WA400MP - Akcesoria ogrodnicze MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akcesorium ogrodowe - wyrywacz chwastów
Marka	Makita
Model	WA400MP
Szerokość cięcia	220 mm
Wymiary (D × S × W)	980 mm × 226 mm × 196 mm
Masa netto	2,8 kg
Kompatybilne jednostki napędowe	DUX60, DUX18, UX01G (bezprzewodowe)
Zasilanie	Bateria (przez jednostkę napędową)
Typ ostrza	Ostrze do wyrywania chwastów
Regulowany kąt cięcia	Tak, 3 pozycje
Zastosowanie	Odchwaszczanie gruntu, chwasty < 15 cm
Wymagane wyposażenie ochronne	Kask, okulary, nauszniki przeciwhalasowe, rękawice, buty antypoślizgowe
Odległość bezpieczeństwa	Co najmniej 5 m od gapiów i zwierząt
Czyszczenie	Sucha lub lekko wilgotna ściereczka (woda z mydłem)
Smarowanie	Smar Makita N°2 (oś) i SG N°0 (przekładnie) co 25 godzin
Przechowywanie	Z osłoną ostrza, poza zasięgiem dzieci, z dala od wilgoci
Gwarancja	Patrz warunki Makita

Często zadawane pytania - WA400MP MAKITA

Jak zamontować akcesorium WA400MP na jednostce napędowej?

Przymocuj płytki regulacyjne, zamontuj ostrze do wyrywania chwastów, wyrównując strzałkę w kierunku rury, a następnie przymocuj rurę, wyrównując sworzeń z oznaczeniem strzałki. Dokręć dźwignię i upewnij się, że powierzchnia dźwigni jest równoległa do rury.

Jak wyregulować kąt ostrza do wyrywania chwastów?

Poluzuj śrubę, wyrównaj wystającą część ostrza z jednym z trzech występów płytek regulacyjnych, a następnie dokręć śrubę momentem 5-10 N·m.

Jakie jednostki napędowe są kompatybilne z tym akcesorium?

Zatwierdzone jednostki napędowe to: DUX60, DUX18 i UX01G (bezprzewodowe silniki wielofunkcyjne). Nigdy nie używaj akcesorium z niezatwierdzoną jednostką.

Jak prawidłowo używać narzędzia do wyrywania chwastów?

Trzymaj narzędzie obiema rękami (uchwyt przedni i tylny), umieść ostrze nad ziemią, włącz zasilanie, a następnie przechyl ostrze pod kątem prawie prostopadłym i powoli ciągnij w swoją stronę. Unikaj metalowych ogrodzeń i niestabilnych powierzchni.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana?

Wyczyść narzędzie suchą lub lekko wilgotną ściereczką. Smaruj oś (smar Makita N°2) i przekładnie (smar Makita SG N°0) co 25 godzin pracy. Wymień ostrze, jeśli jest zużyte lub uszkodzone.

Co zrobić w przypadku nieprawidłowych wibracji?

Natychmiast zatrzymaj maszynę. Sprawdź, czy ostrze jest pęknięte, wygięte lub zużyte. Jeśli tak, wymień je. Jeśli problem nadal występuje, oddaj narzędzie do autoryzowanego centrum serwisowego Makita.

Jak przechowywać akcesorium po użyciu?

Zamocuj osłonę ostrza na ostrzu do wyrywania chwastów, przechowuj narzędzie poza zasięgiem dzieci i z dala od wilgoci. Jeśli akcesorium jest oddzielone od silnika, załóż nasadkę na koniec rury.

Jakie są podstawowe środki bezpieczeństwa?

Zawsze noś kask, okulary, nauszniki przeciwhalasowe, rękawice i buty antypoślizgowe. Trzymaj osoby i zwierzęta w odległości co najmniej 5 m. Nie używaj przy złej pogodzie ani na stromych zboczach.

Jak wymienić ostrze do wyrywania chwastów?

Zamocuj osłonę ostrza, poluzuj śrubę kluczem, lekko rozłóż ostrze, aby je zdjąć. Załóż nowe ostrze, wyrównując strzałkę w kierunku rury, i dokręć śrubę momentem 5-10 N·m.

Gdzie znaleźć części zamienne lub autoryzowany punkt naprawy?

Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą Makita lub autoryzowanym centrum serwisowym. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Makita, aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA400MP MAKITA

Szerokość pięcia 220 mm
Wymiary (dług. x szer. x wys.)	980 mm x 226 mm x 196 mm
Masa netto 2,8 kg

W zwiakz u stale prowadzonym przez nasza firme programem badawczo-rozwojwym niniejsze dane moga ulec zmianom bez wczesniejszego powiadomenia.
- Dane techniczne moga rożnic sie w zaleźnosci od kraju.

