WA400MP - Záhradný doplnok MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Záhradnícky nástavec - Vytrhávač buriny
Značka	Makita
Model	WA400MP
Šírka rezu	220 mm
Rozmery (D × Š × V)	980 mm × 226 mm × 196 mm
Hmotnosť (netto)	2,8 kg
Kompatibilné motorizované jednotky	DUX60, DUX18, UX01G (bezdrôtové)
Napájanie	Batéria (prostredníctvom motorizovanej jednotky)
Typ noža	Nôž na vytrhávanie buriny
Nastaviteľný uhol rezu	Áno, 3 polohy
Použitie	Odstraňovanie buriny z povrchu, buriny < 15 cm
Požadované ochranné vybavenie	Prilba, okuliare, protihluková čelenka, rukavice, protišmykové topánky
Bezpečnostná vzdialenosť	Minimálne 5 m od okoloidúcich a zvierat
Čistenie	Suchá alebo mierne vlhká handrička (mydlová voda)
Mazanie	Mazivo Makita č. 2 (náprava) a SG č. 0 (ozubené kolesá) každých 25 hodín
Skladovanie	S krytom noža, mimo dosahu detí, chránené pred vlhkosťou
Záruka	Pozri podmienky Makita

Často kladené otázky - WA400MP MAKITA

Ako zostaviť nástavec WA400MP na motorizovanú jednotku?

Upevnite nastavovacie dosky, namontujte nôž na vytrhávanie buriny s šípkou smerujúcou k rúrke, potom upevnite rúrku tak, že zarovnáte kolík so šípkovým označením. Utiahnite páku a skontrolujte, či je povrch páky rovnobežný s rúrkou.

Ako nastaviť uhol noža na vytrhávanie buriny?

Povoľte skrutku, zarovnajte výstupok noža s jedným z troch výstupkov nastavovacích dosiek, potom skrutku dotiahnite na krútiaci moment 5-10 N·m.

Ktoré motorizované jednotky sú kompatibilné s týmto nástavcom?

Schválené motorizované jednotky sú: DUX60, DUX18 a UX01G (bezdrôtové multifunkčné motory). Nikdy nepoužívajte nástavec s neschválenou jednotkou.

Ako správne používať nástroj na vytrhávanie buriny?

Držte nástroj oboma rukami (predná a zadná rukoväť), umiestnite nôž nad zem, zapnite napájanie a potom nakloňte nôž takmer kolmo a pomaly ťahajte smerom k sebe. Vyhýbajte sa kovovým plotom a nestabilným povrchom.

Aká pravidelná údržba je potrebná?

Čistite nástroj suchou alebo mierne vlhkou handričkou. Mazte nápravu (mazivo Makita č. 2) a ozubené kolesá (mazivo Makita SG č. 0) každých 25 hodín prevádzky. Vymeňte nôž, ak je opotrebovaný alebo poškodený.

Čo robiť v prípade abnormálnych vibrácií?

Okamžite zastavte stroj. Skontrolujte, či je nôž zlomený, ohnutý alebo opotrebovaný. Ak áno, vymeňte ho. Ak problém pretrváva, odovzdajte nástroj autorizovanému servisnému stredisku Makita.

Ako uskladniť nástavec po použití?

Upevnite kryt noža na nôž na vytrhávanie buriny, uskladnite nástroj mimo dosahu detí a chránený pred vlhkosťou. Ak je nástavec oddelený od motora, nasaďte uzáver na koniec rúrky.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste prilbu, okuliare, protihlukovú čelenku, rukavice a protišmykové topánky. Udržujte osoby a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti najmenej 5 m. Nepoužívajte v nepriaznivom počasí alebo na strmých svahoch.

Ako vymeniť nôž na vytrhávanie buriny?

Upevnite kryt noža, povoľte skrutku kľúčom, mierne roztiahnite nôž a vyberte ho. Nasaďte nový nôž so šípkou smerujúcou k rúrke a dotiahnite skrutku na krútiaci moment 5-10 N·m.

