DTI 335 - 温度计 ZEISS - 免费用户手册

用户手册 DTI 335 ZEISS

ZEISSPLANDS製品是、優之光學性能、精密可能和耐久性特長。

安全に開る注意事項

環境の影響

注意：手背哪一触即发生滑动的都避免用之，長時間操作者場合、休報取了。

誤嘆のリスク

它的他的情报は及安全上的注意は同相のQuickGuideをご見下き。它的文
書は弊社上FSAITのdawon口一も已用意ておは：www.zeiss.com/hunting/downloads

ZEISS 一毛戈力MxDTI31は八夕一加搭載てい。乙的八

M为有1/不の観察

A1uF3H1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1

八丁一的

日一内有材料及物质是、健康和环境有有害的可能性如

製品要及/必達是付屬义务者，使用清分的重氣必及電子製品。通切取、回、以、等。無之製品。無料引受受，通切取回收施設持持送不。国可有，对於新，此製品為土小市業者以貳品成場合，此之製品在正下展賣者上環保保责，藥藥物的不道切取及用，

的人云境國の有害影聲防乙如成

技術仕樣
3/25 3/35

1. 10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.

2. White Hot：低温部分甘蔗、高温部分甘蔗已表示收麦。

3. Black Hot：低温部分甘蔗、高温部分甘蔗已表示收麦。
4. Red Hot: 低温部分是黑、高温部分是白。表示了。
   Rainbow：力卡力卡一八口上，低温部分是黑色加青色之色。高温部分是灰色加白色之色表示。

LED才

此利用的ZEISSDTI3的LEDto交换的有、石矢印p0tan(7)を5秒間長押一 一下。摄の従、LEDが才になは。LEDをまう一度才に用はに、乙的手 顺再行。

自動才夾機能

I 一 裁约的力EZEISSDT360分間使用不自的電 源加切。

本機用。写具云伊之才的尾影行如之有能者。面影毛一間行也。右之矢印卡一（7）押及、下向念中斯口，尔成告。左的矢印卡切0替在行上是、摄影示（6）长押如。选状了（7）在爆口，上向念中斯口一儿城告。

写真和Dv才为摄影的有：绿画Pbton(6)を1度短<押しは。撮影Pbton(6)をも一度短<押て、実行中的動画摄影を停止列表。

二一搬功士。設定是矢印十（7）行<下 1 X二一-本动（8）を短<押、及、運。折を確定。X人×二一に居も。 X二一-本动（8）を長押りしる。X人×二一が即，假縁毛一中切の替。

二連拉斯卜一上，湿度高了，露为生的境。像示改善的之和能成。它可之工士强，造造認士

也使的端末。可一LTSF。有功以的。XINMEXU一「ContrastBoost」为选押。。。

ZEISSHuntingAPL为使用，新iFuaUMUeAAPPta-1t加用可能
已了的自以个IinS-上一的。機器のITSEKuRテを守るたに根極的
役割告未如

日付/時間

注：意：Fama之的AP一上行前，器是完全充电。定之和确认。
乙注意：ZEISSHunting之的为的子开始的场合、安全上的理由如此等为器而再确定的必要者。

LEDSt-夕

一之快道性高要的力，ZEISSHuntingAPRI是口不

ZEISSHuntingAPTRI在画像和动画中转送的、LAI
像能見。定設一，其他之的能制利用此之可为。

乙注意：ZEISSHunting之和其概能使用者有，已使用之上

乙注意：ZEISSHuntingAPRII以接续的如，其时点的口付和时刻可使用之末一丁F从机自动的口耘送之。

注意：此利用的ZEISSDTI3WLAN接续为确立的场合、通常的WLAN与接续之间不等同于确保，通常的WLAN接续可以是任何。此利用的ZEISSDTI3WLAN接续为确定的场合。