Przyrzadudoğan uzywac wyłacznie z ponijszymi jegnostkami napędowymi:

• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napedowa DUX60
• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napedowa DUX18
• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napedowa UX01G

AOSTRZEZENIE: Nie wolno uzywać przyrzadu z niezatzwierdzona jestnostka napędowa. Korzystanie z niezatzwierdzonej jestnostki napȩdowe są spowodowej powazne obrażenia.

Symbole

PoniżejPokazano symbole, jakie mogą byc zastosowane na urzadzeniu. Przed Rozpoczeciem uzytkowanania naleź zapoznać sie z ich znaczeniai.

Przeczyta instrukcje obslugi i stosowac sie do zalecen.

Nosic kask oraz okulary ochonne i ochniki sluchu.

Nosic rekawice ochonne.

Nosic wytrzymale obuwie robocze na podeszwie antyposlizgowej.

Ostrzeżenie: Przed Rozpoczeciem konserwacji naleź odlączyć akumulator.

Nie wolno zblizac stop do ostrza do usuwania chwastow.

Osoby postronne i zwierzeta powinny
znajdowac sie w odlegosto ci co najmiej 5 m od elektronarzedzia.

Gorace powierzchnie - rzyko oparzen palców i dioni.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektywa UE w sprawie halasuna zewnatrz.

Poziom mocy akustycznej zgodnie z australijskimi przyepisami dot. redukci haasu dla Nowej Południowej Walii

Przeznaczenia

Przyrzadu mayna uzywac wylacznie do usuwania chwa-stow rosnacych na ziemi w połaczeniu z zatwierdzona Jednostka napedowa. Nigdy nie uzywac przyrzadu do innych celów. Nieprawidlowe korzystanie z przyrzadu maybe doprowadzić do powaznych obrażen.

Deklaracja zgodnosci WE

Dotyczy tylko krajow europejskich

Jako producenci: Makita Europe N.V., adres firmy: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BELGIA.

Upoważniamy Kazuhisa Makino do przygotowania dokumentaci technicznej i na wlasną odpowiedzialnosć ossiadczamy,ź produkty:

Oznaczenia: Przystawka Do Usuwania Chwastów. Oznaczenia typu: WA400MP.

Spelnia wzystkie odpowiednie postanowienia dyrek-twy 2006/42/WE, jak rawniez spelnilia wzystkie odpowiednie postanowienia nastepujacych dyrektyw WE/UE:2000/14/EC i jest produktowana w spośob zgodnyznastepujacymi normami zharmonizowanymi:EN 62841-1:2015+A11:2022,EN ISO 11806-1:2022,EN IEC 62841-4-7:2022+A11:2022.

Miejsce i data deklaraci: Kortenberg, Belgia. 27. 9.2023

Osoba odpowiedzialna: Kazuhisa Makino, Dyrektor - Makita Europe N.V.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznej eksploataci przystawki do usuwania chwastów

1. Nie nalezy uzywac maszyny przy ziej pogodzie, w szcęgólnosci jestli istnieje ryzyko wyladowan atmosferycznych. Pozwala to zmiejeśczy rozyko porazenia piorunem.
2. Nalezy dokladnie sprawdzić,czy w obszarze, na ktorym ma byc uzywana maszyna, nie ma dzikich zwierzat. Podczas pracy maszyny moź dojsc do obrażen udzikich zwierzat.
3. Nalezy dokladnie sprawdzić obszar, na ktorym ma byc uzywana maszyna, i usunac z siego wszymtie kamienie, patyki, druty, kosci i innate przytedmioty. Wyrzucane przytedmioty moga spowodstawć obrażenia ciał.
4. Przed uzyciem maszyny zawsze nalezy wzrokowo sprawdzić,czy ostrze do usuwania chwastów nie jest uszkodzone. Uszkodzone częsci zȩkszaja ryzyko obrażen.
5. Przestrzegać instrukcjki wymiany akcesoriow. Nieprawidłowe dokrecenie nakrtek lub szrub mocujacych ostrze要去 skutkować uszkodzeniem lub odłaczenia ostrza.
6. Naleź nosić sprezt zabezmieczajcy oczy, uszy, glowe i dIonie. Odpowiednie wyposażenie ochronne obniza ryzyko powstania obraćencia powodowanych wyrzucymi odlamkami lub przypadkowym dotknięciem linii ciȩca lub ostrza.
7. Podczas uzytkowania maszyny zawsze naleź nosić antyposlizgowe i ochonne obuwie. Nie wolno uzywać maszyny bez załozonego obuwia lub noszac sandaly. Zmniejsza to ryzyko obrąsć stop na skutek kontaku z ruchomymi ostrzami lub liniami cięcia.
8. Podczas uzytkowania maszyny zawsze naleź nosić spodnia z要考虑畦ka zwiększa prawnodobieństwo obrażn spowodowych przy bez wyrzucane przydmioty.
9. Podczas korzystania z maszyny osoby postronne powinny przybewyac w bezpiecznej odlegosci. Wyrzucane odlamki moga spowodowa知识产权 obrazenia ciala.
10. Maszynie nalezy zawsze obstugiwac oburacz. Trzymanie maszyny obiema rrekami pozwalauniknac utraty kontroli.

