DTI 335 - Termometr ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DTI 335 ZEISS

Vlozeni/odstaneni baterie

Termovizni kamera ZEISS DTI 3 je opatfena baterii. Tu nelze odstranit.

Pozorovani pomoci bryli a bez nich

Dlyk pruzne ocni musl tze termovizn kameru pouzivat jak s brylemtak beznich. V obou pripeadech nabizi pine zorn pole.

TECHNICKE UDAJE 3/25 3/35

Taip galite perziureti sia informacja:

WLAN-SSID: cia rodomas WLAN prieigos taško pavadinimas.
Firmware Version: cia rodoma aktuali jmontuotos programines jrangos versija.

Vykstant garninio tobulinimo procesui galimi konstrukcjos ir tiekiamos komplektacjos pakeitimal. U2 (spausdinimo) klaidas atsakomybc neprisimama.

Produkty marki ZEISS wyrózniaja nadzwyczajne wȩciwość optyczne, preczyvjne wykonanie i dluga zwyotność.

Aby moc optymalnie korzystac z kamery termowizynej i cieszyc sie nia przy bez wiele lat, nalezy przystrzegać ponizszych wskazowek dotycznych uzytkowania.

INFORMACIE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

WpIyw srodowiska

Wskazowka: Nigdy nie kierowa obiektywu urzadzenia bezposrednio na intensywy zroda ciepla, np. na promienie sIonecznie lub urzadzenia laserowe. Obiektyw i okular moga dzaiać jak soczewka skupiajaca i spowodowac zniszczenie elementów wewnetrznych.
Uwaga: Unikać dotykania metalowej powierzchni (zeberek chlodźycych) po wystawieniu na daneżanie promieri stonecznych lub niskich temperatur.
Uwaga: Stopien ochry IP66 jest zachowany tylko, gdy wszystkie gumowe oslony sa szczelnie zamkniete.

Wskazowka dotyczaca ergonomii

Uwaga: W przypadyku korzystania z urzadzenia przyez dluszzy czas robic przerwy, aby niedoprowadzac do bolu przygubow dfloni.

Rzyko zadlawienia

Uwaga: Urzadzeniem nie powinny bawic sie male przyci. Nieodpowiednie obchodzenia sie 2 urzadzeniem moze spowodowac odłaczenia sie malych elementów, ktorymi moins sie zadlawic.

Wskazowski dotyczace bezpieczenia wuzytkowania baterii

Z urzadzeniem nalezy obchodzic sie ostroznie: Nieuwaine obchodzenia sie 2 urzadzeniem moze skukowac uszkodzeniem bateri zajoduacej sie wantiago zhu
- Nie narzać urzadzenia na dziatanie ognia ani wysokich temperatur powyzej 60^
- Nie naley Rozmontowyac urzadzenia, aby uzyskać dostep do baterii. Bateria nie jest przyznaczonda do wymiany przyze kienta.
Nalezy uzywac lyko dolaczonej现代农业
- Urzadzenia można ladowaec tylko w temperaturze od 10^ do 40^ .
Wydajnosc bateri spada podczas pracy w riskiej temperaturze otoczenia. jest to spowodowane wzgledami techniczynmi, a nie wada.
Nie nalezy przechowyac urzadzenia przei duzysz cyas w temperaturach ponizej 0^ lub powozje 35^. Prowadzi to do trwalego zmniejszenia pojemnosci baterii.
- Jesli urzadzenie lub bateria zostana uzkodzone, nały odeslac urzadzenia do naszego serwisu w celu naprawy.

Zasilacz sieciowy - wskazówki dotyczne bezpiecznych

Przdr uzycemi nalezy skontrolowac zaslaczc silecwyi przewod pod katem widocznych uszkozen.
- Nie uzywać uzskodzonych elementów.
Nieuzywaczasilaczawmokrylmubwilgthymotoczeniu.
Nalezy uzywac wyplaçné dopusuczzonego zaśilacza sieciwogo rzem z dostarczonym原有ignyznym przemodew.
- Nie wpwadzac zadnychzmian Technicznych.

Dalsze informacja i instrukcje dotyczze bezpieczneśtwa现阶段 za naleźć w dostarczonym podręczniku QuickGuide. Sa one rownie dostepne w centrum pobiierania na naszej stronie internetowej pod adresem www.zeiss.com/hunting/downloads

Utylizacja baterii

W Uni Europejskij ten symbol oznaca, ze bateria uzywana w lym produkcj powinna byc utilizowana oddzielnie, a nie wyzrucana razem z odpadiomi pochodzymi z gospodarst domychowski. Zuzyte baterie nalezy zworcić, korzystajac z odpwiedničn Rozwižań fungcjonujczych w danym kraju. Materiali su substantzie zawarte w bateriach moga mićskodljiwy wplyn na zdrowie i srodowisko.

Prawidowy recyckling zuzytych akumulatorów wptywa na ochrone, utrzymanie i poprawe jakosci nasegoŚrodowiska.

