LRP S3 6-36x56 - 瞄准镜 ZEISS - 免费用户手册

用户手册 LRP S3 6-36x56 ZEISS

電話 [phone]

卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是ZEISS品牌产品一贯秉持的特点。请注意遵守以下使用提示，以确保您的瞄准望远镜达到最理想化的使用状态以及最长的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。

警告!

请注意附录中的安全提示和法律信息，这些信息也可以在以下位置找到 ：

供货范围 524

技术数据 525

部件名称 526

切换放大倍率 528

瞄准装置的调焦/屈光度调节 529

瞄准照明装置 530

电池更换 532

视差调节 533

安装和基本设置 534

瞄准装置的调整 536

瞄准望远镜的瞄准 538

高度调节轮 540

高度调节装置弹道停止器的调节 542

带锁闭装置的侧向调节轮 (ELWT) 546

侧向调节轮的归零 (ELWT) 548

瞄准装置 ZF-MRi (FFP) 552

瞄准装置 ZF-MOAi (FFP) 554

配件 556

保养和维护 558

售后服务和保修 560

CN 使用提示 ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

供货范围

LRP S3	订货号
425-50 MRi 5226	75-9916-090
636-56 MRi 5226	95-9916-090
425-50 MOAi 52	2665-9917-090
636-56 MOAi 52	2685-9917-090

LRP S3 636-56 LRP S3 425-50

供货范围

• 瞄准望远镜
• 放大倍率拨杆
• 保护盖
• 锂电池 3 V CR 2032
• 镜头清洁布
• 使用提示
• 安全提示
• Torx*-扳手(T8)
  * Torx 是 Acument Intellectual Properties, LLC 的注册商标。

技术数据

放大倍率		4x-25x6x-36x
瞄准装置的焦平面		第一焦平面(FFP, First Focal Plane)
有效的物镜直径		50 mm 56 mm
出瞳直径		7.1-2.0mm 8.8-1.6mm
黄昏系数		11.7-35.4 17.7-44.9
视野		9.5-1.6m/100m // 28.5-4.8ft/100yd	6.8-1.1m/100m // 20.4-3.3ft/100yd
物镜视场角		5.4°-0.9° 3.9°-0.6°
屈光度调整范围		+3 / -3 屈光度
眼距		8-9cm / 3-3.5in
视差调整范围		15-∞ m / 16.4-∞ yd 10-∞ m /	10.9-∞ yd
高度(E=仰角)+侧面(W=风偏)调整范围	MRAD E:	46.54 + W: 17.45 E: 32.00 W: 11.63
	MOA E:	160+ W: 60 E: 110 + W: 40
每响调节量	MRAD	0.1
	MOA	0.25
中间筒直径		34 mm
目镜筒直径		45 mm 45 mm
物镜筒直径		60 mm 65 mm
物镜筒螺纹		M57 × 0.75 mm	M62× 0.75 mm
镀膜		LotuTec®, T*
充氮处理		是
防水		400mbar (4m / 13 ft)
工作温度		-25 - +50 °C / -13 - +122 °F
长度(中等屈光度调节)		340 mm / 13.4 in	384 mm / 15.1 in
重量		1,040g / 36.7 oz	1,107 g / 39.1 oz
瞄准装置(亮起)		ZF-MRi(毫弧度)/ZF-MOAi(角分)

