WA400MP - Ukategoriseret MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WA400MP MAKITA

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland. Godkendt motorenhed Dettetilbehørerkungodkendttilbrugsammenmed følgendemotorenhed(er):

• UX01GAkkuerfunktionsmotorhoved ADVARSEL: Brug aldrig tilbehøret med en motorenhed, der ikke er godkendt. En ikke-godkendt kombination kan medføre alvorlig personskade. Symboler Følgendeviserdesymboler,dermuligvisanvendes tiludstyret.Sørgfor,atduforstårderesbetydningfør brugen. Læsogfølgbrugsanvisningen. Bærsikkerhedshjelm,beskyttelsesbriller oghøreværn. Bærarbejdshandsker. Bærsolidestøvlermedskridsikresåler. Advarsel;Afbrydbatterietinden vedligeholdelse. Holdføddernevækfraukrudtsklingen. Holdtilskuereogdyrmindst5mvækfra maskinværktøjet. Varmeoverader-Forbrændingerafngre og hænder. Garanteretlyde󰀨ektniveauihenholdtil EU-direktivetommaskinertiludendørs brug. Lyde󰀨ektniveauihenholdtilAustraliens NSWforordningomstøjemission Tilsigtet brug Dettetilbehørerkunberegnettilatlugegræspåjorden sammenmedengodkendte󰀨ektenhed.Undladat brugetilbehørettilandreformål.Misbrugaftilbehøret kan forårsage alvorlig personskade. EF-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa Vi som producenter: Makita Europe N.V., Forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN. Godkender Kazuhisa Makino tilkompileringafdentekniskelogtagerdetfulde ansvar for, at produktet eller produkterne, Betegnelse: Ukrudtstilbehør.Betegnelsefortype(r): WA400MP. Opfylderallederelevantebestemmelseri2006/42/ EFogopfylderogsåallederelevantebestemmelseri følgendeEF/EU-direktiver:2000/14/EC og er fremstillet ioverensstemmelsemedfølgendeharmoniseredestan- darder: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 11806- 1:2022, EN IEC 62841-4-7:2022+A11:2022. Sted og dato for erklæring: Kortenberg, Belgien. 27. 9.2023 Ansvarlig person: Kazuhisa Makino, Direktør - Makita Europe N.V. SIKKERHEDSADVARSLER Sikkerhedsadvarsler for ukrudtstilbehør

1. Undlad at bruge maskinen under dårlige

vejrforhold, især hvis der er risiko for lynned- slag.Dettemindskerrisikoenforafbliveramtat lynnedslag.

2. Undersøg området grundigt for dyreliv, hvor

maskinen skal bruges.Dyrelivetkanbliveskadet af maskinen under anvendelse.55 DANSK

3. Undersøg det område grundigt, hvor maski-

nen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlege- mer.Udslyngedegenstandekanforårsage personskade.

4. Før du bruger maskinen, skal du altid visuelt

inspicere for at se, at ukrudtsklingen ikke er beskadiget.Enbeskadigetdeløgerrisikoenfor personskade.

5. Følg instruktionerne for udskiftning af tilbehør.

Forkerttilspændingafmøtrikkerellerbolte,der fastgørklingen,kanentenbeskadigeklingeneller medføre,atdenløsnes.

6. Bær beskyttelse af øjne, ører, hoved og hånd.

Tilstrækkeligtbeskyttelsesudstyrvilreducere personskadersomfølgeafyvendesnavseller utilsigtet kontakt med savkæden eller klingen.

7. Når du betjener maskinen, skal du altid bære

skridsikkert og beskyttende fodtøj. Undlad at betjene maskinen, når du er barfodet eller bærer åbne sandaler. Dette reducerer risikoen forskadepåføddernesomfølgeafkontaktmed debevægeligeskærereellersavkæden.

8. Bær altid lange bukser, mens du betjener

maskinen.Eksponerethudøgersandsynligheden forskadefraudslyngedegenstande.

9. Hold tilskuere væk, mens du betjener maski-

nen.Udslyngetsnavskanresultereialvorlig personskade.

10. Brug altid to hænder, når du betjener maski-

nen.Hvisduholdermaskinenmedbeggehæn- der, undgår du at miste kontrollen.

11. Hold altid kun i maskinen på de isolerede

gribeader, da savkæden eller klingen kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Savkæden eller klinger, der kommer i kontakt med en"strømførende"ledning,kangøremaskinens blottedemetaldelestrømførendeogkangive operatørenetelektriskstød.

