WA400MP - Accesoriu de grădinărit MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Accesoriu de grădinărit - Plivitor
Marcă	Makita
Model	WA400MP
Lățime de tăiere	220 mm
Dimensiuni (L × l × H)	980 mm × 226 mm × 196 mm
Greutate netă	2,8 kg
Unități motorizate compatibile	DUX60, DUX18, UX01G (fără fir)
Alimentare	Baterie (prin unitatea motorizată)
Tip lamă	Lamă de plivire
Unghi de tăiere reglabil	Da, 3 poziții
Utilizare	Plivire la sol, buruieni < 15 cm
Echipament de protecție necesar	Căști, ochelari, căști antifonice, mănuși, cizme antiderapante
Distanța de siguranță	Cel puțin 5 m de curiosi și animale
Curățare	Cârpă uscată sau ușor umedă (apă cu săpun)
Lubrifiere	Ungere Makita N°2 (ax) și SG N°0 (angrenaje) la fiecare 25 de ore
Depozitare	Cu capacul lamelor, la distanță de copii, ferit de umiditate
Garanție	Vezi condițiile Makita

Întrebări frecvente - WA400MP MAKITA

Cum se asamblează accesoriul WA400MP pe unitatea motorizată?

Fixați plăcile de reglare, montați lama de plivire aliniind săgeata spre țeavă, apoi fixați țeava aliniind știftul cu reperul săgeții. Strângeți pârghia și verificați ca suprafața pârghiei să fie paralelă cu țeava.

Cum se reglează unghiul lamei de plivire?

Slăbiți șurubul, aliniați partea proeminentă a lamei cu una dintre cele trei părți proeminente ale plăcilor de reglare, apoi strângeți șurubul la un cuplu de 5-10 N·m.

Ce unități motorizate sunt compatibile cu acest accesoriu?

Unitățile motorizate aprobate sunt: DUX60, DUX18 și UX01G (motoare multifuncționale fără fir). Nu utilizați niciodată accesoriul cu o unitate neaprobată.

Cum se utilizează corect scula de plivire?

Țineți scula cu ambele mâini (mânerul față și mânerul spate), plasați lama deasupra solului, porniți, apoi înclinați lama la unghi aproape perpendicular și trageți încet spre dvs. Evitați gardurile metalice și suprafețele instabile.

Ce întreținere regulată este necesară?

Curățați scula cu o cârpă uscată sau ușor umedă. Ungeți axul (ungere Makita N°2) și angrenajele (ungere Makita SG N°0) la fiecare 25 de ore de funcționare. Înlocuiți lama dacă este uzată sau deteriorată.

Ce faceți în caz de vibrație anormală?

Opriți imediat mașina. Verificați dacă lama este spartă, îndoită sau uzată. Dacă da, înlocuiți-o. Dacă problema persistă, încredințați scula unui centru de service autorizat Makita.

Cum se depozitează accesoriul după utilizare?

Fixați capacul lamelor pe lama de plivire, depozitați scula la distanță de copii și ferit de umiditate. Dacă accesoriul este separat de motor, puneți capacul la capătul țevii.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță?

Purtați întotdeauna cască, ochelari, căști antifonice, mănuși și cizme antiderapante. Țineți persoanele și animalele la cel puțin 5 m distanță. Nu utilizați pe vreme rea sau pe pante abrupte.

Cum se înlocuiește lama de plivire?

Fixați capacul lamelor, slăbiți șurubul cu cheia, desfaceți ușor lama pentru a o scoate. Montați lama nouă aliniind săgeata spre țeavă și strângeți șurubul la un cuplu de 5-10 N·m.

Unde găsesc piese de schimb sau un centru de reparații autorizat?

Contactați distribuitorul local Makita sau un centru de service post-vânzare autorizat. Utilizați exclusiv piese de schimb Makita pentru a garanta siguranța și fiabilitatea.

MANUAL DE UTILIZARE WA400MP MAKITA

Model: WA400MP
Lătime de tăiere 220 mm
Dimensiuni (L x I x H)	980 mm x 226 mm x 196 mm
Greunate netă 2,8 kg

• Datorità programului nostru continuu de cercetare Şidezvoltare, specificaţile pot fi modificate fãră o notificare prealabilită.
• Specificatiile pot varia in functie de tara.

Unitate de actionare aprobata

Acest dispositiiv de atasare este aprobat pentru'utilizare numai cu urmatoarele unita/urmatoarea unitate de actionare:

Cap cu motor universal fara cablu DUX60
Cap cu motor universal fara cablu DUX18
Cap cu motor universal fara cablu UX01G

AAVERTIZARE: Nu utiliziţi niciodata dispositivul de atasare cu o unitate de actionare neaprobata. Combinatiile neaprobate pot cauza leziuni grave.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolorile care pot fi'utilize pentru echipament. Asigurati-va ca intelegeti sensul acestora inainte de/utilizare.

Citişi respectati manualul de instrucţuni.

Purtati casca de protecje, protecje pentru ochi si urechi.

Tineti personale din zona si animale la cel putin 5 m de unitatea de actionare.

Suprafete fierbinti - risc de arsuri ale degetelor sau mainilor.

Nivel de putere acustica garantat in conformitate cu Directiva UE privind zgomotul emis de echipamentele utilizez in exterior.

Nivel de putere acustica in conformitate cu Regulamentul NSW al Australiei privind atenuarea zgomotului

Destinata de'utilizaré

Acest dispositiv de atasare este conceput numai pentru plivitul ierbii pe sol in impreună cu o unitate de actionare aprobata. Nu utilizati niciodata dispositivul de atasare in alte scopuri. Utilizarea necorespunzatoare a dispositivului de atasare poate cauza leziuni grave.

