LRP S3 4-25x50 - Sigte ZEISS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LRP S3 4-25x50 ZEISS

Brugsanvisninger ZEISS LRP S3

425-50 | 636-56

Langtrækkende-præcisionsmålkikkert

Produkterne fra ZEISS er kendetegnet ved fremragende optik, præcis forarbejdning og lang levetid. For at du kan udnytte dit kikkertsigte optimalt, og det kan blive en pålidelig ledsager i mange år, beder vi dig følge nedenstående brugsanvisninger.

ADVARSEL!

Overhold sikkerhedsinstruktionerne og de juridiske oplysninger i bilaget, som også kan findes på:

Leveringsomfang	244
Tekniske data 245
Komponenternes betegnelse 246
Ændring af forstørrelsen 248
Fokusering af trådkorset / dioptriindstilling 249
Trådkorsbelysning	250
Udskiftning af batteri 252
Parallakseindstilling	253
Montering og grundindstilling 254
Justering af trådkorset 256

Indskydning af kikkertsigtet 258
Højdejusteringstårn	260
Indstilling af højde justeringens Ballistic Stop 262
Sidejusteringstårn med lås (ELWT) 266
Nulstilling af sidejusteringstårnet (ELWT) 268
Trådkors ZF-MRi (FFP) 272
Trådkors ZF-MOAi (FFP) 274
Tilbehør	276
Pleje og vedligeholdelse 278
Kundeservice og garanti	280

DK Brugsanvisninger ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

Leveringsomfang

• Kikkertsigte
• Forstørrelseshåndtag
• Beskyttelseskappe
• Li-batteri 3 V CR 2032
• Linserengøringsklud
• Brugsanvisninger
• Sikkerhedsanvisninger
• Torx*-nøgle (T8)
  * Torx er et registreret varemærke tilhørende Acument Intellectual Properties, LLC.

Tekniske data		6-56
Forstørrelse 4x-25x6x-36x
Billedplan af trådkorset Første billedplan (FFP, First Focal Plane)
Effektiv objektivdiameter 50 mm 56 mm
Udgangspupildiameter		7,1-2,0 mm	8,8-1,6 mm
Dæmringstal 11,7-35,4 17,7-4 4,9
Synsfelt		9,5-1,6 m/100 m // 28,5-4,8 ft/100 yd	6,8-1,1 m/100 m // 20,4-3,3 ft/100 yd
Objektiv synsvinkel		5,4°-0,9°	3,9°-0,6°
Dioptrijusteringsområde		+3 / -3 dioptrier
∅jenafstand		8-9 cm / 3-3,5 in
Parallakse-justeringsområde		15-∞ m / 16,4-∞ yd	10-∞ m / 10,9-∞ yd
Justeringsområde højde (E = Elevation) + side (W = Windage)	MRAD	E: 46,54 + W: 17,45	E: 32,00 W: 11,63
	MOA	E: 160+ W: 60	E: 110 + W: 40
Indstilling pr. klik	MRAD	0,1
	MOA	0,25
Midterrørets diameter		34 mm
Okularrørets diameter		45 mm 45 mm
Objektivrørets diameter		60 mm	65 mm
Objektivrørets gevind		M57×0,75 mm	M62×0,75 mm
Belægning		LotuTec®, T*
Kvælstoffyldning		ja
Vandtæthed		400mbar (4 m / 13 ft)
Funktionstemperatur		-25-+50°C / -13-+122°F
Længde (midterste dioptriindstilling)		340 mm / 13,4 in	384 mm / 15,1 in
Vægt		1.040 g / 36,7 oz	1.107 g / 39,1 oz
Trådkors (belyst)		ZF-MRi (milliradian) / ZF-MOAi (vinkelminutter)

Der tages forbehold for ændringer i ovennævnte data og leveringsomfang, som udføres som en del af den tekniske videreudvikling.

DK Brugsanvisninger ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

Komponenternes betegnelse

A B C D1 D2 E F G J L/M 18P 33 635-50 1420 16 1210 8 Bint/imped Click - 0.7 mADC I1/I2 KH1/H2

Detaljer kan variere afhængigt af modelkonfigurationen.

