a polgari felnasnalasi mdokkai kapcsolatos hoylek megjenitenese szolgal. A keszuiik nem ygermekek szamara keszitett jatekzer. Kizarolag a Hasnali utmutatoban leirtak szerint hasnablai a keszuleket. A gyarto, ilteve a forgalmazn nem vallafelloseget a nem rendeltetesszeru, ilteve nem megfellohasnalat okozta karokt.

Mukodesvizsgalat

Hasnatal elott ellenorizze, hogy nem fedezhtok-c fel lathato sereulesek a hokameran. Gyozodjon meg arrol, hogy tiszta es zawartalan a kijelzó képmegjelenite.
Ellenorizze a hokamera megfelelo beallitasat, ehhez lsd a Megfigyelesi uzemmod cim fejezetben talalhato megegyzescket.

Szallitasi terjedelem

Termék	Cikkszám	Szállitásű terjedelem
DTI 3/25 52 70	11	HökameraNeoprín vällpántHordtáská vällszijjalUSB-kábelOptikatsztító kende
DTI 3/35 52 70	10	HökameraNeoprín vällpántHordtáská vällszijjalTápegyseg USB-kábelleOptikatsztító kende

Az akkumulatorok behelyezese es eltavolitasa

A ZEISS DTI 3 hokamera beepettet alkumulatrorl rendelkezik. Ert nem leht eltevolfani.

Megfigyelés szemüveggel és szemüveg nélkül

A rugalmas szemvedonek koszönhetoen a hokamera szemveggel vagy anekul is hasznaihato. A teljes latomezod mindket esetben rendelkezesere all.

Optika
Gyüjtótvolsag 25 mm / F1.0 35 mm / F1.0
Objektiv tipusa Germanium
Erzekelösitartomány(objektum mérete: 1,8 m × 0,6 m; 2 yard × 0,7 yard)	m (yard) 880 (960) 1 235 (1 350)
Szubjektiv látoszog	30(ätlosan)
Latómező 100 m-en (100 yardon) m (ft) 26 (78) 19 (57)
Latómező	vizszintes x fuggöleges	15 x 11	11 x 8
Optikal nagytás	1,8		2,5
Maximális digitális nagytás	4 x
Nagyítás lópezkőz	0,5-es lópezsekben	1,0 x -4,0 x
Erzékelő
Erzékelő felbontása	kékponct	384 x 288
Erzékelő képponlátvolsága	μm	17
Képfrisitiési frekvencia	Hz	50
Kijelő
Kijelő felbontása	kékponct	1 280 x 960
Kijelő tipusa	LCOS
Elektronika
Csatlakozók	USB: toltés + adatátvitelWLAN: adatátvitel
Akkumulátor	litiurnic-akkumulátor
Akkumulátor üzemideje	legfeljebb 10 ára
Külső tâpellatás	5 v/2 a (USB)
Belső tárhely	GB	15
Video-, kőp-és valós idejü lejatszás funkció	✓	✓
WLAN frekvencia	GHz	2,4
WLAN szabvány	IEEE 802.11 b/g/n
Csatlakoztatás más eszközköz	ZEISS Hunting alkalmazás, USB
Általános
Védettsegi fokozat	IP66(heves esőzésell szembeni védelem)
Üzemi hörmséklet-tartomány	°C (°F)	-10/+40 (+14/+104)
Hosszuság x szélesség x magasság	mm (coll)	187 x 60 x 65(7,4 x 2,4 x 2,5)	193 x 60 x 65(7,6 x 2,4 x 2,5)
Tomeg	g (oz)	410 (14,5)	420 (14,8)

A kivitel es a szalitasi terjedelem muszaki fejlesztest szolgalo modositasanak joga fenntartva.