Nalezy oddawac tylko rozliadowane baterie.

Zastosowana bateria nie zawiera rteci, kadmu ani olowiu w ilosciach przykraczajczych wartosci granizcne okreslone w dyrektywie 2006/66/WE.

Informacja dla uzytkowników dotyczze usuwania urzadzenia elektrycznych i elektronicznych (prywatne gospodarstwa domowe)

Takie oznakowanie na produktch /ɪb lədʒɑzonej dokumentaciʒ oznacza, ze zuzytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie nailezy uswucażem z innymi odpadami z gospodarswa domowego. Taki produkty nailezy oddawac do oppowiednich punktow zbiorczyc, gdzie zostana nalezycie potraktowane i przykazane do utilizacji oraz recykingu. Punktye tie pobrejaria oplat z tyrulu przyjmwangia takich produktów W niektórch krajach zagwarantowanja jest moziwość oddawania tego

typu produktów w ramach zakupu anologicznego nowego produktu u是我国的 sprzemadwy detaizcngo. Nalecyte usuwanie takich produktów agricaca zianieczyszczanie srodowiska naturalnego i zapobiega ewentualnym szkodliwym wplywom na ludzi ich ochotcenien, mogącymgowstac wskutek niewlasiwo goosteppomania z odpadarni.

Dokladne informacja na temat njablitzszego punktku zborczygo sa dostepne w urzedach
lokalnej administracja. Nienalezyte uswanie tego typu odpadów podlega karze
grzyny stosownie do przyśpiewo prawa obłowazujuczyw w danym kraju.

Dla kIiienowb iznesowych w Unii Europejskiej

W celu usuniecia urzadzen elektrycznych i elektronicznych nalezy skontakowac sie ze sprezedawca lub dostawca. Dysponuje on dokladnieszymi informacjami w tym zakresie.

Informacja dotyczze utylimazenci w krajach poza Unia Europejska

Ten symbol obbowazuje tylko na terenie Unii Europejskij. W celu usuniecia produktu lub zaslengniciia Informaci ji na temat mozliwoci usuniecia produktu naley skontatkowa sc i z walsciwym urzedom lokalnej administraci j lub ze swoim sprzedawca.

Uzytkowanie zgodne 2 przyznaczenia

Urzadzenia jest przyroznezone do przystawiania sygnatur termicznych podczas observacji przyrody, observacji loweickich z dali, a takze do zastosowan cywilinych. Urzadzenia nie jest zagawkka. Z urzadzenia mayna korzysta wylacnie w spoob opisany w ninejeśnej instrukci obslugi. Producent ani przydawca nie ponosi odpowiedzialnośc cwijnej za szkody powstale na skutek uzytkowania niedgodnégo z przyznaczenia lub niew以上学历у go uzytkowania.

Kontrola dziatania

Przud uzyciem kamery termowizynejupewnicie,ze nie wykauzije ona widocznych uzskodzen.
Sprawdzic,czykamera termowizjnaPokazuje na wyswietlaczu przejzysty, niezaktocony obraz.
Sprawdzic prawidlowe ustawienie kamery termowizynej. W tym celu nalezy zapznac sie ze wskazówkami wrozdziale Tryb observacji".

Zakres dostawy

Produkt	Nr katalogowy	Zakres dostawy
DTI 3/25 52 70	11	Kamera termowizyjnaNeoprenowy pasek do przenoszeniaTorba transportowa wraz z paskiem na ramić Kabel USBŚciereczka do czyszczenia elementówoptycznych
DTI 3/35 52 70	10	Kamera termowizyjnaNeoprenowy pasek do przenoszeniaTorba transportowa wraz z paskiem na ramić Zasilacz siediocyzy z kablem USBŚciereczka do czyszczenia elementówoptycznych

Wkladanie/wyjmowanie akumulatora

Kamera termowizjna ZEISS DTI 3 jest wyposzona w akumulator. Nie ma moziwość wyjecia go.

Obserwacja z okularami lub bez nich

Dzieki elastycznej muszli ocznej kamera termowizjna moze byc uzywana z okularami lub bez nich. W obu przypadkach kamera zapewnia peline pole widzenia.