12. Hold altid ordentlig fodfæste, og betjen kun

maskinen, når du står på jorden. Glatte eller ustabileoveraderkanmedføre,atdumister balancenellerkontrollenmedmaskinen.

13. Undlad at betjene maskinen på meget stejle

skråninger. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider, og falder, hvilket kan medførepersonskade.

14. Når du arbejder på skråninger, skal du altid

være sikker på fodfæstet, altid arbejde på tværs af skråninger, aldrig op eller ned og udvise ekstrem forsigtighed, når du skifter retning. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen,glider,ogfalder,hvilketkanmedføre personskade.

15. Hold alle kropsdele væk fra ukrudtsklingen,

når maskinen er i drift. Før du starter maski- nen, skal du sørge for, at ukrudtsklingen ikke kommer i kontakt med noget.Etøjebliksuop- mærksomhedunderbetjeningafmaskinenkan medførepersonskadepådigselvellerandre.

16. Undlad at betjene maskinen over taljehøjde.

Dettehjælpermedatforhindreutilsigtetkontakt medukrudtsklingenogmuliggørbedrekontrol over maskinen i uventede situationer.

17. Når du skærer buske eller unge træer, der er

under spænding, skal du være opmærksom på tilbageslag.Nårspændingenitræbrene frigøres,kanbuskenellerdetungetræramme operatørenog/ellerslyngemaskinenudafkontrol.

18. Udvis den største forsigtighed, når du skærer

buske og unge træer.Dettyndematerialekan fangeklingenogblivepisketmoddigellertrække digudafbalance.

19. Bevar kontrollen over maskinen, og undlad at

røre ved ukrudtsklingen og andre farlige bevæ- gelige dele, mens de stadig er i bevægelse. Dettereducererrisikoenforskaderfrabevægelige dele.

20. Bær maskinen med maskinen slukket og væk

fra kroppen. Korrekt håndtering af maskinen vil reduceresandsynlighedenforutilsigtetkontakt medenbevægeligskærer,savkædeellerklinge.

21. Når du transporterer eller opbevarer maskinen,

skal du altid montere dækslet på ukrudtsklin- gen. Korrekt håndtering af maskinen vil reducere sandsynlighedenforutilsigtetkontaktmedklingen.

22. Brug kun reserveklinger til ukrudt, der er angi-

ren læse denne brugsanvisning for at gøre sig bekendt med håndteringen af udstyret. Brugere, som er utilstrækkeligt informeret, risike- rer at udsætte sig selv og andre for fare på grund af forkert håndtering.

2. Lad aldrig børn, personer med reducerede

fysiske, motoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden eller perso- ner, der ikke er bekendt med disse instrukti- oner, anvende maskinen. Lokale regulativer begrænser muligvis operatørens alder.

3. Anvend udstyret med den største forsigtighed

4. Brug kun udstyret, hvis du er i god fysisk

form. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Anvend sund fornuft, og husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller far- lige situationer, der opstår for andre personer eller deres ejendom.

5. Anvend aldrig maskinen, når der er personer,

især børn, eller kæledyr i nærheden.

6. Sluk straks for motoren, hvis udstyret viser

når du lader udstyret ligge uden opsyn, og placer det på et sikkert sted for at undgå fare for andre eller beskadigelse af udstyret.

8. Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr, især

hvis der er risiko for lynnedslag.56 DANSK Personligt beskyttelsesudstyr

1. Bær til enhver tid øjebeskyttelse og solide sko,

når du betjener maskinen.

2. Bær altid solidt fodtøj og lange bukser, når du

betjener maskinen. Start af udstyret

1. Se efter, at der ikke er børn eller andre perso-

ner i nærheden, og vær også opmærksom på dyr i nærheden af arbejdsområdet. Ellers skal duholdeopmedatbrugeudstyret.

2. Hold tilskuere eller dyr mindst 5 m væk fra

maskinen under betjeningen. Stop maskinen, så snart nogen nærmer sig.

3. Før brug skal du altid kontrollere, at udstyret

er sikkert at betjene. Kontroller sikkerheden af skæreværktøjet og afbryderknappen for nem og korrekt brug. Kontrollér, om der er rene og tørre håndtag, og test start/stop-funktionen.

Kontroller beskadigede dele inden yderligere brug af udstyret. En del, der er beskadiget, skal kontrolleres omhyggeligt for at fastslå, om den vil fungere korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Kontroller for justering af bevægelige dele, binding af bevægelige dele, brud på dele, montering og enhver anden tilstand, der kan påvirke dens funktion. En del, der er beskadi- get, skal repareres eller udskiftes korrekt af vores autoriserede servicecenter, medmindre andet er angivet andetsteds i denne vejledning.