A Dioptriindstilling
B Okularrør
C Skala forstørrelsesskifter
D1 Forstørrelsesskifter
D2 Forstørrelsesskifterhåndtag
E Parallakse-indstilling
F Batterirum
G Trådkorsbelysning Til/Fra og indstilling
H1 Højdejusteringstårn MRAD
H2 Højdejusteringstårn MOA
I1 Sidejusteringstårn MRAD med lås
12 Sidejusteringstårn MOA med lås
J Midterrør
K Mellemstykke
L Objektiv
M Objektivrørets gevind

Aktuelle informationer om vores produkter findes på:

H1–Højdejusteringstårn MRAD

TCHN = 0.35 Impact UP 28 26 48 46 44 1 2 1 0 24 23 22 21 20 3 4 1 2

H2–Højdejusteringstårn MOA

1R 0.5' ← Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5

I1-Sidejusteringstårn MRAD

Kig aldrig op i solen eller ind i en laserlyskilde med kikkertsigtet! Det kan medføre alvorlige øjenskader.

Ændring af forstørrelsen

Forstørrelsen kan indstilles trinløst mellem den laveste og højeste værdi (1a, 1b). For at gøre dette skal du dreje forstørrelsesskifteren (1).

(1a) Lav forstørrelse
(1b) Høj forstørrelse

(1) 25 20 16 12 10 (2) Modellen LRP S3 leveres med

Modellen LRP S3 leveres med et håndtag til forstørrelsesskifteren. Denne kan skrues ind på en af de tre holdere på forstørrelsesskifteren, alt efter skyttens ønsker. De tre monteringspositioner muliggør en tilpasning til de konkrete anvendelsesbetingelser.

Fokusering af trådkorset / dioptriindstilling

For at fokusere trådkorset drejer du okularet (2), indtil trådkorset er i fokus (2b).

Hvis du bruger synshjælpemidler, när du skyder, skal du justere fokus med briller eller kontaktlinser på.

1. Indstil først kikkertsigtet til højeste forstørrelse.

2. Indstil parallakse-kompensationen til uendelig ( ).

3. Se gennem kikkertsigtet på en farveneutral baggrund, f.eks. en hvid eller grå mur. Du kan blænde et evt. forstyrrende baggrundsbillede ud ved at dække linsen med en gennemskinnelig klud. Se gennem okularet, trådkorset skal være i fokus. Vær opmærksom på, at øjet efter ca. 2 sekunder begynder at kompensere for fokus. Dette fører til en forvanskning af

fokusindstillingen. Kig derfor altid kun kort gennem okularet og derefter ca. 5-10 sekunder til siden. Gentag evt. denne proces. Trådkorset skal være knivskarpt i fokus uden at anstrenge øjet.

1. Indstilling foretages på denne måde: Afhængigt af øjets funktion under fokusering opnår du normalt det bedst mulige resultat ved først at dreje okularet ind, indtil trådkorset bliver noget

(2a) Uskarpt trådkors (2b) Skarpt trådkors

DK Brugsanvisninger ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

uskarpt (2a) og derefter dreje det ud, indtil trådkorset er i fokus (2b).

Når du har bragt trådkorset i fokus, skal du registrere okularets position til fremtidig brug.

Trådkorsbelysning

Trådkorsbelysningen tilkobles ved at dreje indstillingsknappen i en af stillingerne "R" eller "G". I indstillingsområdet "G" lyser trådkorset grønt. I indstillingsområdet "R" lyser trådkorset rødt.

Lysstyrken kan indstilles. På skalaen svarer "1" til den laveste lysstyrke og "5" til den højeste lysstyrke. I mellemstillingen mellem de to indstillingsområder er trådkorsbelysningen frakoblet.

Trådkorslyset blinker, när batteriet er svagt. Dette kan kun ses ved høj lysstyrke og først ved det grønne og derefter det røde trådkorslys.

Hvis du under visse betingelser bemærker en let forskydning i lysmarkeringen, når du lægger våbenet an i skydeposition, skal du sikre, at dit sigteøje befinder sig nøjagtigt på kikkertsigtets optiske akse. Dette er vigtigt for en præcis skudplacering.

DK Brugsanvisninger ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

Udskiftning af batteri

Isætning/udtagning af batteriet

Ved batteriskift (type CR 2032) skrues dækslet af mod uret (1).

Batteriet isættes med pluspolen (+) udad.

