WA400MP - Kerti kiegészítő MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kerti kiegészítő - Gyomirtó
Márka	Makita
Modell	WA400MP
Vágásszélesség	220 mm
Méretek (H × Sz × M)	980 mm × 226 mm × 196 mm
Nettó tömeg	2,8 kg
Kompatibilis motoros egységek	DUX60, DUX18, UX01G (vezeték nélküli)
Tápellátás	Akkumulátor (a motoros egységen keresztül)
Lapát típusa	Gyomirtó lapát
Állítható vágási szög	Igen, 3 pozíció
Használat	Talajon történő gyomirtás, gyomok < 15 cm
Szükséges védőfelszerelés	Sisak, védőszemüveg, zajvédő fejhallgató, kesztyű, csúszásgátló csizma
Biztonsági távolság	Legalább 5 m a járókelőktől és állatoktól
Tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves rongy (szappanos víz)
Kenés	Makita N°2 zsír (tengely) és SG N°0 zsír (fogaskerekek) 25 óránként
Tárolás	Lapátvédővel, gyermekektől elzárva, nedvességtől védve
Garancia	Makita feltételek szerint

Gyakran ismételt kérdések - WA400MP MAKITA

Hogyan szereljük fel a WA400MP kiegészítőt a motoros egységre?

Rögzítse a beállító lemezeket, szerelje fel a gyomirtó lapátot úgy, hogy a nyíl a cső felé mutasson, majd rögzítse a csövet úgy, hogy a csap a nyíljelzéshez igazodjon. Húzza meg a kart, és ellenőrizze, hogy a kar felülete párhuzamos-e a csővel.

Hogyan állítsuk be a gyomirtó lapát szögét?

Lazítsa meg a csavart, igazítsa a lapát kiálló részét a beállító lemezek három kiálló részének egyikéhez, majd húzza meg a csavart 5-10 N·m nyomatékkal.

Mely motoros egységek kompatibilisek ezzel a kiegészítővel?

A jóváhagyott motoros egységek: DUX60, DUX18 és UX01G (vezeték nélküli multifunkciós motorok). Soha ne használja a kiegészítőt nem jóváhagyott egységgel.

Hogyan használjuk helyesen a gyomirtó szerszámot?

Tartsa a szerszámot két kézzel (első fogantyú és hátsó nyél), helyezze a lapátot a talaj fölé, kapcsolja be, majd döntse a lapátot majdnem merőleges szögbe, és lassan húzza maga felé. Kerülje a fém kerítéseket és instabil felületeket.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Tisztítsa meg a szerszámot száraz vagy enyhén nedves ronggyal. Kenje meg a tengelyt (Makita N°2 zsír) és a fogaskerekeket (Makita SG N°0 zsír) 25 üzemóránként. Cserélje ki a lapátot, ha kopott vagy sérült.

Mit tegyünk rendellenes rezgés esetén?

Azonnal állítsa le a gépet. Ellenőrizze, hogy a lapát törött, meghajlott vagy kopott-e. Ha igen, cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye a szerszámot egy Makita által jóváhagyott szervizközpontba.

Hogyan tároljuk a kiegészítőt használat után?

Rögzítse a lapátvédőt a gyomirtó lapátra, tárolja a szerszámot gyermekektől elzárva és nedvességtől védve. Ha a kiegészítő le van választva a motorról, helyezze vissza a sapkát a cső végére.

Melyek az alapvető biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen sisakot, védőszemüveget, zajvédő fejhallgatót, kesztyűt és csúszásgátló csizmát. Tartsa távol az embereket és állatokat legalább 5 m-re. Ne használja rossz időben vagy meredek lejtőkön.

Hogyan cseréljük ki a gyomirtó lapátot?

Rögzítse a lapátvédőt, lazítsa meg a csavart a kulccsal, enyhén hajtsa ki a lapátot az eltávolításhoz. Helyezze fel az új lapátot úgy, hogy a nyíl a cső felé mutasson, és húzza meg a csavart 5-10 N·m nyomatékkal.

Hol találok alkatrészeket vagy hivatalos szervizközpontot?