11. Ponieważ linia cięcia lub ostrze要去 zetakné są z ukrptymi przywodami elektrycznych, maszyny sączy trzymac tylko za izolowane uchwymi. Zetakność linii ciȩcia lub ostrzy z przywodem elektrycznych znajdujacym są pod napięciem spowoduje, są odślonie elementy metalowe maszyny rownie zznajdą są pod napiȩciem, stwarzȩć ryzyko porañenia operatora prȩdom elektrycznym.

12. Przej caly czas naleź stać pewnie na ziemi podczas obstugiwania maszyny. Śliskie lub niestabilne podłość sąspodowej utrata rownawy i lub panowania nad maszyna.

13. Nie wolno uzywac maszyny na zbyt stromych zboczach. Pozwala tozmniejszyc ryzyko utraty kontrli, poslizgniecia sie lub upadku mogacych spowodawac obrażeniacia.
14. W przypadku pracy na zboczach nalezy sta-wiac stabilne kroki i porusza cie zawsze w poprzek zboczca, aNie w gore ani w doi, a pod-czas zmiany kierunku zachowac szczegoln ostroznosc. Pozwala to zmiejejsy c ryzyko utray kontrli, poslizgniecia sie lub upadku mogacych spowodowa obrazenia cia!.
15. Gdy maszyna jest włęczona, nie wolno zblżadcźadnej czȩci ciala do ostrza do usuwania chwastów. Przed uruchomieniem maszyny naleź upewnic sie, ze ostrze do usuwania chwastów niczekoNie dotyka. Moment nieduwagi podczas korzystania z maszyny sąskowac obrażeniami ciala operatora lub innych osob.
16. Podczas pracy nie wolno trzymac maszyny powyzej casa. Pomoze to zapobiec przypadkowemu kontaktowy ostrzem do usuwania chwastów i zapewni lepsza kontrôle nad maszyny wnieoczekiwanych sytuacctach.
17. Podczas cięcia krzaków i mlódych drzewek naleź uwaźć na ich odksukiwanie do pierwotné go połozenia. Kiedy naprzejenie galezi zostanie zwolnione, krzak lub mlode drzewko要去 uderzyć operatora i/lub wyrwoć maszyny spod kontrolni.
18. Nalezy bardzo uwazać podczas cięcia krzaków i mlódych drzewek. Cienkie gałazki moga zostac pochwycone przyez ostrze i uderzyć operatora lub uniemożliwić zachowanie rownowagi.
19. Nalezy utrzymywać maszyny pod kontrólą i nie dotykać ostrza do usuwania chwastów ani innych niebeźpiecznych ruchomych czȩsci, jestli nadal sie poruszaja. Zmniejsza to ryzyko obrażen spowodowych przyez ruchome czȩsci.
20. Maszynę naleź yprzenosć wyłaczoną i zworćona z dala odcia. Prawidowej obchodzenia są z maszyna zmiejejsza prawn Dopodobieństwo przypadkowygo kontaktu z ruchomym ostrzem lub linia ciecia.
21. Podczas transportu lub przechowywnia maszyny na ostrzu do usuwania chwastów zawsze musi znajdowac sie oslona. Prawidowej obchodzenia sie z maszyna zmiejejsza sprawdopodobienstwo przypadkowych kontaktu z ostrzem.
22. Nalezy stosowac wyłacznie zamienne ostrza do usuwania chwastów zalecane przyez produkta. Użycie niewlasciwych czȩci zamiennych要去 zwiekszyc ryzyko uszkodzenia i obrażencia.
23. Podczas usuwania zakleszczonego materialu lub serwisOWania maszyny nalezy upewnic sie, ze przyacznik jest wyluczony, a akumulator zostal wyjety. Nieoczekiwane uruchomienie maszyny podczas usuwania zakleszczonego materiaLU lub serwisOWania要去 doprowadzić do powaznych obrażencia.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa

Instrukcje ogolne

1. Aby zapewnic prawidłowe dzialanie, uzytkownik musi przyȩczytc ninejsza instrukcje obstugi i zapoznać sie z.gojo obsluga.Uzytkowniky niewystarczajco zapoznani z urzadzeniem moga obstugiwac je w nieprawidlowy spoosb i stanowic zagrozenia dla siebie i innych osob.
2. Narzedzie nieMZebyc uzytkowane przez dzieci, osoby, ktore Nie przyczytaIy niniejszej instrukcji, osoby niebebace w peNi wladz fizycznych, poznawczych lub umyslowsych ani niemajace odpowiednej wiedzy i doSWiadczenia; lokalnie obowiazujace przyepisy moga ograniczaCwiek osoby obslugujacej narzedzie.
3. Podczas uzytkowania urzadzeniaNSEZACHOWAC maksymalna ostroznosci uwage.
4. Urzadzenie powinno byc uzywane tylko wtedy, gdy osoba ja obstugujaça jest w odpowiednej formie fizycznej. Wszelkie czynnosci powinny byc wykonywane spokojnie i ostroznie. Nalezy kierowac sie zdrowym rozsadkiem i pamiętc, ze operator lub uzytkownik odpwiada za wypadki oraz niebepezcienstwa zagrażajace innym osobom lub ich mieniu.
5. Nie wolno uzytkowac urzadzenia, gdy w...,...,...,...,...,...,...,..., ..... ...*** .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ;

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

- - -

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

= 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 72 = 73 = 74 = 75 = 76 = 77 = 78 = 79 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 92 = 93 = 94 = 95 = 96
6. W razie jakichkolwiek problemów lub nietywogo zachowania urzadzenia nalezy natychmiast wyłaczyc silnik.
7. Podczas przerwy w pracy lub pozostawiania urzadzenia bez nadzoru nalezy je wyłaczyc i wyjac akumulator; urzadzenia nalezy odkladc w bezpieczne.), aby nie stwarza zagrozenia dla innych osob i wykluczyc ryzykokiego uszkodzenia.
8. Unikać korzystania z urzadzenia przy zlej pogodzie, w szczególnosci podczas burzy.

Środki ochrony osobistej

1. Przej caly czas uzytkowania urzadzenia nalezy nosic oslonc oczu i solidne buty.
2. Podczas uzywania urzadzenia nosic odpwiednie obuwie oraz spodnia z dlugimi nogawkami.

Uruchamianie urzadzenia

1. Upewnic sie, ze w povlizu ni ne prunebywaja zadne daneci ani inne osoby lub zwierzeta. W przycwnym razie nalezy zaprzestać uzywania urzadzenia.
2. Podczas przy sący zachować odległowść co najmiej 5 m od somebody postronnych i zwierzą. W przypadku zblżania są inney somebody wyłączy narźędzie.

3. Przed uzyciem zawsze naleź sprawdzić, czy uruchomienie urzadzenia jest bezpieczne. Ze wźgliźbow bezpieczność sprawdzić narȩdzie tnace oraz spust przyłącznika pod katem latwogo korzystania i prawidłowego dzialania. Sprawdzić, czy uzychy są czyste i&Csuche oraz przytestowć dzialanie funkcjuruchamiania/ wyłuczania.

4. Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy zadna czȩść nie jest uszkodzona. Uszkodzona czȩć naleź doklady sprawdzić, aby sączewsć, ze sądzie ona poprawnie dzialac i społniac swoja funkarcze. Naleź sprawdzić urzadzenie pod katem niedręwiedlogo ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknić czȩci, zamość wptyw na为其ego dzialanie. Uszkodzone czȩci powinny zostac naprawione lub wymienione przyżaryczowane centrum serwisowe, o ile w niniejszej instrukcjne nie podano inaczej.

5. Silnik nalezy uruchamiac tylko wtedy, gdy dlonie i stopy znajduja sie z dala od narzedzia tnacego.
6. Przed uruchomieniem upewnic sie, ze narzejdie tnace niczego nie dotyka.
7. Narzédzie naleź trzymac pewnie podczas pracy.
8. Unikać przyypadkowej uruchomienia. Nie przenosić naręźdia z zamontowanym akumulatorem i palcem na przy.§ćzniku. Podczas zagladania akumulatora sąȩ upewnić sie,ź przy.§ćznik jest wymićzony.
9. Przed Rozpoczeciem eksploataciNJn alezy sprawdzić,czy w mistrsucracy nie ma drucianych ogrodzen, kamieni ani innych obiektow. Moga one uszkodzic ostrze do usuwania chwastow.
10. Przed uruchomieniem narzedzia nalezy sprawdzić,czy w zwyoplocie lub krzewach nie ma elementów takich jak ogrodzenia z drutu lub niewidoczne przywody elektryczne.