保留因继续改进技术而更改上述数据和供货范围的权利。

CN 使用提示 ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

部件名称

A B C J L/MD1 D2 F GE 189 33 635-56 1420 16 1210+8 I1/I2 KH1/H2

特征可能有所差异，具体取决于型号配置。

A 屈光度调节

B 目镜筒

C 变倍器刻度盘

D1 变倍器

D2 变倍器拨杆

E 视差调节

F 电池槽

G 瞄准照明装置开 / 关和调节

H1 高度调节轮 MRAD

H2 高度调节轮 MOA

I1 带锁闭装置的侧向调节轮 MRAD

12 带锁闭装置的侧向调节轮 MOA

J 中间筒

K 中间件

L 物镜

M 物镜筒螺纹

有关我们产品的最新信息，请访问：

CN 使用提示 ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

警告！

严禁通过瞄准望远镜直视太阳或激光光源！这可能会严重损伤您的眼睛。

切换放大倍率

可在最低值和最高值之间无级调整放大倍率 (1a, 1b)。为此，请转动变倍器 (1)。

(1a) 低放大倍率
(1b) 高放大倍率

(1) 25 20 16 12 10 (2) LRP S3 型号带有一个变倍器拨杆

LRP S3 型号带有一个变倍器拨杆。

根据射击者的喜好，可以将其拧入变倍器上三个安装座中的任意一个之中。这三个安装位置可以根据相应的使用条件进行调整。

瞄准装置的调焦 / 屈光度调节

若要对瞄准装置进行调焦，则请转动目镜(2)，直至瞄准装置成像清晰(2b)。

如果在射击时佩戴了视觉辅助器，则请通过佩戴的眼镜或隐形眼镜调节清晰度。

1. 请先将瞄准望远镜调节为最高放大倍率。

2. 请将视差补偿调节为无限 ( )。

3. 请通过瞄准望远镜观察中性色背景，例如白色或灰色墙面。也可以通过使用一块透光布遮住物镜来隐藏可能存在干扰的背景图。请透过目镜进行观察，瞄准装置的成像应清晰且锐化。请注意，大约2秒钟后，眼睛便会开始对清晰度进行补偿。这会导致清晰度调节有误。因此，始终只能通过目镜短暂进行观察，然后看向侧面大约5到10秒钟。必要时，请重复此过程。瞄准装置的成像应非常清晰，用肉眼毫不费力便可看清。

(2a) 瞄准装置不清晰 (2b) 瞄准装置清晰

瞄准照明装置

1. 请按照如下步骤进行调节：由于眼睛在聚焦时的工作原理，通过先旋入目镜，直至瞄准装置变得有些模糊(2a)然后再旋出目镜，直至瞄准装置成像清晰(2b)，通常便可获得最佳效果。

对瞄准装置进行完调焦后，请记录下目镜的位置，以备将来使用。

通过将调节旋钮转到“R”或“G”位置，可开启瞄准照明装置。在“G”调节范围中，瞄准装置亮起绿色。在“R”调节范围内，瞄准装置亮起红色。

亮度可调。刻度盘上的“1”对应最低亮度，“5”对应最高亮度。在两个调节范围之间的中间位置，瞄准照明装置关闭。

电池电量低时，发光瞄准装置会闪烁。这仅在高亮度下可见，首先是绿色，然后是红色发光瞄准装置。

如果在特定条件下扣动武器时发现发光标记略有偏移，则请确保，您用来瞄准的这只眼睛正好位于瞄准望远镜的光轴上。这主要用于确保实现精准射击定位。

电池更换

电池的安装 / 拆卸

若要更换电池（CR 2032 型号），则请逆时针拧下盖子 (1)。

请将电池正极（+）朝外装入。然后重新拧上盖子(2)。此时必须注意确保密封圈的位置正确并且状态完好。

若密封圈损坏，则必须予以更换。

提示：长时间不使用时，请将电池从瞄准望远镜中取出。

警告！

请注意遵守附录中有关如何操作和废弃处理电池的安全提示以及有效规定。您也可以通过以下网页查询 ：

www.zeiss.com/cop/safety。

视差是指眼睛相对瞄准望远镜的出瞳移动期间，瞄准装置相对目标的明显偏移。这是由于目标和瞄准望远镜中的瞄准装置显示在不同焦平面而造成的。

通过调节视差，可以通过调焦消除视差误差。当眼睛水平和垂直移动时，瞄准装置相对目标略有移动，便会出现视差。视差会导致瞄准误差。

视差补偿

请通过以下方式检查您所用瞄准望远镜的视差：将武器放到一个稳定的射击支架上，然后通过瞄准望远镜看向目标。若要消除视差，则请转动调节旋钮进行视差补偿，直至瞄准装置即使在头部略微移动/眼睛发生变化时也不会再相对目标发生移动。