DANE TECHNICZNE 3/25 3/35

Elementy optyczne
Dlugość ogniskowej 25 mm / F1,0 35 mm / F1,0
Typ obiektywu german
Zasieg detekcj (wielkość obiektu 1,8 m × 0,6 m; 2 yd × 0,7 yd)	m (yd) 880 (960) 1235 (1350)
Subiektywny kat widzenia°		30 (po przykatnej)
Pole widzenia na 100 m (pole widzenia na 100 jardów)	m (ft) 26 (78) 19 (57)
Pole widzenia poziomo x pionowo 15 × 11	11 × 8
Powi克斯enic opptyczne		1,8
Maksymalny zoom cyfrowy		4x
Stopnie zoomomania	w krokach co 0,5	1,0x - 4,0x
Czujnik
Rozdzielczość - czujnik px	384 × 288
Rozstaw piksel - czujnik	μm	17
Czȩstotliwość obrazu	Hz	50
Wyświetlacz
Rozdzielczość - wyświetlacz	px	1280 × 960
Typ wyświetlacza		LCOS
Elektronika
Zláczna		USB: ladowanie + transmisja danych WLAN: transmisja danych
Akumulator		litowo-jonowy
Czas przy placy akumulatora		do 10 h
Zewegrztne zasilanie elektryczne		5 V/2 A (USB)
Pamięc wegrztznaz	GB	15
Film / zdjecle / funkacja streamingu		✓
Czȩstotliwość WLAN	GHz	2,4
Standard WLAN		IEEE 802.11b/g/n
Polącenie z innymi urzadzeniami		Aplikacja ZEISS Hunting. USB
Informacja ogólne
Stopiec ochrony		IP66 (ochrona przyzdilnym desczem)
Zakres temperatury roboczej	°C (°F)	-10/+40 (+14/+104)
długość × szerokość × wysokość	mm (inch)	187 × 60 × 65 (7,4 × 2,4 × 2,5)
Masa	g (oz)	410 (14,5)

Zastrzegamy sobie prawo do zmian w projekcie i zakresie dostawy, ktore wynikaja z rozwoju technologiczneg.

Mocowanie paska

Wlaczanie/wytagzanie

Naciściecie przytrzymanie przyczysku wączenia/wyglazcania (5) spowoduje wączerie uradzenia. Dioda LED (9) swieci sie na zielono. Jeśli poziom naładowanja jest niski, dioda LED (9) swieci sie na czerwono.
Naciściecie przytrzymanie przyczysku wączenia/wyglazcania (5) powoduje wączerie uradzenia. Dioda LED zgasnie. Jeśli uradzenia jest wączone, przy niskim poziomie naładowania dioda LED (9) swieci sie na czerwono.

Wskazowka:Przycisk wiclczania /wylaczania (5) musbyc wsietyi do momentu pojawienia sie na wyswietlaczu symbolo OFF.Dopiero wowczas mozza zwoznic przycisk wiclczania /wylaczania (5), a uradzenie wylaczy sie. Jesli przycisk wiclczania/ wylaczania (5) zostanie zwolniony przyd wyswietleniern symbolo OFF, uradzedianie wylaczy sie, lecz przelaczy sie w tryb czuwania (stand-by).

Tryb Stand-by

Krotkie naciść przycisku wączania/wyłacznia (5) powoduje przy.§ćzenia sie urzadzenia w tryb Stand-by. Dioda LED (9) miga na zielono. Ponowy naciść przycisku wączania/wyłacznia (5) spowoduje przy.§ćzenia urzadzenia z powrotem na tryb observwcji. Dioda LED (9) swieci ciagle na zielono. Jesli poziom naładowania bateri wtrybie czuwania jest niski, dioda LED (9) miga na czerwono.

Kalibracja

Zapomocu urzadzenia moza przemadowdici kalibracje automatyczna (Auto Calibration = On) lub recznag (Auto Calibration = Off).

W trybie automatycznym urzadzenia automatyczne wykonuje kalbracje, zamykajc i owierajc wazie potrzej bwyewnztz prasezone. Towarzyszy temu ciche klikniede. W tym trybie istnieje dodatkowa moziwość przyprepowadzenia kalibracji ręcznej poprzej odnejocne sne nacijskiego przyczisku zapisu (6) i menu (8).

Kolejna opja jest przypoprowadzanie recznej, cichej kalibracji. W tymelu nalezy
wejsc w menu urzadzenia i ustawic opjcie „Auto Calibration" na „Oft". Nastepnie
nalezy wrocić do trybu observwuči. ZamknacPokrywe ochronna obiektywu.
Wciszć Jednoczesné przyczisk zapisu (6) i menu (8). Urzadzenia zostalo ponownie
skalibrowane.

Wskazowka: Podczas kalibraci rccnej naley zawsze zastonic obiektyw. W przeciwnym wypadku czujnik nie zostanie poprawnie skailbrowny, co moze prowadzic do pogorszenia sie obrazu przyez np. Rozmazanie obrazu. Jesil podczas kalibraci rccnej obiektyw Nie dostal zakryt, naley przyperowadzi kalibracje ponewnie z zakrytym obiektywem.

Tryb observacioni

W celu obserwajci przestrzeni spojrzejce przy wzijer (10). W celu wyostrzenia ekranu obracac regulatorem dioptri (11) z boku.
W celu wyostrzenia observwowanej przestrzeni obracac pierSciieniem ogniskujacym obiektywu (1).

Powiekszenie

W trybie observacji, przy pomocy przyciskow strzialek (7), istnieje moziwość powiekszania (w.prawo) lub zmiennieszania (w lewo) observwanej przyestrzejni. Powieczne sąozna wykorowac w krokach co.

