WA400MP - некатегоризирано MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК WA400MP MAKITA

• Порадинашатаконтинуиранапрограмазаистражувањеиразвој,спецификациитетукаподлежатна променабезнајава.

• Спецификациитеможедасеразликуваатоддржавадодржава. Одобрен уред за напојување Овојдодатокеодобренсамозаупотребасо следнивеуредизанапојување:

• DUX60Безжичнаповеќефункционалнаглаваза

• DUX18Безжичнаповеќефункционалнаглаваза

• UX01GБезжичнаповеќефункционалнаглава занапојување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не користете го додатокот со неодобрен уред за напојување. Неодобрената комбинација може да предизвика сериозна повреда.

Долунаведенитегиприкажуваатсимболитешто можедасекористаткајопремата.Предупотребата, проверетедалигоразбиратенивнотозначење. Прочитајтегоиследетегоприрачникот соупатства. Носетезаштитеншлем,заштитниочила изаштитазауши. Носетезаштитниракавици. Носетецврстичизмисоѓоновиштоне

Предупредување:Исклучетеја батеријатапредодржување. Чувајтегистапалатаподалекуод сечилотозаплевел. Лицатавоблизинаиживотнитенека бидатнанајмалку5моделектричниот

Жешкиповршини-можедагиизгорат прститеилидланките. Гарантиранонивонајачинаназвукот восогласностсоДирективатанаЕУза бучаванаотворено. Нивонајачинаназвукотвосогласност соРегулативатазаконтроланабучава воАвстралија,НовЈуженВелс Наменета употреба Додатокотепредвиденсамозаплевењетревана земјата,заедносоодобренуредзанапојување. Никогашнекористетегододатокотзадругинамени. Сонеправилнаупотребанадодатокотможеда предизвикатесериознаповреда. Декларација за сообразност од ЕУ Само за земјите во Европа Ниекакопроизводители:Makita Europe N.V., деловнаадреса:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.гоовластувамеKazuhisa Makinoзасоставувањенатехничкиотдокументисо нашацелосналичнаодговорностизјавувамедека производите; Ознака:Додаток за плевел.Ознакана типот(овите):WA400MP. Гиисполнуваситерелевантниодредбиод2006/42/ ЕЗиистотакагиисполнуваситерелевантни одредбиодследнивеДирективинаЕЗ/ЕУ: 2000/14/ECисепроизведенивосогласностсо следнивехармонизиранистандарди:EN 62841-

1:2015+A11:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN IEC

62841-4-7:2022+A11:2022. Местоидатумнаизјавата:Контенберг, Белгија.

Одговорнолице:Kazuhisa Makino, директор - Makita Europe N.V.160 МАКЕДОНСКИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Безбедносни предупредувања за додатокот за плевел

1. Не користете ја машината при лоши

временски услови, особено кога има ризик од грмотевици.Сотоасенамалуваризикотод ударнагром.

2. Внимателно проверете дали во областа

каде што треба да се користи машината има животински свет.Машинатаможеда гоповредиживотинскиотсветзавремена

3. Внимателно проверете ја областа каде што

треба да се користи машината и отстранете ги сите камења, стапчиња, жици, коски и други туѓи предмети.Фрленитепредмети можедапредизвикааттелеснаповреда.

4. Пред користење на машината, секогаш

проверувајте визуелно за да видите дали сечилото за плевел е оштетено.Оштетениот делгозголемуваризикотодповреда.

5. Следете ги упатствата за промена на

додатоци.Неправилнозатегнатизавртки илинаврткизаприцврстувањеможедаго оштетатсечилотоилидапредизвикаатнегово откачување.

6. Носете заштита за очите, ушите, главата

и рацете.Соодветнатазаштитнаопрема можедагинамалителеснитеповредиод разлетаниототпадилислучајниотконтактсо линијатазасечењеилисечилото.