A tartószij felhelyezese

Be-/Kikapcsolás

A be- es kikapsologomb (5) hosszab megnyomasakar a keszulek bekapcsol. A LED (9) zolden vilagit. Alacsony toltottsegi szint eseten a LED (9) pirosan vilagit. A be- es kikapsologomb (5) hosszab ideg tarto megnyomasakar a kszulek ismet. kikapsol. A LED mar nem vilagit. Alacsony toltottsegi szint eseten a bekapsolt kszulek LED jelzofenye (9) pirosan vilagit.

Megjegyzes: a be- es kikapsologombot (5)
addg kellenyomva tartani, amig meg nem jelenik
a KI szimbolum a kijelzön. Csak ezutan engedhetö
e a be- es kikapsologomb (5). A keszülek ekkor
kikapsol. Ha a be- es kikapsologombot (5)
a KI szimbolum megjelenese elott engedi, e
a keszülek nem kapcsol ki, hanem atvlt Keszleneti
üzemmodra.

Keszleneti Üzemmód

A be- es kikapsologomb (5) rovidebb megnyomasakor a keszulek atkapcsol
Keszeleni üzernmodra. A LED (9) zolden villog. A be- es kikapsologomb ismetelt. (5) rovidebb megnyomasakor a keszulek visszakapsol Megfigyclesi üzemmodra. A LED (9) folyamatosan zolden vilagit.
Ha Keszeleni üzernmodban alancsony a toltottsegi szint, a LED (9) pirosan vilagit.

Kalibrálás

A keszülek kalibrálasa automatikusan (Auto Calibration = On) vagy manuaísan (Auto Calibration = Off) is elvêgezhetö.

Automatikus modban a keszulek a belso zar lezarasaval es kinyitasaval automatikusan elegzia kalibralast, amennyiben az szukseges. Ekkor halk katanas halhato. Ebben a modalan a kalibralans manualisan is elvegezhet, a Felvetel (6) es a Menu (8) gombok egyideju megnyomasaval.

Ezen tulmenöen manualis, zajtalan kalibrálas is elvegezheć. Ehhez lepjen be a keszülek menujébe, és alltsa be „Off" iñetósegre az „Auto Calibration" menupontot. Eztan terjön visza a Megfigyelési üzemmódhoz. Zárja le kézzel az objektivwedö-fedelet. Nyomä meg egyszerre a Felvetel (6) és a Menu (8) gombokat. A keszülek ekkor ukrakilbrálódk.

Megegyzes: Manualis kalibralaskor minig takarla ie az objektivet. Ellenkez esetben az erzekelne nem megfeileiogen vegi el a kalibralast, es leromilk a kepminoseg, pidaul szellemkap alakul ki. Amennyiben a manualis kalibralaskor eifelejttete letakarni az objektivet, ismetelje meg a kalibralast lefedett objektivwel.

Megfigyési uzemmod

A jelenet megteishehz nezeben ze a keresbe (10). A képernyo éssésgénék beàillātāsəhö forassa el az oldäso dieopriatraszabályzt (10).

A jelené lèsségénék beaillitáshoz forgassa el az objektiv (1) fokuszgyurjét.

Zoom

Megigyélesi üzemmodban a nyigombokkal (7) nagyithato fel (jobn yilgomb) és kicsinyithtole (bal nyigomb) a jelenet. A Zoom fungkci 1-szeres es 4-szeres mertek. kéze allthato be, 0,5-es lépsekben. A Zoom fungkci vissaterrjelgeu, vagyi ha 4-szeres merkéki nayiust, illuykinyiust koyfien.

4-szes merteku nagyhtat, veite kresnytst Kovoben
ujra megynomj a jobbra mutato nyigombot (7),
a funkcio visszatar az 1-szes mertekhez.
A digilatis nagytas aktuilsan beallittmertke
megjeilenk a kijelzön.