0,5 pomiezy 1,0x a 4,0x. Funkcja powijszania jest cykliczn. Oznacza to, ze po oslagniciu powijszenia 4,0x i ponowym nacijsciu strzaki w prawo (7) powijszenie powroci do poziomi 1,0x. Aktualne powijszenie cyfrowe wskazywane jest na wyswietlacu.

Tryby kolorystyczne

Obserwowana przystrzen moze bye wyswieliana w czterech roznych trybach kolorystycznych. W celu zmiany trybu observacji nacijsac przycisk menu (8). Podczas zmiany wybrny tryb bedzdi wyswieliant na wyswielaczu przyze okolo 2 sekundy. Dostepe na napstepujace tryby kolorystyczne:
White Hot: Obszary zimne wyswietlane sa w kolorze czarnym, a cieple w bialym.
Black Hot: Obszary zimne wyswietlane sa w kolorze bialym, a cieple w czamym.
Red Hot: Obszary zimne wyswietlane sa w kolorze czarnym, a cieple w bialym. Ponacto najcieplesze obszary wyswietlane sa w gradiencie kolorow od zo'tego do czerwonego.
Rainbow: Paleta barw prezentuje zimne obszary w gradiencie od koloru czarnego do niebieskiego, a cieple od zoltego do bialego.

Dioda LED wylaczona

Aby wylaczy diode LED urzadzenia ZEISS DT 3, naezy nacinac i przytrzymac przytez 5 sukund prawy przyczisk z reztalka (7).Dioda LED wylaczy sie. Aby ponownie wylaczy diodeLED, naezy powtorzyc proces.

Wylaczenie automatyczne

Aby oszczedzac akumulator, ZEISS DTI 3 wylacza sie automatycznie po 60 minutach braku aktywnosci.

Tryb zapisu

Urzadzenie umozliwa wykonywanie zdjec oraz nagrywanie filmow. Aby przylaczac sie pomiedzy trybami, nalezy nacinac i przytrzymac przyczisk zapisu (6). Symbol w lewym gornyrom rogu wyswietlacza zmenia sie zgodnie z wybranym trybem. W celu wykonania zdjeca lub nagrania filmu nacinac przyczisk zapisu (6). Aby zatrzymac zapisywanie, ponorwnie krotko nacinac przycisk zapisu (6).

Wskazowka: Podczas zapisywania dluszse nagrania sa automatycznie Dzielone na kika mniejszych 10-minutowych plików.

Tryb fotografowania Tryb video

Menu

Naciśmiecie i przyrzymanie przyczysku menu (8) spoworuju wyswietlienie menu glównego na wyswietlaczu. Patrzej przy tym przyżwier (10). W menu glównym dostepne sąNSTAPOJUCE opje:

• Brightness: Ustawienie jasnosci ekranu. Istnieje möglich wyboru jegnoe
• czterech poziomów jasnosci. Na poziome 1 jasnosć jest najmiejsza.
• Na poziome 4 jasnosć jest najwieksza.
  Contrast: Ustawienie kontraslu przesztzeni. Istnieje mozilwość wyboru jegnogo z czterech poziomów kontrastu. Na poziomie 1 kontrast jest najmiejszy. Na poziomie 4 kontrast jest sąwiekzy.
  Contrast Boost: tryb ten nailey aktywowac w celu uzystania lepszej widocznosci w warunkach wysokiej wilgotnosci powietra lub w przypadku wystepowania mgfy.
  Hot Tracking: Wybrać opcję „Hot Tracking“, aby w trybie observerwacji wyroźnic sącieplejszy punkt przystrzeni mahm czerwonym kwadratem.
  Auto Calibration: W tym mistręcza uzstawic calibracja ręczna (Auto Calibration = Off) lub automatyczna (Auto Calibration = On).
  P.I.P. (Picture in Picture): Srodkowa częsć obrazu jest powijszona o wspólczynnik 2 i wyświetlana w małym oknie powijszenia na wyświetlaczu.
  WLAN: Wlaczene i wylaczenia sieci WLAN. Jesli siec WLAN jest wylaczona, urzadzenia udostepnia hotspot, ktory umo zwiia podlaczzenia innego urzadzenia, no. smartfona.
  System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.), System: W tym.),

Nawigacja w menu glównym odobywa są przy uzyciu przycziskowy kierunkowych (7) oraz przyczisku menu (8). W celu przywniecia w dol nacinść prawy przyczisk kierunkowy (7). W celu przywniecia do góry naciność Lewy przyczisk kierunkowy (7).

W celu wybrania punktu menu nacinac przycisk menu (8). Otworzy sie podmenu. Dokonaustawien, korzystajac z przyciskow strzalek (7).

Krotkie naciśćcie przycisku menu (8) spowoduje zatwierdzenia wyboru i powró do menu glówno.

Naciść i przyrzycmaniie przycisku menu (8) spowoduje wyjscie z menu glówno i powrot do trybu obecnawcj.

