Conquest V6 2-12x50 - 瞄准镜 ZEISS - 免费用户手册
免费查找设备手册 Conquest V6 2-12x50 ZEISS PDF格式.
用户关于以下问题的提问 Conquest V6 2-12x50 ZEISS
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 瞄准镜 免费PDF格式！查找您的手册 Conquest V6 2-12x50 - ZEISS 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 Conquest V6 2-12x50 品牌 ZEISS.
用户手册 Conquest V6 2-12x50 ZEISS
卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是卡尔蔡司(ZEISS)品牌一贯秉持的产品特点。
请注意以下使用说明，以便能够发挥瞄准镜的最佳性能和使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您的左右。
安全信息
电池废弃处理
电池不得作为生活垃圾处理！
回交废旧电池时，请遵守所在国的现有电池回收规定。
只得回交电量为空的电池。
通常情况下，可通过如下现象确认电池电量已经放空：
当装上该电池的设备自行关闭，并显示“电量为空”时。
经过长时间的使用后，安装该电池的设备无法继续正常工作。
环境影响
■请勿使用瞄准镜观察太阳或激光光源，否则将导致眼睛严重损伤。
在没有护罩的情况下，请勿将设备长时间在阳光下曝晒。物镜和目镜可能会产生与凸透镜相同的作用，损坏内置部件。
■日照或寒冷环境中请避免接触金属表面。
吞咽危险
请勿让电池以及可拆卸的外部部件落入孩童手中（吞咽危险）。
产品功能
■使用安装在枪械上的瞄准镜进行作业前，请务必检查和确认武器未装配任何弹药。
■瞄准镜安装在武器上时，请保持足够的出瞳距离，以避免受伤。
■使用前请确认瞄准镜功能完好。
■透过镜头进行观察，以检查镜头是否可以清晰完整地成像。
■过于粗略的设定可能会导致瞄准镜失调。
■ 为检验瞄准镜是否已正确设置，须进行试射。
供货范围
配有分划板照明装置的 ZEISS Conquest V6 望远式瞄准镜
| 产品订货号 | 供货范围 | ||
| Conquest V6 | 1.1-6x24 M | 52 22 04 | 望远式瞄准镜护罩弹盖电池盖锂电池3V CR 2032镜头清洁布快速指南 |
| Conquest V6 | 1.1-6x24 | 52 22 05 | |
| Conquest V6 | 2-12x50 M | 52 22 24 | |
| Conquest V6 | 2-12x50 | 52 22 25 | |
| Conquest V6 | 2.5-15x56 M | 52 22 34 | |
| Conquest V6 | 2.5-15x56 | 52 22 35 | |
| 技术参数 | 1.1-6x24 | 2-12x50 | 2.5-15x56 | ||||
| 放大倍率 | 1.1 | 6.5 | 2 | 12 | 2.5 | 15 | |
| 有效物镜直径 | mm | 10.5 | 24 | 19.4 | 50 | 24.3 | 56 |
| 出瞳孔径 | mm | 9.5 | 3.7 | 9.7 | 4.2 | 9.7 | 3.7 |
| 微光系数 | 3.1 | 12.5 | 5.7 | 24.5 | 7.1 | 29 | |
| 处视界 | m/100m | 38.1 | 6.6 | 20.5 | 3.4 | 16.4 | 2.7 |
| 目标视角 | ° | 21.6 | 3.8 | 11.7 | 2 | 9.4 | 1.6 |
| 屈光度调节范围 | dpt | -3/+2 | -3/+2 | -3/+2 | |||
| 出瞳距离 | mm | 90 | 90 | 90 | |||
| 无视差位置 | m | 100 | 100 | 100 | |||
| 调节范围 | cm/100m | 300 | 250 | 200 | |||
| 处每调节一个卡位(即一声"咔哒"响声)的移动距离 | cm | 1 | 1 | 1 | |||
| 镜筒中部直径 | mm | 30 | 30 | 30 | |||
| 目镜筒直径 | mm | 45.5 | 45.5 | 45.5 | |||
| 物镜筒直径 | mm | 30 | 56 | 62 | |||