Szinmodok

A jelenetek négy kullɔboz Szimmod szerint jelenithetok meg. A Megigyelési Üzemmód megvaltoztatasnozy narmyaj meg roviiden a Menu gombot (8). Modositaskon hozavetoleg 2 masodperce megjerikn i kijelzón a kivalasztolt mod szoveges forməban. A kovetkez szimmodk kozul vlaszhat:

White Hot: a hideg teruletek feketen, a melegek pedig feheren jelennek meg.
Black Hot: a hideg teruletek feharen, a melegek pedig feketen jelennek meq.
Red Hot: a hideg teruitet feketen, a melegek pedig fehren jelennek meg. A legmelegebb teruleteket pedig sargatol vorosig terjed amyalalok abrazoljak.
Rainbow: a sokszin' szinskála a hideg teruletek lefeketól kékig, a melegetel pedig sargatól fehérg terjedá rnyalatokkal jeleniti meg.

LED kikapcsolas

A ZEISS DTI 3 LED-jének kikapcsoláshoz nyomja meg és 5 másodperciç lartsa lenyomva a jobbra nyíg gombot (7). Ezután à LED kialszik: A LED visszakpcsoláshoz Ismetelej meg ez áijárast.

Automatikus kikapcsolas

Az akkumulator kimelse erdekeken a ZEISS DTI 3 60 perc inaktivas utan automatiskan kikapcsol.

Felyétel Üzemmod

Fotokat es videofavelteleket egyarant keszihet a keszulkekkel. A ket felveteli mod kozottl atvaltashoz tartsa hosszabb ideig lenyomva a Felvetel gombot (6). A kijelzobal felsr zresen lathato szimbolum a kivasztoft mdtof fuggoen valtozik meg. Fotazashoz vagy videofveltelet kszitesehez nyomja meg roviden a Felvetel gombot (6). A folyambar levo videofiveltelet leallitasahoz nyomja meg ujra roviden aFelvetel gombot (6).

Megegyzés: a keszülek a hosszabb videofelveteleket mentéskor automatikusan több kisebb, egyenként 10 perc idóstartamú fajrla osztja fel.

Fotó mód Video mód

Menu

A Fömenü a Menu gomb (8) hosszabb ideig tarto megnyomással jelenithetog meq a kijelzön. Nézen bea kerosöbe (10). A kovetkezó lehtosegek kozul valszhat a Fömenüben:

■ Brightness (Fenyerö): Itt allithato be a kijelzö fenyereje. Négyfèle fenyerásztint kozül választhat. A fenyero az 1. fokozaton a legkisebb. A 4. fokozaton pedig a legnagyobb.
- Contrast (Kontraszt): Itt aillithato be a jelenel kontrasztja. Négyféle kontrasztzint kozl vázaszhat. A kontraszt az 1. fokozonat a legkisebb. A 4. fokozonat pedig a legnagyobb.
Kontrast-Boost: Magas parātaralom vagy kod esten a jobb minsegū kēp Čerdekēkapancksolja be a funkciôt.
Hot Tracking (Hokovetes): a. "Hot Tracking" menupont kivalasztasakor a Megfigyelisi üzemmodban szerint hasznalt keszulek egyapro,piros negyzetete jeioli meg a jelenet legmegebb pontjat.
Auto Calibration (Automikus kalibrálas): Itt alithato be a manuális (Auto Calibration = Off) vagy az automatikus (Auto Calibration = On) kalibrácio.
P.I.P. (Picture in Picture - Kep a képben): a keszülek 2-szeresére nagyítá a kép koźepső rését, ami aztán a kijelő kismeresétú nagyítá abiákanab jelenik meg.
WLAN: a WLAN funkciob- es sikapcsola. A WLAN funkci bekapcsolasakor a keszulek hozfaresi pont bitosit, hagy letehove tegye az egyeb eszkozkelk (peldaul okosteilefonnal) kialakntando kapcsolatol.
- System (Rendszer): Itt végēzheć Šel a rendszerrel Kapcsolatos valamennyi beāllitas, igy tótbek kōzöf a felasználoi yélyk kivalasztása, az idō beāllitása és a gyár beāllitäták viszaillätsa.