Kde nájsť náhradné diely alebo autorizované servisné stredisko?

Kontaktujte svojho miestneho predajcu Makita alebo autorizované servisné stredisko. Používajte výhradne náhradné diely Makita, aby ste zaistili bezpečnosť a spoľahlivosť.

NÁVOD NA OBSLUHU WA400MP MAKITA

Používanie tohto nadstavca je schvalené len s nasledujúcimi motorovymi Jednotkami:

• Akumulátorová multifunkčná motorová Jednotka DUX60
• Akumulatorová multifunkčná motorová Jednotka DUX18
• Akumulatorová multifunkčná motorová Jednotka UX01G

VAROVANIE: Nadstavec nikdy nepoužívajte spolu s neschvalenou motorovou Jednotkou. Neschvalená kombinácia moze spősobit' vázne zranenie.

Symboly

Nizsie su uvedene symboly, ktoré sa možu používat' pri tomto nastroji. Je doležité, aby ste poznali ich vyznam, skör než začnete pracovat'.

Precitajte si navod na obsluhu a dodrziavajePokyny, ktoré su v nom uvedené.

Používajte ochrùnú prilbu, okuliare a chránice sluchu.

Používajte pevnú obuv snekízavou podrázkou.

Varovanie: pred udrzbou odpoje akumulator.

Iné osoby a zvierata s nesmú k elektrickému nastroju priblizit' na menej nez 5 m.

Hladina akustického vykonu podla nariadenia australskeho NSW o znižovani hluku

Urcené použitie

Vyhlásenie o zhode ES

Len pre krajiny Europa

My ako vyrobcovia: Makita Europe N.V. so sidiom na adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGICKO. Opravnujeme Kazuhisa Makino na zostavenie technického suboru a na zaklade našej vylucnej zodpovednosti vyhlasujeme,Že produkty:

S označením: Nadstavec na burinu. Oznacenie typov: WA400MP.

Splnaju vsetky prislušné ustanovenia smernice 2006/42/ES a zároven splnaju vsetky prislušné ustanovenia nasledujucich smernic ES/EU: 2000/14/EC a su vyrobené v sulade s nasledujucimi harmonizovanymi normami: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 62841-4-7:2022+A11:2022.

Miesto a datum vyhlásenia: Kortenberg, Belgicko. 27. 9.2023
Zodpovedná osoba: Kazuhisa Makino, riaditel, Makita Europe N.V.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

1. Nepouživajte zariadenie počas zlych poveter-nostnych podmienok, hlavne ak existuje riziko bleskov. Znižite tym riziko zasahu bleskom.
2. Dokladne skontrlujte oblast', kde sa ma zaria-denie pouzivat, ci sa tu nenachadzaju divo zijuce zivocichy. Poças prevadzky zariadenia sa mozu divo zijuce zivocichy zranit.
3. Dōkladne skontrolujte oblast', kde sa má zaria-denie použivat, a odstrante vsetky kamene, konáre, dróty, kosti a iné cudzie predmety. Vymrstenié predmety mozu sposobit' poranenie osôb.
4. Pred použitím zariadenia vždy vizuálne skontrolutjte, ā Čepeł na burinu nie je poskodená. Poskodené diely zvyšuju riziko poranenia.
5. Prisluşenstvo vymieñajte podla pokynov. Nesprávné utiahnute matice alebo skrutky na upevnenie Čepele možu poškodit Čepel' alebo spősobit jej odpjenie.
6. Použivajte ochranu zraku, sluchu, hlavy a ruk. Primerané ochranné vybavenie znižuje riziko poraneni od odletujúcich drobnych kuskov, pri-padne nahodnych kontaktov s vyžinacim lankom alebo Čepełou.
7. Pocas používania zariadenia vždy noste protišmyková o ochrannú obuv. Zariadenie neobsluhujte,Pokial ste bosí alebo mate obute sandále.Takto znižite riziko poranenia chodidiel pri kontakte s pohybujúcimi sa Čepel'ami alebo lankami.
8. Pocas použivania zariadenia vždy používajte dlhé nohavice. Pri odhalenej pokožke existuje vyšsia pravdepodobnost poranenia vymrştenými predmetmi.
9. Pocas pouzivania zariadenia zabrante pristupu okolostojacich. Odletujuce drobné kusky mozu sposobit vazne poranenia.
10. Pri práci so zariadením vždy používajte obe ruky. Držaním zariadenia obomi rukami sa zabrani strate kontroly.
11. Zariadenie drzte len za izolované plochy na uchopenie, pretoze vyzínacie lanko alebo Čepel' sa možu dostat' do kontaktu so skrytymi vodičmi. Vyžínacie lanko alebo Čepele, ktoré sa dostanú do kontaktu s vodičom pod napatím, možu spósobit' prechod elektrického prudu odhalenymi kovovymi Častami zariadenia a spósobit obsluhe zásah elektrickým prudom.
12. Vždy pevnstojte a so zariadenim pracujte, len ak stojite na zemi. Pri práci na šmykflavom alebo nestabilnom povrchu moze dojs' k strate rovnováhy alebo kontroly nad zariadenim.