安装 ZEISS 瞄准望远镜之前请确保，您的武器已退膛、锁扣已打开且枪膛为空。

瞄准望远镜安装不当或错误，可能会造成巨大财产损失以及人身伤害甚至死亡。

后坐力会释放大量能量，可能会对射击者造成危险！因此，请务必确保，在安装时保证留出尽量大的眼距。进行俯角射击或卧射时，请尤为注意此警告。这些射击位置会大大缩短眼距。

如果您对以下工作不熟悉或不确定，ZEISS 则建议请造枪工人来执行这些工作。

安装和基本设置

选择合适的镜环安装件 (34 mm)

为了确保武器和瞄准望远镜作为一个整体完美配合，ZEISS 提出了以下几点建议：

■ 请使用与武器和瞄准望远镜精准匹配的高品质镜环和镜座，例如 ZEISS 精密镜环。

将镜座安装到系统上

请将镜座固定到系统上，在此注意制造商规定的固定螺栓扭矩。请确保，固定螺栓和螺纹孔洁净且没有油脂和污物。

将镜环安装到镜座上

请确保，镜环和筒体的接触面洁净且无油脂。筒体和镜环内表面之间不得有任何其他材料。

请确保，镜环的高度可保证物镜和枪管之间有足够的距离。如果想要使用镜头盖或保护罩，则请额外为此留出距离。请根据制造商说明将镜环固定到镜座上。在此请注意确保，镜环不会紧贴在从中间筒到物镜筒和目镜筒的过渡段上。还请注意确保，镜环不会紧贴在瞄准望远镜的中间件上。

安装瞄准望远镜

1. 请将瞄准望远镜调为最高放大倍率，以对武器进行首次调整。请将瞄准望远镜尽量靠前装入镜环中。稍微拧紧环形螺旋接头，以使瞄准望远镜小心地固定到位。其不得发生滑动，但是应该仍可前后移动和旋转。

CN 使用提示 ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

1. 请将武器放入您惯用的射击位置。沿枪杆向前移动您的头部，直至到达您惯用的射击位置。此时，缓慢地向后推动瞄准望远镜，直至显示完整的视野。ZEISS 建议将瞄准望远镜安装在该位置，以确保达到最大眼距。

眼距：8-9 cm / 3-3.5"

提示：若穿着的衣服较厚，则可能必须调整瞄准望远镜的安装位置，以保证达到最大眼距。

瞄准装置的调整

若要实现精准射击定位，瞄准装置和武器必须呈一定角度或彼此垂直。由此可减小调节误差，与目标的距离越远，其产生的影响就越大。

ZEISS 瞄准望远镜的瞄准装置已与中间件的平底垂直对齐。若要垂直调整瞄准装置，则请进行如下操作：

1. 在整个过程中请确保，武器已退膛并且已被安全地水平放置在一个枪支支架或沙袋上。

2. 请通过瞄准望远镜看向铅垂线，或者标有垂直标记的靶子，距离约为100米/码。

3. 请旋转镜环中的瞄准望远镜，直至瞄准装置的垂直线与铅垂线或靶子的垂直标记对齐。

全部调整正确后，请均匀地拧紧环形螺旋接头，以将瞄准望远镜固定在镜环中。

拧紧环形螺旋接头时，请注意遵守规定的扭矩。到此，您的ZEISS瞄准望远镜已正确调整完毕，并且已进行了防弹安装。

瞄准望远镜的瞄准

视频教程中显示了您所用的配有弹道停止器的瞄准望远镜的瞄准方法以及实现其最佳功能的调节方法，您可以在 YouTube 频道 ZEISS Hunting 或 www.zeiss.com/lrp-s3 下找到此视频教程。

瞄准望远镜 枪管射孔 枪杆 (1) 目标

1. 请确保，武器已退膛并且枪膛内没有子弹。请将武器固定到枪支支架中，并移除锁扣。
2. 请透过枪管从锁扣末端(1)向外看, 并将武器瞄准目标。必须能够在枪管射孔的中间看到此目标(2)。请确保, 武器不再移动。请通过高度和侧向调节轮调节瞄准装置, 直至其与目标对齐(3)(侧向调节装置必须已解锁, 参见第546页)。在此请始终注意确保, 目标在枪管中居中可见。
3. 将瞄准装置对准枪管轴线后，便可开始瞄准 25、50 或 100 米/码的目标。ZEISS 建议射击 2 到 3 次来确认靶子上的弹着点。如果射击在靶子上，则请继续下一步。

