LRP S3 6-36x56 - Tähtäin ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LRP S3 6-36x56 ZEISS

Käyttöohjeet ZEISS LRP S3

425-50 | 636-56

Pitkän kantaman

tarkkuuskiikaritähtäin

FI Käyttöohjeet / Asiakaspalvelu ja takuu

Patentit: www.zeiss.com/cop/patents

EN DE FR ES IT NL DK

FI HU PL SE RU JP CN | 06.2022

ZEISS-merkkituotteet tunnetaan erinomaisista optisista ominaisuuksista, tarkkuusvalmistuksesta ja pitkästä käyttöiästä. Noudata seuraavia käyttöohjeita, jotta voit hyödyntää kiikaritähtäintä optimaalisesti ja luotettavasti monien vuosien ajan.

VAROITUS!

Noudata liitteessä olevia turvallisuusohjeita ja lakisääteisiä tietoja, jotka ovat luettavissa myös osoitteessa:

Toimituksen sisältö 284
Tekniset tiedot 285
Rakenneosien nimet 286
Suurennuksen vaihtaminen 288
Ristikon tarkentaminen / dioptriasäätö 289
Ristikon valaistus 290
Paristojen vaihtaminen 292
Parallaksisäätö	293
Asennus ja perussäädöt 294
Ristikon kohdistaminen 296

Kiikaritähtäimen tarkkuuttaminen 298
Korkeussäätötorni	300
Korkeussäädön Ballistic Stopin säätäminen 302
Lukituksella varustettu sivusäätötorni (ELWT) 306
Sivusäätötornin nolla-asetus (ELWT) 308
Ristikko ZF-MRi (FFP) 312
Ristikko ZF-MOAi (FFP)	314
Lisävarusteet	316
Hoito ja huolto	318
Asiakaspalvelu ja takuu	320

Toimituksen sisältö

LRP S3 Tilausnumero

425-50 MRI 522675-9916-090

636-56 MRi 522695-9916-090

425-50 MOAi 522665-9917-090

636-56 MOAi 522685-9917-090

iltö LRP S3 636-56 LRP S3 425-50

Toimituksen sisältö

• kiikaritähtäin
• suurennusvipu
• suojakansi
• Li-paristo 3 V CR 2032
• optisten osien puhdistuspyyhe
• käyttöohjeet
• turvallisuusohjeet
• Torx*-avain (T8)
  * Torx on Acument Intellectual Properties, LLC:n rekisteröity tavaramerkki.

Tekniset tiedot		536-56
Suurennus 4x-25x6x-36x
Ristikon kuvataso Ensimmäinen kuvataso (FFP, First Focal Plane)
Tehokas objektiivin halkaisija 50 mm 56 mm
Lähtöpupillin halkaisija		7,1-2,0 mm	8,8-1,6 mm
Hämäräluku 11,7-35,4 17,7-4 4,9
Näkökenttä		9,5-1,6 m/100 m // 28,5-4,8 ft/100 yd	6,8-1,1 m/100 m // 20,4-3,3 ft/100 yd
Objektiivin näkökulma		5,4°-0,9°	3,9°-0,6°
Dioptrian säätöalue		+3 / -3 dioptriaa
Silmäväli		8-9 cm / 3-3,5 in
Parallaksin säätöalue		15-∞ m / 16,4-∞ yd	10-∞ m / 10,9-∞ yd
Säätöalue korkeus (E = Elevation) + sivu (W = Windage)	MRAD	E: 46,54 + W: 17,45	E: 32,00 + W: 11,63
	MOA	E: 160 + W: 60	E: 110 + W: 40
Säätö napsua kohden	MRAD	0,1
	MOA	0,25
Keskiputken halkaisija		34 mm
Okulaariputken halkaisija		45 mm 45 mm
Objektiiviputken halkaisija		60 mm 65 mm
Objektiiviputken kierre		M57 x0,75 mm	M62x0,75 mm
Pinnoite		LotuTec®, T*
Typpitäyte		kyllä
Vesitiiviys		400 mbar (4 m / 13 ft)
Käyttölämpötila		-25- +50 °C / -13 -+122 °F
Pituus (keskitason dioptriasäätö)		340 mm / 13,4 in	384 mm / 15,1 in
Paino		1 040 g / 36,7 oz	1 107 g / 39,1 oz
Ristikko (valaistu)		ZF-MRi (milliradiaani) / ZF-MOAi (kulmaminuutit)

Pidätämme oikeuden yllä mainittujen tietojen ja toimituksen sisällön muutoksiin sekä tekniseen jatkokehitykseen.

Rakenneosien nimet

A B C D1 D2 E F G J L/M 18P 53 63G-50 1420 16 12 10 8 I1/I2 KH1/H2

Ominaisuudet voivat vaihdella mallikohtaisesti.