Skru derefter dækslet på igen (2). Sørg for, at tætningsringen sidder rigtigt og er i god stand.

En beskadiget tætningsring skal udskiftes.

Bemærk: Hvis batteriet ikke skal anvendes i længere tid, skal det tages ud af kikkertsigtet.

ADVARSEL!

Overhold sikkerhedsinstruktionerne og de gældende forskrifter for håndtering af batterier og bortskaffelse heraf i bilaget. Du kan også finde dem på:

Parallakse er den synlige forskydning af trådkorset i forhold til målet, mens øjet bevæger sig i forhold til kikkertsigtets udgangspupil. Dette skyldes det faktum, at mål og trådkors vises på forskellige billedplaner i kikkertsigtet.

Med parallakse-justeringen kan en parallakse-fejl elimineres ved at justere fokus. Parallakse optræder, når trådkorset bevæger sig let over for målet ved horisontal og vertikal bevægelse af øjet. Parallakse forårsager derved sigtefejl.

Parallakse-kompensation

Kontrollér dit kikkertsigte for parallakse ved at placere våbenet på en stabil skydestøtte og kigge på målpunktet igennem kikkertsigtet. For at eliminere parallaksen skal du dreje på justeringsknappen for parallakse-kompensationen, indtil trådkorset ikke længere bevæger sig i forhold til målpunktet, heller ikke ved mindre hovedbevægelser / ændring af øjet.

Inden montering af ZEISS kikkertsigtet skal du sørge for, at dit våben er afladet, låsen er åben, og kammeret er tomt.

Mangelfuld eller ukorrekt montering af kikkertsigtet kan medføre alvorlige materielle skader og personskader samt personskader med døden til følge.

Rekylen frigiver en masse energi og kan være farlig for skytten! Du skal derfor være helt sikker på, at monteringen sikrer størst mulig øjenafstand. Vær særlig opmærksom på denne advarsel, når du skyder op ad bakke eller fra liggende position. Disse skydepositioner kan reducere øjenafstanden betydeligt.

Hvis du ikke er fortrolig med eller er usikker på følgende arbejde, anbefaler ZEISS, at du får dette udført af en bøssemager.

Montering og grundindstilling Valg af passende ringmontering (34 mm)

For at sikre, at våbenet og kikkertsigtet fungerer optimalt sammen som en enhed, anbefaler ZEISS følgende:

■ Brug af ringe og baser af høj kvalitet, der nøjagtigt matcher våbenet og kikkertsigtet, f.eks. ZEISS Precision Rings.

Montering af baserne på systemet

Fastgør baserne på systemet under overholdelse af producentens momentspecifikationer for fastgøringsskruerne. Sørg for, at fastgøringsskruerne og gevindhullerne er rene og fri for fedt og snavs.

Montering af ringene på baserne

Sørg for, at ringenes og rørets kontaktflader er rene og fri for fedt. Der må ikke være yderligere materiale mellem røret og ringens indvendige overflader. Sørg for, at ringenes højde sikrer tilstrækkelig afstand mellem objektivet og løbet. Hvis du vil bruge et objektivdæksel eller en beskyttelseskappe, skal du sørge for ekstra afstand. Fastgør ringene til baserne i henhold til producentens anvisninger. Sørg for, at ringene ikke berører overgangene fra midterrøret til objektiv- og okularrøret. Sørg også for, at ringene ikke berører kikkertsigtets mellemstykke.

Montering af kikkertsigtet

1. Indstil kikkertsigtet til højeste forstørrelse for den første justering til våbenet. Indsæt kikkertsigtet i ringene så langt fremme som muligt. Stram ringforskruningerne let for at holde kikkertsigtet forsigtigt på plads. Det må ikke glide, men det skal stadig kunne bevæges frem og tilbage og drejes.

DK Brugsanvisninger ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

1. Læg våbenet an i din sædvanlige position. Flyt hovedet så langt fremad på skæftet, som du normalt har det i anlægsstilling. Skub nu kikkertsigtet langsomt bagud, indtil hele synsfeltet vises. ZEISS anbefaler at montere kikkertsigtet i denne position for at sikre maksimal øjenafstand.

