WA400MP - Nekategorizirano MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WA400MP MAKITA

• Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke,selahkotehničnipodatkivtemdokumentu spremenijobrezobvestila.

• Tehničnipodatkiselahkorazlikujejooddržavedodržave. Odobrena pogonska enota Uporabategapriključkajeodobrenalezanaslednji pogonski enoti:

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaDUX60

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaDUX18

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaUX01G OPOZORILO: Priključka nikoli ne uporabljajte z neodobreno pogonsko enoto. Neodobrene kom- binacije lahko povzročijo hude telesne poškodbe. Simboli Naslednjisimboliselahkouporabljajovpovezavis strojem.Preduporaboizdelkaseobveznoseznanitez njihovimpomenom. Preberitenavodilazauporaboinjih upoštevajte. Uporabljajtezaščitnočeladoterzaščitoza očiinsluh. Uporabljajtezaščitnerokavice. Uporabljajtetrpežneškornjeznedrsečim podplatom. Opozorilo:predvzdrževanjemodklopite akumulator. Nogedržitestranodrezilazaodstranjeva- njeplevela. Električnoorodjeupravljajtenajmanj5m stranodosebinživalivokolici. Vročepovršine–opeklineprstovinrok. Zajamčenaravenzvočnemočivskladuz direktivo EU o hrupu na prostem. Ravenzvočnemočivskladuzavstralskim predpisom o nadzoru hrupa NSW Namenska uporaba Priključekjeoblikovanizključnozaodstranjevanje plevelaiztravenatlehobuporabiodobrenepogonske enote.Priključkanikolineuporabljajtezadruge namene.Obnepravilniuporabilahkopridedohudih telesnihpoškodb. Izjava o skladnosti ES Samo za evropske države Mikotproizvajalec:Makita Europe N.V.,sedežpod- jetja:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.pooblaščamoKazuhisa Makino za pripravo tehničnedokumentacijeinzizključnoodgovornostjo izjavljamo,daizdelki: Zoznako:Nastavek za odstranjevanje plevela. Oznaka tipa oz. tipov: WA400MP. izpolnjujejovseustreznedoločbeDirektive2006/42/ES intudivseustreznedoločbenaslednjihdirektivES/EU: 2000/14/ECinsoizdelanivskladuznaslednjimiharmo- niziranimi standardi: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 62841-4-7:2022+A11:2022. Krajindatumizjave:Kortenberg, Belgija. 27. 9.2023 Odgovornaoseba:Kazuhisa Makino, Direktor – Makita Europe N.V.135 SLOVENŠČINA VARNOSTNA OPOZORILA Varnostna opozorila za nastavek za odstranjevanje plevela

1. Stroja ne uporabljajte ob slabem vremenu, še

posebej, kadar obstaja nevarnost udara strele. Stemzmanjšatetveganje,davvasudaristrela.

2. Dobro poglejte, ali so na območju, kjer boste

stroj uporabljali, kakšne divje živali.Sstrojem lahkomeddelompoškodujetedivježivali.

3. Dobro preglejte območje, kjer boste stroj upo-

rabljali, in odstranite vse kamenje, veje, žice, kosti in druge tujke.Zletečimipredmetiselahko poškodujete.

4. Stroj pred uporabo vedno preglejte, da pre-

verite, ali je rezilo za odstranjevanje plevela poškodovano.Poškodovanidelipovečajotvega- njezapoškodbe.

Zadostnazaščitnaopremabozmanjšalatelesne poškodbezaradiletečihostankovalinenamer- nega stika z rezalno nitko ali rezilom.

7. Med uporabo stroja vedno nosite zaščitno

obutev z nedrsečim podplatom. Stroja ne upo- rabljajte, ko ste bosi ali nosite odprte sandale. Takozmanjšatemožnostpoškodbestopalzaradi stikaspremikajočimiškarjamialinitkami.

8. Med uporabo stroja vedno nosite dolge hlače.

Izpostavljenakožapovečamožnostpoškodbez letečimipredmeti.

9. Poskrbite, da med uporabo stroja v delovnem

območju ni drugih oseb.Letečiostankilahko povzročijohudetelesnepoškodbe.

Stroj držite le za izolirane oprijemalne površine, saj se lahko rezalne nitke ali rezila dotaknejo skrite električne napeljave.Obstikurezalne nitkealirezilzvodnikipodnapetostjolahkodobijo napetostvsineizoliranikovinskidelistroja,zaradi česarlahkouporabnikutrpielektričniudar.

12. Vedno uporabljajte ustrezno obutev in stroj

upravljajte samo, ko stojite na tleh.Drsečaali nestabilnapovršinalahkopovzročiizguboravno- težjaalinadzoranadstrojem.