Metoda pracy

1. Urzadzenia nalezy uzywac tylko przy dobrym oswietleniu i widocznosci. Zim nalezy uwazać na sliskim lub mokrym terenie, jak rownież na lodzie i sniegu (ryzyko poslizgniecia). Podczas uzywania urzadzenia nalezy chodzić, aNie biegać, a takź zadbać o odpwiednie oparcie dla stop na pochylośćciach.
2. Nalezy chronić stopy i dlonie przyded obrażeniami ze strony narźedzia tTRACEGO.
3. Nie wolno uzywac narzedzia, stojac na drabinie.
4. Nie wolno wspinać sie na drzewa w celu pracy za pomocā narzedzia.
5. Nigdy nie pracstaw na niestabilnych powierzchniach.
6. Usunar obszarupracy piasek, kamienie, gwoz-dzie itp. Obce cia ta moga spowodawac uszkodzenie i niebepezpieczne oskoczenia narzedzia tnacego.
7. Jesli naręźdie tnace uderzy o kamien lub inny twardy przydmiot, naleźny natychmiast wącZYC silnik i sprawdzić narȩźdie tnace.
8. Nalezy czesto regularnie sprawdzać naręźtie tampie pod katem uszkodzen (wykrywanie drobnych pękniść przy uzyciu testu odglosów przy stukaniu).

9. W nastepujacych sytuacjach zawsze nalezy wyjmowac akumulator z narzedzia:

10. pozostawiajace urzadzenie bez nadzoru;

11. przed usunięciem blokady;
    — przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub konserwacja urzadzenia;
    po uderzeniu w przyszkode;
    — gdy urzadzenie zaczyna drgać w nietypowy sposob.

12. Elementy tnace poruszaja sie nawet po wylaczeniu silnika.

13. Podczas montowania i demontaçu oslony ostrzy naleź zachować ostrożnosć, aby nie skaleczyc są w dlonie.

Instrukcje konserwacci

1. Przed Rozpoczeciem przy naleź sprawdzić stan urzadzenia, a zwlaszcza narȩźdia tącego i jejego osłon.
2. Przed przystapieniem do konserwacci, wymiany narędzi tnących lub czyszczenia urzadzeniaczy narȩźdia tnącegoNSE wyłaczyć silnik i wyjac akumulator.
3. Jesli narzedzie nie jest uzywane, nalezy zamocowac oslone ostrza i schować narzedzie w suchym pomieszczeniu, w wysoko połozonym, zamknietym i niedostepnym dla daneci mistrscu.

ZACHOWAC NINIEJSZE INSTRUKCJE.

AOSTRZEZENIE: NIE WOLNO pozwolnic,
aby wygoda lub rutyna (nabyta wwyniku wielokrotnego uzywania urzadzenia) zastapiy sciste
przestrzeganie zasad bezpieczentwa obstugi.
NIEWLASIWE UZYTKOWANIE narzedzia lub
niestosowanie sie dozasad bezpieczentwa podanych w niniejszej instrukcji obstugi moze
prowadzic do powaznych obrazencia.

OPIS CZESCI

Rys.1: 1. Oślona ostrzy 2. Nasadka 3. Ostrze do usuwania chwastów

MONTAZ

AOSTRZEZENIE: Przed montazem lub regulaacja wyposzazeniaNSE wyplaczyc silnik i wyjadc akumulator. W przyciwnym razie maszyna要去 zostac przypadkowo uruchomiona i spowodowa obrażenia ciał.
AOSTRZEJEZENIE: Podczas montazu lub regulações urzadzenia zawsze naleź połozyc je na podlózu. Montawanie lub regulowanie narȩdzia w połozeniu pionowym sąspowodowej powazne obrażenia.
OSTRZEJEZENIE: Nalezy przyestrzegas ostrzezen i srodkow ostroznosci opisanych w rozdziele „OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA" oraz w instrukcji obslugi Jednostki napędowej.

Montaż przyrzȩdù

1. Przymocować 2 płytki regulacyjne do przyrzȩdu w taki sposob, by rowki płytek byly skierOWane na zewnatrz.
   Rys.2: 1. Plytka regulacyjna
2. Przymocowac ostrze do usuwania chwastów do plytek regulacyjnych, otwierajac ostrze niedznacznie na zewnatrz.

Podczas mocowania ostrza do usuwania chwastow nalezy upewnic sie, ze strzałki są skierowane w strone drażka.