7. Додека работите со машината, секогаш

носете заштитни обувки што не се лизгаат. Не ракувајте со машината боси или со отворени сандали.Овајанамалува шансатазаповреданастапалатаоддопирсо подвижнитесекачиилилинии.

8. При ракувањето со машината, секогаш

носете долги панталони.Изложенатакожа јазголемуваверојатностаодповредаод исфрленипредмети.

9. Набљудувачите нека стојат понастрана кога

работите со машината.Исфрленитеостатоци можедапредизвикаатсериознателесна

10. Секогаш користете ги двете раце кога

работите со машината.Држетејамашината содветерацезадаизбегнетегубење

11. Држете ја машината само за изолираните

држачи затоа што линијата за сечење или сечилото може да дојде во допир со скриени жици.Линијатазасечењеили сечилаташтоќедопратжицаподнапонможе дајапренесеструјатадометалнитеделови намашинатаидапредизвикаструенударна операторот.

12. Секогаш обезбедувајте стабилна потпора

и ракувајте со машината само кога стоите на земја.Лизгавитеилинестабилниповршини можедадоведатдогубењенарамнотежата иликонтролатаврзмашината.

13. Не работете со машината на многу стрмни

падини.Овагонамалуваризикотодгубење наконтролата,лизгањеипаѓање,штоможеда резултирасотелеснаповреда.

14. Кога работите на падини, секогаш

внимавајте како газите, секогаш работете напречно, никогаш нагоре или надолу и бидете исклучително внимателни кога ја менувате насоката.Овагонамалуваризикот одгубењенаконтролата,лизгањеипаѓање, штоможедарезултирасотелеснаповреда.

15. Чувајте ги сите делови на телото подалеку

од сечилото за плевел кога работи алатот. Пред да ја стартувате машината, осигурете се дека сечилото за плевел не допира ништо.Еденмоментнаневниманиепри употребатанамашинатаможедадоведедасе повредитевиеилинекојдруг.

16. Не ракувајте со машината повисоко

од вашата половина.Такаќеспречите ненамернодопирањенасечилотозаплевели ќеиматеподобраконтроланадмашинатаво неочекуваниситуации.

17. Кога сечете грмушки или фиданки што се

оптегнати, внимавајте кога ќе се ослободат. Когаќесеослободитензијатаводрвото, грмушкитеилифиданкитеможедагоудрат оператороти/илидајаисфрлатмашината надвородконтрола.

18. Посебно внимавајте кога сечете грмушки и

фиданки.Тенкиотматеријалможедагофати сечилотоидагоповлечеконвасилидаја нарушивашатарамнотежа.

19. Одржувајте ја контролата над машината и не

допирајте го сечилото за плевел и другите опасни подвижни делови додека сè уште се движат.Овагонамалуваризикотодповреда одподвижниделови.

20. Носете ја машината исклучена и подалеку

од вашето тело.Акоправилноракуватесо машината,ќесенамалиможностаслучајнода дојдетевоконтактсоподвижниотсекач,линија

машината, секогаш прикачувајте го капакот на сечилото за плевел.Акоправилно ракуватесомашината,ќесенамалиможноста случајнодадојдетевоконтактсосечилото.

22. Користете само сечила за плевел за замена

што ги препорачува производителот. Неправилнирезервниделовиможедаго зголематризикотодкршењеиповреда.

23. При чистење на заглавен материјал или

сервисирање на машината, проверете дали прекинувачот е исклучен и дали батеријата е отстранета.Неочекуванотостартувањена машинатапричистењеназаглавенматеријал илисервисирањеможедарезултирасо сериознателеснаповреда.161 МАКЕДОНСКИ Дополнителни безбедносни предупредувања Општи упатства

За да се осигури правилна работа, корисникот мора да го прочита ова упатство за користење за да се запознае со ракувањето со опремата. Недоволноинформиранитекорисници ризикуваатдаседоведатсебесиидругитево опасностзарадинеправилноракување.