Lépjen kapcsolatba helyi Makita forgalmazójával vagy hivatalos szervizközponttal. Kizárólag Makita alkatrészeket használjon a biztonság és megbízhatóság garantálása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA400MP MAKITA

Folyamatos kutato- es fejlesztoprogrammuk eredmenyekent az itt felsorolt tulajdonsagok figyelmeztetes nelkul megvaltozhatnak.
A tulajdonságok országról országra különbozhetnek.

Jóváhyott meghajtoegység

A jelen tartozék kizárólag a következő meghajtoegységel-/egységekkel hasznáhlato:

DUX60 verzetak nélkuli többunkciós alapgép
DUX18 gezeték nélkuli többunkciós alapgép
UX01G gezetek nelkuli tobbfunckcios alapgep

FIGYELMEZTETES: Soha ne használja a tartozékot nem jováhagyott meghajtoegységgel. A nem jováhagyott alkatrészek kombinációja sulyos személyi sérülésst okozhat.

Szimbólumok

A következökben a berendezésen esetleg használt jelképek lathatk. A szerszám használata elottBizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

Olvassa el a hasznalati utmutatot, es tartsa be az abban leirtakat.

Viseljen sisakot, védōszemüveget és fulvédöt.

Viseljen védokesztyüt.

Viseljen csuszásmentes talpu, merev cipot/ csizmát.

Figyelmeztetes: Karbantartas elott valasz-sza le az akkumulatort.

Tartsa távol a lábát a gyomlálokestól.

Biztositsa, hogy az emberek es az allatak legalabb 5 m-re legyenek az elektromos szerszamtol.

Forro felületek - ujjak és kez égésveszélye.

Garantált hangteljesitményszint az EU szabadtéri zajvedelmi irányelvenek megfeleloen.

Hangeljesitményszint Auszträlia NSW tartománya zajszabályozási rendelete szerint

Rendeltetes

A jelen tartozek kizarolag fü gyomirtasara hasznalható talajon, és kizarolag a jovahagyott meghajtoegységhez csatlakoztathó. A tartozékot nem szabad más celra hasznalni. A tartozék helytelen hasznalata súlyos serülest okozhat.

EK Megfelelosegi nyilatkozat

Csak europai országokra vonatkozoan

Mi, a: Makita Europe N.V., székhely: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. mint gyartó felhatalmazzuk Kazuhisa Makinot a muszaki leiiras elkésztésère, valamint sajat felelosségunkre kijelent-juk, hogy a termek(ek), uyg mint a: Meghatározás: Gyomláási toldelem. Típusszám(ok): WA400MP.

Megfelel a 2006/42/EK irányelvnek, és megfelel az alábbi EK/EU irányelvek minded vonatkozó rendelkezesének is: 2000/14/EC, illetve a kovetkező harmonizált szabványok alapján kerültek legyartásra: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 62841-4-7:2022+A11:2022.

A nyilatkozat helye es kelte: Kortenberg, Belgium. 27. 9.2023
Felelos szemely: Kazuhisa Makino, igazgato - Makita Europe N.V.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉS

Gyomlalasi toldoelem biztonsagi figyelmeztetesei

1. Ne hasznalja a gépet rossz idojárasi korulmenyek eseten, kūlönösen, ha villamlas varhato. Ez csokkenti a villamcsapás veszelyét.
2. Alaposan vizsgalja at a terulet elovilagat, ahol a gepet hasznalni fogjak. A gep mukodese kozben krokat okozhat az elovilagban.
3. Alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol a gépet használni fogják, és távolítson el minded kóvet, botot, gezétéket, csontot és egyéb idegen tárgyat. A repuló tárgyat személyi sérülést okozhatnak.
4. A gép használata elött mindig szemrevételezéssellenörizze, hogy a gyomirto kés nem sérult-e. A sérult alkatrészek novelik a sérulés kockázatát.
5. Tartsa be a tartozekok cserejere vonatkozó utmutatasokat. A nem megfeleloen meghuzott kesrogzito anyak vagy csavarok kurosithajak akest vagy levalhatnak.
6. Viseljen szem-, ful-, fej-és kezvedot. A megfelő védöfelszerelés viselete csökkenti a repuló törmelék okozta személyi sérülések kockázatát, illetve a vágodamillal vagy késsel valo velettlen érintkezés kockázatát is.
7. A gép hasznalata kozben mindig csuszásgátlo munkavedelmi labbelit viseljen. Ne muködtesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandalban. Ez csökkenti a mozgo vágoval vagy damillat történő erintkezes okozta láfejsérulés esélyét.
8. A gép hasznalata kozben mindig hosszú nad-ragot viseljen. A repuló tárgyaknak kitett börfelület noveli a sérului valoszínuségét.
9. A gép használata kozben tartsa támol a kozel-ben tartózkodokat. A kirepól törmelék súlyos személyi sérúlest okozhat.
10. Mindig két kézzel muködtesse a gépet. A gépet két kézzel tartsa, hogy ne veszítse el folotte az uralmat.
11. Kizárólag a szigetelt markolási felületeinél fogva tartsa a gépet, mert fennáll a veszélye, hogy a vágódamil vagy kés rejtét vezetékek be utközik. Ha a vágódamil vagy a kések feszültseg alatt levő vezetékek érintkeznek, a gép fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és áramütés érheti a kezelőt.
12. Mindig vigyázzon a megfelelo lábtartásra, ésCsak akkor üzemeltesse a gépet, ha szilardan a talaj all. A csuszós vagy nem stabil felületek az egyensúly és a gép fölotti kontroll elvesztését okozhatják.

13. Ne hasznalja a gépet tul meredek lejtön. Igy elkerülheti a gép feletti uralom elvesztésenek, az elcsuszásnak és az elesesnek a kockázatat, amiszemélyi sérulést okozhat.

14. Ha lejtön dolgozik, ügyeljen arra, hogyBiztosan alljon, a lejtön keresztirányban dolgozzon es soha sem felfelé vagy lefelé haladjon, iranyvaltaskor pedig kulönös ovatossaggal jarjon el. Igy elkerulheti a gep feletti uralom elvesztésnek, az elcsuszásnak és az elesesnek a kockazatát, am személyi sérulest okozhat.

15. A gép mūködésekor tartsa távol a testrészeit a gyomirto kestöl. Mielott beinditaná a gépet, gyrozódjön meg arról, hogy a gyomirto kés nem érintkezik semmivel. A gép hasznalata kōzben egy pillanatnyi figyelmetlenséggel is komoly séri-lést okozhat magának vagy masoknak.
16. Soha ne muködtesse a gépet derekmagassagnál magasabban. Igy megakadályozhato a gyro-mirtó kés véletlen érintkezese, és a gép jobban irányítható varatlan helyzetekben is.
17. Feszülo vágókefe vagy csemeték vágásakor ügyeljen a visszacsapódásra. Amikor a farostok felszabadulnak a feszültseg alól, a kefe vagy a facsemete megütheti a kezelő és/vagy irányítha-tatlanná teheti a gépet.
18. Legyen nagyon ovatos agak es facsemetek vagasakor. A gyenge anyagba beakadhat es On felé verodhet a kés, vagy kibillentheti az egyensulyabol.
19. Tartsa meg az ellenörzét a gép fölött, és ne érjen a gyomirto késhez és más veszélyes mozgo alkatrészekhez, amikor meg mozgásban vannak. Igy csökkenti a mozgo alkatrészek okozta sérlés kockázatát.
20. A gépet kikapcsolva, és a testétöl távol tartva hordozza. A gép megfelelo kezelése lecsökkenti a MOZgo vágoszerszámmal, damillal vagy késsel való véletlenszerő érintkezes eselyét.
21. A gép szállitásakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a gyomirto kés védoboritásat. A gép megfelelo kezelése csökkenti késsel való veletlenszerő érintkezés esélyét.
22. Kizárolag a gyartó altal meghatározott cserre gyro-mirto késeket használjon. A nem megfelelo cserekal-katrészek novelhetik a tóres és serulés kockázatát.
23. Az elakadt anyag eltavolitásakor vagy a gép javitásakor ügyeljen arra, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva, és az akkumulátort ki legyen véve. A gép varatlan bekapsolása az elakadt anyag eltavolitása vagy javitás kozben súlyos személyi sérülseket okozhat.