Contrast Boost

Funkcja Zwiekszenia kontrasti umoziwa lepsze odwrzorowanie obrazu w warunkach wysiekiej wilgotnosci lub w przypacku wystepowanig mgly. Efektem jej uzycia jest uwydatnienie krawedzi, dane ki czemu struktura sajlej widoczne.

Aby aktywować fungiekwozwiedzemia kontrastu w urzadzeniu, nały wybrac "Contrast Boost" w menu gly. Nastepnie naje wzybrań On" lub Off. Naciśnica przyczysku menu (B). spowoduje zatwiędzenia wyboru.

Wskazowska: korzystanie z tego trybu jest zalecane tlyko w wymienionych wyzej warunkach, natomiat w warunkach normalnych tryb nalezydezaktywoac.

System

W podmenu „System" dostepne sa nastepujace opcie:

Factory Reset: W celu przywocenia urzadzenia do ustawien fabrzcynych wybrać „Factory Reset". Zostana usuniète wzystkie dane zapisane w urzadzeniu, w tym zojecia i filmy.
- Reset Settings: W celu zresetowania ustwien urzadzenia do wartosci domyślnych nalezy wybrać opiec „Reset Settings" (Resetujustiewania).
Language settings: Tutaj moyen wybrac jejzyk wyswietlania menu.
Date / Time: Tutaj mozna ustawic date i godzine w urzadzeniu.

Ponadto mozna wyswietlic nastepujace informacie:

WLAN SSID: W tym.),
Firmware Version: W tym mistrscu wyswietlana jest aktualna wersja oprogramowania.

Przywracanie do ustawien fabrycznych

Aby przywoćic urzadzenia do ustawien fabrzychnych, nalezy wybrać w menu glównym „System". Natestepnie przyȩść do poźycji „Factory Reset", Wybrać „Yes" i potwierdźć wybor. Pojawość są prośba o potwierdzenia. Nalezy są zatrwierdźć, wybierać „Yes".

Resetowanie ustawien

Aby zresetowacustawienia, nalezwy wybrac w menu glownym „System". Nastepnie przejc do „Reset Settings". Wybrac „Yes" i potwierdzic wybor.

Wskazowka: Aby ustawienia zostaly poprawnie zresetowane, nalezy ponownie uruchomic urzadzenie.

Ochrona danych kosobych podczas utylizacji lub przekazwyania urzadzenia ZEISS

Nalezy pamietac, ze w wewnetrznej pamieci urzadzenia moga znajdowac sie osobiste zdejcia lub filmy. Przed przykazianiem urzadzenia osobom trzecim naley uzyc fungkci „Przywracanie do ustawien fabrzcynych", aby usunac te dane, a nastepnie zwerfikowak skutecznosc usunicia. W ten sposob:noza chronica swoja prywatnosc i bezpieczencstwo danych.

Wspóldzialanie w zakresie bezpieczentwa urzadzenia

Beziepcezinstwo informatyczne swojego urzadzenia moza aktwynie chronic, korzostajac z ablakji CEi55 Hunting i instalujac noweactualizace oprogramowaniaz prszetowego, gdy tlyko zostana udostepniona.

Data/godzina

Aby ustawic date i godzine, nalezy wybrac w menu glownym System". Nastepnie przejc do Date /Time". W tym punktie moins ustawic rob, miesiac, dzien, godzine i minuty. Ustawienie, Time Format" pozwala na wybor pomicjedy 12- a 24-godzinny formatem czusu. Nalezy zwroci uwage na poprawne ustawienie daty i godziny, poniewa z objecia i nagania wideo beda oznaczone sygnatura czasowa.

Wskazowa: Jesli bateria zostanie calkowiec Rozladowana, urzadzenia utraci ustawiona dat i godzine. Nalezy poronwnie ustawic dat i godzine, aby zdjecia i nigrania videoby oyznakowane wsiwca syngnatur czasowa.

Aktualizacja oprogramgowania spreztowego

Aktual化进程 oprogramwomania sprztpotwogo moza wykonac za pomocapi aplikacji ZEISS Hunting. Nalezy postopawc zgodnie z poleceniami aplikacji ZEISS Hunting APP.

Wskazowa: Przed Rozopcczielemactualizacj oprogramowania naley upewnicie, Ze bateria jest calkowicie naładowana. Podczasactualizacj oprogramowania nie wylaczc uradzdenia, wo przycwnym razie moze dojsć do为其 uszkodzenia.

Wskazowka: jestiactualizacja zostanie zaincijowana za posrefnictwem applikacj ZEISS Hunting, ze węgłowbepieczne sta koniecie bezdie jej ponowne potworzenia na urzadzeniu.