13. Zariadenie nepoužívajte na prilis strmých svahoch. Znižite tym riziko straty kontroly, posmyknu-tia a pádu, pri ktorych moze dojst' k poraneniu.

14. Pri práci na svahoch vždy stojte pevne, vždy pracujte naprieč svahom, nikdy nie smerom nadol ani nahor, a pri zmene smeru si davajte maximálny pozor. Znizite tym riziko straty kontroly, posmyknutia a pádu, pri ktorych moze dojst k poraneniu.

15. Ak je zariadenie v prevadzke, nepriblizujte sa telom k Čepeli na burinu. Pred spustenim zariadenia skontrolujte, Či sa Čepel'na burinu nicoho nedotýka. Chvil'ka nepozornosti pri použivaní zariadenia moze viest'k poraneniu seba alebo in'ych.
16. Zariadenie nepoužívajte vo výške nad urovnou pása. Tým dopomóžete zabránit náhodnému kontaktu s Čepełou na burinu a zabezpečite si lepsie ovladanie zariadenia v neocakávanych situáciach.
17. Pri rezani naputého krika alebo porastu si davajte pozor na spatny svih. Pri uolneni napatia vo vláknach dreva moze krik alebo porast udriet' obsluhu a/alebo sposobit' stratu kontroly nad zariadenim.
18. Pri rezani krikov a porastu si davajte obzvlast' pozor. Tenke materialy sa mozu zachytit o cepel' a sfahnut smerom k vam, pripadne sposobit stratu rovnováhy.
19. Udrzujte si kontrolu nad zariadenim a nedotykajte sa cepele na burinu ani inych nebezpečnych pohyblivych dielov, kym su v pohybe. Znižite tym riziko poranenia pohyblivymi Častami.
20. Zariadenie prenasajte vo vypnutom stave a drzte ho pritom od tela. Spravne zaobchodzanie so zariadenim znižuje riziko nahodného kontaktu s pohybujucou sa rezačkou, lankom alebo Čepel'ou.
21. Pri preprave alebo uskladneni zariadenia na cepel' na burinu vždy nasad'te kryt. Správné zaobchodzanie so zariadenim znižuje riziko nahodného kontaktu s cepel'ou.
22. Používajte výhradne náhradné Čepele na burinu určné výrobcom. Nesprávné náhradné diely možu zvyšit riziko poskodenia a zranenia.
23. Pri cistení zasekuteho materialu alebo udrzbe zariadenia sa uistite, ze je vypinač vypnuty a akumulátoróva bateria vybrata. Neocakávané spustenie zariadenia pri cistení zasekuteho materialu alebo pri vykonávaní udrzby moze spősobit vázne zranenie.

