WA400MP - Αξεσουάρ κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αξεσουάρ κήπου - Βοτανοκτόνο
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	WA400MP
Πλάτος κοπής	220 mm
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	980 mm × 226 mm × 196 mm
Καθαρό βάρος	2,8 kg
Συμβατές μονάδες κινητήρα	DUX60, DUX18, UX01G (ασύρματες)
Τροφοδοσία	Μπαταρία (μέσω της μονάδας κινητήρα)
Τύπος λεπίδας	Λεπίδα βοτανοκτόνου
Ρυθμιζόμενη γωνία κοπής	Ναι, 3 θέσεις
Χρήση	Βοτανοκτονία εδάφους, ζιζάνια < 15 cm
Απαιτούμενος προστατευτικός εξοπλισμός	Κράνος, γυαλιά, αντικραδασμικό κάλυμμα κεφαλής, γάντια, αντιολισθητικές μπότες
Απόσταση ασφαλείας	Τουλάχιστον 5 m από περαστικούς και ζώα
Καθαρισμός	Στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί (σαπουνόνερο)
Λίπανση	Γράσο Makita N°2 (άξονας) και SG N°0 (οδοντωτοί τροχοί) κάθε 25 ώρες
Αποθήκευση	Με το κάλυμμα λεπίδας, μακριά από παιδιά, προστατευμένο από υγρασία
Εγγύηση	Δείτε τους όρους της Makita

Συχνές ερωτήσεις - WA400MP MAKITA

Πώς συναρμολογείται το εξάρτημα WA400MP στη μονάδα κινητήρα;

Στερεώστε τις πλάκες ρύθμισης, τοποθετήστε τη λεπίδα βοτανοκτόνου ευθυγραμμίζοντας το βέλος προς το σωλήνα, στη συνέχεια στερεώστε το σωλήνα ευθυγραμμίζοντας τον πείρο με το σημάδι βέλους. Σφίξτε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του μοχλού είναι παράλληλη με το σωλήνα.

Πώς ρυθμίζεται η γωνία της λεπίδας βοτανοκτόνου;

Χαλαρώστε το μπουλόνι, ευθυγραμμίστε το προεξέχον τμήμα της λεπίδας με ένα από τα τρία προεξέχοντα τμήματα των πλακών ρύθμισης, στη συνέχεια σφίξτε ξανά το μπουλόνι με ροπή 5-10 N·m.

Ποιες μονάδες κινητήρα είναι συμβατές με αυτό το εξάρτημα;

Οι εγκεκριμένες μονάδες κινητήρα είναι: DUX60, DUX18 και UX01G (ασύρματοι πολυλειτουργικοί κινητήρες). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εξάρτημα με μη εγκεκριμένη μονάδα.

Πώς χρησιμοποιείται σωστά το εργαλείο βοτανοκτονίας;

Κρατήστε το εργαλείο και με τα δύο χέρια (μπροστινή λαβή και πίσω λαβή), τοποθετήστε τη λεπίδα πάνω από το έδαφος, θέστε σε λειτουργία, στη συνέχεια κλίνετε τη λεπίδα σε σχεδόν κάθετη γωνία και τραβήξτε αργά προς εσάς. Αποφύγετε μεταλλικούς φράχτες και ασταθείς επιφάνειες.

Ποια τακτική συντήρηση απαιτείται;

Καθαρίστε το εργαλείο με στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Λιπάνετε τον άξονα (γράσο Makita N°2) και τους οδοντωτούς τροχούς (γράσο Makita SG N°0) κάθε 25 ώρες λειτουργίας. Αντικαταστήστε τη λεπίδα αν είναι φθαρμένη ή κατεστραμμένη.

Τι να κάνετε σε περίπτωση μη φυσιολογικής δόνησης;

Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα. Ελέγξτε αν η λεπίδα είναι σπασμένη, λυγισμένη ή φθαρμένη. Αν ναι, αντικαταστήστε την. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παραδώστε το εργαλείο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Πώς αποθηκεύεται το εξάρτημα μετά τη χρήση;

Τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδας στη λεπίδα βοτανοκτόνου, αποθηκεύστε το εργαλείο μακριά από παιδιά και προστατευμένο από υγρασία. Αν το εξάρτημα είναι χωριστά από τον κινητήρα, τοποθετήστε ξανά το καπάκι στο άκρο του σωλήνα.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα κράνος, γυαλιά, αντικραδασμικό κάλυμμα κεφαλής, γάντια και αντιολισθητικές μπότες. Κρατήστε άτομα και ζώα σε απόσταση τουλάχιστον 5 m. Μην χρησιμοποιείτε σε κακές καιρικές συνθήκες ή σε απότομες πλαγιές.

Πώς αντικαθίσταται η λεπίδα βοτανοκτόνου;

Τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδας, χαλαρώστε το μπουλόνι με το κλειδί, ανοίξτε ελαφρά τη λεπίδα για να την αφαιρέσετε. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα ευθυγραμμίζοντας το βέλος προς το σωλήνα και σφίξτε το μπουλόνι με ροπή 5-10 N·m.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής;

Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Makita ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο μετά την πώληση. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικά Makita για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA400MP MAKITA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο: WA400MP
Πλάτος κοπής 220 mm
Δίαστάσεις (M x Π x Y)	980 mm x 226 mm x 196 mm
Καθαρό βάρος 2,8 kg

Aoyou ouvexoevou TPOpypaumotou eapupozue yia epeuva kai avattu, ta texviakxapaktipiotikato npov evtuTO uTOKeivtaO aalayn wpiic ptoedoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikma npoei va diaepouv ano xwpa e wpa.