USB不夕一工一

ZEISSH是高信顺性高品質提供示。のた、販売者的客樣中对

證保証條件。

子以外日：ZEISSDTI3C特别手入机是必要之

法律已承保期间为10年，当社是当然的，对私的最新之APPD一卜来提供求的用的。如，此可对请求者和認的之都

交换部品

目的成工一卡AVC巴才0/未是認可清的巴才配信者加提

供之的比宁才在一可下士的之和目目的上。

運転温度	°C (°F)	-0/+40 (-32/+104)
相对湿度	rH	25% - 90%
保管温度	°C (°F)	-30/+60 (-22/+140)
保護等级		IP 20

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Germany

卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是ZEISS品牌产品一贯秉持的特点。请注意遵守，让它忠实长久地陪伴您左右。

个人安全性信息

环境影响

• 提示：切勿将设备的镜头直接对准强烈的热源，例如太阳或激光设备。物镜和目镜可能会产生与凸透镜相同的作用，会损坏设备内的零部件。
• 小心：阳光照射或暴露在寒冷气候后,请避免触摸设备的金属表面(散热片)。
• 小心：仅当所有橡胶盖都紧密关严后，才能达到IP66的防护等级。

人体工程学提示

小心：使用了较长时间后，请休息会儿，以免造成脚关节疼痛。

吞咽危险

小心：请勿将本设备放入婴幼儿手中。小零件可能会因操作不当而松脱，从而可能会造成婴幼儿误吞。

电池安全提示

·请小心操作设备：若粗暴地操作，则可能会损坏内部电池。
请勿使设备遭受火灾或高温。
- 请勿为了接触电池而拆卸设备。电池的设计为最终用户不可更换的款式。
- 请仅使用随供的充电器。
- 清仪在 10^ C 至 40^ C 的温度下为设备充吨。
在较低的环境温度下运行，电池的容量将会降低。这属于技术原因，而非缺陷。
- 请不要在低于 0^ C 或高于 35^ C 的温度下长时间存放设备。这会导致电池的容量永久减少。
·如果设备已损坏或电池有故障，则请将设备送至我们的客户服务中心进行维修。

电源件安全提示

请在使用之前检查电源件和电缆是否有明显损坏。
·请勿使用有缺陷的零件。
·请勿在潮湿的环境下使用电源件。
·清仅使用与许用的电源件随约的原装电缆。
- 清勿进行任何技术更改。

更多信息和安全说明请参见随附的快速指南。您同样也可在我们的下载中心网站上获取：www.zeiss.com/hunting/downloads

蓄电池的废弃处理

在欧盟，此符号表示应单独收集在本产品中使用的蓄电池，而不要将其与生活垃圾一起进行废弃处理。回收废旧蓄电池时，请遵照您所在国家可能存在的回收系统执行。

蓄电池中现有的材料和物质可能对健康和环境有害。 请将没电的蓄电池按规范正确送至回收点，从而为保护、维护和改善我们 的环境质量做出贡献。

请仅废弃已放电的蓄电池。

所使用的蓄电池不含含量超过了指令2006/66/EC中所规定极限值的汞、镉或铅。

关于电气和电子设备（家用电器）废弃处理的用户信息

产品和或附文件上的该符号表示，废旧电气和电子产品不得与常规生活垃圾混放，请将这些产品送至相应的免费回收点进行规范的处理和回收再利用。在某些国家，可能可以在购买相应的新产品时将这些产品交给当地零售商。本产品的规范废弃处理有利于环境保护，防止因垃圾的不当处置而对人类和环境产生可能的有害影响。

关于就回收点的具体信息，请从您的社区管理部门获取。经州立法部门批准，对于这类垃圾的不当废弃处理可处以罚金。

对于欧盟的商业用户

当您要废弃电气和电子设备时，请与您的经销商或供应商联系。那里为您备有更多信息。

有关欧盟外其他国家的废弃处理规定

此符号仅适用于欧盟地区。当您要废弃该产品时，请与您的社区管理部门或经销商联系，询问废弃处理方式。

合规使用

本设备设计用干在进行自然观察，狩钻时远距离观察和民用时显示热成像。本设备不是儿童玩具。请仅按照使用说明书中的说明使用本设备。对于因未按规定使用或使用不当而造成的损坏，制造商或经销商概不负责。