TovábbiBiztonsági figyelmeztetések

Általános tudnivalók

1. A helyes hasznalatBiztositasa erdekuben a felhasznalonak el kell olvasnia a hasznalatiutasitast, hogy megismerkedjen a gep kezelesevel.A hianyos ismeretekkel rendelkez kezeloa helytelen kezelés miatt sajat magara es mas szemelyekre is veszelyt jelent.
2. A szerszámot nem hasznalhatjak gyerekek, csökkent fizikai, erzekelési vagy ertimi képessegü személyek, illetve a szerszám hasznalatával kapcsolatban tapasztalattal nem rendelkezo, a jelen hasznalati utasitást nem ismero személyek. A helyi szabályozások korlatozhatjak a kezelő eletkorát.

3. A géppel végzendo munkák különleges övatossagot és figyelmet igényelnek.

4. A gépetCsakjófizikaiallapotban levoszemelyekhasznaljak.Mindenmunkatnyugodtan es elovigyazatosanvegezzen.Hagyatkozzon a jozanbelatasra,ésne feledje,hogya kezelö, illetvefelhasznalofelosa balesetakertvagy a mas szemelyeketvagytulajdontert veszelyhelyzetekkovetkezmenyeiert.

5. Ne muködtesse a gépet, ha emberek - különösen gyermekek - vagy háziällatok tartózkodnak a kölben.
6. Amennyiben a gép muködésében hiba lép fel, vagy rendellenesen viselkedik, a motort haladéktalanul le kell allitani.
7. Ha a gépet nem hasznalja vagy felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki, és vegye ki belöle az akkumulátort, majd tegye oyan biztonsá-gos helyre, ahol nem jelent veszélyt.masokra, illetve ahol nem károsodik.
8. Kerülje a gép hasznalatat rossz idojárasi korulmenyek eseten, kūlönösen, ha villamlas varhato.

Szemelyi védofelszerelések

1. A gép hasznalata kozben viseljen védöszemüveget és zárt lábbelit.
2. Mindig megfelelo labbelit es hossz u nadragot viseljen a gep hasznalata kozben.

A szerszám beindítása

1. Ügyeljen rá, hogy a munkakörnyezetben ne tartózkodjanak gyermekek vagy mas személyek, illetve allatok. Ellenkező esetben ne használja a szerszámot.
2. Üzemeltetes kozben tartson minded szemelyt és allatot legalabbb 5 m távolságra a szerszámól. Ha valaki kozelebb jön, azonnal allitsa le a szerszámot.
3. Hasznalat elott mindig ellenorizzne, hogy a szerszamBiztonsagosan üzemeltethetoeEllenorizzne, hogy a vagoszerszmbiztonsagos-e, valamint a kapcsologmb konnyen es megfeleloen mukodik-e. Ellenorizzne, hogy a fogantyuk tisztk es szarazak-e, es tesztelje a be-/kikapcsolas megfelelo mukodeset.
4. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a gepen nincsenek-e serult alkatreszek. Gondosan ellenorizze a serult alkatrészeket, hogy eldont-hesse, helyesen mukodnek-e, illetve képesek-e ellatni a funkciójukat. Ellenorize a MOZgó részek illeszkedését, esetleges elakadását, az alkatreszek vagy a szerelvenyek törését vagy barmely olyan körulmenyt, amely hatassal lehet a gép muködésére. A serult alkatreszt megfelő moledon meg kell javitani vagy arra jogosult szervizben kell kicserétneti, kiveve akkor, ha a hasznalati utmutato errol mashogy rendelkezik.
5. A motortCsak akkor kapcsolja be, amikor keze es laba nincs a vagoszerszam kozelében.
6. A beindītās elòtt gyōzǒdjön meg róla, hogy a vágószerszám nem ér hozza semmilyen tárgyhoz.
7. Hasznalat kozben erosen tartsa a szerszamot.

8. Kerülje a věletlenszerü elinditást. Ne hordozza a szerszámot, ha az akkumulátor be van helyezve, és ujjal a kapcsolón. Az akkumulátor behelyezése elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva.