1. Na zaistenie správnéj prévázky si musi používatel' prečitat' tento námod na obsluhu, aby sa oboznámíl s manipuláciou so zariadením. Nedostatočne informovani používatelia vystavuju pri nasprávnéj manipulácii nebezpečenstvu seba aj ostatnéch.
2. Nikdy nedovolte, aby deti, osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'ami, osoby s nedostatočnymi skúsenost'ami a znalost'ami alebo osoby neobzámene s týmitoPokynmi použivali toto zariadenie. Vek obsluhy mozu obmedzovat' aj miestne nariadenia.

3. Zariadenie použivajte s maximálnou opatrnost'ou a pozornost'ou.

4. So zariadenim pracujte, len ak ste v dobrom fyzickom stave. Vsetky ukony vykonavajtePokojne a dokladne. Pouzivaje zdravy Rozum a majte na pamati, ze za nebody alebo nebezpecenstva sposobene ostatnym lud'om alebo za skody na ich majetku zodpoveda obsluha, resp. pouzivate!.

5. Nikdy so zariadenim nepracujte,Pokial' su v blizkosti osoby, hlavne deti, alebo zvierata.
6. Motor je nutné okamžite vypnú't v pripline, ak zariadenie vykazuje akýkol'vek problém alebo priznaky neobvyklého fungovania.
7. Zariadenie vypnite a vyberte z neho akumulator pochas odpočinku alebo kym nechávate zariadenie bez dozoru, a umiestnite ho na bezpečnom mieste, aby ste predisci ohrozeniu ostatnych alebo poskodeniu zariadenia.
8. Vyhybajte sa použivaniu zariadenia počas zlych poveternostnéch podmienok, hlavně ak existuje riziko bleskov.

Osobné ochranné pomócky

1. Pri práci so zariadenim používajte ochranu zraku a pevnú obuv.
2. Pri použivani zariadenia vždy použivajte pevnú obuv a dlhé nohavice.

Spustenie zariadenia

1. Presvedcte sa, ze sa v blizkosti nenachadzaju deti ani ine osoby a taktiež davajte pozor na zvierata v pracovnej oblasti. V opacnom pripe de prestahte zariadenie použivat'.
2. Pocas prevadzky zabezpeche, aby sa okolostojace osoby alebo zvierata zdrziavali vo vzdiale-nosti aspon 5 m od nastroja. Ak sa ktokol'vek priblizi, okamzite vypnite nastroj.
3. Pred použitim vždy skontrolujte, cis možno zariadenie bezpečne používat. Skontrolujte bezpečnost' sechého náradia a spust'a-cieho spináca, cis l'ahko a správné funguju. Skontrolujte, cis su rukovati cisté a suché, a skontrolujte funkciu spustenia/zastavenia.
4. Pred d'alsim pouzivanim zariadenia skon-trolujte poskodené sucasti. Diely, ktoré su poskodené, treba dokladne skontrolovat', aby sa urcilo, ci budu fungovat spravne a ci budu vykonávat urcenu funkciu. Skontrolujte pohyb-live diely, ci su zarovnané, ci nie su uviaznuté, ci niedtoré diely nie su zlomené, ci nie su zle namontované a ci su v takom stave, ktory nebude mat' negativny vplyv na prevadzku. Poskodené diely treba spravne opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku, pokial' nie je v totom nadvode uvedene inak.
5. Motor zapinajte len vtedy, ked' mate ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od sechého náradia.
6. Pred spustenim sa presvedcte, ze sa secné náradie nedotyka ziadnych predmetov.
7. Pocas pouzivania zariadenie drzte pevne.
8. Zabrante nahodnému spusteniu. Neprenásjte náradie s nainstalovanym akumulatorom a s prstom na spinači. Pri instalácii akumulátora sa uistite, ze spinač je vypnuty.

9. Pred vykonávanim prace zistite, Či sa na prac-covisku nenachádzaju pletivové ploty, kamene alebo iné pevné predmety. Tieto predmety by mohli sposobit' poskodenie Čepele na burinu.