A Dioptriasäätö
B Okulaariputki
C Suurennoksen vaihtimen asteikko
D1 Suurennoksen vaihdin
D2 Suurennoksen vaihtimen vipu
E Parallaksisäätö
F Paristolokero
G Ristikon valaistus päälle/pois ja säätö
H1 MRAD-korkeussäätötorni
H2 MOA-korkeussäätötorni
I1 Lukituksella varustettu MRAD-sivusäätötorni
12 Lukituksella varustettu MOA-sivusäätötorni
J Keskiputki
K Keskikappale
L Objektiivi
M Objektiiviputken kierre

Uusimmat tiedot tuotteistamme löydät osoitteesta:

H1 – MRAD- korkeussäätötorni

TCHN=0.35 Impact UP 28 26 48 46 44 1 2 1 0 24 23 22 21 20 3 4 1 2

H2 – MOA- korkeussäätötorni

1R 0.5' ← Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5

I1 - MRAD-sivusäätötorni

12 - MOA-sivusäätötorni

VAROITUS!

Älä koskaan katso kiikaritähtäimellä aurinkoa tai laservalolähteitä kohti! Seurauksena voi olla vakavia silmävammoja.

Suurennuksen vaihtaminen

Suurennusta voi säätää pienimmän ja suurimman arvon välillä portaattomasti (1a, 1b). Kierrä tätä varten suurennoksen vaihdinta (1).

(1a) Pieni suurennus (1b) Suuri suurennus

LRP S3 -mallin mukana toimitetaan vipu suurennoksen vaihtimelle. Tämä voidaan ruuvata johonkin suurennoksen vaihtimen kolmesta pesästä ampujan mieltymyksen mukaan. Kolme asennuspaikkaa mahdollistavat mukauttamisen vallitseviin käyttöolosuhteisiin.

Ristikon tarkentaminen / dioptriasäätö

Tarkenna ristikkoa kiertämällä okulaaria (2), kunnes ristikko on terävä (2b).

Jos käytät ampuessa silmälaseja tai piilolinssejä, säädä terävyys silmälasit tai piilolinssit päässä.

1. Säädä kiikaritähtäin ensin suurimmalle suurennukselle.
2. Aseta parallaksikorjaus äärettömään (∞).
3. Katso kiikaritähtäimellä värineutraalia taustaa, esimerkiksi valkoista tai harmaata seinää. Voit poistaa mahdollisesti häiritsevän taustan myös peittämällä objektiivin valoa läpäisevällä liinalla. Katso okulaarin läpi; ristikon tulee olla selkeä ja terävä. Huomaa, että silmä alkaa korjata terävyyttä noin 2 sekunnin kuluttua. Tästä seuraa virheellinen terävyysasetus. Katso siksi aina

vain nopeasti okulaarin läpi ja sen jälkeen noin 5–10 sekunnin ajan sivulle. Toista toimenpide tarvittaessa. Ristikon tulee olla hyvin terävä silmiä rasittamatta.

1. Tee säätö seuraavasti: Silmän tarkennuksesta johtuen paras tulos saavutetaan yleensä kiertämällä okulaaria ensin sisään, kunnes ristikko

(2a) Epätarkka ristikko (2b) Terävä ristikko

on hieman epätarkka (2a), ja kiertämällä sitä sen jälkeen ulos, kunnes ristikko on terävä (2b).

Kun olet tarkentanut ristikon, merkitse okulaarin asento ylös myöhempää käyttöä varten.

Ristikon valaistus

Ristikon valaistus kytketään päälle kääntämällä säätönuppi joko asentoon "R" tai "G".

Asetusalueella "G" ristikko palaa vihreänä.

Asetusalueella "R" ristikko palaa punaisena.

Valon voimakkuus on säädettävissä. Asteikolla "1" vastaa pienintä valovoimaa ja "5" suurinta valovoimaa. Näiden kahden asetusalueen väliasennossa ristikon valaistus on kytketty pois päältä.

Valaistu ristikko vilkkuu, kun pariston varaus on vähissä. Tämä näkyy vain suurella valovoimalla ja aluksi vihreällä ja sitten punaisella ristikon valaistuksella.

Jos havaitset tietyissä olosuhteissa tähdätessä valaistun osan lievää siirtymistä, varmista, että silmä on tarkasti kiikaritähtäimen optisella akselilla. Tämä on tärkeää tähtäyksen tarkkuuden kannalta.

Paristojen vaihtaminen

Pariston asettaminen sisään / poistaminen

Vaihda paristo (tyyppi CR 2032) irrottamalla kansi vastapäivään kiertämällä (1).

Paristo asetetaan sisään siten, että sen plusnapa (+) osoittaa ulospäin. Kierrä sitten kansi takaisin kiinni (2). Varmista, että tiivisterengas on oikein paikoillaan ja ehjä.