A nyilgombokkal (7) és a Menü gombba (8) navigált ha Fömenun belül. A lefelé görtéshez nyomaj meg a bai odai nyilgombat (7). A felfé görtéshez nyomaj meg a bal odai nyilgombat (7).
A kivist menupont kivalasztsa hoz nyomja meg rovden a Menu gombot (8). Ekkor megjenik az almenu. Vegtze el a szlukseges bealltakat a mylgrombokkal (7) A kivalasztas megerositehez es a Fomenhoz tortenovisszatereshez nyomja meg rovden a Menu gombot (8).
A Fömenüböl törtenö kilépeshez és a Megfigyelési üzemmodhoz való vissatéreshez nyomja meg hosszan a Menu gombot (8).

Kontrast-Boost

A Kontrast-Boost magas pararatialom vagy kod eseten segit a kép jobm minösegben valo abrzolásaban. Ezi klemeli a széleket, melynek koszönheten jobban felismerhetok a struktürk.

A keszüleken a Contrast-Boost aktivásház vázalassa ki a fömenüben a, Kontrast-Boost" optiö. Ezt kövétö vázassa a „On“ vagy „Off“ optiö. A kivalaszás megerösítéshez neyomja meg roviend a Menu gombol (8).

Megegyzés: Javasoljuk, hogy az üzemmodotCsak a fent emlitett feltetelek fennalasa eseten hasznalja, es normal viszonyok eseten kapcsolja ki azt.

Bendszer

A kovetkez heletosegek kozul valaszthata System" (Rendszer) almenuben:

Factory Reset (Gyari beallatasok visszaallatasa): a keszulek gyari beallatasai a,Factory Reset"menupont kivalasztaszal alilthatok vissza. Ekkor azonban a keszuleken tarolt valamennyi adat, a kepeket es a videokat is beleertve, trolodik.
Reset Settings (A beallitask visszaallitasa): a keszulek beallitasai a Reset Settings"menupont kivalasztasaval allthatok vissza az alapertelmezett ertekre.
Language settings (Nyelvi beallitasok): Itt vlasztato ki a menu nyelve.
Date / Time (Datum/Idö): Itt allithato be a keszülek altal megjeleniett datum és idö.

Ezen tulmenoen meg a kovetkezoinformacion jelennek meg
WLAN SSID: Itj jelenik meg a WLAN-hozzaferei pont neve.
■ Firmware Version (A keszülksoftver verzioja): Itt jelenik meg az aktualis keszülksoftver verzioja.

A gyari beallitasok visszaallitasa

A gyär beällitaskov vissaaalltahozhovalassa kia f Fomen "System" menupontjat. Euzan lepen j aFactory Reset elemhez Valassza kia a Yes lethtoseget, es erositse meg a kivalasztst. Ezt kvetoden megjenlenig yeg masodik biztonsagi kereis de, amelyet szinten meg kei erositenie aYes kivalasztadaval.

A beallitások visszaallitása

A beailltakos visszaalittasahoz valassa kia Fomenu „System" menupontjat.
Ezulan lepen a „Reset Settings" elementaz Valassa kia "Yes" lehtoseget, es erositse meg a kivalsztjast.

Megjegyzés: a beaillitosok sikeres visszaallitasahoz a keszuluk ujraindita sa zukseges.

Személyes adatok a ZEISS keszülék artilmathinitása vagy tovabbadása során
Gondolion arra, hógy a kszülék beló târheyén lehtnek személyes zhénykepek es videok. Mielött tovabbadja a kszüléket harmad személynek, az adatok törleshez
hajtsa vegre a Gyär vissaalilts' fungkciot é ellönizce a torles megtortentét. Ezzel
hozzájárul maganéletenetek es adatbiztonsagänak vedelméHz.

Kozremukodés a keszülk biztonságaban

Kérjuk, vallajon aktiv szerepet keszülke informatikaiBiztionsganak védelmében a ZEISH Hunting App használatával es az uj firmware-frissitések telepitésével, amint azok eierhetöve valnik.