2. Никогаш не дозволувајте деца и лица со

намален физички, сензорен или ментален капацитет или без искуство и знаење или пак, лица кои не се запознаени со овие упатства да го користат алатот. Локалните закони може да имаат и ограничување на возраста на ракувачот.

3. Користете ја опремата со голема грижа и

4. Ракувајте со опремата само ако сте во

добра физичка состојба. Сите работи изведувајте ги смирено и внимателно. Користете здрав разум и имајте на ум дека операторот или корисникот е одговорен за несреќите или опасностите што им се случуваат на другите луѓе или имотот.

5. Никогаш не работете со машината кога има

луѓе, особено деца, или домашни животни во близина.

6. Моторот треба да се исклучи веднаш ако

опремата покажува какви било проблеми или ненормални знаци.

Исклучете ја и извадете ја касетата за батерија кога правите пауза и кога ја оставате опремата необезбедена, и ставете ја на безбедна локација за да спречите опасност по другите или оштетување на опремата.

8. Избегнувајте користење на машината при

лоши временски услови, особено кога има ризик од грмотевици. Лична заштитна опрема

1. Носете заштита за очите и обувки со

дебел ѓон цело време додека работите со

2. Секогаш носете цврсти обувки и долги

панталони додека работите со машината. Стартување на опремата

1. Осигурете се дека нема деца или други луѓе

во близина и, исто така, обрнете внимание на какви било животни во близина на работното место.Воспротивно,запретесо користењенаопремата.

При работењето, држете ги луѓето и животните што се наоѓаат во близина на растојание од најмалку 5 м од алатот. Исклучете го алатот веднаш штом некој се приближи.

3. Пред употреба, секогаш проверувајте

дали опремата е безбедна за користење. Проверете ја сигурноста на алатот за сечење и на прекинувачот за стартување за лесна и соодветна работа. Проверете дали рачките се чисти и суви и тестирајте го функционирањето на прекинувачот за стартување/исклучување.

Проверете дали има оштетени делови пред натамошната употреба на опремата. Дел што е оштетен треба внимателно да се провери за да се утврди дали ќе работи исправно и дали ќе ја изврши својата наменета функција. Проверете ги порамнувањето на подвижните делови, спојот на подвижните делови, скршени делови, монтажа и сите други состојби што може да влијаат врз работата. Дел што е оштетен треба соодветно да се поправи или замени од страна на наш овластен сервисен центар, освен ако не е поинаку наведено во ова упатство за користење.

5. Вклучете го моторот само кога рацете и

стапалата се настрана од алатот за сечење.

Пред стартувањето, осигурете се дека алатот за сечење не е во допир со какви било предмети.

7. Држете го алатот цврсто кога го користите.

8. Избегнувајте ненамерно стартување. Не

го носете алатот кога касетата за батерија е монтирана и со прст на прекинувачот. Осигурајте се дека прекинувачот е исклучен кога ја монтирате касетата за батерија.

9. Пред работењето, испитајте дали во

работната област има жичени огради, камења или други тврди предмети. Тие може да го оштетат сечилото за плевел.

10. Проверете дали има туѓи предмети во

живата ограда и грмушките, како на пример, жичени огради или сокриени кабли, пред да започнете со работата. Метод на работа

1. Користете ја опремата само во услови на

добра осветленост и видливост. За време на зимата, внимавајте на лизгави или влажни подлоги, мраз и снег (ризик од лизгање). Секогаш осигурете се дека безбедно газите на стрмнините и одете, никогаш не трчајте.

2. Внимавајте да не дојде до повреда на

стапалата и рацете од алатот за сечење.

3. Никогаш не стојте на скала додека работите

4. Никогаш не качувајте се на дрвја за да

изведувате сечење со опремата.

5. Никогаш немојте да работите на нестабилни

6. Отстранете ги песокот, камењата, шајките и

другите предмети што се наоѓаат во рамки на работната област.Надворешнитепредмети можедагооштетаталатотзасечењеиможе дапредизвикаатопасниповратниудари.