∅jenafstand: 8–9 cm / 3–3,5"

Bemærk: Hvis du går med tykt tøj, skal du evt. tilpasse kikkertsigtemonteringen for at sikre den maksimale øjenafstand.

Justering af trådkorset

For præcis skudplacering skal trådkorset og våbenet være vinkel- eller lodret i forhold til hinanden. Dette reducerer indstillingsfejl, der får større virkninger, efterhånden som afstanden til målet øges.

Trådkorset i ZEISS kikkertsigter er justeret lodret i forhold til den flade underside af mellemstykket. For at justere trådkorset lodret skal du gøre som følger:

1. Under hele processen skal du forvisse dig om, at våbenet er afladet og hviler sikkert vandret på en geværstøtte eller en sandsæk.

2. Kig gennem kikkertsigtet på et lod eller en målskive med lodret markering i en afstand på ca. 100 meter / yards.

3. Drej kikkertsigtet i ringene, indtil den vertikale linje på trädkorset er justeret med lodlinjen eller den lodrette markering på målskiven.

Når alt er tilpasset korrekt, strammer du ringforskruningerne ensartet for at fiksere kikkertsigtet i ringene.

Overhold det angivne drejningsmoment ved spændingen af ringforskruningerne. Dit ZEISS kikkertsigte bør nu være korrekt justeret og skydestabilt monteret.

Indskydning af kikkertsigtet

Indskydningen og justeringsmetoderne til optimal funktion af dit kikkertsigte med Ballistic Stop vises i en videovejledning, som du kan finde på YouTubekanalen ZEISS Hunting eller på www.zeiss.com/lrp-s3.

Kikkertsigte Løb Skæfte Mål (1)

1. Sørg for, at våbenet er afladet, og at der ikke er nogen patron i kammeret. Fastgør våbenet i en geværstøtte og fjern låsen.
2. Kig gennem løbet fra bagstykket (1), og ret våbenet mod målpunktet. Dette skal være synligt i midten af løbet (2). Sørg for, at våbenet ikke længere bevæger sig. Indstil trådkorset med højde- og sidejusteringstårnet, indtil det flugter med målpunktet (3) (sidejusteringen skal være oplåst, se side 266). Sørg hele tiden for, at målet kan ses centreret i løbet.

Centrér trådkorset på målpunktet med højde- og sidejusteringen. Målpunktet skal hele tiden være centreret i løbet.

1. Efter justeringen af trådkorset i forhold til løbsaksen kan du begynde med indskydningen på 25, 50 eller 100 meter / yards. ZEISS anbefaler 2-3 skud til at bekræfte træfpunktet på målskiven. Når skuddene ligger på målskiven, fortsætter du med næste trin.
2. Sigt mod det sigtepunkt, der blev bestemt i trin 3. Sørg for, at våbenet ikke bevæger sig, og centrér trådkorset midt i skudserien i trin 3 ved hjælp af højde- og sidejusteringen.

3. Bekræft antal træffere med en yderligere skudserie på 3 skud. Skudseriens midtpunkt bør nu stemme overens med sigtepunktet. Efter indskydningen anbefaler ZEISS en afsluttende bekræftelse i form af 2-3 yderligere skud på målet i den pågældende indskydningsafstand. Se i den forbindelse også informationerne under "Bemærk" forneden.

4. a) Stil højdejusteringen på nul, og indstil Ballistic Stop (se side 262).
   b) Stil sidejusteringen på nul, og lås den (se side 268).

Bemærk: Sigtepunktet påvirkes af talrige faktorer, f.eks. ammunitionstyper, lufttemperatur, løbstemperatur og vind. Sørg derfor for, at de omgivende forhold og de tekniske parametre forbliver de samme under indskydningen.

Højdejusteringstårn

Højdejusteringstårnet indeholder en mekanisk anordning, der bevæger trådkorset vertikalt på tværs af hele indstillingsområdet.

For at justere sigtepunktet opad (1) skal du dreje højdejusteringen mod uret; for at justere

TICKER = 0.1450 Impact UP (1) (2) (5) (6)

(3)

(4) 11 10 19 1.5 1 0.5 0 9.5 9 8.5

28 4 3 2 1 0 24 23 22 21

MRAD-højdejusteringstårn MOA-højdejusteringstårn

sigtpunktet nedad (2) skal du dreje højdejusteringen med uret.