EyekepiEvn nAekTpiKn movad

AutoTo TPOOaPTnua EYkpivetai YIA Xpnoan Móvo tIC akolouθεns Nktpikeosovadεs:

DUX60Φopntn TOnuAeIToupyikn nAektpiKn Kepa
DUX18 Oopntn TOnuAeIToupyikn nEeKtpiKn Kepa
UX01GΦopntπoλuεitoupyikn nεktpiKn Kεφαλn

A PPOEI OIOIH: Mn xpnoiOIOIEITE TOT To TPOOAPTnma E m EYKEKPIeVn NkTpiKn Movad. O m EYKEKPIeVoc SuVuaosuos TTOpei va TPOKAeoei oBapop Traupatio.

Σúβoλα

Napakatw TappouiaCovta Ta ouB0a Tou Mtopouv va xpoaiotoinoouy iaTov EonAioMu. Beaiowte otI katavoite tn onuaia tou Tpiv aTo tn xpnoi.

AiaBaote kai akoalouohtote To Eyyepio oonyiwv.

Na φopáte Kpávos Kai TPOOATEUTIKA YIA Ta μatia Kai Ta auti.

Na φοράτε Προστατεύτικα γάντια.

Na φορατε ανθεκτικές μπότες με αντίολισθητικές σόλες.

PnoeioTIOIN: AIOOuvoTe TnV mIATApi PIV n OvTNpOn.

AiatnpnoTe ta nobia oac jakpi aTTO n Aaqa Exoptapiaogatos.

Aiatnpnate Tou Tapeupiaokoevouc kai ta Zwa Toulambdaotov 5 m paekia aTTO nE- KtpiK epyaEio.

ZeOTcEETIAPAEIEc-EykaUmuTaDakTuAuw nXepiWv.

Eyyunueynataeunnxtnkiocxuocoumuva mtnv Ondyia nC EE yia nTv EKTOmthopuo eEwTePikoUs wpuoc.

Taou nnxntikns 1xuoc oupwva me tov Kavovioo eEvxou BOpou TnC NcNtia Ouaia ts Auatpiala

Ppooipizóμεvn xpón

AutoToTPOOaPTnmaExeOxEdiaoteiMoVYAtoExopTapaaouEdeltaoucOEauvduaoguEyekpIevn MOvadaIaxuoc.MXpnaioutoIEITOTeTO TPOApTnaYia aALo oKoTIO.HkKnXPonTou TPOaPTnataoTIOpeiVaTPOKaLoeiOoBapOpTauaPio.

Δnλωση συμόρφωσης EK

Tóncs Ka i nερομηνia δήλωσης: Kortenberg, Béλγιο. 27.9.2023

Yπεύθυος: Kazuhisa Makino, Σιεύθυντης - Makita Europe N.V.

IPOEIAOIOIHSEIEA∑ΦAΛEIA∑

PpOeIodOtioInoEiC aOΦaλEiaC γIA TO TpOoApTnμa ExOpTapiαμaTOc

1. Mny xpoioptoiie To mnxavnua oae axnuecs Kaipikeoovthkec, Eioka otav utapxiv Kivduvo Kepauwv. Auto eiwvToV Kivuvo va Xtuttneite aTKeauvo.
2. Eπεωρησε Πολύ καλά για ζωα τήν τηρίοχό ὄτου θα χροιμοποιθεί το μηχάνημα. Ta ζωα μπορείν α τραμαισούν από το μηχάνημα κατα τή διαρκεία τής λειούργιας.
3. Eπθεωρησε Πολύ καλά ην Περioxή στου Φιμχανημα πρόκειαι Φαρησιμοποιθεί και αφαίρεσε ὅλες Πετρες, Σύλα, σύρματα, κόκκαλα καί λλλα Εένα αντικείμενα. Ta εκτοξεύμενα αντικείμενα μπορείνα προκαλέοουν Προσωπικό τραματισό.
4. Npiv Tn xpnoTou unxavnauoC, va eTlEwpeite naVTA OTNIKA yia va ElambdaeYXETe oI DEv UTRAPXcI Znmu Otn λaμa ExoptapiaoAtoC.Eva KATEOPaUMevo Egaptnua uucavei Tov kivduvo tpaumou.
5. Na akoLouthe Tc oDnyies yia tv aAayn Twv aEouap.Av ta TAgia n touovia Tou aoPaiZouv Tn Ama deV eivai owota oipyeva, mTopei EITE VA kataopewouv Tn Ama n va exouv Wc aTOTeAeOa Tnv aTooTaan Tns.
6. OpaTe TPOoTaia yia Ta maia, Ta autia, To Kepaai kai ta xepia. O eTAPKns TPOoTateutikoc EoiAIOOc MEiwvE TOV KIVUVO TPOoWNIKOu Tpaumatiou Aoyw EKTIVAooEvwVpauoMAtwN Toxuaic Etnaqns PE t npaun konn n lapa.
7. Kata t n aeitoupyia tou mnxavnpatoc, va opate Tavta avioaogntikkai ppoatau TIKa utobnmuata. Mn xeipizote to mnxavma Sutolutoi n e avoiktsaavtalia.Autoeiv Te Nv TTgavotna Tpaupatioou ota Toidia loyw Tc ETTaqnc me TouK KIOUVEOVCS KOTTEc n TIG ypauec.
8. Evw eitoupyeite To mnxavma, va oopate Tavta akpu TavteIovi.To kTe0eiEvo depua aucavei Tnv tha-votnta tpaumatou ao avtikeeva TTou TETayovtaI.
9. Na aTnopaKpuVE TOU Tapeuipokoevouc otav xepiEeote To mXavna.H kTivaeN 0pau- matw mTopei va exe iwc atotel eoqa oapo TTPOOWTIKo Tpaumatio.
10. Otav xeiipieoTo uNxavna, va xpnoiopoioite naVtakai ta duo xepia oas.Av kpatate To uNxavna μe duo xepia, aTOPOEUYETa n attwaeia eEvxou.
11. Kpatate To mnxavma novto TIG mvwvec ETIAPVEc LABnC,ETEIDn N KOITIKN ypaun n Amaa PTOpei va kavei ETTaPn Me TO Kpupevo KAawio.H KOITIKN ypaumn n AaeS Tou epoxvtai OE ETTaPn ME eva NkTPOpOpo KaWdoIO pTOpei va kavouv Ta EKTEeIeVA eTAAIAKA eepn Tou mnxavmaTOg NkTPOpOpa KaVa TPOkaAeouv NkTPOPTANxi OTo xeiPiOTn.