Datum es ido

A datum és az idő bealltásahoz vázassz ki a Fömnü „System" menüpontját. Eztan lópezj a, Date / Time" lehtőseghez. Az év, a hönap, a napi, az orá a perc különkólón beallithato. A „Time Format" (IDöformatum) beällitas hasnalatál valaszthata 24 orás és a 12 orás kijelíszési mod közott. Mindig ügyeljen arra, hógy a készülék a pontos datumot és idő telezte ki, a fotok és a videok ugyanis idöbeléyeggel rendelkeznek.

Megjeyzés: Az akumulátor teljes lemerülesekor a beallitl datum és idő is eltünik a készülkról. Allitsa be üra a datumot és az időt, hogy képei és videoi a megfelelo idöbelyegegel rendelkezzenek.

A firmware frissité

A firmware frissiete a ZEISS Hunting alkalmazason keresztul végeshetö el. Ehhez kovesse a ZEISS Hunting alkalmazason megjeleno utmutatast.

Megjegyzes: a firmware frissitee elott gyrozodjon meg arrol, hogy teljes mertekben feltoitotte keszuleket. Ne kapcsolja ki a kszuleket frissites kozen, ellenkeo esetben az karosodhat!

Megjegyzés: Ha a frissitést a ZEISS Hunting alkalmazáson keresztul kezdeményezi, akkor biztonsági okokbol ezt ür meg kel erősitenie a keszüleken.

A LED allapota

Mūkōdési allapot	Tōltötségi allapot	A LED szine	A LED álapota
Rendürindītas --
Szokásosmūkōdési allapot	Nem tōltödk Zöld Világit
	Nem tōltödk (alacsony tōltötségi szint)	Piros Villog
	Tōltödk Piros Világit
	Tōltödk (teljesen feltoltve) Zöld Világit
Keszényi üzemmód	Nem tōltödk Zöld Villog
	Nem tōltödk (alacsony tōltötségi szint)	Piros Villog
	Tōltödk Piros Világit
	Tōltödk (teljesen feltoltve) Zöld Világit
Kikapcsoltállapot	Nem tōltödk --
	Tōltödk Piros Világit
	Tōltödk (teljesen feltoltve) Zöld Világit

Megjegyzs: a sotetben torten eselieges atunenek eklerulse erdekuben a LED fenyereje alacsony merteku marad. igy elfouldulhat, hogy nappali fynnel a LED csak gyengen lathato.

Hibaelháritas
Hiba Lehetségés kivaitó okok Megoldás

Nem kapcsol be a készülék.	Lemerült az akcumulátor.	Töltsfel a készüléket.
Nem tõltődik a készülék.	Meghibásodott az USB-kábel. Cserélej ki az USB-kábel.
	Nem kiélégitő mertiékű a külso típeletázs. Ellenőrìzse a külso típeletást.
	Az USB-kábel nincs megfelelöen csatlakoztatva a készülékhez.	Välassz le az USB-kábel, és elenőrìzse, hagy nem károsodott-e vagy szennyeződott-e a csatlakozó és aljat.
Hományos a kép.Csikok lathatók a képen.Nem egyéseges a hattár.	Ujra kell kalibralni a készüléket. Végezse el a kalibralast az utmutató szerint.
Tülságosan sötét a kép. A képernyő fenyerejé tül alacsonyra van beálilva. Àllitsa be a képernyő fenyerejét.
Alacsony kontrasztú a kijelzön megelénő kép.	A kontraszt tül alacsonyra van beálilva.	Állitsa be a kontrasztot.
A számítogép nem ismeri fel a készüléket(belső memória).	A készülék nincs bekapcsolvá.Nem megfelelö az USB-kábel csatlakozlatása.Nincs telepitve a szükségés szoftver.	Helyezse à a képekat a készülék bekapcsolása után.Olvassa el az „USB-interfész“ cimű szakasznalismerteletteket.
Helytelen az időkijelzés a képeken.	Még nincs beálilva az időkijelzés (Idö/datum) a készüléken.	Végezse el az időkijelzés utmutatás szerinti beallitását.
Gyenge a képerminőşeg.Türol rovid az erzekelési tartomány.	A kedvezőtlen időjárási viszonyok (peldául az erös havazás, eső, kőd stb.) károsodást okozhatnak.
A ké pétleten.	A Kontrast-Boost normál feltételek ellenère is bekapcsol.	Kapcsolja kl a Kontrast-Boost funktiolt.
Az okostelefon nem csatlakozik a DTI 3 készülékemHz.	Helytelen a WLAN-hálózati jelszó.	Adja meg a helyes jelszó.
	Tül suk WLAN-hálózat működk i készülék kővetlenközelheiten. Ez károsodást okozhat.	Helyezse à a készüléket egy olyan helyre, ahol kevesebb vagy egy WLAN-hálózat sem működk a készülék kővetlenközelheiten.
Szakadozik vagy egymás után tóbbször is mcgszünik a WLAN-jel.	Tül messze helyezkedik el a ZEISS DTI 3, vagy tül suk egyeb WLAN-hálózat működk a kőzelben.Akadály talaihato a készülék és a vevöegység kőzött.	Helyezse à a készüléket ügy, hogy a WLAN-jel kővetlenül érzékelhetőv évaljón.