9. Hasznalat elott vizsgalja at a teljes munkateruletet, hogy talalhato-e rajta drótkerités, kovagy egyeb szilard targy. Ezek a gyomirto kés serulését okozhatjak.

10. A szerszám használata elöttt Ellenörizze a sövényeket és bokrokat, nincs-e bennük idegen târgy, mint például drótkerítés vagy rejtét huzalok.

A hasznalat modja

1. A gépet kizárolag jo fény- és látasi viszonyok közott használja. Telen figyeljen a csuszós vagy nedves területekre, a jégre és a hora (csuszásveszély). Lejtős felülen ügyeljen arra, hogy biztosan alljon, és lassan, nem futva kozlekedjen.
2. Ügyeljen a vágoszernszmra, mivel lab- és kezsérülseket okozhat.
3. Múkódó géppel soha ne allyon létrára.
4. Soha ne végezhen metszési munkákat a géppel uyg, hogy felmaszik vele egy fára.
5. Ne dolgozzon oyan felületen, ahol nem tud stabilan állni.
6. Távolítsa el a munkaterülen talált homokot, koveket, szögeket stb. Az idegen részecsék károsithatják a vágoszerszámot, és veszélyes visszarugásokat okozhatnak.
7. A vagoszerszám kovel vagy kemény tárggyal való utkózékor azonnal allitsa le a motort és vizsgálja at a vagoszerszámot.
8. Rendszeres idokzönként Ellenorize, talalhatak-e a vagoszerszamon serulések (hajszalrepedesek keresese utogetessel).
9. Mindig vegye ki az akkumulátort a gépból:

ha a gépet felügeylet nélkül hagyja;
mielotteltomodestszuntet meg;
— Ellenörzs, tisztlatas vagy a gépen valo munkavégzés elott;
idegen tárgyba utkózés után;
ha a gép rendellenesen rákócni kezd.

1. A vagoszerkezet a motor kikapcsolasa utan egy ideig meg mozog.
2. A késvedó felhelyezéskor vagy eltávolitásakor vigyázzon, nehogy megserüljön a keze.

Karbantartási utasítások

1. A munka megkezdésé elott meg kell vizsgalni a gep allapotat, kulönosen a vagoszerszám védoburkolatait.
2. Mielott karbantartast, vagoszserszamcseret vagy vagoszerszm-tiszitast vegeze, kapcsolja ki a motort, majd vegye ki az akkumulatort.
3. Amikor nem hasznalja, csatlakoztassa a pengeve-dot a szerszamhoz és azt szaraz helyen, magasan, elzartan tárolja, hogy gyerekek ne ferjenek hozza.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASİTÁSKAT.

FIGYELMEZTETES: NE HAGYJA, hogy (a termek tobbszöri hasznalatabol eredö) kenyelem és megszokás valtsa fel a termek biztonsági elóirásainak szigoru betartásat. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a hasznalati utmutatóban szereplőbiztonsági elóirások megszegése súlyos személyi sérülsekhez gezehet.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

Abra1: 1. Késvedó 2. Kupak 3. Gyomiró kés

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETES: A gép összeszerelése vagy beallitasa elott allitsa le a motort, és tavolitsa el az akkumulátort. Ellenkező esetben a gép veletlenül is elindulhat, amely sérülésst okozhat.
FIGYELMEZTETES: A gép összeszerelése vagy beallitasa során mindig tegye le a gépet. A gép allo helyzetben történö összeszerelése és beallitasa sulyos serülseket okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kõvesse a „BIZTONSÄGÍ FIGYELMEZTETÉSEK" fejezetben, illetve a meghajtoegység hasznalati utmutatójában ismertetett figyelmezteteseket és övintézkedeseket.

A tartozék felszerelése

1. Rögzütse a 2 beallitolemezt a toldoelemhez úgy, hogy a lemezek hornyai kifelé nézzenek.
   Abra2: 1. Beallitolemez
2. Rögzítse a gyomirto kest a beallitólemezekhez, miközben a kest kissé kifelé nyitja.

A gyomiró kés felszereléskor ügyeljen arra, hogy anyil a cso fele mutasson.