Rys.3: 1. Strzalka

Kat ustawienia ostrza do usuwania chwastow przyzmienic, dopasowujac wystep na ostrzu do jakego z wystepow na pplytkach regulacyjnych.

Rys.4: 1. Wystep

UWAGA: Nalezy upewnic sie, ze strzalic na ostruzu do usuwania chwastow sa ustawione w kierunku wskazanym na rysunku.

Rys.5: 1. Strzalka

1. Upewnicie, ze ostrze do usuwania chwastow jest przymocowane do plytek regulacyjnych.
   Rys.6
2. Wsunac sbrue z boku bez nakretki i dokrecic za pomocaj klucza.
   Upewnicie, ze sruba jest dokladnie dokrecona.
   Rys.7: 1. Sruba 2. Nakrteka

WSKAZOWKA: Moment dokrecenia: 5-10 N·m

Podlaczanie drażka przyrzȩdu

APRZESTROGA: Po zakończeniu montazu zawszeNSEy sprawdzać,czy drażek przyrzȩdu jest poprawnie zamontowy. Nieprawidłowia instalacja moź spowodowej odpadność przyrzȩdu z Jednostki napędowej i wywoły sąwazone obrażenia cieła.

Podlaczanie drażka przyrzȩdu do jestnostki napędowej.

1. Nalezy zdjac nasadke z koica drażka.
   Rys.8: 1. Drażek 2. Nasadka

UWAGA: Nie wyrzucac nasadki, poniewaz jest ona potrzebna podczas przechowymania przystawki.

1. Obróci dzwignie w kierunku przyrzȩdu.
   Rys.9: 1. Dzwignia
2. Wyrōwnac kǒtek zgodnie ze wskazaniem strzalki na jegnostce napédowej. Dražek naležy wpwadzać, až przycisk zwalniajcy wyskoczyc.

Linia wskazujaca połozenia powinna znajdować sie na koncłowce strzalic na jegnostce napędowej, a strzalic na jegnostce napędowej i strzalic na drażku powinny byc zworcone do siebie.

Rys.10: 1. Przycisk zwalniajocy 2. Strzałka na{jednostce napędowej 3. Kotlek 4. Linia pozycji 5. Strzałka na drażku

1. Obrócić dzwignie w kierunku jegnostki napedowej.

Rys.11: 1. Dzwignia

Upewnicie, ze powierzchnia dzwigni znajduje sie w połozeniu równolegy'm do drażka.

UWAGA: Dzwigni nie nały dokreć, jestli drażek przyrzadu nie zostaw w povadzony. W przyciwnym wypadku dzwignia要去 zbyt mocno zacisné konie walka napędowo i uszkodzić go.

Aby wyjac drażek, nalezy obrócić dzwignie w kierunku przyrzadu i wyciagnić drażek, naciskajć przycisk zwalniajacy.

Rys.12: 1. Przycisk zwalniajocy 2. Dzwignia

3.Drażek

Rys.13: 1.Oslona ostrzy

W celu zamontowania ostony ostrzy nalezy zaczepic ja po jedernej stronie ostrza do usuwania chwastow, a nastepnie obrócic.

Rys.14: 1.Oslona ostrzy

WSKAZOWKA: Oslone ostrzy przy przymocowej do drażka, jak przyzdawiono na rysunku.

Rys.15: 1.Oslona ostrzy

Zakladanie i zdejmownikie ostrza do usuwania chwastów

APRZESTROGA: Podczas wymiany ostrza do usuwania chwastów naleź zawsze nosić rekawice, abyNie dotykać go bezposrednio.
APRZESTROGA: Przed zdjeciem lub załozeniem ostrza do usuwania chwastów naleź zaloźyc oslone ostrzy.

1. Zaloźyc oszone ostrzy na ostrze do usuwania chwastów.
2. Poluszowac srbu za pomocag klucza i wyjac ja.

Rys.16:1.Sruba
3. Zdjac ostrze do usuwania chwastów, otwierajc je nieznacznie do zewnatrz.
Rys.17

Ostrze do usuwania chwastów naleź zaloźyc zgodnia
z instrukcjami montaqu przyrzȩdu.

OPIS DZIAŁANIA

A PRZESTROGA: Przed przystapieniem do regulações lub przyegladu naręźdia upewnić sie, ze jest ono wymiączone, a akumulator zostaw wyjety.

Regulacja kąta cięcia

APRZESTROGA: Przed wyregulowaniem kata cipecia nalezy zawsze upewnic sie, ze narzedzie jest wylaczone.