Statusy diody LED

Tryb pracy ladowanie		Kolor diody LED	Status diody LED
Uruchamianie --
Praca normalna	Nie laduje	Zielony	Świeci
	Nie laduje(niski poziom naładowania baterii)	Czerwony Miga
	Ładuje Czerwony Świeci
	Ładuje(bateria w pełni naładowana)	Zielony Świeci
Tryb czuwania(stand-by)	Nie laduje Zielony Miga
	Nie laduje(niski poziom naładowania baterii)	Czerwony Miga
	Ładuje Czerwony Świeci
	Ładuje(bateria w pełni naładowana)	Zielony Świeci
Urzejdenie wylączone	Nie laduje --
	Ładuje Czerwony Świeci
	Ładuje(bateria w pełni naładowana)	Zielony Świeci

Wskazowka: Aby zapobiec oslepianiu w diemnoSci, jasnosc diody LED jest ustrzymywa na riskim poziornie. Z togo powodu dioda LED moze byc slabo widocznay przy sweitje Dziennym.

Rozwiazywanie problemów
Opis bledu Mozliwe przyczyny Rozwiazanie

Urzadzenia nie uruchamia są.	Wyczerpana bateria.	Nalezy naładowość baterie.
Urzadzenia nie luduje są.	Uszkodzony kabel USB. Wymienić kabel USB.
	Brak wystarczajęce zasiliania zewnętrznego. Nalezy sprawdzić zasilanie zewnȩtrze.
	Kabel USB nie jest prawnidlowo podlaczenia do urzadzenia.	Odlączyć kabel USB od urzadzenia i sprawdzić, czy wtyczka lub gniaźdoNie są uzskodzone ani zabrudzone.
Obraz jest niewyrażny. Na obrazie znajdujcie są paski. Tío nie jest Jednorodne.	Nalezy ponownie skalibrowaec urzadzenia.	Przempowadzić kalibracja urzadzenia zgodnie z polecenliami.
Obraz jest zbyt ciemny. Zbyt mała jasność ekranu. Wyregulować jasność ekranu.
Zȩpiecie jest niedre. Zbyt niski kontrast. Wyregulować kontrast.
Komputer nie Rozpożnaje urzadzenia (pAMIc wewétrzna).	Urzadzenia jest wylączone.	Wlączyć urzadzenia i przyteniec obrazy.
	Kabel USB jest nieprawnidlowo podlaczenia.
	Wymagane oprogramowanie nie jest zainstalowane.	Zapoźnać są ze wskazówki zawartymi w rodzdiale „Zȩcie USB".
Nieprawidłowe wskazanie czasu na zȩciach.	Czas (godzina / data) w urzadzeniu nie jest ustawiony.	Ustawic godzine i date zgodnie z poleceniami.
Niska jakość obrazu. Zasięg wykrwania jest zbyt maly.	Zle warunki pogodowe (silne opady sniegu, deszcz, mgla) moga powodować pogorszenia obazu.
Obraz jest niedrory.	Zwiększenia kontrasti jest aktywowane pomimo normalnych warunkowy.	Dezaktywować zwiększenia kontrastiu.
Smartfon nie sący są z urzadzeniem DTI 3.	Nieprawidlowe haslo WLAN. Wprawadzić prawnidlowe haslo.
	Zbyt wiecie sieci WLAN w bezposȩdnim otoz ceniu urzadzenia. Moze dojść do zakućcień.	Przenieść urzadzenia w.),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特别是 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別 w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w),特別w)
Sygnat WLAN gubi są lub jest przyzewany.	Urzadzenia ZEISS DTI 3 jest zbyt oddalone lub w普查izu znajdujcie są zbyt wiecie innych sieci WLAN.	Nalezy zmienicy połozność urzadzenia tak, aby sygnat WLAN by są posȩdnio wykrywany.
	Miedzy urzadzeniem a odiornikiem znajdujcie są przeszkoda.

WLAN

Urzadzenia jest wyposzazone w fungkcje WLAN. Przejc do menu i uwczyc fungkcje WLAN. Wlaczona siec WLAN jest oznaczona symbole WLAN w prawnym gornyrn rougu wyswietlaca. Polaczyc smarfon z urzadzeniem za pośrednictwem WLAN.

Wskazowka: Haslo wstepnie ustwione do polaczenia WLAN z urzadzeniem naizy zmielenpo pierewszmy wykorztaniu, ayi unie moziwić dostep osobom niedopowolany. Do zmiary hasla wymagana jest aplikacja ZEISS Hunting APP. Haslo wstepnie ustwione: 12345678

Aby Zwiekszyc komfort uzytkownika, aplikacja ZEISS Hunting App synchronizuje hasio na wszystkich zalogowanych urzadzeniach.

W celu zwiekszenia bezpieczeneistwa polaczenia zaleca siezmianeghasla.

Aby zwiekszyc czs pracy baterii, zaleca sie wlacanie funkcj WLAN tylko podczas transmisji danych do aplicaci ZEISS Hunting App.