Vaurioitunut tiivisterengas on vaihdettava.

Huomautus: Mikäli kiikaritähtäintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo.

VAROITUS!

Noudata paristojen käsittelyssä ja hävittämisessä oheisia turvallisuusohjeita ja voimassa olevia määräyksiä. Ne ovat luettavissa myös osoitteessa: www.zeiss.com/cop/safety.

Parallaksi on ristikon havaittavissa oleva siirtyminen maaliin nähden silmän liikkuessa kiikaritähtäimen lähtöaukossa. Tämä johtuu siitä, että maali ja ristikko näkyvät kiikaritähtäimessä eri kuvatasoilla.

Parallaksisäädöllä parallaksivirhe voidaan korjata säätämällä terävyysasetusta. Parallaksia esiintyy, kun silmää vaaka- ja pystysuunnassa liikutettaessa ristikko siirtyy hieman maaliin nähden. Parallaksi aiheuttaa näin tähtäysvirheen.

Parallaksikorjaus

Tarkista kiikaritähtäin parallaksin varalta asettamalla ase vakaaseen asentoon ja katsomalla sen jälkeen kiikaritähtäimellä tähtäyspisteeseen. Korjaa parallaksi kiertämällä parallaksin säätönuppia, kunnes ristikko ei enää liiku tähtäyspisteeseen nähden päätä kevyesti liikutettaessa tai silmää vaihtaessa.

Kuvataso ristikon takana (parallaksi)

Kuva ja ristikko samalla tasolla (ei parallaksia)

VAROITUS!

Varmista ennen ZEISS-kiikaritähtäimen asennusta, että ase ei ole ladattu, lukkorunko on auki ja patruunapesä on tyhjä.

Kiikaritähtäimen puutteellinen tai epäasianmukainen asennus voi johtaa huomattaviin aineellisiin vahinkoihin ja loukkaantumisiin sekä hengenvaarallisiin henkilövahinkoihin.

Rekyylissä vapautuu paljon energiaa, mikä voi olla ampujalle vaarallista! Varmista siksi ehdottomasti, että asennus takaa mahdollisimman suuren silmävälin. Huomioi tämä varoitus erityisesti, kun ammut ylämäkeen tai makuultasi. Nämä ampuma-asennot voivat lyhentää silmäväliä merkittävästi.

Jos sinulla ei ole kokemusta näistä työvaiheista tai olet niiden suhteen epävarma, ZEISS suosittelee antamaan ne asesepän tehtäviksi.

Asennus ja perussäädöt Sopivan rengasasennuksen valitseminen (34 mm)

Jotta varmistetaan, että ase ja kiikaritähtäin toimivat yhdessä yksikkönä täydellisesti, ZEISS suosittelee seuraavaa:

- Käytä laadukkaita renkaita ja jalustoja, jotka sopivat tarkasti aseeseen ja kiikaritähtäimeen, esim. ZEISS Precision -renkaita.

Jalustojen asentaminen järjestelmään

Kiinnitä jalustat järjestelmään ja huomioi tällöin valmistajan kiinnitysruuvien kiristysmomentteja koskevat ohjeet. Varmista, että kiinnitysruuvit ja kierrereiät ovat puhtaat ja ettei niissä ole rasvaa tai likaa.

Renkaiden asentaminen jalustoihin

Varmista, että renkaiden ja putkirungon kosketuspinnat ovat puhtaat ja rasvattomat. Putkirungon ja renkaiden sisäpintojen välissä ei saa olla mitään ylimääräistä materiaalia. Varmista, että renkaiden korkeus takaa riittävän etäisyyden objektiivin ja piipun välillä. Jos haluat käyttää linssisuojusta tai suojakoteloa, varaa sille vastaava lisäetäisyys. Kiinnitä renkaat valmistajan ohjeiden mukaan jalustoihin. Huolehdi siitä, että renkaat eivät tule keskiputken ja objektiivi- ja okulaariputken siirtymäkohtien päälle. Huolehdi myös siitä, että renkaat eivät ole kiikaritähtäimen keskikappaletta vasten.

Kiikaritähtäimen asentaminen

1. Säädä kiikaritähtäin aseen ensisäätöä varten suurimmalle suurennukselle. Aseta kiikaritähtäin mahdollisimman eteen renkaisiin. Kiristä renkaiden ruuveja hieman, jotta kiikaritähtäin pysyy paikallaan. Se ei saa liukua, mutta sitä tulee vielä voida kääntää ja siirtää eteen- ja taaksepäin.

2. Kohota ase käyttämääsi tähtäysasentoon. Liikuta päätäsi eteenpäin normaaliin tähtäysasentoosi. Siirrä kiikaritähtäintä nyt hitaasti taaksepäin, kunnes koko näkökenttä näkyy. ZEISS suosittelee asentamaan kiikaritähtäimen tähän asentoon suurimman silmävälin takaamiseksi.