| 涂层 | LotuTec | LotuTec | LotuTec | ||||
| 充氮 | √ | √ | √ | ||||
| 防水 | mbar | 400 | 400 | 400 | |||
| 运行温度 | °C | -25/50 | -25/50 | -25/50 | |||
| 长度 | mm | 285 | 335 | 352 | |||
| 无导轨重量 | g | 505 | 620 | 690 | |||
| 带导轨重量 | g | 545 | 655 | 725 | |||
保留因继续改进技术而更改规格和供货范围的权利。
建议在高放大倍率下进行这一设定，从而使分划板在所有放大倍率下都同样清晰。在高放大倍率下对ZEISS Conquest V6系列望远式瞄准镜进行调焦时请注意：如果目标物距离显著小于或超出 100m ，将无法同时获得清晰的分划线和图像。因为该系列瞄准镜在 100m 处无视差。
如果目标距离远小于 100 m，建议设置更小的放大倍率。
提示: 目镜框上装有一个橡胶圈 (2), 用于防止眼睛受伤。
转换放大倍率
最低和最高放大倍率之间可无级设定放大倍率。
旋转目镜筒上的变倍旋钮(3)，转换放大倍率。放大倍率等级将通过数字和记号进行标记。
提示: 在黄昏或夜晚使用时:
向左旋至卡位 - 最大放大倍率。
向右旋至卡位 - 最小放大倍率。
如果旋钮的凸轮朝上，则表明放大倍率设定在中间放大倍率。
text_image
(4) (5)装入/卸下电池
更换电池（型号：Typ CR 2032）时，向左（逆时针方向）旋开电池盖(4)，将电池正极朝上装入。然后将电池盖(4)重新旋紧。此时须确保密封圈位置摆放正确并且功能完好。密封圈损坏时，须进行更换。
提示: 长时间不使用瞄准镜时，请将电池取出。
分划板照明装置
拉出分划板照明装置的旋钮(5)，开启照明装置。开启后向右（顺时针方向）旋转该旋钮可增加亮度。向左（逆时针方向）旋转该旋钮则可降低亮度。在给定的最大和最小亮度范围内，可对亮度进行无极调整，而不会出现任何机械的卡位停顿。关闭时，可向瞄准镜壳体方向按下旋钮。当达到适宜的环境亮度时，可关闭照明装置。已设定的亮度将被自动保存。即使调节旋钮(5)在关闭后被再次转动，照明装置重新开启时仍会保持之前设定的亮度。如果在照明装置开启状态下连续三小时未操作调节旋钮，照明装置将自动关闭。电池电量不足时，瞄准镜的十字线将出现闪烁信号。
可根据需要选择关闭闪烁提示：按下调节旋钮并立即（2秒钟内）将之拉出。通过上述方法，照明装置可一直用至电池电量耗尽，而不会出现闪烁提示。更换电池或关闭照明装置后，闪烁警告功能将被重新激活。
蔡司 Conquest V6 瞄准镜配备了移动传感器，以便节省电池电量并延长使用时间。该传感器可自主识别枪械位置，并在 45^ 侧倾角或 70^ 倾角（朝上或朝下）时自主关闭光点。枪械一旦击发，光点将自动重新开启之前设定的亮度。将瞄准镜旋转 180^ 倒置并连续按下调节按钮（5）三次，然后立刻将其拔出，即可禁用或激活该功能。照明装置将闪烁三次以示设置成功。
提示: 角度关闭功能同样可待机 3 小时, 即, 处于倾斜状态 3 小时后, 望远式瞄准镜将不会重新开启。
text_image
(6) (10) (11) (8) (9) (11) (10) (7)安装基本设置
瞄准镜应由具备相关资质的军械技工人员负责安装，以确保枪械和瞄准镜能够完美结合。按照规定进行安装并保持正确的出瞳距离，可有效防止眼部由于枪械的后坐力而受伤。此外，正确的出瞳距离还可保证看到全部视场。
针对枪械调整 ZEISS Conquest V6 望远式瞄准镜
精度调节旋钮（仰角及风偏精度调节钮）的锁止位置可以发出“咔哒”声，使得ZEISS Conquest V6系列瞄准镜针对枪械的调整-弹着点偏差的校准变得更为简单。校准方法如下：
a) 旋开护罩 (6 和 7) 后, 转动调节旋钮 (8) 和 (9), 对分划板分别在上下以及左右方向进行调整。对于 ZEISS Conquest V6 系列瞄准镜而言, 1 次“咔哒声”即表示在 100 ~m 处分划板瞄准线移动了 1 ~cm 。
如果枪械射击偏低, 则需向上 ("H" 方向) 进行射击校正、即沿顺时针方向旋转调节钮 (8)。
如果枪械射击偏高，则需向下进行射击校正、即沿逆时针方向旋转调节钮(8)。如果枪械射击偏左，则需向右进行射击校正（“R”方向），即沿顺时针方向旋转调节钮(9)。
如果枪械射击偏右，则需向左进行射击校正，即沿逆时针方向旋转调节钮(9)。
b) 试射后, 将旋钮 (8 和 9) 从锁止位处向上拉起, 并将零点记号 (10) 拨至参考记号 (11)。