Afhængigt af konfigurationen af dit kikkertsigte er indstillingsværdierne på justeringstårnet angivet i milliradianer (MRAD) (3) eller vinkelminutter (MOA, Minute Of Angle) (4).

Dobbeltskalaen muliggør hurtig optisk registrering af korte og lange skudafstande (5). Den respektive omdrejning af justeringstårnet er angivet med tallene 1 til 4 (6). Nulmarkeringen er vist oppe ved trekantmarkeringen med en horisontal streg.

ZEISS LRP S3-modeller leveres med følgende fabriksindstillinger:

• Højdejusteringen befinder sig halvvejs på den samlede justeringsvej for trådkorset.
• Ballistic Stop er indstillet til det maksimale højdejusteringsområde.

Klikjusteringen svarer til følgende trin:

■ MRAD-indstillingstårne = 0,1 MRAD pr. klik
■ MOA-indstillingstårne = 0,25 MOA pr. klik

En komplet omdrejning svarer således til følgende justeringsvej:

■ MRAD-justeringstårne = 10 MRAD pr. omdrejning
■ MOA-justeringstårne = 25 MOA pr. omdrejning

Den samlede justeringsvej er:

■MRAD-justeringstårne = totalt højdeindstillingsområde 425-50: 46,5 MRAD 636-56: 32,0 MRAD

■MOA-justeringstårne = totalt højdeindstillingsområde 425-50: 160 MOA 636-56: 110 MOA

Indstilling af højde- justeringens Ballistic Stop

Bemærk A: Med Ballistic Stop kan højdejusteringstårnet stilles efter en indstilling på "0".

Bemærk B: Ballistic Stop er tilgængeligt, när højdejusteringstårnets kappe er fjernet. Skru i den forbindelse de tre torx-skruer T8 ud.

Bemærk C: Skru de tre yderligere torx-skruer T8 løs på Ballistic Stop. Ballistic Stop kan nu indstilles.

OBS: Sørg altid for, at våbenet er afladet, inden kikkertsigtet indstilles.

Trin 1: De følgende trin bygger på, at kikkertsigtet er indskudt på den ønskede indskydningsafstand, og at justeringstårnene er indstillet i overensstemmelse hermed. Det anbefales at fiksere våben og kikkertsigte sådan, at enhver unødig bevægelse forhindres, og du har begge hænder fri.

Trin 2:

a) Løsn de tre skruer med en omdrejning mod uret ved hjælp af en torx-nøgle T8 (1).

b) Løft højdejusteringstårnets kappe af (2).

c) Når kappen løftes af, kan der mærkes en let modstand.
d) Læg kappen ned på en ren overflade. Sørg for, at der ikke slipper snavs eller fremmedlegemer ind i kappen.
e) Ballistic Stop er nu tilgængeligt. Hold altid Ballistic Stop ren.

(1) T 40 mmol/mg CYMMI 5-70Hz T T CYMMI 5-70Hz CYMMI 5-70Hz 12 16 18 7.5 7.5 7.5 7.5

(2)

Trin 3: Løsn de tre torx-skruer T8, der er markeret med en trekant på Ballistic Stops skive, en omdrejning mod uret (3). Tryk Ballistic Stops skive fast nedad til anslag.

(3) T T

Drej Ballistic Stops skive i urets retning til anslag (4). Sørg for, at de to stifter (4) forbliver i kontakt med hinanden – justeringstårnet må ikke indstilles yderligere nedad. Spænd nu de tre torx-skruer T8, der er markeret med en trekant (5) på Ballistic Stops skive. Skruernes tilspændingsmoment er 1 Nm eller 8,85 i-lbs.

(4)

1.) 2.)

(5)

T T T

Bemærk: Skru ikke skruerne over gevind. Et for lavt tilspændingsmoment kan medføre, at kappen glider under indstilling af justeringstårnet.

Trin 4: Sørg for, at hele modulet er uden snavs og fremmedlegemer, og sæt kappen på igen. I den forbindelse sætter du kappen midt på justeringstårnet og trykker den let nedad (6). Hold kappen let trykket ned, og indstil det indgraverede "0" eller nulmarkeringen på den indgraverede vertikale midterlinje på justeringstårnets basis. Spænd de tre torx-skruer T8 i urets retning (7). Skruernes tilspændingsmoment er 1 Nm eller 8,85 in-lbs.