13. Stroja ne uporabljajte na izredno strmih pobo-

čjih.Stemzmanjšatenevarnostizgubenad- zora,zdrsainpadca,kilahkopovzročijotelesne poškodbe.

14. Pri delu na pobočjih si vedno zagotovite trden

oprijem na podlagi, vedno delajte prečno po pobočju, nikoli navzgor ali navzdol in bodite izjemno previdni pri menjavi smeri. S tem zmanjšatenevarnostizgubenadzora,zdrsain padca,kilahkopovzročijotelesnepoškodbe.

15. Med delovanjem stroja ne približujte delov

telesa rezilu za odstranjevanje plevela. Preden zaženete stroj, se prepričajte, da se rezilo za odstranjevanje plevela ničesar ne dotika. Zaraditrenutkanepozornostimedupravljanjem strojalahkopoškodujetesebeindruge.

16. Stroja ne upravljajte nad višino pasu. S tem

bostepreprečilinenamerenstikzrezilomza odstranjevanjeplevelainomogočiliboljšinadzor nadstrojemvnepredvidenihsituacijah.

17. Kadar režete napeto grmičevje ali mladiko,

pazite, saj lahko le-ta odskoči. Ko se napetost lesnihvlakensprosti,lahkogrmičevjealimladika udariupravljavcain/alipovzročinenadzorovano delovanjestroja.

18. Bodite izjemno previdni pri rezanju grmičevja

in mladik.Vitekmateriallahkoujamereziloinga vržeprotivamalipovzročiizguboravnotežja.

19. Ohranjate nadzor nad strojem in se ne doti-

kajte rezila za odstranjevanje plevela ali drugih nevarnih premikajočih se delov, ko se ti še premikajo.Takozmanjšatetveganjepoškodbez deli,kisepremikajo.

za odstranjevanje plevela vedno namestite pokrov.Ustreznoravnanjesstrojembozmanj- šaloverjetnostnenamernegastikazrezilom.

22. Uporabljajte samo nadomestna rezila za

odstranjevanje plevela, ki jih je določil proizva- jalec.Nepravilninadomestnidelilahkopovečajo tveganjezazlomeinpoškodbe.

23. Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali

servisiranju stroja poskrbite, da je stikalo za vklop izključeno in da je akumulatorska bate- rija odstranjena.Nepričakovanzagonstrojamed odstranjevanjemzagozdenegamaterialaaliservi- siranjemlahkopovzročihudetelesnepoškodbe. Dodatna varnostna opozorila Splošna navodila

1. Za zagotavljanje pravilnega delovanja mora

uporabnik prebrati ta navodila za uporabo in se seznaniti z upravljanjem opreme. Nezadostnopoučeniuporabnikilahkospravijov nevarnostsebeinokolico.

2. Nikoli ne dovolite uporabe orodja otrokom,

osebam z zmanjšanimi zičnimi, čutilnimi ali psihičnimi sposobnostmi ter s pomanj- kanjem izkušenj in znanja ter osebam, ki niso seznanjene s temi navodili za uporabo orodja. Lokalni predpisi lahko omejijo starost upravljavca.

3. Opremo uporabljajte samo, ko ste popolnoma

4. Z opremo delajte samo, če ste v dobri zični

kondiciji. Vsa dela opravljajte mirno in zbrano. Uporabljajte zdrav razum in upoštevajte, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.136 SLOVENŠČINA

5. Nikoli ne uporabljajte orodja v bližini ljudi, še

posebej otrok, ali hišnih ljubljenčkov.

8. Orodja ne uporabljajte v slabem vremenu, še

posebej, kadar bliska. Osebna zaščitna oprema

1. Med uporabo orodja vedno nosite zaščito za

oči in robustne čevlje.

2. Pri delu z orodjem vedno nosite kakovostno

obutev in dolge hlače. Zagon opreme

1. Zagotovite, da se v bližini ne nahajajo otroci ali

druge osebe. Pazite tudi na živali, ki se naha- jajo v delovnem območju.Sicerprenehajtez uporaboopreme.

2. Med uporabo naj bodo prisotne osebe ali živali

vsaj 5 m oddaljeni od orodja. Če se kdo prib- liža, takoj ustavite orodje.

Pred uporabo vedno preverite, ali je oprema varna za uporabo. Preverite varnost rezalnega orodja in sprožilca, da zagotovite enostavno in pravilno uporabo. Preverite, ali so ročaji čisti in suhi, ter preizkusite delovanje vklopa/izklopa.