Silmäväli: 8–9 cm / 3–3,5"

Huomautus: Paksuissa vaatteissa kiikaritähtäimen asennusta on mahdollisesti muutettava mahdollisimman suuren silmävälin varmistamiseksi.

Ristikon kohdistaminen

Tarkkaa tähtäystä varten ristikon ja aseen tulee olla toisiinsa nähden samassa kulmassa ja linjassa. Tämä pienentää säätövirheitä, joiden vaikutus suurenee etäisyyden kasvaessa maaliin.

ZEISS-kiikaritähtäinten ristikot on kohdistettu kohtisuoraan keskikappaleen litteään alaosaan nähden. Kohdista ristikko kohtisuoraan seuraavasti:

1. Varmista koko toimenpiteen ajan, että ase ei ole ladattu ja että se on vaakasuorassa ampumatuen tai hiekkasäkin päällä.

2. Katso kiikaritähtäimellä luotilinjaan tai luotisuoralla merkillä varustettuun maalitauluun noin 100 metrin/jaardin etäisyydellä.

3. Käännä kiikaritähtäintä renkaissa, kunnes ristikon pystysuuntainen linja on samassa linjassa luotilinjan tai maalitaulun luotisuoran merkin kanssa.

Kun kaikki on suunnattu oikein, kiinnitä kiikaritähtäin renkaisiin kirstämällä renkaiden ruuvit tasaisesti.

Noudata renkaiden ruuvien kiristämisessä ilmoitettuja kiristysmomentteja. ZEISS-kiikaritähtäimesi on nyt suunnattu oikein ja asennettu turvallisesti.

Kiikaritähtäimen tarkkuuttaminen

Ballistic Stopilla varustetun kiikaritähtäimen tarkkuuttaminen ja säätömenetelmät on kuvattu opastusvideolla, jonka löydät

Kiikaritähtäin Piipun aukko Tähtäyspiste Varsi (1)

Keskitä ristikko korkeus- ja sivusäädöllä tähtäyspisteeseen. Tähtäyspisteen tulee tällöin pysyä koko ajan piipun aukon keskellä.

ZEISS Huntingin YouTube-kanavalta tai osoitteesta www.zeiss.com/lrp-s3.

1. Varmista, että ase ei ole ladattu ja patruunapesässä ei ole patruunoita. Kiinnitä ase ampumatukeen ja poista lukkorunko.
2. Katso piipun läpi lukkorungon päästä (1) ja tähtää aseella tähtäyspisteseen. Sen tulee näkyä piipun reiän keskellä (2). Varmista, että ase ei enää liiku. Säädä ristikkoa korkeus- ja sivusäätötornilla kunnes se on samassa linjassa tähtäyspisteen kanssa (3) (sivusäädön lukituksen tulee olla auki, katso

sivu 306). Varmista tällöin koko ajan, että maali näkyy piipun keskellä.

1. Kun olet kohdistanut ristikon piipun akseliin nähden, voit aloittaa 25, 50 tai 100 metriin/jaardiin tarkkuuttamisen. ZEISS suosittelee 2–3 laukausta osuman vahvistamiseksi kohteeseen. Kun laukaukset osuvat kohteeseen, siirry seuraavaan vaiheeseen.

2. Tähtää vaiheessa 3 määritettyyn pisteeseen. Varmista, että ase ei liiku, ja keskitä ristikko keskelle vaiheessa 3 ammuttua ryhmää käyttämällä korkeus- ja sivusäätöä.

3. Vahvista osumat toisella 3 laukauksen ryhmällä. Laukausryhmän keskipisteen pitäisi nyt täsmätä tähtäyspisteen kanssa. Tarkkuuttamisen jälkeen ZEISS suosittelee lopullista vahvistusta 2–3 lisälaukauksella maaliin vastaavalta tarkkuutusetäisyydeltä. Huomioi tällöin myös jäljempänä olevan "Huomautus"-kohdan tiedot.

4. a) Aseta korkeussäätö nollaan ja säädä Ballistic Stop (katso sivu 302).
   b) Aseta sivusäätö nollaan ja lukitse se (katso sivu 308).

Huomautus: Monet tekijät, kuten ampumatarviketyyppi, ilman lämpötila, piipun lämpötila ja tuuli, vaikuttavat osumatarkkuuteen. Huomioi siksi tarkkuutuksessa, että ympäristöolosuhteet ja tekniset parametrit pysyvät samoina.

Korkeussäätötorni

Korkeussäätötornissa on mekaaninen laite, joka liikuttaa ristikkoa pystysuunnassa sen koko säätöalueella.

Säädä osumakohtaa ylöspäin (1) kääntämällä korkeussäätöä vastapäivään; säädä osumakohtaa

MRAD-korkeussäätötorni MOA-korkeussäätötorni

alaspäin (2) kääntämällä korkeussäätöä myötäpäivään.