Aplikacja ZEISS Hunting

Zainstalowac ZEISS Hunting na smartfonie i otworzyc applakije. Aby polaczyc sie z ZESI DT1, nalezy postepowac wedug ponizsych krokow. Aplikacja ZEISS Hunting umozilwia przenoszenia zdjeć i nagran video do smartfona, ogladanje obrazu w czase reczwystym, zmień ustawien oraz korzystanie z irnych funkcj. Doklady opis moza nazolecz w funkcj pomocy applakci.

Wskazowka: Aby korzystac z aplicaksi ZEISS Hunting oraz jej funkci, nalezy upewnici sie, ze smartfon jest polaczony z siecia WLAN urzadzenia ZEISS DTI 3.

Wskazowska: Przy kazydym polaczeni u aplicacja ZEISS Huntingbiezaca data i godzina sa automatyczne przenoszone ze smartfona na urzadzenia.

Wskazowa: uzytkownik nie korzysta ze zwyknej sieci WLAN, jezeili ustanowiono polaczenia WLAN 2 uradzenieni ZEISS DT3. Aby powroć do zwyknej sieci WLAN, naley zakonczy polaczenia uradzenia ZEISS DT3 ze smartfonen.

Zlacze USB

Za pomocza zęcza USB (14) na spodzie urzadzenia można ladowac lub przyśyac dane (zdjecia i filmy) z urzadzenia do komputera.

Urzadzenia ZEISS DTI 3 laczy są pomocza zlacza USB jako urzadzenia typu MTP.
W komputerach z zainstalowany systemem operacyjnym Microsolt Windows 10
urzadzenia jest Rozpoznawane automatyczne i natychmiast gotowe do uzyczia.
W komputerach z zainstalowany systemem operacyjnym APPLE macOS nalezny
dodatkowo zainstalowac oprogramwomanie od dostawcy zewnetrznego (np..Android File Transfer), aby:nobyo uzyskac dostep do zapisanych na urzadzeniu danych.
Firma ZEISS nie ponso adipowsiazinosci i ne udziela gwarancj na oprogramwomanie od dostawcwozewnetrzych.

Microsoft i Windows sq zastrzezonymi znakami towarwymi lub znakami towarwymi firmy Microsoft Corp. w Stanach Zjeonoczonych Mlb innych krajch. Apple i macOS sq znakami towarwymi Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajch. Android jest znakiem towarwym firmy Google LLC.

Gwint statywu

Na podzie urzadzenia znajduje sie standardowy gwint 1/4 cala (13) przyznaczony do standardowych statyow. Aby uzytska stabilniejsze ujecia, nalezy zainstalowac urzadzenia na statywie.

Ladowanie urzadzenia

Po roziadowani bateri naladowac urzadzenie, korzystajac ze zia csa USB (14). Wskaznik poziomu naladowania baterii znajdue sie w prawym gornym rogu wyswietlaca. Przy riskim poziomie naladowania bateri wskaznik zmienia kolor na czerwony. Podczas ladowania bateri dioda LED (9) swieci si na czerwono, nawet gdy urzadzenie jest wyliaczone. Jesil bateria jest naladowana, dioda LED (9) swieci si na zieleno.

WymianaPokrywy ochonnej obiektywu

Aby wymienic Pokrywe ochronna abioktywu (2), nalezy przy pomocy srbokretu odkrecic sruby (3). Usunac plytek mocujaca (4) i uzkodzonaPokrywe abioktywu (2). Zalozyc nowa Pokrywe abioktywu (2) oraz plytek mocujaca (4). Przy pomocy srbokreta ponownie wkrrecic sruby (3).

Pielegnacja i konserwacja urzadzenia

Nie nalezy wycierć duzych czastek zabrudzenia (np. piasku) na soczewkach, lecz zdzmuchnaj je lub usunacPEDzkiem! Odczski paćów moga po pewnym cziale uszkodzic powierzchnie soczewki. Najprostszym sposobem oczyszczania powierzchni soczewek jest chuchnięcie i delkalne przytezarcie czysta sciereczka do elementów optycznych.

Aby uchronic sie przed mozlwym, szegeolnie w warunkach tropikalnych,Pokryciem grzybem,produkt nalezy tzechowywa wuchym mijscu i state zapewniac owopodnia wentlajcze zewnetrzych powierzchni soczewek.

Urdzadenie ZEISS DTI 3 nie wymaga innepe specialne konserwacj.

Pielegnacja i konserwacja baterii

Aby przeduzyc zywotnosc bateri, nalezy postpowac zgodnie z ponijszymi zaleceniami;

• Unika przechowyania urzadzenia w wysockich temperaturach.
• Unika przechowyania urzadzenia z w pehni malodawang bater
  Unika calkowitego roztadowania baterii.