12. Na diatnpie Tavta oWoTo Tatma kai va xpnoiopoioite To uXavnua Movo otav OTKEOTO Edoqoc. OIoAOnpec n aotaeeic ETIAPVEIEC mTOpEva TTPOKAeouv AITWaeia TnC IOoppoTiaC n Tou EEvxou Tou uXavnuatoC.

13. Mn xeiipieoTe To unxavnma o utepoia k aevalec kioa. Etoi eiwetai O kivduoc yia atwla Eaeyxou, oiaonkai TTOW, ta otioa ttopovv va exouv w c anotelaeua TPOOWTIKo Tpaumatio.

14. Otav epyazeote uno kion, va eioTe naVt aiyoupoi yia to nata maac, va epyaeote navta kata nato ts npooqns tnc kianc, TOTe poc ta ravw n katw, kai v npoeexete 1iaitepa otav aaaazete kateuuvon. Etoi meivetai o kivduoc yia atwlaea eeyxou, oiathetaon kai TTwa, ta otioia mTupovv va exouv w c attote- 5eouwnko Tpaumatioo.
15. Na biatnpie 0la ta np tou oomega tos kpi a nto n laa eoxoptapiaogatoc otav to uynva piokei a eaioupyia. Piv gkvnoet to unxavna, beaiwthe iot n laa eoxoptapiaogatos dev epxtai o eaqn me otiodntote. Mia otiyun atpoeigac katn diapkeia xepioou tou unxavnuatoc mtopei va tpokaleoipraupati- ooeosn e aalouc.
16. Mn ΕETETO uNxavnua OE λeIToupyia aTó uyos Tnaw aTIO nIeON. Auto Bonθa OTNV aTIOquyn avetIthuNTns ETTaΦNc TNS Iaμac Exoptapiaaupatos KAI DIEUKoLuvei OTov KAUTEpo Eλeyxo Tou uNxavnmuatoc oE μn avapeVoeKataoTaaeis.
17. Kata nTv KOITn 0aUVvN DEVTPAUAIw TPOEVIWVA EIOE PIPOEKTIKOI OEPINTWON EKTIVAEGNS POC TIAOW. Otav n Taon OTIC IVCSIULOU ANEAUeUePwOei, O auvoc N DEVTPUAAIO MTOpEi VAXTUTNOSI To XeIPOTN N/KAI VA FpeEI TO mXAVNA EKTOC EALYXOU.
18. Na eioTE EeapetikA TPOOeKTIKoI KAta TnV KOttN θaUVW KAI δvbpulawv. To λeTTTO uAIKO μTOpEi va oKaawei OTN λaMa KAI VA EKTIVaxθei TTPOC TO μepos oac n va Tpokaleoi aTTwia TnC IOoppoTiaσaC.
19. AiaTnpnoTe Tov eLeyxo Tou mNxavnmaos kai unv ayyiTe Tn lapa ExoptapiaoMaos kai aaAeTKivduva KIOUmeVAeepn Evw BpioKoVtai akou n e KIVOn. EToIeWvTaIO KIVDuvoc Tpaupatioou ao Ta KIOUeVAeapntmuata.
20. Metaepete To unxavnaEvw eivai aTVEp- ytoinmu Kaia kpi aTo o wma ca. O 6oTOS Xeipiooc Tou unxavnatoe iWve Tnv Tiavotnta TuXiaC EAnPnc Eevav KIOUpevo KOTTN, Ypaun n Lapa.
21. KaTaNtetaopn aToOnkeuon Tou nXavnmuTO,va TOnToTeiTE NAVTA TO KALUmu TAVW anoTnAaAsExoptapiAoatoc.O OwtoC Xepioosou nXavnuatoC eiwve TNV Tiavotnta TuXiaic ETTaqns Mtn Ama.
22. Na xpnoiotnoite mvo avtaaaktkec auec Exoptapiaogatoc Tou ouviotwvtaTTOV kataoKEuaotn. H avthetaevn avtkataoan Eapntmuatwv mtopei va auhoe1 tov kivduvo oauo ngkai tpaupatioou.
23. Otav kaθapiετe μπλokapiσévo uλíó n πpayμatotroite σερβις ΘTO μnxávnμα, va βεβaiwveote oTI ObiakóTTns Eivai σβnóTOS KAI n Kaετa μπatapiwexεi αφaipeθei. H aπpó-σενη ekkivnon Tou μnxavμatoC kata tov kaθapi-σo tou μπλokapiσévou uλíou n TO ερβic μTPOE iva exεi ωc aπteteλεσμα σοβapó TPOOWTIKO Tpaμatioμo.