7. Ако алатот за сечење удри во камења или

други тврди предмети, веднаш исклучете го моторот и проверете го алатот за сечење.

8. Проверувајте дали има оштетувања на

алатот за сечење на редовни, кратки временски интервали (проверка за пукнатини со потчукнување и одредување според звукот).

9. Секогаш вадете ја касетата за батерија од

кога ја оставате опремата без ваше присуство; — пред да пристапите кон деблокирање; — пред проверување, чистење или изведување работи врз опремата;162 МАКЕДОНСКИ — откако ќе удрите во надворешен

— кога опремата ќе започне да вибрира ненормално.

10. Средствата за сечење продолжуваат да

работат откако моторот ќе се исклучи.

11. Кога го прикачувате или вадите капакот за

сечилата, внимавајте да не си ги повредите

Упатства за одржување

1. Состојбата на опремата, конкретно на

заштитните уреди на алатот за сечење, мора да се провери пред да се започне со работа.

2. Исклучете го моторот и извадете ја касетата

за батерија пред да изведете одржување, замена на алати за сечење или чистење на опремата или алатот за сечење.

3. Кога не се користи, поставете го капакот за

сечилото на алатот и складирајте го алатот во затворена просторија, на суво и високо или заклучено место, подалеку од дофат на

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или познавањето на производот (стекнати со подолга употреба) да ве наведат да не се придржувате строго до безбедносните правила за овој производ. ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна повреда. ОПИС НА ДЕЛОВИТЕ ►Сл.1: 1.Капакнасечилото2.Капаче3.Сечило

СОСТАВУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја склопувате или нагодувате опремата, исклучете го моторот и извадете ја касетата за батеријата.Воспротивно,машинатаможе дасеактивираненадејноитоадарезултирасо

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога ќе ја склопувате или нагодувате опремата, секогаш спуштете ја долу. Склопувањетоили нагодувањетонаопрематавоисправенаположба можедарезултирасосериознаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Следете ги предупредувањата и мерките на претпазливост во поглавјето „БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА“ и упатството за користење на уредот за напојување. Склопување на додатокот

1. Прицврстете2нагодувачкиплочинадодатокот

такаштожлебовитеодплочитедасесвртени

нагодувачкитеплочидодекамалкугоотворате сечилотонанадвор. Когагоприцврстуватесечилотозаплевел, стрелкататребадабиденасоченаконцевката. ►Сл.3: 1.Стрелка Аголотнасечилотозаплевелможедасепромени сопорамнувањенаиспакнатиотделнасечилото заплевелсоеденодиспакнатитеделовина нагодувачкитеплочи. ►Сл.4: 1.Испакнатдел ЗАБЕЛЕШКА: Осигурете се дека стрелките на сечилото за плевел се свртени во насоката прикажана на сликата. ►Сл.5: 1.Стрелка

4. Ставетејазаврткатаодстранатабезнаврткаи

затегнетејазаврткатасоклучот. Осигуретеседеказаврткатаезатегнатацврсто. ►Сл.7: 1.Завртка2.Навртка НАПОМЕНА:Затезенмомент:5-10N•m Монтирање на приклучната цевка ВНИМАНИЕ: По монтирањето, секогаш проверувајте дали приклучната цевка е прицврстена.Несоодветнотомонтирањеможе дапредизвикадодатокотдападнеодуредотза напојувањеидапредизвикаличнаповреда. Монтирајтејаприклучнатацевканауредотза напојување.

1. Отстранетегокапачетоодкрајотнацевката.

►Сл.8: 1.Цевка2.Капаче ЗАБЕЛЕШКА: Не фрлајте го капачето бидејќи е потребно за складирање на додатокот.

2. Свртетеголостоткондодатокот.