Abra3: 1. Nyil

A gyomirto kés szöge úgy valtoztathato meg, hogy a gyomirto kesen levő kiemelkedést a beallitolemezeken levő kiemelkedések valamelyikéhez igazütja.

Abra4: 1. Kiemelkedés

MEGJEGYZÉS: Gyózódjön meg arról, hogy a gyro-mirto késen levő nyilak az abrán lathato irányba neznek.

Abra5: 1. Nyil

1. Gyözödjön meg arról, hogy a gyomiró kés ilesz-kedik a beallitólemezekhez.

Abra6

1. Helyezze be a csavart azanya nelkuli oldalrol, es huzza meg a csavart a csavarkulccsal.

Ellenorizze, hogy a csavarBiztonsagosan meg van-e huzva.

Abra7: 1. Csavar 2. Anya

MEGJEGYZES: Meghuzasi nyomaték: 5 - 10 N·m

A hosszabbitócső felszerelése

AVIGYAZAT: Mindig ellenorize, hagy a tartozek csove rogzitve van felszerelés utan. A helytelen felszerelés azt okozhatja, hagy a tartozek kiesik a meghajtoegységbol, es szemelyi sérulest okoz.

Szerelje fel a hosszabbitócsövet a meghajtoegységre.

1. Távolitsa el a csó végéról a kupakot.
   Abra8: 1. Csö 2. Kupak

MEGJEGYZES: Ne dobja el a kupakot, mert a kupak szükséges a tartozék tárolásához.

1. Forditsa a kart a tartozé irányába.
   Abra9: 1. Kar

2. Állitsa a rogzitócsapot a meghajtoegységen levonyil jelzeshez. Nyomja be a csövet, amig a kioldogomb fel nem ugrik.

Gondoskodjon rola, hogy a poziconaló vonal a meghajtoegysegen levő nyil hegyénel legyen, a meghajtoegysegen levő nyil jelzes és a csövön levő nyil jelzes pedig egymással szemben legyen.

Abra10: 1. Kioldogomb 2. Nyil jelzes a meghajtoegysegen 3. Csap 4. Poziciovonal 5. Nyil jelzes a csövön
4. Fordítsa a kart a meghajtoegység irányába.
Abra11: 1. Kar

Ugyeljen arra, hogy a kar felülete párhuzamos legyen a csövel.

MEGJEGYZES: Ne húzza meg a kart, ha a tartozék csove nincs behelyezve. A kar ilyenkor ugyanis tulzott mertékben befeszitheti, és igy károsithatja a Hajtótengely belépó résztét.

A cso eltavolitasyhoz forditsa a kart a tartozek iranyaba, majd huzza ki a csovet, mikozben a kioldogombot lenyomva tartja.

A késvedő felszerelése és eltávolításá

A késvedó burkolat eltávolításához nyomja befele a késvedóburkolatát, és fordítsa el.
Abra13: 1. Késvedó burkolat

A késvedó burkolat rögzítéséhez akassza a kés védobur-kolatágyomirto kés egyik oldára, majd fordítsa el.
Abra14: 1. Késvedó burkolat

MEGJEGYZES: A késvedó burkolatot a csöhöz csatlakoztathatja az abran lathato modon.

Abra15: 1. Késvedó burkolat

A gyomirto kés felszerelése vagy eltávolítasa

VIGYAZAT: A gyomirto kés cserejkor mindig viseljen kesztyut, hogy a keze ne erjen kozvetlenul a gyomirto késhez.
VIGYAZAT: A gyomirto kés eltávolitasa vagy felszerelése elott szerelje fel a késvedo burkolatot.

1. Szerelje fel a késvedö burkolatot a gyomiró késre.
2. Távolitsa el a csavart Úgy, hogy meglazitja a csavarkulccsal.

Abra16: 1. Csavar

1. Távolítsa el a gyomirto kest, miközben kissé kifelé nyitja azt.
   Abra17

Szerelje fel a gyomirto kest a tartozek felszerelesi utmutatoja alapjan.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

A VIGYAZAT: Minden esetben ellenorizze, hogy a szerszam ki van kapcsolva es az akkumulator eltavolitasra kerult mielott beallit vagy ellenoriz valamilyen funkciot a szerszamon.