功能检测

使用前，请确保您的热或像相机没有任何可见损坏。
请检查，热成像相机显示屏中所显示的图像是否清晰且无损。
- 清检查热成像相机的设置是否正确，为此参见观察模式章节下的提示。

供货范围

产品	订购编号	供货范围
DTI 3/25 62 70 11	热成像相机 氩丁橡胶背带 便携包,包括肩带 USB线 镜头清洁布
DTI 3/35 62 70 10	热成像相机 氩丁橡胶背带 便携包,包括肩带 电源件,包括USB线 镜头清洁布

电池的安装/拆卸

ZEISS热成像相机DTI3配有一块电池。此电池无法移除

戴眼镜和不戴眼镜进行观察

得益于灵活的眼林，无论是戴眼镜还是不戴眼镜的使用者都可以使用本热成像相机。在这两种情况下，其均可以提供全景视野。

技术数据 3/25 3/35

镜头
焦距 25 mm / F1.0 35 mm / F1.0
镜头类型 镜
探测范围 (对象尺寸 1.8m×0.6m; 2yd×0.7yd)	m (yd) 880 (960) 1,235 (1,350)
主观视角°			30 (对角线)
视野为100m（视野为100码）m(ft)26(78)	19(57)
视野	°水平x垂直	15 x 11	11 x 8
光学放大倍率		1.8	2.5
最大数码变焦		4x
变焦步长	以0.5为步长	1.0x-4.0x
传感器
传感器分辨率	px	384 x 288
传感器像素间距	μm	17
图像频率	Hz	50
显示屏
显示屏分辨率	px	1,280 x 960
显示屏类型		LCOS
电子部件
接口		USB: 充电+数据传输
		WLAN: 数据传输
电池		锂离子
电池续航时间		长达10小时
外部电源		5V/2A(USB)
内部存储器	GB	15
视频/图片/实时流媒体功能		✓	✓
WLAN频率	GHz	2.4
WLAN标准		IEEE 802.11b/g/n
与其他设备的连接		ZEISS Hunting 应用程序，USB
常规
防护类型		IP66 (防暴雨)
工作温度范围	°C (F)	-10/+40 (+14/+104)
长×宽×高	mm (inch)	187 x 60 x 65	193 x 60 x 65
		(7.4 x 2.4 x 2.5)	(7.6 x 2.4 x 2.5)
重量	g (oz)	410 (14.5)	420 (14.8)

保留因继续改进技术而更改规格和供货范围的权利。

安装背带

开启/关闭

长按灯/关按钮(5)，可开启设备。LED指示灯(9)亮起绿色。电显较低时，LED指示灯(9)亮起红色。

长按开关按钮(5)，可再次关闭设备。LED指示灯不再亮起。若已开启，在电量较低时，LED指示灯(9)将会亮起红色。

提示：必须按住开/关按钮（5），直到显示屏上显示OFF（关闭）符号。只有这样，才能释放开/关按钮（5）并关闭设备。如果在显示OFF（关闭）符号之前释放了开/关按钮（5），则设备不会关闭，而是切换到待机模式。

待机模式

短暂按下/关按钮（5），可将设备切换到待机模式。LED指示灯（9）闪烁绿色。再次短暂按下/关按钮（5），可将设备重新切换到观察模式。LED指示灯（9）持续亮起绿色。

如果在待机模式下电量不足，LED指示灯（9）则会闪烁红色。

校准

使用该设备，您可以选择执行自动校准（自动校准 = 开启）或手动校准（自动校准 = 关闭）。

在自动模式下，如果需要，设备会通过开关和打开内部快门自动执行校准。此时可清晰听到咔嚓声。在此模式下，您还可以选择通过同时按下拍摄按钮（6）和菜单按钮（8）手动执行校准。

作为其他选项，您可以执行手动的无声校准。为此，请进入设备菜单，然后将“Auto Calibration（自动校准）”选项设置为“Off（关）”，然后，请返回观察模式。请手动关闭镜头保护盖。此时，请同时按下拍摄按钮（6）和菜单按钮（8）。此时，设备已重新校准。