WLAN

A keszülek WLAN funksiwal is rendelkezik. Lepjen be a menübe, és kapcsolba be a WLAN funksiot. Az aktivalt WLAN funksiot egy WLAN szimboolum jelzi a kjelzó jobb fels részen. Csatlakoztassa a keszülekhez az okostelefonat WLAN-kapcsolaton keresztul.

Megjegyzes: Harmadik felek illetektelen hozaferesenek megakadalyozasa erdekuben a keszulek WLAN-kapsolatahoztarozao alapertelmzett jelszo az elso hasznalat alkalmaval megvaltozatatando. A jelszo megvaltoztatasaho z aZEISS Hunting alkalmazas szukseges.

Alaperteimetzett jelszo:12345678

A kenyelmesebo felhasznalas erdekekena ZEISS Hunting alkmalazas az osszes regisztrait eszkozon szinkronizalja a jelszavat.

Abizonsagosabbkapcsolat erdekében a jelszó megvaltoztatasat avasoljuk.

Az akkumulator elettartamänak meghoszzabbitasa erdekeben azt javasoljuk, hovy kizarlag akkar kappajoja be a keszülik WLAN fungkiójat, ha adatkapsolatot ho zreeta ZEISS Hunting alkalmazassal.

ZEISS Hunting alkalmazás

Telepiée de ZEISS Hunting alkalmazast az okostelefonjara, majd inditsa el azt. Kovesse az ott megjenlen lépèsekat ZEISS DTI 3 keszülkhez tortén csiatakośzhoc. A ZEISS Hunting alkalmazas a képek es videokéokéfonra tortén átviteln, a valos ideju képek megtekintésen es a klonfelle beallitask evgşezén kivul meg szamos egþb funkció hasznalatat is lehetové teszi. Részletesebb leirás az alkalmazas Sugojaban talahato.

Megjegyzes: a ZEISS Hunting alkalmazasnak és annak fungkoinak a hasznalatahoz ellenörnzü, hagy okostelefonia csatlakozott-e a ZEISS DTI 3 WLAN-halózatahoz.

Megjegyzes: a ZEISS Hunting alkalmazishoz tortenod meninde egyes csatlakozaskor az okostelefonon beallitott pontos datum es ioka zulekre is atkerul.

Megeyzés: Kérjuk, vegye figyelembe, hogy nem a normali WLAN-on keresztül cstaliakozik, ha WLAN-kapsolat nozort letre a ZEISS DTI 3 keszülkek. A normali WLAN-ra valo viszataréshez szakitsa meg a capscolat o a ZEISS DTI 3 kszülke es az okosteilefonja kozolt.

USB-interfész

A keszulek alan talalhato USB-interfesz (14) hasznalataval feltotheti az eszkozet vagy adatokat (fotokat s videokat) lovabbihat a szamitogepere.