PpOoTeTc TPOeIbOtIOInoEIs aOpaAiaC

i k e s o 08nyieS

1. Tia va eaoaipaiotei n oomega tne iitoupyia, O xpntncpienei va diaabeoi to npov Exyeipidio odnyiwvia va egoikeiwei me tov xeipioo tou eoanlouo. O xpntc oi otoio dev diaeotuv enapkn evnpwn 0a thoeouv o Kivduvo Toue autouc touk kai touc aaouc loyow Tou akataaannou xepioou.
2. Mny eTIPETETe TOTe OE TAIIDIA, OE aTOUa MEIWEVS OwATIKES, aiOHTnpies n DIavontIKEC IGAVOTNTcN XwpiC TEIPA KAI YVWOEIC N OE aTOU TOBv YWpizouu autcS TIC ONYIEs VA xPONIOIOUv To mXavna, oTtIKoi KAVOVIOI ITOpei va TEPiopiOuTv Nkia Tou Xeipiotn.
3. Na xpoiooieTe Tov Egoaioo e Tn meyaA uTeep npoooxn.
4. Na xepiEOTe Tov EoTIAIOmu ovo av BpioKE- OTE OE KAAN OwpatIKN KATAOtaaON. EKTELEOTE 0e ts Epyaoies ME npEia kai TPOOxN. Xpooiotoinote Koivn loyikn kai va Omuacte OTIO XEPiOtns n O xpntnc evai uteuuvoc yia atuxnata n KIVouvouc Tou uipotavtai aaaa atoua n IIOKTNOIA touc.
5. Mn xpnoiomoiite note to unxavma otav aaaa atoua, iiaitepa taiia n katoikidia, Bpiokovtai oe Kovtivn antootaon.
6. To potep oBnvei aoeos otnv nepintwnou o eoniooec uqavioeoi onioobntote npo- 10nma n un quoioloyiko anadil
7. Σβησε KαI αραρεσε Tng Kαετa μπatapiwν Kατa TnV avαπauon Kα Θav πapαεveɪ n σιοκευή χωρις επιβλεψη N Kα ΚΤΟθετησε Tn Εενα ασφαλη χωρο γι Αν TnV αποφυγή KIVδύν Wv σε αλλους η ζημιας στον εξοπλισό.
8. Na aTROpeuyETn xPnON Tou uNxavnmuToC oE KAKcKaiPIkeoUVhKeG,IdaIePa otav utapXei Kivbuvoc ia epaavion Kepauvwv.

PpOoTIKOc PPOoTaTeUTKOc EoTIAIOc

1. Na φopáte πávτa προστateutiká μαtiwγ kai avθe-ktiká πattouia oτav xεipiεσTE to μnxávnμa.
2. Katá Tn λeIToupyia Tou μnxavnμatos, va φopáte TráVtα katáλληλa UTOBnμata KAI μakpu TnAVTEλovi.

EkkivnTou EoTIAOou

1.ΦovTiOte wote va mnu utapxouv naiia na aaaa atoqa oe kovtivn anoataon, enionc 8wote TPOooXn OTA oTOniaBnTne Zwa mea otnv TEPIOXn Epyaoiac. Aiaopopetikca, Otaatnte tn xponn tou eGonlioou.
2. KaT a Tn 8iApkeia Tns 8eIoupyia, oI Taepu-pioKoEvoi n ta Zwa PpTei va Tnpaapeovv ToulaXIOrav 5 m paKpi aTO epyaEio. Na 8iakOTETe Tn 8eIoupyia Tou epyaEiou pOaic KaTIOc TAnoiacei.
3. Piv Tn AEitoupyia, va EeYxETe NAVTA OI eGOnAIOc Eivai aOgAaNCS YIA AEIToupyia. EeYsTe Tnv aOgAaEia Tou epyAaEiou KoupepaTOc KAI Tn OKavdaN biaKOTTN YIA EukoN KAI OwTbDpaON. EeYsTe OTI OI XeipoloaBcEivai KaBapcKai OTeyVcKai EeYxTe Tn AEIToupyia TNS EKKIVNOng/DAKOttNc.

1. ELeyTe Ta KATEOTpaMuEv aEapntmuata Tpiv
   aTnV TEPaIePw Xpnon Tou EoTIAOou.
   Ta TpeTcVa ELevyTe TPOeKTiKaTIO
   EgAptnuMa e Znua ia va KaOpioTe Av 0
   AeIToupynei OWTa Kai av 0 npayatotoin
   ei Tnv TPOopioeyn Aetoupyia Tou. ELeyTe
   TNv EUOuypamion Tov KIVOUeVWv Eepw, Tnv
   EeUepon KInon Tuv KIVOUeVWv Eepw, To
   TuXov OTnAOIO EAptnuAtwv, TOnTEpeWON KAI
   OTOAIDNTote aaN OUVHKn Tpu EvExOeVWC
   va EINPeaeTn LEIToupyia Tou EPyAeiou.
   Eva EAptnuMa e Znua a TpeTcVa EIOKEu-
   aTei n Va AVTKATAOtae i Owta OE EGouIO
   DorNevo KeVTO pEpiG EKTOS av DnWvetai
   Diapopetikc OTo TAPOV EYxepidio.
2. Na evpyoioite to potep mvo otav ta xepia kai ta nobia oac eiva jaakpi aTTO KOttIKO epyaiaio.
3. PIV TO ΕEKIVημα, βεβαιωθειte ΟΤΟΚΤΙΚΟ εργλείο δεν βρισκεται σε επαφή με Αποιαδή-TOTE ανικείμενα.
4. KpatnoTe To epyaIeio OtaepeoTav XpnoiopoTOIEITE TO epyaIeio.
5. Na aTPOEUYETN vAeIaNT EKKIVNON Tou EpyaIou. Mny mTaepTe T epyaIio otav n KaOETA mTATAPIW Eivai TOnTOBENV N KAI ME TO dakTuO OTo DIAKOTTN.Na BEBaiwveote OTI O bIAKOTTNc Eivai OBNOTOC OTAV TOnTOBETEITE TNY KAeTA μTATAPIW.
6. Piv Tn aeitoupyia, eetaoe av utapxouv oup
   muTIVO paxTEs, TETPEc n aaaa OTEpea AVtikei
   muVA OTNV TEPIOX epyaioas. MTOpei va TPO
   kaLaeouv ZnmuoA Tn laa Exoptapiaoatoc
7. ELeyxTe TOUs φpaxTe aTó θávouc KAI TOUc θávouc yia xEv aVTkeiEvva, oTWC uPuaTIVOUS φpaxTe n KpuμEv aKaIδia, TPIV θeOe TE λeIToupyia To epyaIeio.