然后向下按旋钮（8 和 9）至锁止位。如果之后再次调整了分划板(例如针对不同的距离以及其他情况)，便可通过该参考记号找到原始设置。
c) 切记：设定完成后重新旋上护罩 (6 和 7)。
提示: ZEISS Conquest V6 系列望远式瞄准镜出厂时, 分划板被预设至调节范围中部, 并且零点记号 (10) 设置于参考记号 (11)。从该出厂设定可分别进行上下或左右调整, 调整范围为后述表格中给出的调节范围的半值。
得益于 ZEISS Conquest V6 瞄准镜的完美设计，在操作分划板调节装置时，不会察觉到分划板向图像中心移动。不论如何调整，分划线始终位于图像的中心处。
表1
| 弹道曲线 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||||||||
| 距离 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 | 卡位 | 校正 |
| 100 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0 | 0,0 |
| 150 | 1 | -1,5 | 1 | -1,5 | 1 | -1,5 | 2 | -3,0 | 2 | -3,0 | 3 | -4,5 | 3 | -4,5 | 3 | -4,5 | 4 | -6,0 |
| 200 | 2 | -4,0 | 2 | -4,0 | 4 | -8,0 | 5 | -10,0 | 5 | -10,0 | 6 | -12,0 | 7 | -14,0 | 8 | -16,0 | 9 | -18,0 |
| 250 | 4 | -10,0 | 5 | -12,5 | 7 | -17,5 | 8 | -20,0 | 9 | -22,5 | 11 | -27,5 | 12 | -30,0 | 13 | -32,5 | 15 | -37,5 |
| 300 | 7 | -21,0 | 8 | -24,0 | 10 | -30,0 | 12 | -36,0 | 13 | -39,0 | 16 | -48,0 | 17 | -51,0 | 19 | -57,0 | 22 | -66,0 |
| 325 | 9 | -29,3 | 10 | -32,5 | 12 | -39,0 | 14 | -45,5 | 16 | -52,0 | 18 | -58,5 | 20 | -65,0 | 23 | -74,8 | 27 | -87,8 |
| 350 | 10 | -35,0 | 12 | -42,0 | 14 | -49,0 | 17 | -59,5 | 18 | -63,0 | 21 | -73,5 | 23 | -80,5 | 26 | -91,0 | 30 | -105,0 |
| 375 | 12 | -45,0 | 14 | -52,5 | 16 | -60,0 | 19 | -71,3 | 21 | -78,8 | 24 | -90,0 | 26 | -97,5 | 29 | -108,8 | 34 | -127,5 |
| 400 | 14 | -56,0 | 16 | -64,0 | 18 | -72,0 | 21 | -84,0 | 24 | -96,0 | 27 | -108,0 | 30 | -120,0 | 33 | -132,0 | 39 | -156,0 |
| 425 | 16 | -68,0 | 18 | -76,5 | 20 | 85,0 | ||||||||||||
| 450 | 18 | -81,0 | 20 | -90,0 | 22 | 99,0 | ||||||||||||
| 475 | 20 | -95,0 | 23 | -109,3 | 25 | -118,8 | ||||||||||||
| 500 | 22 | -110,0 | 26 | -130,0 | 27 | -135,0 | ||||||||||||
| 525 | 25 | -131,3 | 29 | -152,3 | 29 | -152,3 | ||||||||||||
| 550 | 27 | -148,5 | 32 | -176,0 | 32 | -176,0 | ||||||||||||
| 575 | 30 | -172,5 | 35 | -201,3 | 34 | -195,5 | ||||||||||||
| 600 | 33 | -198,0 | 39 | -234,0 | 37 | -222,0 | ||||||||||||
text_image