Trin 5: Kontrollér nu indstillingen af Ballistic Stop. For at gøre dette skal du prøve at dreje højdejusteringstårnet over det netop indstillede Ballistic Stop. Højdejusteringstårnet bør ikke kunne drejes over den indstilling af Ballistic Stop, der netoper foretaget. Højdejusteringstårnet skal tydeligt slå i anslag ved Ballistic Stop; der må ikke kunne mærkes yderligere noget udtalt klik eller nogen yderligere justering.

Trin 6: Kontrollér våbenets sigtepunkt efter den korrekte indstilling af Ballistic Stop ved at afgive 2-3 kontrolskud mod målet i den pågældende indskydningsafstand.

Sidejusteringstårn med lås (ELWT)

Sidejusteringstårnet indeholder en mekanisk anordning, der bevæger trådkorset horisontalt på tværs af hele indstillingsområdet.

Justeringstårnet skal være LÄST OP for justering. For at justere sigtepunktet mod højre (1) skal du dreje justeringstårnet mod uret; for at justere sigtepunktet mod venstre (2) skal du dreje

(1) (2) 1R 0.5' 0 ← Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5 (Låst) (Låst op) (5) (6) 1R 0.5' 0 ← Lock 0.5 1L 1.5 2L 2.5

Afhængigt af konfigurationen af dit kikkertsigte er indstillingsværdierne på justeringstårnet angivet i milliradianer (MRAD) (3) eller vinkelminutter (MOA, Minute Of Angle) (4).

Låsefunktionen beskytter justeringstårnet mod utilsigtet justering; for at gøre dette skal du trykke kappen (5) ind. For at justere justeringstårnet skal du låse det op ved at trække den ud (6).

Pilene ved siden af markeringerne "R" (7) og "L" (8) viser, i hvilken retning justeringstårnet skal drejes for at justere sigtepunktet mod højre eller venstre.

ZEISS LRP S3-modeller leveres med følgende fabriksindstillinger:

• Sidejusteringen befinder sig halvvejs på den samlede justeringsvej for trådkorset.
• Kappen er läst.

Klikjusteringen svarer til følgende trin:

■ MRAD-indstillingstårne = 0,1 MRAD pr. klik
■ MOA-indstillingstårne = 0,25 MOA pr. klik

En komplet omdrejning svarer således til følgende justeringsvej:

■ MRAD-justeringstårne = 10 MRAD pr. omdrejning
■ MOA-justeringstårne = 25 MOA pr. omdrejning

Den samlede justeringsvej er*:

■MRAD-justeringstårne= totalt sidejusteringsområde 425-50: 17,45 MRAD 636-56: 11,63 MRAD
■MOA-justeringstårne= totalt sidejusteringsområde 425-50: 60 MOA 636-56: 40 MOA

DK Brugsanvisninger ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

Nulstilling af sidejusteringstårnet (ELWT)

Bemærk A: Sidejusteringstårnet har en blokering og en justeringsvejbegrænser. Kappen kan tages af.

Bemærk B: Torx-skruen T8 skal skrues helt ud af kappen.

Bemærk C: Om nødvendigt kan justeringsvejbegrænseren fjernes af skytten.

OBS: Sørg altid for, at våbenet er afladet, inden kikkertsigtet indstilles.

Trin 1: De følgende trin bygger på, at kikkertsigtet er indskudt på den ønskede indskydningsafstand, og at justeringstårnene er indstillet i overensstemmelse hermed. Det anbefales at fiksere våben og kikkertsigte sådan, at enhver unødig bevægelse forhindres, og du har begge hænder fri.

Trin 2: Det er meget sandsynligt, at justeringstårnet skal justeres ud over fabriksindstillingerne ved din kikkertsigteindstilling. I dette tilfælde skal du korrigere nulstillingen af dit kikkertsigte efter indskydningen. Dette er typisk og vedrører alle kikkertsigter. Indstillingen er ukompliceret, men kræver omhu.

Når du ved indskydningen når sidejusteringens anslag, kan justeringsområdet udvides, når sidejusteringstårnets kappe er taget af.