提示：手动校准期间，请务必始终返住镜头。否则，传感器无法正确校准，并且会导致图像质量变差，例如：重影。如果您在手动校准期间忘记善佳镜头，则请在善好镜头的情况下重新执行校准过程。

观察模式

请透过取景器(10)观察景物。请转动侧面的屈光度调节器(11)，调整屏幕的清晰度。请转动镜头上的调焦环(1)，调整景物的清晰度。

变焦

在观察模式下使用箭头键（7）可以放大（右侧箭头键）和缩小（左侧箭头键）景物。请以0.5为步长在1.0倍和4.0倍之间进行变焦。变焦功能是循环的，也就是说：在达到4.0倍变焦后再次按下右侧箭头键（7），将会重新返回1.0倍。当前设置的数字放大倍率显示在显示屏上。

色彩模式

景物可以通过四种不同的色彩模式显示。若要更改为观察模式，则需短暂按下菜单按钮（8）。更改时，选定的模式将会在显示屏上以文本形式显示约2秒钟。以下色彩模式可供选择：

• White Hot: 在此,低温区域显示为黑色,高温区域显示为白色。
• Black Hot: 在北,低温区域显示为白色,高温区域显示为黑色。
• Red Hot：在此，低温区域显示为黑色，高温区域显示为白色。此外，温度最高的区域将以黄色调红色显示。
• Rainbow: 通过彩色调色板,低温区域将以黑色到蓝色显示,高温区域将以黄色到白色显示。

LED关闭

若要关闭蔡司DTI3上的LED，则需长按右侧箭头键（7）5秒钟。然后，LED便会关闭。若要重新开启LED，则需重复此过程。

自动关闭

为了节省电池电量，蔡司DTI3会在60分钟未操作后自动关闭。

拍摄模式

您可以拍摄照片和视频。按住拍摄按钮（6）较长时间，即可在这两种拍摄模式之间来回切换。显示屏上方的符号会根据所选模式发生改变。

若要拍照或录制视频，则需短暂按下一次拍摄按钮（6）。再次短暂按下拍摄按钮（6），即可停止正在进行的视频录制。

提示：保存时，较长的视频录制会自动分成几个较小的文件，每个文件10分钟。

照相模式视频模式

菜单

长按菜单按钮（8），可在显示屏上显示主菜单。在此，可透过取景器（10）查看，主菜单中有以下几种选项：

• Brightness（亮度）：在此处设置显示屏的亮度。您可以从四个亮度等级中进行选择。等级1为最低亮度，等级4为最高亮度。
• Contrast（对比度）：在此处设置景物的对比度。您可以从四个对比度等级中进行选择。等级1为最低对比度，等级4为最高对比度。
• Contrast Boost (对比度增强): 在空气湿度较高或有载时, 请激活此模式以获得更好的可见度。
  HotTracking（热跟踪）：选择“HotTracking（热跟踪）”，即可在观察模式下，以红色小方块突出显示景物中温度最高的点。
• Auto Calibration（自动校准）：在此处设置手动（Auto Calibration = Off，自动校准 = 关闭）或自动校准（Auto Calibration = On，自动校准 = 开启）。
• P.I.P. (Picture in Picture, 画中画): 图像的中央部分放大 2 倍, 并显示在显示屏上的小放大窗口中。
• WLAN: 开启/关闭 WLAN。在已开启 WLAN 的情况下，设备会提供一个热点，以便能够连接其他设备（例如：智能手机）。
• System（系统）：在此处进行所有与系统相关的设置，例如：语言、时间和出厂设置。