4. Pred nadaljnjo uporabo opreme preverite

poškodovane dele. Poškodovani del je treba skrbno pregledati, da ugotovite, ali bo pravilno deloval in služil svojemu namenu. Preverite poravnanost in zatikanje gibljivih delov, morebitne zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na njegovo delovanje. Poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center, razen če je drugače določeno v teh navodilih.

5. Motor vključite samo, če roke in noge niso v

bližini rezalnega orodja.

7. Med uporabo trdno držite orodje.

9. Pred uporabo se prepričajte, da v delovnem

območju ni žičnih ograj, kamnov ali drugih trdih predmetov. Ti lahko poškoduje rezilo za odstranjevanje plevela.

10. Pred uporabo orodja preverite, da v živi meji

in grmičevju ni tujkov, kot so žične ograje ali skrite žice. Način uporabe

1. Opremo uporabljajte samo pri dobri svetlobi

6. Iz delovnega območja odstranite pesek,

kamne, žeblje itd.Tujidelcilahkopoškodujejo rezalnoorodjeinpovzročijonevarnepovratne udarce.

7. Če rezalno orodje zadene ob kamne ali

druge trde predmete, takoj izklopite motor in preglejte rezalno orodje.

8. Pregledujte rezalno orodje v krajših in rednih

presledkih (odkrivanje razpok širine lasu z uporabo metode trkanja).

9. Vedno odstranite akumulatorsko baterijo iz

opreme: — kadar pustite opremo nenadzorovano, — preden odstranite oviro, — pred pregledom, čiščenjem ali delom na opremi, — po odstranitvi tujka, — kadar oprema začne neobičajno vibrirati.

10. Ko motor ugasnete, se rezila še vedno

11. Pri nameščanju ali odstranjevanju pokrova

rezila pazite, da si ne poškodujete rok. Navodila za vzdrževanje

1. Pred začetkom dela je treba preveriti stanje

opreme, predvsem zaščitnih naprav rezalnega orodja.

2. Pred izvajanjem vzdrževanja, zamenjavo rezal-

nega orodja ali čiščenjem opreme ali rezalnega orodja ugasnite motor in odstranite akumula- torsko baterijo.

3. Kadar orodja ne uporabljate, namestite pokrov

rezila na orodje in ga shranite v notranjem, suhem prostoru na visokem mestu ali v zakle- njenem vsebniku zunaj dosega otrok. SHRANITE TA NAVODILA. OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udob- nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido- bljenega z večkratno uporabo) opustili strogo upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja. ZLORABA ali neupoštevanje var- nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe. OPIS DELOV ►Sl.1: 1. Pokrov rezil 2. Kapica 3. Rezilo za odstra- njevanjeplevela137 SLOVENŠČINA MONTAŽA OPOZORILO: Preden sestavite ali nastavljate opremo, motor izklopite in odstranite akumula- torsko baterijo.Vnasprotnemprimeruselahkostroj nepričakovanozaženeinpovzročitelesnopoškodbo. OPOZORILO: Med sestavljanjem ali prilaga- janjem opremo vedno položite na tla. Sestavljanje aliprilagajanjeopremevpokončnempoložajulahko povzročihudetelesnepoškodbe. OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote. Sestavljanje priključka

1. Pritrdite2nastavitveniploščinanastavektako,da

soutoriploščobrnjeninavzven. ►Sl.2: 1.Nastavitvenaplošča

2. Pritrditerezilozaodstranjevanjeplevelana

nastavitveneplošče,medtemkorezilorahloodprete navzven. Kopritrditerezilozaodstranjevanjeplevela,seprepri- čajte,dajepuščicausmerjenaproticevi. ►Sl.3: 1.Puščica Kotrezilazaodstranjevanjeplevelajemogočespreme- nititako,daporavnateizboklinonareziluzaodstranje- vanjeplevelazizboklinaminanastavitvenihploščah. ►Sl.4: 1.Izboklina OBVESTILO: Preverite, ali so puščice na rezilu za odstranjevanje plevela obrnjene v smeri, prika- zani na sliki. ►Sl.5: 1.Puščica

3. Prepričajtese,dajerezilozaodstranjevanje

plevelazaskočenoznastavitvenimiploščami. ►Sl.6

4. Vijakvstavitesstranibrezmaticeingaprivijtes

ključem. Prepričajtese,dajevijaktrdnozategnjen. ►Sl.7: 1.Vijak2. Matica OPOMBA:Navorprivitja:5–10N•m Montaža priključne cevi POZOR: Po namestitvi priključne cevi vedno preverite, ali je cev čvrsto pritrjena. Nepravilna namestitevlahkopovzroči,dacevpadeizpogonske enoteinpoškodujeljudi. Namestitepriključnocevnapogonskoenoto.