5. Tænd kun for motoren, når hænder og fødder

er på afstand af skæreværktøjet.

6. Kontroller før starten, at skæreværktøjet ikke

Hold godt fast i maskinen, når du bruger maskinen.

8. Undgå utilsigtet start. Bær ikke maskinen, når

akkuen er installeret og med ngeren på afbry- deren. Sørg for, at afbryderen er slået fra, når du installerer akkuen.

9. Før betjening skal du undersøge arbejdsom-

1. Brug kun udstyret i god belysning og sigtbar-

hed. Om vinteren skal du være opmærksom på glatte eller våde områder, is og sne (risiko for at glide). Sørg altid for at have sikkert fodfæste på skråninger, og sørg for at gå, aldrig løbe.

2. Pas på personskade på fødder og hænder fra

3. Stå aldrig på en stige, når du bruger udstyret.

4. Kravl aldrig op i træer for at foretage en skæ-

5. Arbejd aldrig på ustabile overader.

6. Fjern sand, sten, søm osv. fra arbejdsområdet.

Fremmedpartiklerkanbeskadigeskæreværktøjet ogkanforårsagefarligetilbageslag.

7. Hvis skæreværktøjet rammer sten eller

andre hårde genstande, skal du med det samme slukke for motoren og kontrollere skæreværktøjet.

8. Inspicer skæreværktøjet for beskadigelse med

korte regelmæssige mellemrum (registrer ne revner ved en slå-og-lytte-test).

9. Fjern altid akkuen fra udstyret:

— når udstyret efterlades uden opsyn, — før du fjerner en hindring, — før du efterser, rengør eller arbejder på udstyret, — efter at du har ramt et fremmedlegeme, — når udstyret begynder at vibrere unormalt.

10. De skærende dele fortsætter med at rotere,

efter at der er slukket for motoren.

11. Når du monterer eller afmonterer klingedæks-

let, skal du passe på ikke at skade hænderne. Vedligeholdelsesinstruktioner

1. Tilstanden af udstyret, især skæreværktøjet og

beskyttelsesenhederne, skal kontrolleres, før arbejdet påbegyndes.

2. Sluk for motoren, og fjern akkuen, før du udfø-

rer vedligeholdelse, udskifter skæreværktøjer eller rengør udstyret eller skæreværktøjet.

3. Når den ikke er i brug, skal klingedækslet til

maskinen monteres, og maskinen skal opbeva- res indendørs på et tørt og højtliggende aåst sted, der er utilgængeligt for børn. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for- sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. BESKRIVELSE AF DELENE ►Fig.1: 1. Klingedæksel 2. Hætte 3. Ukrudtsklinge SAMLING ADVARSEL: Før du samler eller justerer udstyret, skal du slukke for motoren og afmon- tere akkuen. Ellers kan maskinen starte utilsigtet og medførepersonskade. ADVARSEL: Ved samling eller justering af udstyret skal du altid lægge det ned. Samling eller justeringafudstyretiståendepositionkanmedføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden.57 DANSK Montering af tilbehøret

1. Fastgørde2justeringspladertiltilbehøret,så

mensduåbnerklingenensmuleudad. Nårdufastgørukrudtsklingen,skaldusørgefor,atpilen pegermodrøret. ►Fig.3: 1. Pil Vinklenpåukrudtsklingenkanændresvedatjustere fremspringet på ukrudtsklingen med et af fremspringene påjusteringspladerne. ►Fig.4: 1. Fremspring BEMÆRKNING: Sørg for, at pilene på ukrudtsklingen vender i den retning, der er vist på guren. ►Fig.5: 1. Pil

4. Sætboltenifrasidenudenmøtrikken,ogtilspænd

boltenmedskruenøglen. Sørgfor,atboltenerspændtgodtfast. ►Fig.7: 1. Bolt 2.Møtrik BEMÆRK:Tilspændingsmoment:5-10N•m Montering af monteringsrøret FORSIGTIG: Kontroller altid, at monterings- røret sidder fast efter installationen. Forkert instal- lationkanmedføre,attilbehøretfalderafe󰀨ektenhe- den og forårsager personskade. Montermonteringsrøretpåe󰀨ektenheden.

1. Fjernhættenfraendenafrøret.

►Fig.8: 1.Rør2. Hætte BEMÆRKNING: Undlad at kassere hætten, da hætten er påkrævet til opbevaring af tilbehøret.