通过箭头键（7）和菜单按钮（8）可浏览主菜单。按下右侧箭头键（7）可向下滚动。
按下左侧箭头键（7）可向上滚动。

短暂按下菜单按钮(8)可选择一个菜单项。这样便可进入了菜单。请操作箭头键(7)进行设置。

短信按下菜单按钮（8），可确认选择并重新返回到上菜单。

长按菜单按钮（8），可退出主菜单并返回到观察模式。

对比度增强

通过对比度增强，可在空气湿度较高或有雾时更好地显示图像。这样可以突出显示边缘，从而可以更清晰地看到结构。

在主菜单中选择“ContrastBoost(对比度增强)”，激活您设备上的对比度增强。之后选择“On”或“Off”。短暂按下菜单按钮（8），确认选择。

提示：建议仅在上述条件使用此模式，在正常环境下应取消此模式。

系统

“System（系统）”子菜单中提供有以下选项：

FactoryReset（恢复出厂设置）：选择“FactoryReset（恢复出厂设置）”，可将设备恢复为出厂设置。设备中存储的所有数据，包括图像和视频，也将被删除。
- Reset Settings（重置设置）：选择“Reset Settings（重置设置）”，可将所有设备设置重置为默认值。
- Language settings（语言设置）：在此处选择菜单语言。
- Date / Time（日期/时间）：在此处设置设备的日期与时间。

此外，您还可以看到以下信息：

WLANSSID：在此处显示WLAN热点的名称。
·Firmware Version（固件版本）：在此处显示当前固件版本。

恢复出厂设置

若要恢复出厂设置，请在主菜单中选择“System（系统）”。然后导航到“Factory

Reset（恢复出厂设置）”。选择“Yes（是）”，并确认选择。接下来将会显示第二个安全

询问，同样必须选择“Yes（是）”进行确认。

重置设置

若要重置设置，请在上菜豆中选择“System（系统）”。然后导航到“Reset Settings（重置设置）”。选择“Yes（是）”，并确认选择。

提示：必须重新启动设备，才能成功完成设置的重置。

对您的ZEISS设备进行废弃处理或转让时的个人数据

请注意，内部设备存储器上可能存在个人照片和视频。在将此设备转让给第三方之前，请执行“恢复出厂设置”功能删除这些数据，并检查删除情况。这样做有助于保护您的隐私和数据安全。

协助实现设备安全

请通过使用ZEISSHunting应用程序并在提供有新的固件更新立即予以安装，来积极协助保护您所用设备的IT安全。

日期/时间

若要设置日期和时间，请在主菜单中选择“System（系统）”。然后导航到“Date/Time（日期/时间）”。此时，可以分别设置年、月、日、小时和分钟。通过设置“Time Format（时间格式）”，您可以在24小时制和12小时制之间进行选择。请务必设置当前日期和时间，因为您的照片和视频将带有时间戳记。

提示：如果电池已完全放电，则设备会丢失设置的日期和时间。Segm请重新设置日期和时间，以便您的照片和视频获得正确的时间戳记。

固件更新

可以通过ZEISSHunting应用程序进行固件更新。为此，请遵循ZEISSHunting应用程序中的说明。

提示：在四件更新之前，请确保设备已充满电。更新期间请勿关闭设备，否则可能会影响设备。

提示：若通过ZEISSHunting应用程序进行更新，则必须在设备上再次确认以确保安全。

LED指示灯状态

工作状态	充电状态	LED指示灯颜色	LED指示灯状态
开机		-	-
正常工作状态	未充电	绿色	常亮
	未充电(电量低)	红色	闪烁
	正在充电	红色	常亮
	正在充电(已充满)	绿色	常亮
待机	未充电	绿色	闪烁
	未充电(电量低)	红色	闪烁
	正在充电	红色	常亮
	正在充电(已充满)	绿色	常亮
关闭	未充电	-	-
	正在充电	红色	常亮
	正在充电(已充满)	绿色	常亮