1. Odstranitepokrovčekskoncacevi.

►Sl.8: 1. Cev 2.Pokrovček OBVESTILO: Pokrovčka ne zavrzite, ker ga potrebujete za shranjevanje priključka.

3. Zatičporavnajtespuščičnooznakonapogonski

enoti.Cevpotiskajtenaprej,doklersprostilnigumbne izskoči. Prepričajtese,dajepoložajnačrtaporavnanaskonico puščičneoznakenapogonskienotiindastapuščični oznakinapogonskienotiinceviobrnjenienaproti drugi. ►Sl.10: 1.Sprostilnigumb2.Puščičnaoznakana pogonski enoti 3.Zatič4.Črtapoložaja 5.Puščičnaoznakanacevi

4. Ročicoobrniteprotipogonskienoti.

►Sl.11: 1.Ročica Zagotovite,dabopovršinaročiceporavnanavzporedno scevjo. OBVESTILO: Ne privijajte ročice, če priključna cev ni vstavljena. To lahko stisne vhodno odprtino pogonskegrediinjopoškoduje. Čeželiteodstraniticev,obrniteročicoprotipriključkuter pridržitesprostilnigumbinizvlecitecev. ►Sl.12: 1.Sprostilnigumb2.Ročica3. Cev Odstranjevanje ali pritrjevanje pokrova rezila Čeželiteodstranitipokrovrezila,potisnitepokrovrezila protinotranjostiingaobrnite. ►Sl.13: 1. Pokrov rezila Zapritrditevpokrovarezilazataknitepokrovrezilana enostranrezilazaodstranjevanjeplevelaingaobrnite. ►Sl.14: 1. Pokrov rezila OPOMBA:Pokrovrezilalahkopriključitenacev,kot jeprikazanonasliki. ►Sl.15: 1. Pokrov rezila Namestitev ali odstranitev rezila za odstranjevanje plevela POZOR: Pri menjavi rezila za odstranjevanje plevela vedno nosite rokavice, da se dlani nepos- redno ne dotikajo rezila za odstranjevanje plevela. POZOR: Preden odstranite ali namestite rezilo za odstranjevanje plevela, namestite pokrov rezila.

tem ko ga rahlo odprete navzven. ►Sl.17 Namestiterezilozaodstranjevanjeplevelavskladuz navodilizasestavljanjenastavka.138 SLOVENŠČINA OPIS DELOVANJA POZOR: Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte, ali je orodje izklju- čeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena. Prilagoditev rezalnega kota POZOR: Pred prilagajanjem rezalnega kota se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno. Kotrezilazaodstranjevanjeplevelajemogočespremenitina tristopnje.Čeželitespremenitikot,poravnajteizboklinona reziluzaodstranjevanjeplevelazizboklinaminanastavitvenih ploščahinnatonamestiterezilozaodstranjevanjeplevela.

plevelazizboklinaminanastavitvenihploščah.