ASV I ASV V (12) (13) (14) (15) T 20 0,6 Nm (~ 0,44 lbf ft)
text_image
ASV III (16) (14)ASV II
text_image
(16) (17) (18) (19) (14)ASV IV
text_image
(16) (17) (18) (19) (14) (20)蔡司 CONQUEST V6 瞄准镜分划板快速调节装置
如果您的蔡司 CONQUEST V6 瞄准镜配备了 ASV（分划板快速调节装置），则可便捷、迅速地在任何距离上保持“零位”精度。根据距离调节瞄准镜瞄准线，从而补偿子弹下降的距离，而无需去掉仰角精度调节旋钮护罩。
旋钮(13)配有 1 至 75 的线性刻度。根据 1 cm 到 100 m，刻度线之间的间距为 1 卡位。每隔十个刻度线即采用 10-70 之间的数字进行标记。
通过锁止位防止出现意外调节。
如果已知 100m 距离零位射击时的弹道值，则可直接确定并记录不同距离所需的卡位。为此，表1给出了九种不同的弹道曲线。
提示:ASV 中的止挡位可以防止向下调整时超过“0”标记。
试射配备 ASV 的枪械：
为了执行校正射击，请如下进行操作：
ASVI 旋开螺栓 (12) 并拔出调节旋钮 (13)。
ASV II 将挡块 (16) 从锁止位处提起并沿顺时针方向旋转 (180°) 安装。现在可再次进行向下校正并可直接使用挡块 (16) 进行校正。
ASV III 如果枪械射击偏低，则需向上（“H”方向）进行射击校正，即沿顺时针方向旋转挡块(16)。如果枪械射击偏高，则需向下进行射击校正、即沿逆时针方向旋转挡块(16)。
随后进行枪械 100 m 距离零位试射:
ASV IV 将挡块 (16) 从锁止位处提起并进行安装, 确保挡块 (16) 的止动销 (17) 贴在卡槽环 (19) 的止动销 (18) 上 (如图 (20) 所示)。
ASV V 安装调节旋钮 (13) 时应使“0”记号与卡槽环 (14) 参考记号处于同一位置。请注意，不得损坏 O 形环。 使用螺栓 (12) 重新拧紧调节旋钮 (13)。
密封性
该瞄准镜通过了 ISO 9022-80 的防水性要求和压力测试，并已充入氮气。即使没有旋上弹道调节旋钮护罩（13 和 15），仍能够保证密封性完好。尽管如此，也应注意使护罩（13 和 15）及其下方的密封圈位于正确的位置。
分划板
您所购买的瞄准镜已配备有您选择的分划板规格。ZEISS Conquest V6 样机的分划板位于第二层图像面（即目镜成像面）。改变放大倍率时分划线不会随之发生改变，因此这些瞄准镜样机中分划板的视野覆盖范围取决于放大倍率。
如需了解最新的可用分划板及其覆盖范围信息，请访问网址 www.zeiss.de/subtensions 或者垂询：
Carl Zeiss
Sports Optics GmbH
ZEISS Gruppe
Gloelstraße 3 - 5
D-35576 Wetzlar
改装分划板
ZEISS Conquest V6 系列瞄准镜也可装配其他可用分划板。如需改装分划板，须将瞄准镜寄至我公司客服部。
保养和维护
该望远式瞄准镜配有卡尔蔡司(ZEISS)LotuTec涂层。凭借平滑的表面及其产生的“荷叶效应”，性能出众的镜头表面保护层可显著减少镜头脏污。镜头上附着的污物明显减少，且可以快速、轻松、无痕地去除。此外，LotuTec涂层还非常坚固、耐磨。
卡尔蔡司 (ZEISS) 瞄准镜无需特别维护。如果镜头上有粗颗粒污物（如沙粒），请勿进行擦拭，须将其吹走或使用毛笔进行清除。指纹可能会在一段时间后损坏镜头表面。这时镜片表面最简单的清洁办法是：向镜片呵气，然后使用洁净的镜头清洁布或镜头清洁纸擦拭。
存放时保持镜头外表面干燥和通风良好，有助于防止镜头上出现霉菌层（尤其是在热带地区）。
ZEISS Conquest V6 备件
如果您需要为瞄准镜购置备件（如护罩），请联系您的专业经销商、地区代理商或我们的客户服务部。
我们非常乐意为您提供电话咨询服务，工作时间：周一至周五，8:00-18:00（中欧时间）。
Tel.: +49 (0) 64 41-4 67 61
Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69
service.sportsoptics@zeiss.com
* 配件不包含在供货范围之内!
蔡司代表可靠的高质量水平。因此，我们作为制造商，在销售者对顾客所做的一般产品保证之外，也为这个蔡司产品提供十年的保修保证。
可于以下链接查阅保修保证的适用范围：