Kat ostrza do usuwania chwastówMZnazmienic w trzech poziomach. Abyzmienic kat, nalezy dopasowac wystep na ostrzu do usuwania chwastówdojidego z战胜pow na phtkach regulacyjnych,a nastepnie zamontowac ostrze.

1. Za pomocă klucza poluzowaćŚrube mocujacja ostrze trace.
2. Dopasowac wystep na ostrzu do usuwania chwastow do jegnego z wystepow na plytkach regulacyjnych.
3. Ponownie dokrecic srube, aby zamocowych ostrze tnace.

Rys.18: 1. Wystep

OBSLUGA

OSTRZEZENIE: Nalezy przyestrzejaco ostrzezenia i srodkow ostroznosci opisanych w rozdziele „OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA" oraz w instrukcji oblsugi Jednostki napędowej.

Obsługa narźędzia

OSTRZEZENIE: Nie zbliacz dloni do ostrza do usuwania chwastow.
AOSTRZEZENIE: Nalezy zachowac najwyszza ostroznosc,abynie utracickontroli nad narzedziem.Nied dopuisci,aby narzedzie odchylilo sie w strone uzytkownika lub jakiejkolwiek内在oj osoby prunebywajacej w povlizu.Brak kontroli nad narzedzium moze spowodowac powazne obrazenia operatora lub osob postronnych.

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem usuwania chwastów nalezy usunac gałęzie oraz kamieNie z terenu.

WSKAZOWKA: To narędzie jest przyznaczone do usuwania chwastów o wysokość poniȩje 15 cm (5-7/8").

Rys.19

APRZESTROGA: W miare mozliwosci nalezy unikać uzywania narzedzia przy wysokiej temperatu-rze otoczenia. Podczas obslugi narzedzia nalezy zwracć uwage na swoj stan fizyczny.
APRZESTROGA: Podczas usuwania chwastow nalezy uwazac, aby nie dotknac metalowego ogrodzenia lub innych twardych przyedmiotow.

Ostrze do usuwania chwastów要去 ulec uszkodzeniu i spowodowej obrażeniaciał.

APRZESTROGA: Sieganie narzedziem zbyt daleko, zwlaszcza podczas pracy na drabinie, moze byc bardzo niebepezpieczne. Podczas pracy nie wolno stać na niczym chwiejnym lub niestabilnym.

UWAGA: Nie uzywac naręźdia w sposób, ktopic powoduje zatrzymanie lub bardzo wolne obroty silnika.

Naręźdie naleź trzymać obrącz, przytrzymujuć za uchwyt przydni i tylna rekojesć"Justostki napędowej.

Rys.20: 1. Uchwyt przydni 2. Tylna rekojesc

W momencie włuczania naręździa ostrze do usuwania chwastów nie sążdowoć sie na podło. Ustawic ostrze do usuwania chwastów na podło i powoli pociągnac narȩźdie w swoim kierunku, aby Rozpoczność usuwanie chwastów. Praca jest latwiejsza, gdy ostrze do usuwania chwastów jest ustawione niemal prostopadle do podło.

Rys.21
Rys.22

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem przygladu lub konserwacci wyposazeniaNSE wylaczy silnik i wyjac akumulator. W przyciwnym razie maszyna要去zcakrzypadkowo uruchomiona i spowodac powazne obrazenia ciał.
AOSTRZEZENIE: Na czas kontroli lub konserwacji urzadzenia zawsze nalezy połozyc je na podlozu. Montowanie lub regulowanie naręźdia w połozeniu pionowym要去 spowodstawć powazne obrażenia.
AOSTRZEZENIE: Nalezy przyestrzegać ostrzeżen i srodków ostrożnosci opisanych w rozdziale „OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA" oraz w instrukcji obśgluji jegnostki napędowej.
APRZESTROGA: Przed przystapieniem do przygladu lub prac konserwacyjnych nalezy załość rękawice.

UWAGA: Nie stosowac benzyny, rozpusczalników, alkoholu itp. srodków. Moga one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknietà.

W celu zachowania odpowiedniego poziomubEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI produktuwszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjnlub regulacje powinny byc przyperowadzane przyazautoryzowy lub fabryczny punkt serwisowy narzedzimakita, zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

Czyszczenie naręźdia

CzySci narzedzie, wycierajc kurz sucha szmatka lub szmatka zanurzonwczesniej w roztworze wodnym mydla i wyzeta.

Konserwacja ostrzy

Po zakończeniu pracy naleź usunść z ostrza zapłataṇa trawe lub korzenie.

UWAGA: Ostrza nie wolno myc woda. Moze to spowodowac korozje lub uszkodzenie ostrza badz przyrzadyu.