A vágási szög beállítása

VIGYAZAT: Mielott beallitja a vagasi szoget, mindigBizonyosodjon meg arrol, hogy a szerszamot kikapcsolta.

A gyomirto kés szöge harom fokozatban allithato. A szög megvaltoztatasahoz igazitsa a gyomirto penge kiemelkedését a beallitolemezek egyik kiemelkedéshez, majd szerelje be a gyomirto kest.

1. Lazitsa meg a vagokest rogzito csavart a csavarkulccsal.
2. Igazítsa a gyomirto késen levő kiemelkedést a beallitólemezeken levő kiemelkedések valamelyikéhez.
3. Szoritsa meg ujra a csavart a vagokes rogzitesehez.

Abra18: 1. Kiemelkedés

VIGYAZAT: Nagy hosegben lehetoleg ne hasznalja a gepet. A gep hasznalatakor ugyeljen a sajat fizikai allapotara.
VIGYAZAT: Ugyeljen ra, nehogy vletlenul hozaerjen egy fémkeritéshez vagy mas kemeny targyhoz gyomirtás kozben. A gyomirto penge eltorhet, és sérülest okozhat.
VIGYAZAT: Ha tul messzire nyul a szerszammal, kulönosen egy letrarol, az rendkivul vesélyes. Ne dolgozzon semmilyen bilgő vagy nem stabil helyröl.

MEGJEGYZES: Ne hasznalja a szerszamot olyan mo don, ami a motor leallasat vagy rendkivul lassu forgasat okozza.

Tartsa a szerszámot mindkét kézzel a meghajtoegység elülso fogantyujánál és a hatso markolatanál fogva.

Abra20: 1. Elulso fogantyu 2. Hatso markolat

Kapcsolja be a szerszamot uyg, hogy a gyomirto kes a talaj folott van. Helyezze a gyomirto penget a talajra, es lassan huzza maga fele a szerszamot a gyomlalashoz. Konnyebb a munkavegzés, ha a gyomirto kes a talajra kozel meroleges szogben van.

Abra21
Abra22

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK" fejezetben, illetve a meghajtoegység használati utmutatójaban ismertetett figyelmezteteseket ésovintézkedeseket.

A szerszám muködtetese

FIGYELMEZTETES: Tartsa távol a kezét a gyomirto kestól.
FIGYELMEZTETES: Minding kulönosen
ovatosan dolgozzon, ezzelBiztositva a gep feletti
uralom megtartasat. Ne hagyja, hogy a gep maga
felé vagy a munkavegzes kozelbebertózkodoszemelyek felé döljon. A gep feletti uralom elvesztese a kezelő és a kozelben tartózkodoszemelyek sulyos sérlését okozhatja.
FIGYELMEZTETES: Gyomirtas elott takaritsa el a botokat es koveket a gyomirtasi teruletrol.

MEGJEGYZES: Ez az eszkoz 15 cm-nel (5-7/8") kisebb gyomok eltavolitasara szolgál.

Abra19

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: A gép átvizsgálasa vagy karbantartasa elott allitsa le a motort, es távolitsa el a gyújógy az akkumulátort. Ellenkező esetben a gép veletlenül is elindulhat, amely súlyos serülèst okozhat.
FIGYELMEZTETES: A gép vizsgalata vagy karbantartasa soran mindig tegye azt le. A gép alló helyzetben történö összeszerelèse es beallitasa súlyos seruléseket okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK" fejezetben, illetve a meghajtoegység hasznalati utmutatójaban ismertetét tigtelymeztetéseket es oviñtezkedeseket.
VIGYAZAT: Viseljen kesztyut az atvizsgalas es a karbantartas soran.

MEGJEGYZES: Soha ne hasznaljon gazolajt, benzint, higitot, alkoholt vagy hasonlo anyagokat. Ezek elszinezodest, alakvesztest vagy repedest okozhatnak.

A termek BIZTONSAGANAK es
MEGBIBZHATOSAGANAK fenntartasa erdekében a
javitasokat es mas karbantartasokat vagy beallitasokat
a Makita hivatalos vagy gyári szervizkózpontjaban
kell elvegezni, mindig csak Makita cserealkatreszeket
használa.