уредотзанапојување.Вметнетејацевкатадодека несепојавикопчетозаотпуштање. Осигуретеседекалинијатазаположбаенаврвот одознакатазастрелканауредотзанапојување,а ознакитезастрелканауредотзанапојувањеина цевкатасенасочениеднакондруга. ►Сл.10: 1.Копчезаотпуштање2.Ознаказа стрелканауредотзанапојување3.Чепче 4.Линијазаположба5.Ознаказастрелка нацевката163 МАКЕДОНСКИ

4. Свртетеголостотконуредотзанапојување.

►Сл.11: 1.Лост Осигуретеседекаповршинатаналостоте паралелнавоодноснацевката. ЗАБЕЛЕШКА: Не стегајте го лостот без да биде вметната приклучната цевка.Инаку,лостот можедагопрестегнеидагооштетивлезниот отворнапогонскатаоска. Задајаотстранитецевката,свртетеголостотво насоканадодатокотиизвлечетејацевкатадодека гопритискатекопчетозаотпуштање. ►Сл.12: 1.Копчезаотпуштање2.Лост3.Цевка Отстранување или прицврстување на капакот на

►Сл.15: 1.Капакнасечилото Монтирање или отстранување на сечилото за плевел ВНИМАНИЕ: Кога го заменувате сечилото за плевел, секогаш носете ракавици за да не дојдат рацете и лицето во директен допир со сечилото за плевел. ВНИМАНИЕ: Прикачете го капакот за сечилото пред да го извадите или монтирате сечилото за плевел.

1. Прикачетегокапакотнасечилотозаплевел.

2. Отстранетејазаврткататакаштоќеја

разлабавитесоклучот. ►Сл.16: 1.Завртка

3. Извадетегосечилотозаплевелдодекамалку

гоотворатесечилотозаплевелнанадвор. ►Сл.17 Монтирајтегосечилотозаплевелспоредупатствата засклопувањенадодатокот. ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ: Пред секое нагодување или проверка на алатот, проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена. Нагодување на аголот на сечење ВНИМАНИЕ: Пред нагодување на аголот на сечење, секогаш осигурете дека алатот е

1. Разлабаветејазаврткаташтогоприцврстува

сечилотозасечењесоклучот.

3. Повторнозатегнетејазаврткатазадаго

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Следете ги предупредувањата и мерките на претпазливост во поглавјето „БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА“ и упатството за користење на уредот за напојување. Работење со алатот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги рацете настрана од сечилото за плевел. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Бидете многу внимателни во одржувањето контрола врз алатот цело време. Не дозволувајте алатот да се одбие кон вас или кој било во работната област.Аконеодржуватеконтролаврзалатот, можедадојдедотешкаповреданалицатаво близинаилинаоператорот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да започнете со плевење, расчистете ги стапчињата и камењата од областа што ќе се плеви. НАПОМЕНА:Алатотенаменетзаотстранување плевелиштосепомалиод15см(5-7/8″). ►Сл.19164 МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ: Избегнувајте работа со алатот на многу топло време колку што е можно повеќе. Кога работите со алатот, внимавајте на вашата физичка состојба. ВНИМАНИЕ: Внимавајте случајно да не допрете метална ограда или други тврди предмети за време на плевењето.Сечилото заплевелможедасескршиидапредизвика

ВНИМАНИЕ: Пресегнувањето со алатот, особено од скала, е многу опасно.Неработете каченинаструктураштосенишаилинее

ЗАБЕЛЕШКА: Немојте да го користите алатот на начин што ќе предизвика моторот да сопре или да ротира многу бавно. Држетегоалатотсодветерацетакаштоќего држитезапреднатарачкаизаднатадршкана уредотзанапојување. ►Сл.20: 1.Преднарачка2.Заднадршка Вклучетегоалатоткогасечилотозаплевелнеја допираземјата.Ставетегосечилотозаплевели полекаповлечетегоалатотконвасзадаплевите. Полесноедаработитесосечилотозаплевелкога неговиотаголеречисиподправаголсоземјата. ►Сл.21 ►Сл.22