Méθοδός λειτουργίας

1. XpnoiouoioTE TOV EoTIAOIO MOvKATOW aTcKO ALO WTOIO KAI OpatOTNTa.KATA TNI 8IapKEIA TNC ETOXnC TOU XeIMwva Dwote TPPOOxN OTIC TEPIOXcTou Eivai UypeCs KAI YAIOTPOUV,OTOV NAYO KAI OTO XIOVI (KIVDuvoc oAIOthnpOTnAC).Na EGAOPALIZeTAl NTAVTA OTI To TATnua OAC OE KIAOEIG KAI VA TEPPTATATE, TOTe va mnv TPEXE.
2. Na ppoexete wote va mnu tpaupatioe Ta Tóbia kai ta xépiα oac aTTO KOTTIKO epyaaleio.
3. Mny otkeote note oekaa kai va xnpoiopoTIOIEITE TOV EOTAIoI.
4. Na mny okaqapaauvete note oe devtpa yia va ektealeote epyaoc KOTnC TEV EOTIAOHO.
5. Mny epyaZeote note navw oae aotaeic ETIpaveieC.
6. Apaipoe Tnv auo, Tc TETpe, ta KAPPIa KTA. Tou Bpiokovta uo aTO eupoc Tns TEPIOXnS epyaiaac. Ta eva oomegaia uTopei va Tpoka- Ieouv cniia oTo kOTTIO Epyaieio kai uTopei va TpokAnOuv EtIKivduva kaotanmuata.

7. Av TO KONTIKO epyaaleio xUTTINOEI TETPec n aaaa oKAnpaavtkeiEvaa,aeooc kLeioTe to oTe p KAI EITeewpnoTe To KOTTIKO epyaaleio.

8. Eπiθεωρείτο ΚΚΤΙΚΟ εργαλείο για ηημία ανά τακτά και σύντουσα δίαστήματα (δίαγνωση λεπτών ρωγμών χροσιμοποίωντας ΤΕΤΟ έχου που παράγεται από Θυκρουση).

9. Na αφαipeite πávτa tny kασετa μπatapiw απo tov εξοπλισμo:

Kαθε φορα που αφήνετε TOV Εξοπλισμό χωρίς επιπηρση,
-πpivKaθαρiσετε KαTnOIA εμπλoKn,
-πpiv eλeYeTe n KaθaipoeTe Tov EgontAioMo n πpiv EKTEλeOeTe εpyaiec σe autó,
afou xTuTnOeTe eva eEvo avTKeIevo,
- oTnE O EoTnAIOuOc apxioeI va doveitai μn quoiAoYiKa.

1. Ta KonTTiKa mEo a ouvexiQou v a IeIToupyouv mEa TnV aTnevepyoToinTou mOp.
2. Otav npooaptate n aqaipite To kalmua , TpooeXeTe va unv TpaupatioeTe Ta xepia oac.

Odyieocuvtnpnons

1. H kataoan tou eonlou, idaepa tou KOTIKOEPyaleiou kai twv ppoateutikuv OoKEuWv, 0a Tpei va EeYxetai Tpv aTnTv evapn ts epyaiaac.
2. Na σβγνετε Μοτερ καιν αβγαζετην κασετα μπαταριών πριν εκτελείτε εργαοίες Συνήρησα, αντικαθιοτάτε τα κόπτικα εργαλεία και καθαριζετε TOV εξοπλιομό ἡ Κόπτικό εργαλείο.
3. Otav xpnoiouoieTo epyaeeio, TPO aaptntote To kALUmuA LAMWv OTO epyaeeio KAI aTOnkEuaTe To epyaeeio eOwTePIKO wpo OE eva oTEyVcKai uNLo KLEIDomegaevo onueio, TOU dEv qTavouv Ta Tiaia.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Baoe oveo n eoikeiwns me to Tpoiov (loyw
ETaveilnmuevns xpnons) va avtikataotneiTnv
auotnp n npon Tov kavovw v aqaaiaac tou
Tapovtoc epyaieou. H ANOAEMENX XPHSH n
n aelia va akolouhote Touc kavoe c aqaa
aic Tou diutuwovtai oTo napov eyxepidio
Obyiwu npoei va tpokaleo ie obaapo TpooW
TIKO Tpaumatioo.

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Eik.1: 1. KaIuμa λaμωv 2. KaTakl 3. Aμα ξεxoptapiσματος

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEIAOIOIHs: npiv ouvapuooynoet e npuoiote tov eoTlioo, oBnoTe to oIep kai ByaIe Tnv kaoteta mataipw. diaopopeikac, To unxavnua TTOpei va EKIVnoe iATpOsigma kai va Tpokanthe IpaumatiooC.
A NPOEIOONIHs: Otav ouvapmooyeire n puOiZTe Tov EoTIAO,va Tov aPnVete TAVTa kAtw. H ouvapmoIoyan n puOuian Tou EoTIAOou oE opia Oe an pTopei va exi wc aTOTeAeOa oOp apo Tpaumaio.
A PPOEI OIOIH: Akoouhnte Tc Tpo- EIOIoioei KAI TPOUALaeic oTo KEpaaio «PPOEI OIOIHZEIAZΦAAEIAZ» KAI TO EYXepiDIO oOnyiw TnS nEKTPIKnc movadac.