提示：为了避免在黑暗中叠加，LED指示灯的亮度应保持较低。因此，可能会发生LED指示灯在日光下仅微弱可见的情况。

故障排除
故障可能的原因解决方法

设备无法启动。电池发电。请给设备充电。
无法给设备充电。	USB线损坏。请更换USB线。
	外部供电不足。请检查外部供电。
	USB线未正确插入设备中。	请拔出USB线，并检查插头和插口是否完好无损且没有污物。
图像不清晰。图像有条纹。背景不均匀。	必须重新校准设备。请按照指示说明执行校准过程。
图像太暗。屏幕亮度设置过低。请调整屏幕亮度。
显示屏中的图像无光泽。对比度设置过低。请调整对比度。
计算机未识别到该设备(内部存储器)。	设备未开启。USB线未正确插入。	请在开启设备后传输图像。
	未安装所需的软件。	请阅读“USB接口”章节中的提示。
图像上的时间信息不正确。	设备中的时间信息(时间/日期)尚未设置。	请按照指示说明设置时间信息。
图像质量不佳。探测范围过短。	恶劣的天气状况可能会造成影响(例如强降雨、降雨、起雾等)。
图像模糊。	尽管处于正常条件下,仍激活了对比度增强。	请将其用对比度增强。
智能手机无法连接到我的DTI 3。	WLAN密码不正确。	请输入正确密码。
	设备附近的WLAN网络过多。这可能会造成影响。	请将设备移至附近的WLAN网络很少或者甚至没有的位置。
WLAN信号反复丢失或中断。	ZEISS DTI 3距离太远,或者附近有太多其他WLAN网络。	请将设备移至能够直接识别到WLAN信号的位置。
	设备和接收器之间存在障碍物。

WLAN

本设备配备有WLAN功能。请进入菜单并开启WLAN功能。显示屏右上方的WLAN符号表示WLAN已激活。此时，通过WLAN可将您的智能手机连接到设备。

提示：首次使用时，必须更改预设定的设备WLAN连接密码，以防止第三方未经授权访问。需通过ZEISSHunting应用程序来更改密码。预设密码：12345678

为了提高用户的舒适度，ZEISSHunting应用程序会在所有注册的设备上同步您的密码。

为了提高连接的安全性，建议更改密码。

为了延长电池续航时间，建议您仅在使用与ZEISSHunting应用程序的数据连接时，才开启设备中的WLAN功能。

ZEISS Hunting 应用程序

在您的智能手机上安装ZEISSHunting应用程序，然后打开该应用程序。按照该处
显示的步骤连接到ZEISSDT13。
通过ZEISSHunting应用程序，您可以将图像和视频传输到您的智能手机上、查看
实时图像、进行设置以及使用其他功能。更详尽的说明，可以在应用程序的帮助功能
中找到。

提示：为了能够使用ZEISSHunting应用程序及其功能，请确保您的智能手机已连接至ZEISSDTI3的WLAN网络。

提示：每次连接到ZEISSHunting应用程序时，当前日期和时间都会自动从您的智能手机传输到设备上。

提示：请注意，如果您已建立与ZEISSDTI3的WLAN连接，则无法通过正常WLAN进行连接。若要恢复正常WLAN，则请断开ZEISSDTI3与您的智能手机的连接。

USB接口

使用底部的USB接口（14），可对设备充电或将数据（照片和视频）传输到您的PC上。

ZEISSDTI3作为MTP设备通过USB接口连接，对于装有

Microsoft Windows 10 操作系统软件的计算机，可自动识别出该设备，并可立即使用。对于装有 Apple macOS 操作系统软件的计算机，必须额外安装第三方软件才能访问设备中存储的数据，例如“Android TM File Transfer”，ZEISS 对第三方软件不承担任何责任或担保。

Microsoft和Windows是MicrosoftCorp.在美国和/或其他国家的注册商标或商标。Apple和macOS是AppleInc.在美国和其他国家的注册商标。Android是GoogleLLC的商标。

三脚架螺纹

在设备的底部，有一个用于标准二脚架的1/4英寸标准螺纹(13)。若要获得更平稳的拍摄效果，请将设备拍到三脚架上。

设备充电

电池耗尽后，请通过USB接口（14）为设备充电。设备的电池电量显示在显示屏的右上角。电量较低时，显示屏中的显示将会变为红色，给设备充电时，LED指示灯（9）在开启和关闭状态下均会亮起红色。电池充满电后，LED指示灯（9）亮起绿色。