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред проверка и одржување на опремата, исклучете ја и извадете ја касетата за батеријата.Во спротивно,машинатаможедасеактивира ненадејноитоадарезултирасотешкаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При проверка или одржување на опремата, секогаш ставајте ја долу.Склопувањетоилинагодувањето наопрематавоисправенаположбаможеда резултирасосериознаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Следете ги предупредувањата и мерките на претпазливост во поглавјето „БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА“ и упатството за користење на уредот за напојување. ВНИМАНИЕ: Носете ракавици кога извршувате проверка или одржување. ЗАБЕЛЕШКА: За чистење, не користете нафта, бензин, разредувач, алкохол или слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини. ЗадасеодржиБЕЗБЕДНОСТАиСИГУРНОСТА напроизводот,поправките,одржувањатаили дотерувањататребадасевршатвоовластени сервисниилифабричкицентринаMakita,секогаш сорезервниделовиодMakita. Чистење на алатот Чистетегоалатот,такаштоќејабришетепрашината сосувакрпаиликрпанатопенавосапуница,па

Одржување на сечилата Поработата,отстранетејазаплетканататреваили корењаодсечилото. ЗАБЕЛЕШКА: Не мијте го сечилото со вода. Воспротивно,можедадојдедокородирањеили оштетувањенасечилотоилидодатокот.

Прикачетегокапакотнасечилотозаплевел. Складирајтегоалатотнадвороддофатнадеца. Складирајтегоалатотнаместоштонееизложено навлагаилидожд. Приодделноскладирањенадодатокотодуредот занапојување,ставетегокапачетонакрајотод

►Сл.23 Подмачкување на подвижните

ЗАБЕЛЕШКА: Следете ги упатствата за зачестеноста и количеството на обезбеденото средство за подмачкување.Инаку,недоволното подмачкувањеможедагиоштетиподвижните

Погонска оска: Нанесувајтесредствозаподмачкување(масло MakitaNNo.2илислично)насекои25часаод

►Сл.24 НАПОМЕНА:Оригиналносредствоза подмачкувањенаMakitaможедасекупиод вашиотлокаленпродавачнаMakita. Подмачкување со масло Интервал на подмачкување:насекои25часа

1. Извадетејазаврткатаодотворотза

подмачкување. ►Сл.25: 1.Завртка

2. Нанесетејамаста(мастMakitaSGNo.0или

еднакванатаа)наалатот(приближно3,0гкако

3. Затегнетејазавртката.165 МАКЕДОНСКИ

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Предданарачатепоправка,првосамипроверетејасостојбата.Аконајдетепроблемштонееобјаснет воупатството,необидувајтеседагорасклопитеалатот.Наместотоа,побарајтепомошодовластените сервисницентринаMakitaисекогашкористетеделовизазаменаипоправкаодMakita. Состојба на аномалии Можна причина (дефект) Поправка Моторотнестартува. - Погледнетевоприрачникотсоупатстваза уредотзанапојување. Моторотзапирабрзо. - Погледнетевоприрачникотсоупатстваза уредотзанапојување. Брзинатанамоторотнесе

- Погледнетевоприрачникотсоупатстваза уредотзанапојување. Сечилотозаплевелнеседвижи: веднашзапретејамашината! Погонскиотсистемнеработи

веднашизвадетејабатеријата! Електричендефект. Отстранетејабатеријатаипобарајтего вашиотлокален,овластен,сервисенцентарза

ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со машината од Makita наведена во упатството.Сокористење другприборилидодатоциможедасеизложитена ризикодтелесниповреди.Користетегиприборот идодатоцитесамозанивнатаназначенанамена. Аковитребапомошзаповеќедетализаприборот, прашајтеволокалниотсервисенцентарнаMakita.

се на алату јави било какав проблем или абнормалан знак.

што се мотор искључи.