2. Drejhåndtagetmodtilbehøret.

3. Juster stiften i forhold til pilemærket på motoren-

heden.Indsætrøret,indtiludløserknappenkommerop. Sørgforatpositionsmærketbendersigvedspidsen af pilemærket på motorenheden, og at pilemærket på motorenhedenogpilemærketpårøretvendermod hinanden. ►Fig.10: 1.Udløserknap2. Pilemærke på moto- renheden 3. Stift 4. Positionsmærke 5.Pilemærkepårøret

4. Drejhåndtagetmodmotorenheden.

►Fig.11: 1. Håndtag Sørgfor,atoveradenpåhåndtagetliggerparalleltmed røret. BEMÆRKNING: Stram ikke håndtaget, uden at monteringsrøret er indsat. Ellers kan håndtaget strammeindgangentildrevskaftetforhårdtogbeska- dige det. Foratfjernerøretskaldudrejehåndtagetmodtil- behøretogtrækkerøretud,idetdertrykkesnedpå udløserknappen. ►Fig.12: 1.Udløserknap2. Håndtag 3.Rør Afmontering eller montering af klingedækslet Hvisduvilafmontereklingedækslet,skalduskubbe klingedæksletmodindersidenogdrejedet. ►Fig.13: 1. Klingedæksel Hvisduvilfastgøreklingedækslet,skalduhægte klingedækslet på den ene side af ukrudtsklingen, og derefterdrejedet. ►Fig.14: 1. Klingedæksel BEMÆRK:Dukanfastgøreklingedækslettilrøret somvistpåguren. ►Fig.15: 1. Klingedæksel Montering eller afmontering af ukrudtsklingen FORSIGTIG: Når du udskifter ukrudtsklingen, skal du altid bære handsker, så hænderne ikke kommer i direkte kontakt med ukrudtsklingen. FORSIGTIG: Fastgør klingedækslet, før du afmonterer eller monterer ukrudtsklingen.

1. Fastgørklingedækslettilukrudtsklingen.

2. Fjernboltenvedatløsneboltenmedskruenøglen.

ukrudtsklingen en smule udad. ►Fig.17 Monter ukrudtsklingen i overensstemmelse med instruktionerneformonteringaftilbehøret.58 DANSK FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. Justering af skærevinklen FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket, før du justerer skærevinklen. Vinklen på ukrudtsklingen kan ændres i tre niveauer. Hvisduvilændrevinklen,skaldujusterefremspringet påukrudtsklingenmedetaffremspringenepåjuste- ringspladerne og derefter montere ukrudtsklingen.

1. Løsnbolten,derfastgørdenskærendeklinge,

2. Juster fremspringet på ukrudtsklingen med et af

fremspringenepåjusteringspladerne.