通过高度和侧向调节装置使瞄准装置居中对准目标点。目标点必须始终位于枪管射孔的中间。

1. 请瞄准在第3步中确定的固定点。请确保武器不会移动，并且借助高度和侧向调节装置将瞄准装置居中置于步骤3中一组射击的中心。
2. 请另外以3发为一组射击确认弹着点。此时，一组射击的中心点应与固定点一致。瞄准后，ZEISS建议以相应瞄准距离继续射击目标2到3次，以进行最终确认。另请注意下方“提示”中的信息。
3. a) 请将高度调节装置调为零，并调节弹道停止器（参见第542页）。
   b) 请将侧向调节装置调为零，然后将其锁闭（参见第548页）。

提示：弹着点会受到诸多因素的影响，例如：弹药类型、气温、枪管温度和风力。因此，瞄准时请注意确保环境条件和技术参数保持不变。

高度调节轮

高度调节轮含有一个机械装置，其可在整个调整范围内垂直移动瞄准装置。

若要向上 (1) 调节弹着点，则需逆时针转动高度调节装置，若要向下 (2) 调节弹着点，则需顺时针转动高度调节装置。

根据您所用瞄准望远镜的配置，将会以毫弧度(MRAD)(3)或角分(MOA, Minute Of Angle)(4)为单位给出调节轮上的设定值。

双行刻度盘可通过光学方式快速识别从近到远的射击距离(5)。通过数字1到4显示调节轮的相应转数(6)。零点标记通过水平线显示在三角形标记上方。

ZEISS LRP S3 型号在交付时进行了以下出厂设置：

• 高度调节装置位于瞄准装置的总调节路径的一半上。
• 弹道停止器已被调节为最大高度调整范围。

此响数调节对应于以下步长：

■ MRAD 调节轮 = 每响 0.1 MRAD
■ MOA 调节轮 = 每响 0.25 MOA

一整卷对应于以下调节路径：

■ MRAD 调节轮 = 每圈 10 MRAD
■ MOA 调节轮 = 每圈 25 MOA

此总调节路径为：

■MRAD 调节轮 = 总高度调整范围

$$ 4 2 5 - 5 0: 4 6. 5 \mathrm{MRAD} $$

$$ 6 3 6 - 5 6: 3 2. 0 \text { MRAD } $$

■MOA 调节轮 = 总高度调整范围

$$ 4 2 5 - 5 0: 1 6 0 \text { MOA } $$

$$ 6 3 6 - 5 6: 1 1 0 \text { MOA } $$

高度调节装置弹道停止器的调节

提示 A：调节完毕后，通过弹道停止器可将高度调节轮置于“0”处。

提示B：移除高度调节轮的盖罩后，可触及弹道停止器。为此，需旋出三颗Torx螺栓T8。

提示C：拧下弹道停止器上的其他三颗Torx螺栓T8。此时便可调节弹道停止器。

注意：调节瞄准望远镜之前请始终确保，武器已退镗。

步骤 1：瞄准望远镜已瞄准所需的瞄准距离，并且调节轮已进行了相应调整，是执行以下步骤的前提条件。建议在固定武器和瞄准望远镜时，避免产生任何不必要的移动并使双手空闲。

步骤 2:

a) 使用 Torx 扳手 T8 逆时针旋转三颗螺栓一圈将其松开 (1)。

b) 拆下高度调节轮的盖罩 (2)。

c) 拆下盖罩时可能会感觉到轻微的阻力。
d) 将盖罩放到一个干净的表面上。确保不会有污染物或异物进入盖罩中。
e) 此时便可触及弹道停止器。请始终保持弹道停止器洁净。

(1) T 40 VDDA 12/08 T CMM 1.5-2.5 T RPM 12/08 17 15 13 12 11

(2)