3. Ponovnoprivijtevijak,dapritrditerezilo.

►Sl.18: 1.Izboklina UPRAVLJANJE OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote. Uporaba orodja OPOZORILO: Rok ne približujte rezilu za odstranjevanje plevela. OPOZORILO: Skrbno pazite, da ohranjate nadzor nad orodjem ves čas uporabe. Ne pustite, da bi orodje odbilo proti vam ali drugi osebi v bližini.Čeneohranitenadzora,lahkopridedohudih telesnihpoškodbupravljavcaalidrugihoseb. OPOZORILO: Pred odstranjevanjem plevela z območja odstranite palice in kamne. OPOMBA:Orodjejenamenjenoodstranjevanju plevela,nižjeod15cm(5-7/8″). ►Sl.19 POZOR: Izogibajte se uporabi orodja pri viso- kih temperaturah, kolikor je to mogoče. Med upo- rabo orodja upoštevajte svoje zično stanje. POZOR: Pazite, da se med odstranjevanjem plevela nenamerno ne dotaknete kovinske ograje ali drugih trdih predmetov.Rezilozaodstranjevanje plevelaselahkozlomiinpovzročipoškodbe. POZOR: Previsoko seganje z orodjem, še posebej z lestve, je izjemno nevarno.Nedelajte, medtemkostojitenamajavialinestabilnipodlagi. OBVESTILO: Orodja ne uporabljajte na način, ki bi povzročil zaustavitev ali zelo počasno delovanje motorja. Orodjedržitezobemarokamatako,dadržitesprednji ročajinzadnjiročajpogonskeenote. ►Sl.20: 1.Sprednjiročaj2.Zadnjiročaj Orodjevklopitezrezilomzaodstranjevanjeplevelaproč odtal.Rezilozaodstranjevanjeplevelanamestitenatla inorodjepočasipovleciteprotisebi,dapričnezodstra- njevanjemplevela.Lažjejedelati,čejerezilozaodstra- njevanjeplevelapodkotom,skorajpravokotnonatla. ►Sl.21 ►Sl.22 VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Pred pregledovanjem ali vzdrže- vanjem opreme, izklopite motor in odstranite aku- mulatorsko baterijo. V nasprotnem primeru se lahko strojnepričakovanozaženeinpovzročihudepoškodbe. OPOZORILO: Opremo pri preverjanju ali vzdrževanju vedno postavite na tla.Sestavljanje aliprilagajanjeopremevpokončnempoložajulahko povzročihudetelesnepoškodbe. OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote. POZOR: Med pregledovanjem ali vzdrževa- njem uporabljajte rokavice. OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- mira oziroma lahko nastanejo razpoke. VARNOinZANESLJIVOdelovanjetegaizdelkabo zagotovljenole,čebostepopravila,vzdrževanjein nastavitveprepustilipooblaščenemuservisuzaorodja Makitaalitovarniškemuosebju,kivgrajujeizključno originalne nadomestne dele. Čiščenje orodja Orodjeočistitetako,daobrišeteprahssuhokrpoali krpo,kistejonamočilivmilnicoinjonatodobrooželi. Vzdrževanje rezila Pokončanemdeluzrezilaodstranitenamotanotravo ali korenine. OBVESTILO: Rezila ne čistite z vodo. V naspro- tnemprimerulahkopridedorjealipoškodbnarezilu ali nastavku. Shranjevanje Pritrditepokrovrezilanarezilozaodstranjevanjeple- vela.Orodjehraniteizvendosegaotrok.Orodjehranite namestu,kiniizpostavljenovlagialidežju. Čepriključekinpogonskoenotoshranjujeteločeno, namestitepokrovčeknakoneccevi. ►Sl.23139 SLOVENŠČINA Mazanje premičnih delov OBVESTILO: Upoštevajte navodila glede pogostosti mazanja in količine priložene masti. Nezadostnomazanjelahkopoškodujegibljivedele. Pogonska os: Mast nanesite (mast Makita N No.2 ali enakovredno) vsakih25urdelovanja. ►Sl.24 OPOMBA: Originalno mast Makita lahko kupite pri lokalnemprodajalcuizdelkovMakita. Mazanje z mastjo Interval mazanja:Vsakih25urdelovanja

1. Odstranitevijakizodprtinezananosmasti.

Predenzahtevatepopravilo,izveditelastenpregled.Čenaletitenatežavo,kinipojasnjenavnavodilih,neposku- šajterazstavljatiorodja.NamestotegaseobrnitenapooblaščeniservisMakita.Pripopravilihvednouporabljajte nadomestne dele Makita. Neobičajno stanje Možni vzroki (okvare) Ukrep Motorjanimogočezagnati. - Preberitenavodilazauporabopogonskeenote. Motor se kmalu ustavi. - Preberitenavodilazauporabopogonskeenote. Hitrostmotorjasenepoveča. - Preberitenavodilazauporabopogonskeenote. Rezilozaodstranjevanjeplevelase ne premika: takojzaustavitekosilnico! Pogonskisistemnedelujepravilno. Zapopraviloseobrnitenalokalnipooblaščeni servisni center. Neobičajnovibriranje: takojzaustavitekosilnico! Rezilozaodstranjevanjeplevelaje poškodovano,ukrivljenoaliizrabljeno. Zamenjajterezilozaodstranjevanjeplevela. Pogonskisistemnedelujepravilno. Zapopraviloseobrnitenalokalnipooblaščeni servisni center. Rezilozaodstranjevanjeplevelain motor se ne moreta ustaviti: takojodstraniteakumulatorsko baterijo! Električnaokvara. Odstraniteakumulatorskobaterijoinsezapopravilo obrnitenalokalnipooblaščeniservisnicenter. DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatna oprema ali priključki so predvideni za uporabo s strojem Makita, opisa- nim v teh navodilih za uporabo.Priuporabidruge dodatne opreme ali nastavkov lahko pride do telesnih poškodb.Dodatnoopremoalinastavkeuporabljajte levskladuznjihovimnamenom. Zavečinformacijododatniopremiseobrnitenanaj- bližjipooblaščeniserviszaorodjaMakita.

2. Uklonitevijaktakodavijakotpustiteključem.