Kiikaritähtäimen konfiguraatiosta riippuen säätötornin säätöarvot ovat milliradiaaneja (MRAD)

(3) tai kulmaminuutteja (MOA, Minute Of Angle)

(4).

Kaksirivinen asteikko mahdollistaa nopean tarkastuksen lyhyiden ja pitkien ampumaetäisyyksien kohdalla (5). Säätötornin vastaava kierros osoitetaan numeroilla 1 – 4 (6).

Nollakohta on merkitty vaakasuoralla viivalla kolmiomerkin yläosaan.

ZEISS LRP S3 -mallit toimitetaan seuraavilla tehdasasetuksilla:

• Korkeussäätö on ristikon kokonaissäätömatkan puolivälissä.
• Ballistic Stop on asetettu suurimmalle korkeuden säätöalueelle.

Napsahdussäätö vaikuttaa seuraavasti:

■ MRAD-säätötornit = 0,1 MRAD napsahdusta kohden
■ MOA-säätötornit = 0,25 MOA napsahdusta kohden

Kokonainen kierros vastaa siten seuraavaa säätöarvoa:

■ MRAD-säätötornit = 10 MRAD kierrosta kohden
■ MOA-säätötornit = 25 MOA kierrosta kohden

Kokonaissäätömatka on:

■MRAD-säätötornit= kokonaiskorkeudensäätöalue 425-50: 46,5 MRAD 636-56: 32,0 MRAD

■MOA-säätötornit= kokonaiskorkeudensäätöalue 425-50: 160 MOA 636-56: 110 MOA

Korkeussäädön Ballistic Stopin säätäminen

Huomautus A: Ballistic Stopin avulla korkeussäätötorni voidaan säätämisen jälkeen asettaa arvoon "0".

Huomautus B: Ballistic Stop on käytettävissä, kun korkeussäätötornin kansi on irrotettu. Kierrä tätä varten kolme T8 Torx-ruuvia irti.

Huomautus C: Löysää vielä Ballistic Stopin kolme T8 Torx-ruuvia. Ballistic Stop voidaan nyt säätää.

Varoitus: Varmista aina ennen kiikaritähtäimen säätämistä, että ase ei ole ladattu.

Vaihe 1: Seuraavien vaiheiden kohdalla oletetaan, että kiikaritähtäin on tarkkuutettu halutulle etäisyydelle ja säätötornit säädetty vastaavasti. Suosittelemme kiinnittämään aseen ja kiikaritähtäimen niin, että niiden tarpeeton liike on estettynä ja että käyttäjällä on kaksi kättä vapaana.

Vaihe 2:

a) Löysää kolme ruuvia T8 Torx-avaimella yksi kierros vastapäivään (1).
b) Nosta korkeussäätötornin kansi pois (2).

c) Kantta nostettaessa voi tuntua pientä vastusta.
d) Aseta kansi puhtaalle alustalle. Varmista, ettei kanteen pääse likaa tai vieraita esineitä.
e) Ballistic Stop on nyt käytettävissä. Pidä Ballistic Stop aina puhtaana.

(1) T 40Ω 120Ω 30Ω T T 17.5 16.5 15.5 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

(2)

Vaihe 3: Löysää kolmea T8 Torx-ruuvia, jotka on merkattu kolmioilla Ballistic Stopin levyyn, yksi kierros vastapäivään (3). Paina Ballistic Stopin levyä tiukasti alaspäin, kunnes se pysähtyy.

(3) T T

Käännä Ballistic Stopin levyä myötäpäivään, kunnes se pysähtyy (4). Varmista, että kaksi tappia (4) pysyvät kosketuksissa toisiinsa – säätötornia ei saa asettaa alemmas. Kiristä nyt kolme T8 Torx-ruuvia, jotka on merkitty kolmioilla (5) Ballistic Stopin levyyn. Ruuvien kiristysmomentti on 1 Nm tai 8,85 tuumapaunaa.

(4)

1.) 2.)

(5)

Huomautus: Älä kiristä ruuveja liikaa. Liian pieni kirstysmomentti voi aiheuttaa kannen liukumisen säätötornia säädettäessä.

Vaihe 4: Varmista, että koko kokoonpano on vapaa liasta ja vieraista esineistä, ja aseta kansi takaisin paikalleen. Aseta kansi keskelle säätötornia ja paina sitä hieman alaspäin (6). Aseta kaiverrettu "0" eli nollakohta säätötornin pohjaan kaiverretulle pystysuoralle keskiviivalle pitämällä kantta kevyesti painettuna. Kiristä kolme T8 Torx-ruuvia myötäpäivään (7). Ruuvien kiristysmomentti on 1 Nm tai 8,85 tuumapaunaa.