Σuvapmoλóynon προσαρτήματος

1. PpOaPnToTe TIC 2puoHIOIeKc TAAkeC OTO PPoaptnma wate oE yKOTIE C Twv TAAkWv va Eivai OTPaUMeves TPOs Ta E\xw.

Eik.2:1.PaKa pUoIouns

1. PpOaaptntote Tn Ama Eoxoptapiaouatoc otis puOIOtIKec TIAKEc EVw aoviyTe Tn Ama AioYo TTPOC Ta EeW.

Otau paae Tn aapaexopapiaaato, Bepaiw- TheiTo baoicivatpauevo TPOC TOV OAnva.

Eik.3:1.Béλoç

MTOpeite va aaaaegte Tnywvia tns lacmaeexoptapia Opatoc, eav eunuypaumiaete nTv PPOEoxn TcL aamg Exoptapiaaogatoc me ia ato TIC PPOExoxc otis puthetai OTKE cTAAkeC.

Eik.4: 1. Ppoεoxn

EIANOIHs:BebaIomegaite otTa bEaI aIaexoptapiaosatocivai Otpaueva TPOScTNAkuteuovon Tou aTEIKoviTeai OTNV EIKOVA.

Eik.5:1.Béλoç

1. Bébaiωθeite ōι η λάμα ξεxoptapiασματος ἔχει δεσμευτέ με τις ριθμιστικές πλάκες.

Eik.6

1. EioayayetTo μTouλoviαnto TIAI xwpiCto Taigiai KAI σΦiE To μTouλoviμe To kεiδi.

BβaiωθeTe 0Ti to μTouλovi εivai kaλa σφγμévo.

Eik.7: 1. Mtnoulaovi 2. Naigia

ToTROθετNON TOU πρόσθετou σωλήνα

A PPOOXH: Na eEyxET navTa oTI o TpO- 0EtoC OAnVac Eivai aQaAloEvoc MTeTnV toToeTOnN. H avaQevn ToTOteTOnN mTopei va TpokaEoi Tnv TTwON Tou TpoapntmuToC aTO Tnv NktpiknovadKa TPOoWNIKO Tpaumatioo.

ToTOnoTeTov TpOoTeTo OAnv a TnV nEeKtpokivtno movaδa.

1. AφαipéoTe To KαπaKα Αnto To ακρo Tou ωληνα.

Eik.8: 1. v 2. KaTaki

EIOIH: Mv aToppieTe To KATKI EIOIto KaTAKI Eiva aTapaiNTo YIA Tnv aTOHKEUON TO PPOaPTnAtoS.

1. upiOTe to o o to a
   Eik.9: 1. MoXaOs
2. Euθuypaμiσte tov πείρο με to σημαδι βέλους σηνόνα δαύς. Eioayáγετe tov σωλήνα μέχρινα πεταχτεί to kouμπι απασφαλισκ.

BéBaIomegaTe 0TI ypaunToTIOθETnAnCS BiPiketai OTN mTN Tou Ongadoiou BéAouc OTN Movada IOxuoc, KaΘwS KAI TO OngadI BéAouc OTN Movada IOxuoc KAI TO OngadI BéAouc 0TO OwAnvA Eivai AvTikpiota.

EIK.10: 1. Koumi aTaaqaiion2. Σnabi βeAouc ση nuvaδa ioxuoc 3. Πεiopo4. Γραμι toTOnθεπoNCS 5. Σnabi βeAouc στο σωλνα

1. TupioTe To loxAo TTPOs TIV NAEKTPIKn Movda

Eik.11: 1. MoxAoS

Bεβaiωθeite oti ηπιρανει tou μοχλού είναι παραλληλπιρος το υλήνα.

EIADONOIHsH: Mn σφiεTe TO moxλo xwpic va éxεTE εισαγáyei Tov προσθετο σωλήνα.

Δiaφopεtiká, o ρολός μπορείνα σφιξε πολύ την εἰσδό tou áξονα κίνησης καιν προκαλέσει ζημία σε αὐτή.

Tia va aqapéoTe to oWnva, yupiTe to moXIo TpOc to TpOaaptma kai tpaBnTe to oWnva TpOc ta EeW Evw TiEe TautoxpoVa TpOc Ta KATW TO KOUPTI aTaaqalionc.

Eik.12: 1. Koupi aTaaqaios 2. Moxao

1. h a

Aφαipεση έτοτθέτησιου καλύματος λαμών

Tia va aapaieoeTe TO kALUmuAaagc,OTpwoTe To kALUmuAaagc TPOC Ta meo Ka TEPiOtpeYte To.

Eik.13: 1. Kaumua aauwv

Tia va Tpooapntnoe To kaiumu auaoc, aykiotpwote To kaiumu auaoc otn ia nupa tnc auaoc exoptapiaogatoc kai eTA TEPiATpeyte to.

Eik.14: 1. KaIuMa aUwV

IAPATHPHs: MTopeTe va TPOoapTnoeTe To kALmuA lAmac oTov OwAnva otWc aTEIKovicetai OTNV EIKOVA.

Eik.15: 1. Kaumaaaowv

ToTOrTeTnon n aqaipoeon tns lacuac Exoptapiaoauos

A INPOEXH: Otavavtkaiotate tn lapaeoxop- tapiaogos, va opate navta yavria v a mnu epxovtata xepia oac oe ateuthetaiac eTpanh me tn laaexoptapiaogatos.

A PPOOXH: PpOaaptnoTe To kALUmu λaUwV TPIV aPaipeoTe n TOnToEtnoTe Tn λaUg Exoptapiaouatc.