A ZEISS DT3 keszülk MTP (mediala vitelieti protokoll) eszkózként cisatlakoz iZ USB-Interfeszen keresztul. Microsoft Windows 10 operáci rendszernel rendelkez szamitogépkel n a keszülk felismerese automatikusan törtnik, igy az axonal hasznaihalo. A2 Apple macOS operáci rendszernel rendelkez szamitogépkel tovabi, harmadik fétl szarmazó softyer -pédal y .AndroidTM File Transfer -szuk séges ahho, hagy hozzaféhéöve valjának a keszülken tarol adatok. A ZEISS nem vallal feleloseget vagy garanciat a harmadik felektól szarmazó szoftvereket.

A Microsoft es a Windows vagy bejezyett védjegyek vagy a Microsoft Corp. védjegyei az Egyesult Āllamokban ᵓs/vagy mās országokban.

Az Apple é a macOS az Apple Inc. bejegyzt védjege y Egesult Allamokban és mas orszagkoban.

Az Android a Google LLC védjegey.

Allvanyrogzitomenet

A keszulek ajan talalhato 1/4 colos szatovanyos menet (13) allvanyok rogztisére szolgal, Csendesebb felvetelek kszitësehez csavarozza ra a keszulekel egy allvanyra.

A keszulek feltoltese

Amint az akkumulator lemerult, toltse fel a keszuleket az USB csatlakozon (14) keresztul. A keszulek akkumatoranak toltottsegi szintje a kijelzdo job fello reszen latato. Alacsony toltottsegi szint eseten a kijelz do atvalt pirostra. A kszulek toltesekor a LED (9) be- es sikapcsolasakor pirosan vilagit. Az akkumulator teljes felttolsekor a LED (9) zolden vilagit.

Az objektivvedo-fedel csereje

Az objektivéö-fedel (2) kicserëleshez csavarozza ki a csavarokat (3) egy csavarhúzóval.
Távoitssa el a tartolemezt (4) és a meghibasodott objektivéö-fedelet (2). Helyeze be az üj objektivéö-fedelet (2) és a tartolemezt (4). Szoritsa meg a csavarokat (3) egy csavarhúzóval.

A keszülék apolása és karbantartasa

A durva szennyezodeseket (p. homok) ne törlessel, hamen lefuvassal vagy szorecsettlet taivoltsa el a lencsekr! Az ujjlenomatok egy bizonyos ido eteltevel karos hatassal lethetnek a lencsefulute. A lencsefuletkelegegezseruben ralehve, majd egy tiszta, opikai celokra alkumas torloronggyal finoman dorzsovise lszithatok.

Az optikai eszkozokon kulonoskeppen a tropusokon fellop gomba-lerakodas allen a kulso lencsefulutek szaraz helyen torteno taroLasa es az allando jo szelloztetes a legjobeg megdol.

A ZEISS DTI 3 semmilyen tovabbi kulönleges apolast nem igenyel.

Az akkumulatorok apolasa es karbantartasa

Az akumulator eletartamanak meghosszabitasa erdekében tarsa be a koyelkezoket;
Ne tárolja a készüléket magas hómér sékteni
Ne tarojla a keszuleket teljesen feltoltott akkumulatorall!
Uqyeli en arra, hogy soha ne meruljon le teljesen a keszulek akkumulatoral

Szoftyerfrissitesek

A torvynes jotallas keretin belul (2 ev az aru kockazatanak atszalasatol szarnitva - a nemet rvek yer szeri megelefo frisssetek bitzotitunk hibak kijtidasara. A frisssetek rendszerrin bltzonsaggal scopsoiatos szempontokra vagy a mukodes korlatozasanak megszuntetese vor atkoznak, es nim foglajak magukba azsfvet uy fungkcioti. Amennyiben a blzonsagi szempontok megszuntetesehez uy fungkciok rendelkezesre bocatsasa szukseges, az onmagaban nim jelenti az uy fungkciokra iranyulo igenyt.