Vaihe 5: Tarkista nyt Ballistic Stopin säätö. Yritä tätä varten kääntää korkeussäätötornia äsken asetetun Ballistic Stopin yli. Korkeussäätötornia ei tule voida kääntää juuri tehdyn Ballistic Stop -asetuksen yli. Korkeussäätötornin tulee olla selvästi kiinni Ballistic Stopissa, eikä muita naksahduksia tai säätöliikkeitä saa olla havaittavissa.

(7)(6) T T T T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Vaihe 6: Kun olet säätänyt oikein Ballistic Stopin, tarkista aseen osumatarkkuus ampumalla 2–3 testilaukausta maaliin vastaavalta tarkkuutusetäisyydeltä.

Lukituksella varustettu sivusäätötorni (ELWT)

Sivusäätötornissa on mekaaninen laite, joka liikuttaa ristikkoa vaakasuunnassa sen koko säätöalueella. Säätötornin LUKITUKSEN TULEE OLLA AVATTU säätämistä varten. Säädä osumakohtaa oikealle (1) kääntämällä säätötornia vastapäivään; säädä osumakohtaa vasemmalle (2) kääntämällä säätötornia myötäpäivään.

(1) (2) 1R 0.5' 0 ← Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5 (5) (6) 1R 0.5' 0 ← Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5. (lukitsee) (avaa lukituksen)

(3) (4) MRAD-sivusäätötorni

-4R 3+ 2R 1- 0←Lock 1- 2L 3+ (7) (8)

MOA-sivusäätötorni

Kiikaritähtäimen konfiguraatiosta riippuen säätötornin säätöarvot ovat milliradiaaneja (MRAD) (3) tai kulmaminuutteja (MOA, Minute Of Angle) (4).

Lukitustoiminto suojaa säätötornia vahingossa tapahtuvilta säädöiltä. Paina tätä varten kansi (5) sisään. Kun haluat säätää säätötornia, avaa sen lukitus vetämällä se ulos (6).

Merkkien "R" (7) ja "L" (8) kohdalla olevat nuolet osoittavat suunnan, johon säätötornia tulee kääntää osumakohdan säätämiseksi oikealle tai vasemmalle.

ZEISS LRP S3 -mallit toimitetaan seuraavilla tehdasasetuksilla:

• Sivusäätö on ristikon kokonaissäätömatkan puolivälissä.
• Kansi on lukittu.

Napsahdussäätö vaikuttaa seuraavasti:

■ MRAD-säätötornit = 0,1 MRAD napsahdusta kohden
■ MOA-säätötornit = 0,25 MOA napsahdusta kohden

Kokonainen kierros vastaa siten seuraavaa säätöarvoa:

■ MRAD-säätötornit = 10 MRAD kierrosta kohden
■ MOA-säätötornit = 25 MOA kierrosta kohden

Kokonaissäätömatka on:

■ MRAD-säätötornit = kokonaissivusäätöalue 425-50: 17,45 MRAD 636-56: 11,63 MRAD
■ MOA-säätötornit = kokonaissivusäätöalue 425-50: 60 MOA 636-56: 40 MOA

Sivusäätötornin nolla-asetus (ELWT)

Huomautus A: Sivusäätötornissa on lukitus ja säätömatkan rajoitin. Kansi on irrotettavissa.

Huomautus B: T8 Torx-ruuvi on kierrettävä kokonaan irti kannesta.

Huomautus C: Tarvittaessa säätömatkan rajoitin voidaan irrottaa.

Varoitus: Varmista aina ennen kiikaritähtäimen säätämistä, että ase ei ole ladattu.

Vaihe 1: Seuraavien vaiheiden kohdalla oletetaan, että kiikaritähtäin on tarkkuutettu halutulle etäisyydelle ja säätötornit säädetty vastaavasti. Suosittelemme kiinnittämään aseen ja kiikaritähtäimen niin, että niiden tarpeeton liike on estettynä ja että käyttäjällä on kaksi kättä vapaana.

Vaihe 2: On hyvin todennäköistä, että tähtäimen asetukset edellyttävät säätötornin asettamista tehdasasetuksia suuremmaksi. Tässä tapauksessa sinun on korjattava tähtäimen nolla-asento tarkkuuttamisen jälkeen. Tämä on tyypillistä ja koskee kaikkia kiikaritähtäimiä. Säätöprosessi on yksinkertainen, mutta vaatii huolellisuutta.

Jos saavutat tarkkuuttaessa sivusäädön pysäytyskohdan, säätöaluetta voidaan laajentaa irrottamalla sivusäätötornin kansi.

Vaihe 3: Varmista, että sivusäätötorni on lukittu (työnnetty sisään) (1), ja irrota kansi. Löysää sivusäätötornin etuosassa oleva T8 Torxruuvi kääntämällä vastapäivään (2) 1.).