Przechowywanie

Zalozyc oszone ostrzy na ostrze do usuwania chwastow. Narzedzie nalezy przechowywa c w bezpiecznym, niedostepnym dla daneji mistrscu. Narzedzie nalezy przechowywa c w mistrascu nienarażonym na dzialanie wilgoci i deszcz.

Podczas przechowywania przyrzadu bez jegnstki napędowej naleźny nałozyc nasadkę na koniec drażka.
Rys.23

Smarowanie ruchomych częsci

UWAGA: Przejstrzegać instrukcji odnosnie do czestotliwość smarOWANIA i ilosci smaru. W przyciwnym razie niewystarczajace smarOWANIE要去 spowodowej uszkodzenia czosci ruchomych.

Walek napędowy:

Nakladać smar (smar Makita N No.2 lub.), zamiennik) co 25 godzin pracy.

Rys.24

WSKAZOWKA: Oryginalny smar firmy Makita moins zakuci u lokalnego przystawiciela firmy Makita.

Smarowanie

Czestotliwość smarOWania: Co 25 godzin pracy

1. Wyciagnac srube z otworu do smarowania.
   Rys.25:1.Sruba

2. Nałoźyc smar (smar SG No.0 firmy Makita lub odpowiednik) na naręźdie (około 3,0 g).

3. Dokrecic srube.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed oddaniem urzadzenia do naprawy nalezy najpierw przypegowadzic samodzielna kontrle. W razie napotkania problemu, ktory nie zostaw wyjasniony w instrukcji, nie nalezy probowac demontowac urzadzenia we wlasnym zakresie. Nalezy natomiast zlecić naprawe w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Makita; zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

Nieprawidowej dzialanie Prawdopod	obna przyczyna (usterka) Rozwiązanie
Silnik są nie uruchamia. - Patrz instrukcja obstrugu Jednostki napędowej.
Silnik zatrzymuje są wkróte po uruchomieniu.	- Patrz instrukcja obstrugu Jednostki napędowej.
Prędkość obrotowa silnika nie wzrasta.	- Patrz instrukcja obstrugu Jednostki napędowej.
Ostrze do usuwania chwastów nie porusza są: → Natychmiast wylączyć narȩźcie!	Ukawkapędowy nie dane za prawnów.	Zlecić naprawość wlokarnym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nietypowe drgania: → Natychmiast wylączyć narȩźcie!	Ostrze do usuwania chwastów jest uzskodzone, wyglipte lub zuzyte.	Wymienić ostrze do usuwania chwastów.
	Ukawkapędowy nie dane za prawnów.	Zlecić naprawość wlokarnym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Niedoğan zatrzymać ostrza do usuwania chwastów ani silnika: → Natychmiast wyłąć akumulator!	Usterka w ukleadzie elektrycznym. Wyplać akumulator i zlecić naprawość wlokarnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

AKCESORIA OPCJONALNE

APRZESTROGA: Zaleca sie stosowanie wymienionych akcesoriow i przystawek z maszyna Makita opisanaw niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesiorow lub przystawek maybe przyczyna obrazen ciala. Akcesiorow lub przystawek nalezy uzywac tylko zgodnie z ich przyznaczenia.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informaci na temat niniejszych akcesiorów udziela Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

Ostrze do usuwania chwastów
Ostrze kultywatora
- Oryginalny akumulator i ladowarka firmy Makita

WSKAZOWKA: Niekotre pozycje znajdujace sie na liisce moga byc dolaczone do pakietu urzadzenia jako akcesoria standardowe. Moga to byc rozne pozycje, w zaleznosci od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS

Tipus: WA400MP

Vagasi szelesseg 220 mm

Mérétek

(H × SZ × M)

Netto tomeg 2,8 kg

980 mm x 226 mm x 196 mm

1. Odstrante kryt z konca tyce.

Obr.8: 1. Tyč 2. Kryt

UPOZORNENIE: Kryt nevyhadzujte, pretoze je potrebny pri uskladneni nadstavca.

1. Otočte páčku smerom k nadstavcu.
   Obr.9: 1. Páčka

2. Cap zarovnajte so sipkou na motorovej Jednotke. Zasunte tyc, až kym nevyskoču uvolnovacie tlacidlo.

Odstránenie alebo pripevnenie krytu Čepelí

Ak chcete odstranit kryt Čepeli, zatlačte kryt Čepeli smerom dovnútra a otočte ho.

Obr.13: 1.Kryt cepeli

Ak chcete pripevnit kryt cepeli, nasadte kryt cepeli na\ jednu stranu cepele na burinu a potom ho otocte.

Obr.14: 1. Kryt cepeli

Sejmutí nebo pripevnéni krytu nožú