10. Pred použitím nastroja skontrolujte, Či ploty alebo kriký neobsahuju budzie predmety, akonapriklad drótené ploty alebo skryte káble.

Sposob prevadzky

1. Zariadenie používajte{jine pri dobrom osvetleni a viditel'nosti. Počas zimného odobia dávajte pozor na klzké alebo mokré plochy, l'ad a sneh (riziko posmyknutia). Vždy dbajte na stabilné postoj vo svahu. Pri používaní zaria-denia kráçajte, nikdy nebežte.
2. Dávajte pozor na poranenie noh a ruk sposobene secnym náradim.
3. Zariadenie nikdy nespustajte na rebriku.
4. Nikdy nelezte na stromy na učely strihania pomocou zariadenia.
5. Nikdy nepracujte na nestabilnom povrchu.
6. Odstrante piesok, kamene, kince atd., na ktoré by ste mohli s náradim narazit' pri práci. Cudzie laty možu poskodit seché náradie a spősobit' nebezpečné spatné nárazy.
7. Pokial' secné náradie narazi na kamen alebo iny tvrdy predmet, okamzite vypnite motor a skontrolujte secné náradie.
8. V pravidelnych krátkych intervaloch kontrolujte poskodenie sechého náradia (zistenie vlasovych trhlin pomocou zvukového testuPoklepanim).
9. Zo zariadenia vyberte akumulátor:

— vždy, ked'nechávate zariadenie bez dozoru;
— vždy pred odstražovanim prekážky;
pred kontrolou, Čistením alebo prácou na zariadení;
- po narazení na cudzi predmet;
— vždy, ked' zariadenie začne nešstandardne vibrovat'.

1. Po vypnuti motora sa bude rezné prisluşenstvo aj nad'alej pohybovat'.
2. Pri pripajani alebo odpajani krytu cepele si dajte pozor na to, aby ste si neporanili ruky.

1. Stav zariadenia, a to hlavnse secného náradia a ochrannych zariadeni sa musi pred začatim práce skontrolovat'.
2. Pred vykonávanim Činnosti udrzby, vymeny sečného náradia alebo Čistenia zariadenia ā sečného náradia vypnite motor a vyberte akumulátor.
3. Ked' náradie nepouživate, dajte na Čepel' kryt a uskladnite ho vo vnútri naSuchom a dobre uzamknutom mieste - mimo dosahu detí.

APOZOR: Po instalacii vždy skontrolujte, cis je tyc nadstavca bezpečne pripevná. Nesprávná instalacia moze spasobit, ze nadstavec sa odpoji od motorovej jestnotky a spasobí poranenie.

Nasadte tyc nadstavca na napajaciu Jednotku.

Obr.10: 1. Uvolnovacie tlacidlo 2. Sipka na motorovej Jednotke 3. Kolik 4. Ciara označujúca polohu 5. Sipka na tyci

1. Otočte páčku smerom k motorovej jegnotke.
   Obr.11: 1.PaCKa

Povrch páčky musí byt' v Jednej rovine tycou.

UPOZORNENIE: Pred utahovanim packy
zasunte tyc nadstavca. V opacnom priade moze
packy priliš silno stiahnut' otvor na hnaci hriadel' a poskodit' ho.

UPOZORNENIE: Zariadenie nepouživajte sposobom, ktory by sposobil zastavenie motora alebo jeho extremne pomale otácanie.

Drzte nastroj oboma rukami za prednú rukováť a zadné držadlo motorovej Jednotky.

VAROVANIE:Pred kontrlou alebo udrzbou zariadenia vypnite motor a vyberte akumulator. Inak sa zariadenie moze neumyselne spustit a sposobit'vazne zranenie.
VAROVANIE: Ked'vykonávate kontrolu alebo udrzbu zariadenia, zariadenie vždy položte. Pri dostavovani alebo nastavovani zariadenia v zvislej polohe moze dojsk važnemu zraneniu.
VAROVANIE: Riad'te sa varovaniani a preventivnymi opatreniami uvedenymi v kapitole „BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA“ a námodom na použivanie motorovej Jednotky.
APOZOR: Kontrolu alebo udrzbu vzdy vykoná-vajte v rukaviciach.