Vaihe 4: Irrota kansi sivusäätötornista. (2) 2.). Aseta kansi puhtaalle alustalle. Varmista, että kannen sisäpuoli ja paljaat mekaaniset osat sekä sivusäätötornin O-rengas eivät ole likaantuneet.

Vaihe 5: Kun olet irrottanut säätötornin levyn, käännä sitä niin, että sisäinen pysäytystappi on 180° sivusäätötornin pohjassa olevaa pysäytystappia vastapäätä (3).

(1)

(2) 1.)

Vaihe 6: Kohdista sivusäätötornin kansi kohtaan "0" ja työnnä se lukitusasentoon. Kierrä T8 Torx-ruuvi paikalleen. Ruuvin kiristysmomentti on 0,5 Nm tai 4,43 tuumapaunaa (4).

Vaihe 7: Käännä sivusäätötornia, kunnes nolla-asento on saavutettu. (Jos sivusäätötorni osuu jälleen pysäytykseen, toista edellä mainitut vaiheet, kunnes nollakohta on saavutettu).

Vaihe 8: Viimeiset vaiheet: Kun nollakohta on saavutettu, sivusäätötornin kannessa olevan 0-merkin on oltava nollamerkin kohdalla (5). i. Nolla-asetus asetetaan seuraavasti: Varmista, että sivusäätötorni on lukitusasennossa (LOCK). ii. Löysää sivusäätötornin kannen etuosassa oleva T8 Torx-ruuvi kääntämällä vastapäivään. Irrota kansi sivusäätötornista (2).

(4) 1.) 2.)

(5)

■ Kohdista sivusäätötornin vaakasuora pysäytystappi 180° säätötornin pohjan pystysuoraa pysäytystappia vasten. Aseta säätötornin levy takaisin paikalleen ja tarkista, että se on asetettu oikein (3).

■ Aseta 0-merkinnällä varustettu kansi kolmiota vastapäätä putkirunkoon ja kiinnitä se T8 Torxruuvilla (4). Ruuvin kiristysmomentti on 0,5 Nm tai 4,43 tuumapaunaa.

Huomautus: Sivusäädön säätömatkan rajoitin voidaan poistaa käyttäjän toimesta. Tätä varten irrota säätötornin kansi ja levy ja käännä varovasti pystysuuntaista tappia (säätötornin pohjassa) ulos vastapäivään (6).

Vaihe 9: Tarkista uudelleen sivusäätötornin oikea nolla-asento. Vahvista tähtäimen ja aseen oikea asetus vielä 2–3 tarkastuslaukauksella kohteeseen sopivalta tarkkuutusetäisyydeltä.

ZF-MRi = ZEISS First Focal Plane - Milliradian, illuminated
ZEISS-ristikko ensimmäisessä kuvatasossa – milliradiaani, valaistu

ZEISS LRP S3 425-50 636-56

Mittayksikkö MRAD
Viivan paksuus A 0,03
Etäisyys B 0,1
Etäisyys C 0,2
Etäisyys D 0,4
Etäisyys E 0,6
Etäisyys F 0,2
Etäisyys G 0,2
Etäisyys H 0,6
Pistekoko I	0,04
Etäisyys J	0,2
Etäisyys K	0,5
Etäisyys L	1,0
Numeroiden vakiokoko M	0,3
Etäisyys N	0,5
Etäisyys O	0,2
Etäisyys P	0,2
Etäisyys Q	0,9
Etäisyys R	1,2
Etäisyys S	1,8

ennettu kuva havainnollistamista varten

Suurennettu kuva havainnollistamista varten

ZF-MOAi = ZEISS First Focal Plane – Minute of Angle, illuminated ZEISS-ristikko ensimmäisessä kuvatasossa – kulmaminuutit, valaistu

ZEISS LRP S3 425-50 636-56

Mittayksikkö MOA
Viivan paksuus A	0,1
Etäisyys B	0,5
Etäisyys C	0,25
Etäisyys D	1,0
Etäisyys E	2,0
Etäisyys F	1,0
Etäisyys G	0,5
Etäisyys H	0,5
Numeroiden vakiokoko I	0,75
10, 20, 30 numeroiden koko J	1,0
Pistekoko K	0,125
Pisteväli L 2,0
Etäisyys M 1,5
Etäisyys keskiristin ympärillä N 0,5
Etäisyys O 1,0
Etäisyys P 32
Etäisyys Q 2,0
Etäisyys R 3,0
Etäisyys S	4,0