更换镜头保护盖

若要更换镜头保护盖（2），则请用螺丝刀旋出螺丝（3）取下固定板（4）和损坏的镜头保护盖（2）。装入新的镜头保护盖（2）和固定板（4）。使用螺丝刀拧紧螺丝（3）。

设备的保养和维护

镜头上若有姐大的污垢微粒（例如沙子），请勿擦拭，而应该吹掉或者用毛刷清除！指纹在一段时间后可能会损坏镜头表面。这种情况下，清洁镜头表面最简单的方法是：对镜头用气气然后使用洁净的镜头清洗并进行擦洗。

存放时保持镜头外表面干燥且通风良好，有助于防止镜头出现霉菌层（尤其是在热带地区）。

ZEISSDT3无需进行其他特别的保养。

电池的保养和维护

若要延长电池的使用寿命，请遵循以下几点：

避免将设备存放在高温下。
避免在电池满电的情况下存放设备。
避免将设备完全放电。

软件更新

在法定保修框架下（根据德国法律，从货物风险转移之日起2年），我们会提供相应更新以排除缺陷。通常情况下，更新会涉及到安全相关方面或功能障碍的排除，但是不包括任何新的软件功能，就必须提供新功能来消除安全方面隐患而言，原则上这并不能构成索求新功能约理由。

法定保修期到期后，我们理所当然会努力为您提供相应的进一步更新。但是这并不能构成索求理由。

备件

您的设备若需要备件（例如镜头保护盖），请联系您的专业经销商、当地经销商或我们的客户服务中心。

我们向您提供电话客户服务咨询，工作时间为星期一至星期五的08:00时至16:30时（中效标准时间）。

电话：[phone]

传真：[phone]

[e-mail]

ZEISS代表可靠的高质水平，因此，无论经销商对顾客所做的保修义务如何，我们作为制造商均会为该ZEISS产品提供两年保修，如果在购买后四周内进行了注册，还可以在产品注册后再延长一年。

可于以下链接查阅保修范围：

保留因继续改进技术而更改规格和供货范围的权利。不对信息错误和印刷错误承担任何责任。

数据保护提示

使用DTI3时会对与个人相关的数据进行处理。

有关我们的数据保护提示以及个人相关数据的处理提示信息，可在我们的下载中

心找到：www.zeiss.com/hunting/manuals

法律和监管信息

无线电发射模块频率范围：WLAN：2,412-2,462MHz

无线电发射模块功率：100mW

Carl Zeiss AG 特此声明，DTI3热成像相机符合2014/53/EU指令和2011/65/EU指令。欧盟符合性声明的完整文本以及更多信息，请访问以下Internet地址：www.zeiss.com/dti-335/conformity。

蔡司DTI3支持的标准的一些测试标记，可以显示在蔡司DTI3的屏幕上。请在主菜单中选择“System（系统）”。然后导航至“Regulatory Information（法律信息）”。

本产品经过AVC专利组合许可授权，在以下情况下允许消费者在个人和非商业使用范围内使用：根据AVC标准对视频进行编码（“AVC视频”）和/或前由消费者出于个人用途进行编码的AVC视频和/或由获得授权的视频提供商提供的视频进行解码。任何其他使用范围均未获得授权或予以默示。可从MPEGLA，LLC.获取更多信息，参见http://www.MPEGLA.com

电源件制造商

深圳市森瑞电子科技有限公司

(Shenzhen Simsukian Electronic Technology Co., Ltd.)

佳怡工业区5号厂区1号楼

龙华区观澜街道桂花社区

中国深圳

型号标识符：SK22G-0500200Z

电源件技术数据
电子部件

输入电压VAC 100-240
输入频率Hz 50/60
输出电压VDC	5
输出电流A	2
输出功率W	10
运行期间的平均效率	% 82.98
空载情况下的功耗	W 0.068

环境条件

工作温度°C(°F)	-0/+40 (-32/+104)
相对空气湿度	rH	25% - 90%
存储温度°C(°F)	-30/+60 (-22/+140)
防护类型		IP 20

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

德国