Trin 3: Sørg for, at sidejusteringstårnet er låst (trykket ind) (1), og tag derefter kappen af. Løsn torx-skruen T8 i frontsiden af sidejusteringstårnet mod urets retning (2) 1.).

Trin 4: Tag kappen af sidejusteringstårnet (2) 2.). Læg kappen ned på en ren overflade. Sørg for, at den indvendige side af kappen og de åbent liggende mekaniske dele og O-ringen i sidejusteringstårnet ikke forurenes.

Trin 5: Drej efter aftagningen justeringstårnets skive sådan, at den interne anslagsstift ligger 180° over for anslagsstiften i sidejusteringstårnets basis (3).

(1)

(2) 1.)

Trin 6: Justér kappen på sidejusteringstårnet til "0", og tryk den i låsestillingen. Skru torx-skruen T8 ind. Skruens tilspændingsmoment er 0,5 Nm eller 4,43 i lbs (4).

Trin 7: Drej sidejusteringstårnet, indtil nulstillingen er nået. (Hvis sidejusteringstårnet endnu en gang støder mod anslaget, gentager du ovennævnte trin, indtil nulpunktet er nået).

Trin 8: Afsluttende trin: Når nulpunktet er nået, bør 0-markeringen på sidejusteringstårnets kappe indstilles til nulmarkeringen (5).

i. Nulstillingen indstilles således: Sørg for, at sidejusteringstårnet befinder sig i den läste stilling (LOCK).

ii. Løsn torx-skruen T8 i frontsiden af sidejusteringstårnets kappe mod urets retning. Tag kappen af sidejusteringstårnet (2).

(4) 1.) 2.)

(5)

- Juster sidejusteringstårnets horisontale anslagsstift 180° over for den vertikale anslagsstift på justeringstårnets basis. Sæt justeringstårnets skive ind igen, og kontrollér, at den sidder korrekt (3).

■ Sæt kappen med 0-markeringen over for trekanten på røret, og fastgør den med torx-skruen T8 (4). Skruens tilspændingsmoment er 0,5 Nm eller 4,43 i lbs.

Bemærk: Sidejusteringens justeringsvejbegrænser kan fjernes af brugeren. Tag i den forbindelse kappen og skiven på justeringstårnet af, og drej den vertikale stift (i justeringstårnets basis) forsigtigt ud mod urets retning (6).

Trin 9: Kontrollér igen den korrekte nulstilling af sidejusteringstårnet. Bekræft den korrekte indstilling af kikkertsigtet og våbenet med 2-3 yderligere kontrolskud mod indskydningsskiven i den pågældende indskydningsafstand.

Måleenhed MRAD
Linjetykkelse A 0,03
Afstand B 0,1
Afstand C 0,2
Afstand D 0,4
Afstand E 0,6
Afstand F 0,2
Afstand G 0,2
Afstand H 0,6
Punktstørrelse I	0,04
Afstand J	0,2
Afstand K	0,5
Afstand L	1,0
Standard talstørrelse M	0,3
Afstand N	0,5
Afstand O	0,2
Afstand P	0,2
Afstand Q	0,9
Afstand R	1,2
Afstand S	1,8

ørret visning til anskueliggørelse

Forstørret visning til anskueliggørelse

Trådkors ZF-MOAi (FFP)

30 20 16 14 12 10 6 4 2 0 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

ZF-MOAi = ZEISS First Focal Plane – Minute of Angle, illuminated ZEISS trådkors på første billedniveau – vinkelminutter, belyst

ZEISS LRP S3 425-50 636-56

Måleenhed MOA
Linjetykkelse A	0,1
Afstand B	0,5
Afstand C	0,25
Afstand D	1,0
Afstand E	2,0
Afstand F	1,0
Afstand G	0,5
Afstand H	0,5
Standard talstørrelse I	0,75
10, 20, 30 talstørrelse J	1,0
Punktstørrelse K	0,125
Punktafstand L 2,0
Afstand M 1,5
Afstand omkring centerkors N 0,5
Afstand O 1,0
Afstand P 32
Afstand Q 2,0
Afstand R 3,0
Afstand S	4,0