A (90°Angle) R S Q G H I J K L P A B N C 2 O 2 30 16 14 12 10 8 2 4 6 8 10 12 14 16 20 30

Suurennettu kuva havainnollistamista varten

Lisävarusteet

ZEISS Precision -renkaat ja suoruuden varmistava integroitu vesivaaka

ZEISSin äärimmäisen kevyet renkaat vastaavat standardeja MIL-STD 1913 ja STANAG. Ne valmistetaan korkeimpien vaatimusten mukaan parhaista materiaaleista äärimmäisen pienillä toleransseilla, mikä takaa parhaan mahdollisen turvallisuustason ja pitkäikäisyyden. Ne on suunniteltu ampumiseen pitkältä etäisyydeltä, ja ne sopivat niin vasenkuin oikeakätisille käyttäjille ja mahdollistavat myös mukauttamisen dominoivan silmän mukaan. Vesivaaka näkyy tähtäysasennossa kuitenkaan häiritsemättä. Viimeistellyt kapeat ja erittäin kevyet asennusrenkaat täyttävät korkeimmatkin vaatimukset metsästys- ja urheilukäytössä.

Renkaiden korkeus mitataan asennuskiskon yläosan ja rengasaukon keskilinjan välistä. ZEISS LRP S3 -kiikaritähtäin vaatii renkaan, jonka halkaisija on 34 mm.

Rekyylivaste

Integroitu alempi rekyylivaste takaa parhaan mahdollisen tarkkuuden ja vakauden myös voimakkaimmilla kaliipereilla.

Kova kotelo

Sisältyy toimitukseen, mukana myös Torx®-kärjet T15 ja T25.

Vesivaaka

Integroitu vesivaaka renkaan ylemmässä puolikkaassa.

Erittäin kevyt

Paino noin 125 g / 4,4 oz ruuveineen (30 mm, alhainen asennuskorkeus).

Erittäin kestävä materiaali

Alumiini 7075-T6, eloksoitu, 30 mikronia – mattamusta.

Suuri kiinnitysala

Suuri kiinnitysala takaa raskaiden kiikaritähtäimien luotettavan kiinnityksen myös voimakasrekyyllisissä aseissa.

Aurinkosuodin, 3"

Mattamustat eloksoidut aurinkosuotimet.

Tämä ZEISS-lisävaruste suojaa hajavalolta tarkkailtaessa ja ammuttaessa.

Aurinkosuodin kiinnitetään objektiiviin kiertämällä.

Huolehdi siitä, ettei ZEISS-kiikaritähtäin altistu pitkäaikaisesti äärimmäiselle kuumuudelle, esim. aurinkoisina päivinä auton sisällä.

ZEISS-kiikaritähtäin on suunniteltu ja valmistettu palvelemaan luotettavasti useiden vuosien ajan. Kun et käytä sitä, suojaa arvokas optinen laitteesi tarkoitukseen varatulla linssisuojuksella. Lisäksi ZEISS suosittelee suojaamaan kiikaritähtäintä pitämällä se aina puhtaana haitallisesta liasta, kuten hiekasta, mullasta, suolavedestä ja muista aineista.

ZEISS-kiikaritähtäimen ulkoinen puhdistus

Jos kiikaritähtäin on erittäin likainen, voit puhdistaa sen huuhtelemalla sen juoksevalla kädenlämpöisellä vedellä ja pyyhkimällä sen jälkeen kuivaksi pehmeällä ja puhtaalla liinalla. Älä käytä kiikaritähtäimen tai linssien puhdistamiseen voimakkaita liuotinaineita. Liuotinaineiden käyttäminen johtaa takuun raukeamiseen.

ZEISS LotuTec® -pinnoite

Kiikaritähtäimessä on ZEISS LotuTec® -pinnoite. Linssipintojen tehokas suojakerros vähentää huomattavasti linssin likaantumista erityisen sileän pinnan ja siitä aiheutuvan voimakkaan poisvalumisvaikutuksen ansiosta. Kaikenlainen lika tarttuu heikommin, ja lian voi poistaa nopeasti, helposti ja ilman valumia. LotuTec®-pinnoite on kestävä ja hankausta kestävä.

ZEISS 30 DISPLAY CLEANING WIRES Geolive & Throat LETHROOM 4 Box ONIONAL ZEISS

Linssien puhdistus

ZEISS suosittelee puhdistamaan kiikaritähtäimen optiset osat ZEISSin alkuperäisillä optisten osien puhdistusliuoksilla.

Pitkäaikainen varastointi

Jos kiikaritähtäin on pitkään käyttämättä, ZEISS suosittelee poistamaan pariston kiikaritähtäimestä. Kiikaritähtäintä tulee säilyttää viileässä, kuivassa ja puhtaassa tilassa.

Asiakaspalvelu ja takuu

Jos sinulla on kysyttävää huollosta tai haluat ladata takuuehdot, käy verkkosivuillamme osoitteessa www.zeiss.com/cop/warranty

Ota yhteyttä asiakaspalveluun tai tilaa maksuton kappale alueellasi voimassa olevista takuuehdoista:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3–5, 35576 Wetzlar, Saksa

Puhelin [phone]

Sähköposti [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products