1. PpOaaptnto To kAuauma aauw v otn Aupa oxptapiaoatoc.
2. ApaipoeTo II OVI xaapawovvTcTo I OVI 1E TO KAEI

Eik.16:1.MtouAovi

1. Apaipoe Tn IaIgexopaptiaogvawavoIeTn IaIgexopaptiaogatcaiyo poc ta eW.
   Eik.17

TOnoTeIaTa IeXopTApiaaMaToC avapePouEvo OTc OByIEs YIA Tn OuvapAoynon Tou PtoaaptnaToC.

IPEPIPAPH AEITOYPIA

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απε-εργοποίησου εργαλείου και την αφαίρεση nτς κασετα μπατapiας, πριν ατό οποίαδπητοε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειούργιας tou.

Pómuon tns ywviaç kottns

A PPOOXH: Na βεβαινεστε πάντα οήτο εργαλείο εἶναι απενεργοποημένο πριν μθμίσετε τη γωνία κόπης.

Mtopeite va aalalete Tn ywvia tnc lauac exopta piaoatoc oTpiia einnieba. Ia va aalalete Tn ywvia, EUuypauiote nTv poeoxn otn laua exoptapiaoatoc me ia ato tic poeoxec otic puthetaikcs Pkai, OTN ouvexia, TOTIOETNOTE Tn laua exoptapiaoatoc.

1. Xaapwote to mTouAovi Tou OTEpevei Tnv KOTTIkni Aua μe To kAeiDi.
2. EuθuypaumioTe nV TPOEoxn Otn λαμaξexoptapiaaatoC με μia aTIO TPOEoxc OTIC puθmuTikc TTλakeC.
3. Σφiε Εανa TO μΠουλόνι γία VA ΑΤΕρεώετε Κην KOTTIKή λάμα.

Eik.1.PpoEoxn

AEITOYPTIA

A PPOEIOONIH: Akoouohtote Tt Tpo- EIOIHOIEKAI TPOpuAeic OTO KEpalaio 《PPOEIOONIHSEIE AΦAIAEA》KAI TO EYXepi- 8io oyniw tncnAektpikns movadac.

Aeitoupyia Tou epyaaleiou

A PPOEI OIOIH: Na biatnpie ta xepia aac paia ato tn laa exoptapiaoatoc.
A PPOEIOHOH: AOWTE MEVAAN TPOOxN VIA VA DIATNPNOETOV EAEYX0 TOU EPVALEIO AVI NAOA OTIyM.NV APNVETO EPVALEIO VA EKTPA-NTI POCS TO HEPOC OACN TPOC OTIOVOBNTOTE AALOV OTNV TEPIOXN EPVAGIAC.AV DEVIATNPeITETOV EAEYX0 TOU EPVALEIOU, MTOPEI VA TPOKUVEI OoBApoc TPAUATIOUC OE TAPUEUPOKOEVOUc KAI OTO XEIPIOTn.
NPOEIADONIOHs: npiv to exoptapiaoqa, kaopioTe ta uka kai Tc nTpeC aTO Tnv TEPIOxn Tou 0a Exoptapiaoe.

NAPATHPHSH: Auto To εργαλείο πιροριζεται για ηαφαίρεση αγρίοχορτων μικρότερων των 15 cm (5-7/8").

Eik.19

A PPOOXH: ATOQUYETn λeIToupyia Tou EPyαλeiou ΣπoIu ζεστο Kaipó, oσo auto εival eφiktó. Otav xρησιμοITOEITE TO EPyαλeio, va πpOεχETe Tn σωμaTIKΩ ας kATAOtaon.
A INPOEXH: Kata To Exoptapiaoua, TpooeXe va un yivei tuxia Etnaipn e Eetaaiko Ppaxtn n aaaa oK npa avtkei eva. H auaeoxopta piaoatoc mTioei va otaoei kai va Tpokaeei Tpaumatuo.
A INPOOXH: Eivai eigaipetikc etnikivduvo va TeVTwveote Evw xpnoiotoeite To epyaaleio, EIOKa otav Bpiokeote ETTAVW Oe OKala. Mny epya- ceote Evw OTekote ETTAVW Oe o,TIDNTOTE aOTahec n aoovapo.

EIANOIHsH:MvXpOoiIOeTe to epyaieio TPOTO WOTe va PpokaleiTn biakotn tou oTep n utepoIk a apyn Tepiortpoh.

Kpatnato To epyaaleio kai te Ta duo xepia, Kpatwvtac Tnv mtpoostivn labn kai tnv nioaw labn tnc povadac 1oxuoc.

Eik.20: 1. Mtnpootivn 2. Niouw

Evpyoioane To eyaaleio evw n hapaexoptapiaauataoc dev akoupiaei oTo edaoc.ToTIOeTnTe n hapaexoptapiaouatoc oTo edaockai TpaBnEte To eyaaleio TPOc to epoc aac apyia, yia va exoptapiaoe. H eyaia dieukoluvetai otav n hapaexoptapiaouatoc Bpiketai utro kaion, xedov katoe to edaoc.

Eik.21
Eik.22

SYNTHPH∑

A NPOEIAOIOIH: PIV EITIEWpnoTe n ouvtnpnoTe TOV EoTAlo, Obetae To oIep kai Byaale Tnv Kaaet aatapiw. Aiaqopetiká, To npxavma ptopei va Eekivnoi atpósigma kai va npoknfoapoc tpaumoioc.
A NPOEIOONIHs: Otav eTtEwpeite n ouvtnpie Tov EoTnIaO, va Tov aPnvTe Tavta kAtw. H ouvapuOIoynon n puOtiAn Tou EoTIAou Oe opTia oEan mTOpEi va exi wc anotelEsigma oBapo Tpaumaio.
A PPOEI OIOIHSH: Akoaloutheta TIGTPOEIOIHOIEC KAI TPOQUALAEIS OTO KEPAALIO «PPOEI OIOIHSEI AZAIAEAIAZKAI TO EYXEPiBIOOyniw TnG NkTPIKns Movadac.
A IPOEOXH: Na φopate yávtia ćtav ekteλeite epyaocies επiθewpnons n ouvtnpnons.
EIDONOIHSH: MnyxnpnoiopoieTE TOTe BEvzivn, TETpeAiko aIepa, diautiko, aAkoOAn n TaPouoe ouoic. Mtopei va PpokAntheoXpWAtIOuOc, TapaOpPwOn npwyec.