A (90° Angle) R S Q 30 20 16 14 12 10 8 G H I J K L M N C P A B 2 4 6 8 10 12 14 16 20 30

Forstørret visning til anskueliggørelse

Tilbehør

ZEISS Precision Rings med integreret vaterpas for at forhindre vipning

De ultralette ringe fra ZEISS lever op til standarderne MIL-STD 1913 og STANAG. De fremstilles af de bedste materialer og med yderst lave tolerancer i overensstemmelse med de højeste krav, for at sikre maksimal sikkerhed og holdbarhed i brug. De er designet til langtrækkende våbensystemer og er lige så velegnede til højrehåndede og venstrehåndede skytter og tillader også tilpasning til dit dominerende øje. Vaterpasset er synligt, når du lægger an, men forstyrrer ikke. Omhyggeligt designede, slanke og ultralette monteringsringe til de højeste belastninger inden for jagt og sport.

Ringhøjdemålene måles mellem oversiden af monteringsskinnen og ringhullets midterlinje. Til kikkertsigtet ZEISS LRP S3 kræves en ringdiameter på 34 mm.

Rekyldæmper

Integreret nedre Integreret nedre rekyldæmper for højeste præcision og skydestabilitet selv med de tungeste kalibre.

Hardcase etui

Vægt ca. 125 g/4,4 oz med skruer (30 mm, lav monteringshøjde).

Højstyrkemateriale

Aluminium 7075-T6, hårdt eloxeret, 30 micron – mat sort.

Stor fastspændingsflade

Stor fastspændingsflade til sikker montering af tunge kikkertsigter, selv ved våben med rekylerende kalibre.

Modlysblænde 3"

Mat sort – hårdt eloxerede modlysblænder. Dette ZEISS tilbehør beskytter mod lysspredning under observation og skydning. Modlysblænden skrues simpelthen på objektivet.

Sørg for, at dit ZEISS kikkertsigte ikke udsættes for ekstrem varme i lang tid, som f.eks. på solrige dage inde i et køretøj.

Dit ZEISS kikkertsigte er designet og fremstillet til at være en pålidelig ledsager for dig i mange år fremover. Den bedste måde at beskytte din værdifulde optiske enhed på, når den ikke er i brug, er systematisk at bruge et egnet objektivdæksel. Desuden anbefaler ZEISS udtrykkeligt af hensyn til beskyttelse af dit kikkertsigte, at produktet altid holdes rent og frit for skadelig forurening som sand, jord, saltvand eller andre substanser.

Rengøring af dit ZEISS kikkertsigte på ydersiden

Et stærkt snavset kikkertsigte kan skylles under lunkent, rindende vand og derefter tørres af med en blød, ren klud. Brug ikke stærke opløsningsmidler til rengøring af dit kikkertsigte eller linserne. Brug af opløsningsmidler annullerer garantien.

ZEISS LotuTec®-belægning

Dit kikkertsigte er forsynet med ZEISS LotuTec ^® -belægningen. Den effektive beskyttelsesbelægning til linseoverfladerne giver en særligt glat overflade og reducerer tilsmudsningen af linsen markant på grund af den kraftige perlende effekt, der er forbundet hermed. Alle typer tilsmudsninger sætter sig ikke så nemt fast og kan fjernes hurtigt og let, og uden at der dannes striber. LotuTec ^® belægningen er modstandsdygtig og slidstærk.

ZEISS 30 DISPLAY CLEANING WIRES Geolive & Throat LETHROOM 4 Box ONIONAL ZEISS

Rengøring af linserne

ZEISS anbefaler, at du plejer linserne i dit kikkertsigte med originale ZEISS rengøringsopløsninger til linser.

Langtidsopbevaring

Hvis kikkertsigtet ikke bruges i lang tid, anbefaler ZEISS, at batteriet fjernes fra kikkertsigtet. Opbevar kikkertsigtet på et køligt, tørt, rent og forureningsfrit sted.

DK Brugsanvisninger ZEISS LRP S3 425-50 | 636-56

Hvis du har spørgsmål om service eller ønsker at downloade garantibetingelserne, kan du besøge vores hjemmeside www.zeiss.com/cop/warranty

For servicehenvendelser eller et gratis eksemplar af garantibetingelserne, der er gyldige for dit område, bedes du kontakte:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3 – 5, D-35576 Wetzlar, Tyskland

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

Gloelstr. 3 – 5, 35576 Wetzlar, Tyskland

Telefon [phone]

E-post [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products