步骤 3：将弹道停止器垫圈上标有三角形的三个 Torx 螺栓 T8 逆时针旋转一圈松开 (3)。向下压紧弹道停止器的垫圈，直至挡块位置。

顺时针旋转弹道停止器的垫圈，直至挡块位置(4)。请确保两个销钉(4)保持相互接触-不得继续向下调整调节轮。此时，将弹道停止器垫圈上标有三角形(5)的三个Torx螺栓T8拧紧。螺栓的拧紧力矩为1Nm或8.85in-lbs。

(4) 1.) 2.) (5) T T T

提示：请勿将螺栓拧得过紧。调整调节轮时，拧紧力矩太小可能会导致盖罩发生滑动。

步骤 4：确保所有部件均没有污染物和异物，并重新放上盖罩。为此，需将盖罩居中放到调节轮上，然后将其轻轻向下按压(6)。轻轻按住盖罩，将标刻的“0”或零标记调整到调节轮基面上标刻的垂直中心线上。顺时针拧紧三颗 Torx 螺栓 T8(7)。螺栓的拧紧力矩为 1 Nm 或 8.85 in-lbs。

(7)(6) T 1.0GHz = 0.1MHz OFF/INJINT UP 12 11 10 9.5 9.23 T 1.0GHz = 0.1MHz OFF/INJINT UP 12 11 10 9.5 9.23

步骤5：此时请检查弹道停止器的设置。为此，请尝试将高度调节轮旋转超出刚刚设置的弹道停止器。高度调节轮应不得旋转超出刚刚进行的弹道停止设置。高度调节轮应明显地撞到弹道停止器，不得感觉到进一步的咔哒卡锁或进一步的调节路径。
步骤 6：弹道停止器设置正确后，请通过在相应的瞄准距离向目标进行 2 到 3 次检查射击，检查武器的弹着点是否正确。

带锁闭装置的侧向调节轮 (ELWT)

侧向调节轮含有一个机械装置，其可在整个调整范围内水平移动瞄准装置。

若要进行调整，调节轮必须处于解锁状态。若要向右(1)调节弹着点，则请逆时针旋转调节轮；若要向左(2)调节弹着点，则请顺时针旋转调节轮。

根据您所用瞄准望远镜的配置，将会以毫弧度(MRAD)(3)或角分(MOA, Minute Of Angle)(4)为单位给出调节轮上的设定值。

(1) (2) 1R 0.5' ←0→Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5 (已锁定) (已解锁) (5) (6) 1R 0.5' ←0→Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5

锁闭功能可防止无意对调节轮进行调节，为此请压入盖罩(5)。若要调节调节轮，则请将其拔出以解锁(6)。

标记 'R'(7) 和 'L'(8) 旁边的箭头显示了，若要向右或向左调节弹着点，必须沿哪个方向旋转调节轮。

ZEISS LRP S3 型号在交付时进行了以下出厂设置：

- 侧向调节装置位于瞄准装置总调节路径的一半上。

- 盖罩已锁定。

此响数调节对应于以下步长：

■ MRAD 调节轮 = 每响 0.1 MRAD
■ MOA 调节轮 = 每响 0.25 MOA

一整圈对应于以下调节路径：

■MRAD 调节轮 = 每圈 10 MRAD

■ MOA 调节轮 = 每圈 25 MOA

此总调节路径为：

■MRAD 调节轮 = 总侧向调整范围 425-50: 17.45 MRAD 636-56: 11.63 MRAD

■MOA 调节轮 = 总侧向调整范围 425-50: 60 MOA 636-56: 40 MOA

侧向调节轮的归零 (ELWT)

提示 A：侧向调节轮具有一个锁止件和一个调节路径限制器。盖罩可移除。

提示 B：必须将 Torx 螺栓 T8 完全从盖罩中旋出。

提示 C：如有必要，射击者可以移除调节路径限制器。

注意：调节瞄准望远镜之前请始终确保，武器已退镗。

步骤 1：瞄准望远镜已瞄准所需的瞄准距离，并且调节轮已进行了相应调整，是执行以下步骤的前提条件。建议在固定武器和瞄准望远镜时，避免产生任何不必要的移动并使双手空闲。