Aktualizacja oprogramgowania

W ramach ustawowje rkojmi (2 lata od momentu przeniesienia ryzka w zwiazku 2 towarem - zgodnia z prawnem niernieckim) dostarczym odpwiednie的实际化acja w celu uszenia wart. Akulazacja z reguty doctyca kwesti istotnych z punktu widzenia bezpieczentstwa lub uzuswania bledów dzialania i nie obejmuj nowych funkci oprogramOWANIA. Jakkolwiek udostepnienie nowych funkci maybe mycNiezedne do rozwania kwesti zwiazanych z bezpieczentstwem, to nie stanowil to jaknak podstawy roszcenia o dostarczenia nowych funkci jak takich.

Po upywie ustawowe go kresu gwarancj bedziemy ioczywisi sterac zapewnia PaNswu odpowiednie dalsze aktualizace.Roszczenia 2 tego tytulu jegnak nie wystepujie.

Czesci zamienne

Jesji do uradzzenia potrzebne sa czepsi zamienne, np.Pokrywa ochronna obiektywu, naley Zwrocic klae sprzemawcy, lokalnego przedstawciela handlowego lub naszego dzialu obstugi klienia

Zapytania Telefoniczne w dziale obstugi klienla obstugiwane sa od poniedzialku do piatku w godzinach od 8:00 do 16:30 (CET).

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

ZEISS to synonym niezawodnie wysokiej jakosci. Dlago - niedznie od rekojmi
sprzedawy wobec klienita - jako producent oferujemy na ten produkt ZEISS gwaranje
na okres dwoch lat, ktora w przypadku zarejestrowania produktu要去 zostac
przedluzona o kolejny rok, jezel rejestraciona nastapi w ciagu czterech tygodni od zakupu.
Z zakresem gwarancji moza zapoznac sie pod nastepujacym linkem:
www.zeiss.com/cop/warranty

Produkt można zarejestrować pod adresem: www.zeiss.com/cop/register

Adres producenta

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

D-73447 Oberkochen

www.zeiss.com/nature oraz www.zeiss.com/hunting

Zastręgarny sąbice do zmiem w projektie zlokiercie dostawy, ktore wynikaj z rozwoju technologicznych. Nie ponośim opodwiedzialnosci za blȩdy wynikajce z pomymi k lębie drukskiare.

Polityka prywatnosci

Korzystanie z DTI 3 wiage sie z koniecznosci przywarzania danych osobowych. Informacja dotyczace naszej polityki przywatnosci oraz przywatrzania danych osobowych są dostepne w naszym centrum pobierania pod adres www.zeiss.com/hunting/manuals

Informacja dotyczze przyepsów prawnych i regulazioni

Zakres czestotliwośc modulu nadawczygo:

WLAN:2.412-2.462MHz

Moc moduñn nadawczego: 100 mW

Niniejszym Carl Zeiss AG oswiadzca, ze kamera termowizjna DTI 3 jest zgodna z dyrektywq 2014/53/UE oraz dyrektywa 2011/65/UE. Pelny tekst Deklaraci zgodnosci UE oraz dalsze informacja udostepiono pod adresm: www.zeiss.com/dti-335/conformity.

Niekotre znak kontroire obslugiwanych przyez urzadzenie ZEISS DTI 3 standardów moins wyswietlic na是我的 ekranie. W menu glownym wybierz „System". Nastepnie przyzejdo „Regulatory Information".

Ten Produk ist licencjonowany na mocy licenci z portfela patentlowego AVC do uzytku osobistego i niedomerycnyogo przez konsuma w celu (i) koodowania filmow zgodnii ze standardem AVC (AVC VIDEO) /ub (ii) ekdokowania filmow AVC koodowanych przez konsuma do celow osobistych /ub filmow dostarczonych przez licencjonowanoego dystrybutora filmow. Nie udziela sie licenci, w tym dorozumiane), na inne zastosowania. Wiejej informaci moza uyszak w podmiocie MPEG LA, LLC., patrz http://www.MPEGLA.com

Producent zasilacza

Shenzhen Simsukian Electronic Technology Co., Ltd.

Identityfikator modelu: SK22G-0500200Z

DANE TECHNICZNE ZASILACZA

Elektronika
Napiȩcie wojność V AC 100-240
Czȩstotiwość wojność Hz 50 / 60
Napiȩcie wojność V DC 5
Prȩd wojność A 2
Moc wyność W 10
Średnia wy)dźność eksploatacjiya	% 82,98
Pobó romy bez obciȩzenia W 0,068
Warunki otoczenia
Temperatura robocza	°C (°F)	-0/+40 (-32/+104)
Wzȩgędna wilgotność powietrza	rH	25-90%
Temperatura przechowywnia	°C (°F)	-30/+60 (-22/+140)
Stop引擎 ochrony		IP 20

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Niemcy

Chyba Możné dóvody Riešenie

Pristroj sa nezapina. Bateria je vybita. Pristroj nabite.

Na zwy Senie bezpecnosti spojenia odporucame zmenit heslo.

Na preclienie zivotnosti baterie odporucame zapinat v pristoj fungciu WLAN len vtedy, ked pouzivate datové spojenie s aplicaciou ZEISS Hunting.

Aktualizacja softveru