UPOZORNENIE: Nepouživajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udrzaf BEZPECNOST a BEZPORUCHOVOST vrobku, prenechajte opravy, udrzbu a nastavenie na autorizované alebo tovarenské servisné centra Makita, ktoré použivaju len nahradné diely značky Makita.

Cistenie zariadenia

Zariadenie očistite utretim prachu Čistou handrickkou alebo handrickkou navlhcenou mydlovou vodou a nasledne vyzmýkanou.

Udrzba cepele

Po práci odstránte z Čepele zachytenú trávu alebo korene.

UPOZORNENIE: Čepe'neumyvjte vo vode. V opacnom pripade moze dojst' k hrdzaveniu alebo k poskodeniu Čepele alebo nadstavca.

Uskladnenie

Nasadte kryt Čepelí na Čepel' na burinu. Nastroj bezpečne uskladnite mimo dosahu detí. Nastroj uskladnite na mieste, ktoré nie je vystavené vplyvu vlhosti ani vody. Pri skladovani nadstavca oddeleného od motorovej jednotky nasad'te na konie týce kryt.

Obr.23

Pred poziadanim o vykonanie opravy njprv vykonajte vlastnu kontrlu. Ak zistite problem, ktory nie je vysvetleny v navode, nepokušajte sa nastroj rozoberat'. Namiesto toho poziadajte o opravu autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, ktoré použivaju len nahradné diely značky Makita.

Chybný stav Predpokladaná prícina	porucha) Náprava
Motor sa nešartuje. - Postupujte podlaPokynov v námode na používanie		motorovej Jednotky.
Motor sa zákrátko vypne. - Postupujte podlaPokynov v námode na používanie		motorovej Jednotky.
Otáčky motora sa nezvyšujú. - Postu pujte podlaPokynov v námode na používanie		motorovej Jednotky.
Čepel' na burinu sa nepohybuje: → okamžite náradie zastavte!	Systém pohonu nefunguje správné. O	opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.
Nadterné vibrácie: → okamžite náradie zastavte!	Čepel' na burinu je zlomená, ohnutá alebo opotrebovaná.	Vymeěnte Čepel' na burinu.
	Systém pohonu nefunguje správné. O	opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.
Čepel' na burinu a motor sa nedajú zastavit: → Ihné odnímte akumulátor!	Elektrická porucha. Odnímte akumulátor	a o opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.

VOLITEL'NE PRÍSLUŠENSTVO

APOZOR: Pre vás vyrobok Makita opisaný v tomtó návode odporúçame použivat'toto prislušenstvo alebo nadstavce. Pri použiti iného prislušenstva Č nadstavcov moze hrozit' nebezpečenstvo zranenia osob. Príslušenstvo a nadstavce sa mozu použivat len na stanovené učely.

Ak potrebujete blizsie informacia tykajuce sa tohoto prisluosenstva, obrte sa na vase miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Cepel na burinu
• Cepel kultivatora
• Originalba bateria a nabijačka Makita

POZNÁMKA: Niektoré poloźky zo zoznamu moźbyt sučastou balenia produktu vo forme štandardného prislušenstva. Rozsah tychto poloźiek moź byt v kazdej krajine odliśný.

SPECIFIKACE

Model: WA400MP

Sirka rezu 220 mm

Rozmery

(D× × V)

POZNÁMKA: Nekteré položkyseznamu mohou byt k produktu príbaleny jakostandardní príslušenstvi. Príbalné príslušenstv se muže v ruzných zemích lišit.

TEHNICNI PODATKI

Model: WA400MP
Širina reza 220 mm
Mere (D × Š × V)	980 mm × 226 mm × 196 mm
Neto teža 2,8 kg