步骤 2：调节您的瞄准望远镜时，极为可能必须将调节轮调整超出出厂设置。在这种情况下，瞄准后必须校正您所用瞄准望远镜的零位。这是很典型的情况，涉及所有瞄准望远镜。调节过程并不复杂，但是需要细心操作。

若在瞄准时到达了侧向调节装置的挡块处，则可在拆下侧向调节轮的盖罩后扩大调整范围。

步骤 3：请确保侧向调节轮已锁定（压入）(1)，然后取下盖罩。

逆时针转动侧向调节轮端面的 Torx 螺栓 T8 将其松开 (2) 1.)。

步骤 4：从侧向调节轮上取下盖罩(2)2.)。将盖罩放到一个洁净的表面上。确保，不要弄脏盖罩内侧和暴露在外的机械部件以及侧向调节轮的 O 型环。

步骤 5：取下后转动调节轮的垫圈，使内部止动销与侧向调节轮基面的止动销成 180^ (3)。

(1)

(2) 1.)

步骤 6：将侧向调节轮上的盖罩对准“0”，然后将其压入锁紧位置。旋入 Torx 螺栓 T8。螺栓的拧紧力矩为 0.5 Nm 或 4.43 in-lbs (4)。

步骤 7：转动侧向调节轮，直至到达零位。（如果侧向调节轮再次撞到挡块，则请重复上述步骤，直至到达零点）。

步骤 8：最后步骤：到达零点后，应将侧向调节轮盖罩上的 0 标记调为零标记 (5)。

i. 零位设置如下：请确保，侧向调节轮位于锁定位置 (LOCK)。

ii. 逆时针松开侧向调节轮盖罩端面的 Torx 螺栓 T8。

从侧向调节轮上取下盖罩(2)。

(4) 1.) 2.)

(5)

■ 使侧向调节轮的水平止动销成 180^ 对准调节轮基面的垂直止动销。重新装入调节轮的垫圈，并检查其位置是否正确(3)。
■ 将盖罩放到筒体上，使 0 标记与三角形相对，然后用 Torx 螺栓 T8 将其固定 (4)。螺栓的拧紧力矩为 0.5 Nm 或 4.43 in-lbs。

提示：用户可以移除侧向调节装置的调节路径限制器。为此，需取下调节轮的盖罩和垫圈，然后小心地逆时针旋出垂直销钉（调节轮基面中）(6)。

步骤 9：再次检查侧向调节轮的零位是否正确。通过在相应的瞄准距离向瞄准盘继续进行 2 到 3 次检查射击，检查瞄准望远镜和武器的设置是否正确。

度量单位	MRAD
线宽 A 0.03
距离 B 0.1
距离 C 0.2
距离 D 0.4
距离 E 0.6
距离 F 0.2
距离 G 0.2
距离 H 0.6
点大小 I	0.04
距离 J	0.2
距离 K	0.5
距离 L	1.0
数字标准大小 M	0.3
距离 N	0.5
距离 O	0.2
距离 P	0.2
距离 Q	0.9
距离 R	1.2
距离 S	1.8

8 7 6 A (90°Angle) S R Q 说明放大显示 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 6 7 8 3 4 4 5 CDGBF L M A E 2 3 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

图解说明放大显示

瞄准装置 ZF-MOAi (FFP)

30 20 16 14 12 10 6 4 2 0 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

ZF-MOAi = ZEISS First Focal Plane - Minute of Angle, illuminated ZEISS 瞄准装置处于第一焦平面 - 角分，发光

ZEISS LRP S3 425-50 636-56

度量单位	MOA
线宽 A	0.1
距离 B	0.5
距离 C	0.25
距离 D	1.0
距离 E	2.0
距离 F	1.0
距离 G	0.5
距离 H	0.5
数字标准大小 I	0.75
10, 20, 30 数字大小 J	1.0
点大小 K	0.125
点距离 L 2.0
距离 M 1.5
中间十字周围的距离 N 0.5
距离 O 1.0
距离 P 32
距离 Q 2.0
距离 R 3.0
距离 S	4.0