3. Tilspændboltenigenforatfastgøredenskærende

klinge. ►Fig.18: 1. Fremspring ANVENDELSE ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. Betjening af maskinen ADVARSEL: Hold hænderne væk fra ukrudtsklingen. ADVARSEL: Vær yderst omhyggelig med at bevare kontrollen over maskinen til enhver tid. Lad ikke maskinen blive slynget tilbage mod dig selv eller andre i arbejdsområdet. Hvis du ikke bevarerkontrollenovermaskinen,kandetforårsage alvorligpersonskadefortilskuerenogoperatøren. ADVARSEL: Før lugning skal du fjerne pinde og sten fra ukrudtsområdet. BEMÆRK:Dennemaskineerberegnettilatfjerne ukrudtmindreend15cm(5-7/8"). ►Fig.19 FORSIGTIG: Undgå så vidt muligt at anvende maskinen i meget varmt vejr. Vær opmærksom på din fysiske tilstand, når du anvender maskinen. FORSIGTIG: Pas på, at du ikke utilsigtet kommer i kontakt med et metalhegn eller andre hårde genstande, mens du luger. Ukrudtsklingen kan knække og forårsage personskade. FORSIGTIG: Det er ekstremt farligt at strække sig for lang med maskinen, især fra en stige. Undladatarbejde,mensdustårpånoget,derrokker ellererustabilt. BEMÆRKNING: Brug ikke maskinen på en måde, der får motoren til at gå i stå eller dreje meget langsomt. Holdmaskinenmedbeggehændervedatholdefastidet forrestehåndtagogdetbagestegrebpåe󰀨ektenheden. ►Fig.20: 1. Forreste håndtag 2.Bagestegreb Tændmaskinenmedukrudtsklingenfriafjorden.Anbring ukrudtsklingenpåjorden,ogtrækmaskinenlangsomt moddigforatluge.Deternemmereatarbejde,når ukrudtsklingenerienvinkel,næstenvinkelretpåjorden. ►Fig.21 ►Fig.22 VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før du efterser eller vedlige- holder udstyret, skal du slukke for motoren og afmontere akkuen. Ellers kan maskinen starte util- sigtetogmedførealvorligpersonskade. ADVARSEL: Ved inspektion eller vedlige- holdelse af udstyret skal du altid lægge det ned. Samlingellerjusteringafudstyretiståendeposition kanmedførealvorligpersonskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i kapitlet “SIKKERHEDSADVARSLER” samt brugsanvisningen til motorenheden. FORSIGTIG: Bær handsker, når du udfører eftersyn eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHEDmåreparation,vedligeholdelseellerjuste- ringkunudføresafetautoriseretMakitaservicecentereller fabriksservicecentermedanvendelseafMakitareservedele. Rengøring af maskinen Rengørmaskinenvedataftørrestøvmedentørklud ellerenklud,dererdyppetisæbevandogvredet. Vedligeholdelse af klinge Efterbetjeningskaldufjernedetsammenltredegræs ellerdesammenltrederødderfraklingen. BEMÆRKNING: Undlad at vaske klingen i vand. Hvisdugørdet,kandetmedførerustellerbeskadi- gelseafklingenellertilbehøret. Opbevaring Fastgørklingedækslettilukrudtsklingen.Opbevar maskinenutilgængeligtforbørn.Opbevarmaskinenpå et sted, der ikke udsættes for fugt eller regn. Hvistilbehøretopbevaresadskiltframotorenheden, skalhættensættespåendenafrøret. ►Fig.2359 DANSK Smøring af bevægelige dele BEMÆRKNING: Følg instruktionerne vedrø- rende hyppighed og tilført mængde fedtstof. Ellers kanmanglendesmøringbeskadigedebevægelige dele. Drevaksel: Tilførfedtstof(Makita-fedtNNo.2ellertilsvarende)for hver25timersdrift. ►Fig.24 BEMÆRK:ÆgteMakita-fedtstofkankøbesfradin lokale Makita-forhandler. Smøring med fedt Smøringsinterval:Hver25driftstimer

FEJLFINDING Udførselveninspektion,indenDeanmoderomreparation.HvisDeopdageretproblem,somikkeerforklaret ibrugsanvisningen,måDeikkeforsøgeatadskillemaskinen.RådførDemistedetmedetautoriseretMakita Servicecenter,ogbrugaltidoriginaleMakitaudskiftningsdeletilreparationer. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Motoren starter ikke. - Seibrugsanvisningentilmotorenheden. Motoren stopper hurtigt. - Seibrugsanvisningentilmotorenheden. Motorhastighedenøgesikke. - Seibrugsanvisningentilmotorenheden. Ukrudtsklingenbevægersigikke: Stopmaskinenmeddetsamme! Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Unormalvibration: Stopmaskinenmeddetsamme! Ukrudtsklingenerknækket,bøjeteller slidt. Udskift ukrudtsklingen. Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Ukrudtsklinge og motor kan ikke stoppe: Fjernbatterietmeddetsamme! Elektriskfunktionsfejl. Fjernbatteriet,ogkontaktdetlokaleautoriserede servicecenter for reparation. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Dette tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med din Makita-maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet ekstraudstyrellertilbehørkanmedførerisikofor personskade.Brugkunekstraudstyrellertilbehørtil detformål,deterberegnettil. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiproduktpakkensomstandardtilbehør.Dekan være forskellige fra land til land.60 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: WA400MP Πλάτοςκοπής 220 mm

5. Arbeta aldrig på ostadigt underlag.

3. Inspiser området grundig hvor maskinen skal

19. Hold kontroll over maskinen og ikke rør luke-

1. Av sikkerhetshensyn er det absolutt nødven-

dig at brukeren leser denne bruksanvisningen nøye for å bli fortrolig med hvordan utstyret skal håndteres. Utilstrekkelige kunnskaper kan føretilatbrukerenutsettersegselvogandre personer for fare ved uforsiktig håndtering.

2. Du må ikke la barn, personer med nedsatte

1. Pass på at det ikke er barn eller uvedkom-

3. Før bruk må du alltid kontrollere at det vil være

11. Vær forsiktig så du ikke skader hendene dine

1. Fjernhettenfrarørenden.