Termesetzenen a torvén y alal elort jotlali idoszak letelét kovetön is torekszänk arra, hagy tovabbi megelefo frissitesek bocsassunk az On rendelkezsere. Erre vonaikozoj anozban nem all fenn.

Pótalkatrészek

Ha a keszülekhoz potalkatz, peldaal objektwede-fed szukséges, forduljon a markakereskedohoz, a helyi forgalmazhoz vagy az uyfelszolgalatunkhoz.

A Telefonos Ugyfelszolgalatunkhoz inteetz kerdesei megvalaszolasa
hétotöl penteikg, 8:00 es 16:30 kozöttioöben (KFI) allunk rendelkezésere.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

A ZEISS megbizhatoan kiemeikedo minseget jent. Ennifogva gyartokent - fuggetlenul az cladov vovel szembeni garcialis kotelezettsgetol -ket ev garanciat vallunk erre a ZEISS termekre, ami temek vaarlastol szamittt negy heten beuli registztralasa estenet tovabbi egy evel meghosszabthato. A garanciavallas tarta na alabbi linken tekintheto meg: www.zeiss.com/cop/warranty

Regsztralja a termeket itt: www.zeiss.com/cop/register

Gyartó cime

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

D-73447 Oberkochen

www.zeiss.com/nature und www.zeiss.com/hunting

A muszaki fejlesztles erdekuben a kivil es a szailltasi terjedelem modositasanak joga fenntartva. A tevdescerki es a nyomtatasi hibakert feolssseget nem vallalunk.

Adatvédelmi nyilatkozat

A szemelyes adatok kezelése a DTI 3 használával egyidejüleg történik. Az adatvedelemn é az szemelyes adatok kezelésevel kapclosatios informaciókert teinktes meg Letöltökoþopontunkat: www zeiss.com/hunting/manuals

Jogi es szabályozási informácik

A radiodao modul frekenviciartomanya:WLAN:2.412-2.462 MHz A radiodao modul teljesitmynec: 100 mW

A Carl Zeiss AG ezennel kijelenti, hogy a DTI 3 tipush hokamera megefel a 2014/53/EU es 2011/65/EU iranyelvek elirasainak. AZ Ek-megelelesegi nylatkozat tejes szovege es tovabbi informaciok a kovetkeo internetes cimen keresztul erhetok et: www.zeiss.com/dti-335/conformity.

A ZEISS DT1 3 altal tarnogatott szabvanyok tesztjlei kozul nemelyik a ZEISS DT1 3 keperyo jen is megelenihtet. Vallassa r Farenuben a System" menupontot. Ezt koveten lepen a Regulatory Information" hehtosesegre.

Ez a termek az AVC partnerportfolio licenc kereten belul az oldalak fogasyto altali szemelyes esn nem kereskedelmi hasznalatara edegedelyezzett (i a videok AVC szabvanynak (.AVCVIDEQ") megfelok kodolasa vagy (i a fogasyto altal szemelyes celokra kodoll AVC-videok esvagy egy edegedelyezt videomegaszt altal rendelkezresbocstatt videok ekdolasa celjaboi. Egyeb hasznaiatra semmilyen engedyct, meg hallgatolagosat sem bitostituk. Tovabbi informaciokat a MPEG LA, L.L.C. webhelyen, a http://www.MPEGLA.com cimen olvashat.

A tapegység gyartoja

Elektronika
Bemenő feszültseg VAC 100 - 240
Bemeneti frekvencia Hz 50 / 60
Kimeneti feszültseg VDC 5
Kimenő áram A 2
Kimeneti teljesitmény W 10
Álagos műkódési hatékonyság % 82,98
Terheles nělküli energálogyasztás W		0,068
Környezeti feltelelek
Üzemi hörsem séklet	°C (°F)	-0/+40 (-32/+104)
A levegő relativ páratartalma	rH	25% - 90%
Tárolási hörsem séklet	°C (°F)	-30/+60 (-22/+140)
Vedettsegi fokozat		IP 20

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Németorszag