A (90°Angle) R S Q 30 20 16 14 12 10 8 G H I J K L M N C P A B 2 4 6 8 10 12 14 16 20 30 16 14 12 10 8 6 4 2 4 6 8 10 12 14 16 20 30 20 50 40 30 28 30

图解说明放大显示

配件

ZEISS 内置防倾斜水平仪的精密镜环

ZEISS 的超轻型镜环符合 MIL-STD 1913 和 STANAG 标准。它们采用最好的材料按照最高标准制造，并且公差极低，以确保您在使用时具有最大的安全性和耐用性。它们专为远程射击系统而设计，同样适用于右手和左手射击者，并且还可以根据瞄准眼进行调整。在射击位置中可以看到水平仪，但是不会造成干扰。精心构造的超薄超轻型安装环，可满足狩猎和运动中的最高负荷。

安装环的高度尺寸是在安装导轨的上部和安装环孔的中心线之间测量的。 瞄准望远镜 ZEISS LRP S3 所需的安装环直径为 34 mm。

后坐力凸笋

即使在口径最大时，内置的下后坐力凸笋仍可实现最高精准度和防弹性。

硬壳工具盒

包含在供货范围内，装有 Torx ^® 钻头 T15 和 T25。

水平仪

内置的水平仪位于镜环的上半部分中，以防倾斜。

超轻

重量约为 125 g/4.4 oz（含螺钉）（30 mm，低安装高度）。

高强度材料

铝 7075-T6，硬质阳极氧化，30 微米－哑光黑色。

较大夹紧面

即使是口径后坐力大的武器，较大的夹紧面也可确保安全安装重型瞄准望远镜。

遮光罩 3"

哑光黑色－硬质阳极氧化遮光罩。ZEISS配件可防止在观察和射击时产生散射光。将遮光罩拧到物镜上即可。

订购编号
000000-2525-172
50 mm 适用于 LRP S3 425-50

订购编号
000000-2525-173
56 mm 适用于 LRP S3 636-56

保养和维护

请确保，您的ZEISS瞄准望远镜不会长时间暴露在极高温度下，例如：在阳光充足的晴天放在车内。

您的 ZEISS 瞄准望远镜经过精心设计和制造，可忠实长久地陪伴在您左右。不使用时，请系统地使用合适的镜头盖对您贵重的光学设备进行最佳保护。此外，为了保护您的瞄准望远镜，ZEISS 强烈建议，保持产品始终洁净且没有任何有害污染物，例如：沙子、泥土、盐水或其他物质。

对您的 ZEISS 瞄准望远镜进行外部清洁

请用流动的温水冲洗污染严重的瞄准望远镜，然后用干净的软布进行擦拭。请勿使用强效溶剂清洁您的瞄准望远镜或镜头。使用溶剂会导致保修失效。

ZEISS LotuTec ^® -镀膜

您的瞄准望远镜镀有 ZEISS LotuTec ^® -涂层。性能出众的镜头表面保护层可形成一个特别平滑的表面，并且可凭借其强大的荷叶效应显著减少镜头脏污。所有类型的污染物的附着减少，并且可以快速、轻松且无痕地清除。LotuTec ^® 镀膜非常结实且耐磨。

ZEISS 30 DISPLAY CLEANING WIRES Geolive & Throat LETHROOM 4 Box ONIONAL ZEISS

镜头清洁

ZEISS 建议，使用原装 ZEISS 镜头清洁溶剂对您所用瞄准望远镜的镜头进行保养。

长时间存放

较长时间不使用瞄准望远镜时，ZEISS建议从瞄准望远镜中取出电池。请将瞄准望远镜存放到一个阴凉、干燥、洁净且无污染的地方。

售后服务和保修

如果您对服务有任何疑问或者想要下载保修条件，请访问我们的网站：www.zeiss.com/cop/warranty

有关服务咨询或适用您所在地的保修条件的免费副本，请联系：

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3–5, 35576 Wetzlar, Germany

电话 [phone]

电子邮箱 [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products