Tia Tn diatnpnon Tng AΦAIAEIAKai AIOIISTIAEQ Tou TpoiovTOG,oi ETIOKeuec KAI OTIOaOHTOTE aALN epyaOia ouvtnpnonc npuOuioc TpETeVA EKTAEouVTa IAtO EGOIOBtneva n EpyoTaiaKa Kevtpa EgUTnpETNOCS TNC Makita, xpoiopoToiWvTAC TAVTOE AVAAAKTIAK TNG Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieo koutiOvTc Tn oKovn eva Oteyvo navi n eva navi biTIOevo e aTouvovepo apou npwta to exTE OTUeI.

Σuvπρηση λαμών

MeTaNtAeIoupyia, aqaipeoTo uNtAeymuOxoptapipi ciEc aTO nAa.

EIADONOIHSH: Mny TLeveTe Tn lapa oE vepo. Av To kaveTe auto, mTpei va TpokAne Okoupi a n Znmu a stn laa nTo Tpoaptnma.

AToθnKεuση

Pooapntote to kalumaaaawv stn lamae exoptapi a
oatoc. Atoonkeuote to epyaleio paia atno taiia.
Dualete to epyaleio eva mepos Tou evktietai
otnv uypaoia kai tn bpoxn.
Otav aiothnekeute to ppoaptmaeewpiota atio tn
movala 1oxuoc, toTIOETNE TO KATAKI OTO akpo TOUT
omegava.

Eik.23

Aitavon kivouεvωv μρωv

EIADONIOHs: Akoouhnte Tc oynieyia tn ouxvotnkaai nTv npexoxevn nooTnTa ypaou. dapopetik, n avetapknc iattavon mTopei va tpokaeei zmuota kivouvea epn.

A\xovacosobnyoncs:

PiTe ypao (ypaoo Makita N No.2 niooovapo) ka8e 25 wpe c IeitoupyiaC

Eik.24

NAPATHPHsH:MTOpEITEvaayopaoTeaueVtikoypaoo TnS Makita aTTOvToTIKOaCavTTPOwTnMakita.

Aimavon ypao

Meoobiaotmaaivan:s:Ka3e25wepεsλeIToupyiαs

1. ApaipoeTe to toulovi ato tvn otn yia iitavon.
   Eik.25:1.Mtoulovi
2. Eφαροστε γράσο (γράσο Makita SG No.0 n iσδύναμο) στο εργαλείο (περίπου 3,0 ρ. ως έδηγό).
3. Σφιξτε to μιτουλόνι.

ANTIMETQNIIZH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, ktealeote apxik a n diok oac etiwepon. Av evtionote pobla nou dev tneiyitea 0to yxeipidio, mnu einnieipnoeTe va atoovapmooynoe To epyaia. Av' autou, zntnate Bontheia ano esouio do tneva kevtpa eusnpetnoan ts Macita kai naVToE v xpnoiotoe iyeina avtalaktka tc Macita.

Kataσtaση προβλήματος Πθανή αία (δυσλειουργία) Δτοκατάσταση
To μοτέρ δεν εκκίνειαι. -		Avatρέξετο στο ευχερίδιο βόηγιών της ηλεκτρικής Ϝουάς.
To μοτέρ σταματά γρήγορα. -		Avatρέξετο στο ευχερίδιο βόηγιών της ηλεκτρικής Ϝουάς.
Οι στροφές μοτέρ δεν auξάνονται. -		Avatρέξετο στο ευχερίδιο βόηγιών της ηλεκτρικής Ϝουάς.
H λάμα ξεχορτapiάσματο δεν κίνειαι: ⇒ Σταματήσει αμέσως το μηχάνημα!	To σύστημα μετάδοση κίνησης δεν λειουργίσωστά.	ΑπευθυθέITE στο τοτικό εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις γlia επιοκεύη.
Aοννήσιοι κραδασμού: ⇒ Σταματήσει αμέσως το μηχάνημα!	H λάμα ξεχορτapiάσματο εῖαι στα- σμένη, λυγισένη ἡφαρμένη.	Avικαταοτήσε τη λάμα ξεχορταρίάσματος.
	To σύστημα μετάδοση κίνησης δεν λειουργίσωστά.	ΑπευθυθέITE στο τοτικό εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις γlia επιοκεύη.

ПИОАРETIKA ЕAPTHMATA

ANPOEXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpnon m to unxavnu aac Makita tou kaopicietai oto npov exyepidio. H xpnon aalww eapntmuatw v n pooaptnmuatw vttopei va tapanouiaci kivduvo yia tpaumatuo atouw. Xpnoiopoioiote eapntmuata n pooaptnmuata movo yia tov kaopipoevo skottó.

Eav xpeiaeote oioahtnote Bontheia yia Tepioootepcns npopopiec ae oxen me auta ta eapntmuata, anotavthei toto niko ocakevtpnoeptnonc Makita.

Aaα
Aaua kaaiiepynti
Vnoida mtatapia kai qopntns ts Makita

IAPATHPHsH:Meipka stoixia stn lioa mtopei va ouuTepiauβavovtai stn oukeuaia npoiovtoc wc otavap eapntmuata. Mtopei va diapepouv avaloya tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: WA400MP

Kesim genisligi 220 mm

Ebat