A szerszám tiszttitasa

A szerszámrol egy száraz, vagy egy szappanos vizbe martott és kicsavart ruhaval torolje le a port.

A penge karbantartása

Hasznalat utan tavolitsa el a belegabalyodott fuvet vagy gyokereket a kesrol.

MEGJEGYZES: Ne mossa a kest vizben. Ha igy tesz, azzal a kés vagy a tartozék rozsdasodásat vagy károsodásat okozhatja.

Tárolás

Szerelje fel a késvedö burkolatot a gyomirto késre. A szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyerekek nem érhetik el. A szerszámot olyan helyen tárolja, amely nincs kitéve nedvességnek vagy esonek.

Amennyiben a tartozékot a meghajtoegységól külön tárolja, mindig helyezze fel a sapkát cso vegere.

Abra23

A MOZgo alkatrészek kenése

MEGJEGYZES: Kovesse a zsirozasra vonatkozó gyakorisagi es mennyiségi utasitásokat. A nem ele-gendő zsirozas a MOZgo alkatreszek sérülését okozhatja.

Hajtótengely:

Tegyen bele kenózsirt (Makita N No.2 vagy azzal egyenértékü kenózsirt) minded 25 orányi hasznalat utan.

Abra24

MEGJEGYZES: Eredeti Makita kenozsir a helyi Makita forgalmaztol szerezheto be.

Zsirral kenés

Kenési intervallum: minded 25 oranyi mukodes utan

1. A kenéshez vegye ki a fejescavart a furatból.
   Abra25: 1. Csavar
2. Vigyen fel zsirt (Makita zsir, SG No.0 vagy azzal egyen-erteku) a szerszámra (mintegy 3,0 g, iranymutataskent).
3. Szoritsa meg a fejescavart.

HIBAELHÁRITÁS

Mielott a szervizhez fordulna, elszor vgezzen sajat maga is atvizsgalst. Ha olyan problemat talal, amire a kezikonyv nem tartalmaz magyarazatot, ne probalja meg szetszedni az eszkozt. Ehelyett kerjen tanacsot a Makita hivaltos szervizkozpontjatol, es javitashoz mindig Makita cserealkatrzeseket hasznaljon.

Rendellenesség Lehetséges ok (meg hibásodás) Megoldás
A motor nem indul be. -
A motor ròvid idòn belül leál. -
A motor fordulatszáma nem növelhető.	-
A gyomirró kés nem mozog: ⇌ azonnal állítsa le a gépet!	A meghajtórendszer nem működik megfeleloen.
A gép rendellenesen rezeg: ⇌ azonnal állítsa le a gépet!	A gyomirró kés törött, görbe vagy elhasználódott.
	A meghajtórendszer nem működik megfeleloen.
A gyomirró kés és a motor nem ally le: ⇌ Haladékthalanul távolítsa el az akkumulátort!	Elektromos hiba. Vegye ki az akkumulatórt, és javitásérft forduljon a kijelöl't helyi szakservizhez.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

A VIGYAZAT: Ezen kiegészitőket és tartozékokat javasoljuk a kezikonyvben ismertetett Makita géphez. Barmilyen más kiegészítő vagy tartozék haszná-lata a személyi sérului kockázataval jar. A kiegészítőt vagy tartozékotCsak rendeltetesszerüen használja.

Ha barmilyen segitssegre vagy tovabbi informaciokra van szuksoge ezekkel a tartozekokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizkozpontot.

Gyomiró kés
Kultivator kés
- Eredeti Makita akkumulator és toltő

MEGJEGYZES: A listaban felsorolt alkatrzeszek egy része a termekhez mellekelt standard tartozek lehet. Ezek orszagonkent elterok hetnek.

TECHNICKE šPECIFÍKÁCIE

Model: WA400MP

Śrka strihania	220 mm
Rozmery (D x S x V)
Čistá hmotnost'	2,8 kg

980 mm x 226 mm x 196 mm

Vzh'adom na neustaly vyskum a vyvoj podliehaju technické udaje uvedene v toto dokumente zmenám bez upozornenia.
- Technické udaje sa mozu pre rozne krajiny lisit.