Declaratie de conformitate CE

Numai pentru tările europene

Noi, in calitate de producatori: Makita Europe N.V., cu adresa professionnelă: Jan-Baptist Vinkstraße 2 3070 Kortenberg BELGIA. l autorizam pe Kazuhisa Makino pentru compilarea fiisierului tehnic si declaram pe propria raspundere faptul ca produsul (produsele): Denumire: Dispositiv de atasare pentru plivit. Denumirea tipului (tipurilor): WA400MP. Indeplineste toate prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE, precum si toate prevederile relevante ale urmatoarelor Directive CE/UE: 2000/14/EC si este fabricat in conformitate cu urmatoarele standarde armonizate: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 62841-4-7:2022+A11:2022. Locul si data declarației: Kortenberg, Belgia. 27. 9.2023 Persoana responsabla: Kazuhisa Makino, director - Makita Europe N.V.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

Avertizări de siguranta pentru dispositivul de atașare pentru plivit

1. Nu utilizati masina in conditi di vreme nefavorabila, in special cand exista riscul de descarcari eletrice. Astfel, reduci riscul de a fi lovit de fulger.
2. Inspectati cu atentie zona in care va fi utilizata masina, pentru a verifica dacă sunt animale salbatice. Animalele salbatice pot fi ranite de masina in timpul functiaronii.
3. Inspectatei cu atentie zona in care va fi utilizata masina si indepartati toate pietrele, beetele, sarmele, oasele si alte obiecte straine. Obiecte aruncate pot provoca vatamari corporale.
4. Inainte de a folosi masina, intotdeauna inspectati vizual lama de plivit pentru ca aceasta să nu fie deteriorata. Piesa deteriorata creste riscul de ranire.
5. Respectati instrucltiunile pentru schimbarea accesorilor. Piulitele sau suruburile de fixare a lamei stranse necorespunzator fie pot deteriorara lama, fie pot provoca desprinderea acesteia.
6. Purtati protectie pentru ochi, urechi, cap si maiini. Echipamentul de protectie adecvat va reduce riscul ranirii personale din cauza resturilor proiectate sau a contactului accidental cu linia de taiere sau cu lama.
7. In timpul folosirii masinii, intotdeuna puratai incaltaminte neaderenta de protectie. Nu utiliza; masina cu picioarele goale sau purtand sandale. Astfel, reduceti posibilitatea de a va rani picioarele la contactul cu cutitele sau linile aflate in miscare.
8. In timpul utilizarii masinii, purtai intotdeauna pantaloni lungi. Pielea expusa creste probabilita-tea de ranire din cauza obiectelor aruncate.
9. Asigurati-va cau sunt in apropiere persone in timpul functiionarii masinii. Resturile care sunt aruncate pot provoca vatamari corporale grave.
10. Folosiţi intotdeauna ambele maiini pentru a manevra masina. Daca tineţi masina cu ambele maiini veti evita pierderea controlului.
11. Tineti masina doar de suprafele de prindere izolate, deoarece linia de taiere sau lama poate intra in contact cu fire ascunse. Contactul liniei de taiere sau a lamelor cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale masinii, conducand la electrocutarea operatorului.
12. Păstrați-vă intotdeauna echilibrulșiutilizati masina doar stand pe pânnt. Suprafetele alunecoase sau instabile pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului masinii.

13. Nu folosi maşa pe pante excessiv de abrupte. Acest lucru implică riscul de pierdere a controlului, alunecare si cadere, ceea ce poate cauza vătamari corporale.

14. Atunci candi lucrati pe pante, asigurati-va intotdeauna ca avei un echilibru bun, ca intotdeauna lucrati transversal pe pante, niciodata in sus saun jos, si ca acordati foarte mare atentie atunci cand schimbai directia. Acest lucru implica riscul de pierdere a controlului, alunecare si cadere, ceea ce poate cauza vatamari corporale.

15. Feriti toate partile corpului din calea lamei de plivit in timpul functionarii masinii. Inainte de a porni masina asigurati-va ca lama de plivit nu atinge nimic. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate cauza vatamari corporale grave pentru dumneavoastr sau alte persone.
16. Nu utilizati maşa mai sus de inaltimea taliei.
    Aceasta va va ajuta sa preveniti contactul neintentionat al lamei de plivit.si va permite un control mai bun al masinii in situatai neprevăzute.
17. Cand tāiṭi tufisuri sau pomi tineri care sunt tensionati, aveti grijā la destinderea acestora. Atunci cand este eliminata tensiunea din fibrele lemnului, tufisul sau pomul tanar poate lovi operatorul si/sau poate conduc e la pierderea controlului masinii.
18. Fiti extrem de precauti atunci cand taiati tu fi-suri sau pomi tineri. Materialul subtire poate prinde lama si poate fi aruncat catre dumneavoastra sau va poate trage si dezechilibra.
19. Păstrați controlul asupra masinii si nu atingeti lama de plivit si alte PIEse periculoase aflate in miscare până nu s-au oprit. Astfel, reduceti riscul de ranire din cauza pieselor aflate in miscare.
20. Transportaţi masina oprităși la departare de corpul dumneavoastră. Manipularea adevvată a masinii va reduce probabilitatea contactului accidental al masinii cu un cuṭit, o linie sau o lama în miscare.
21. Atunci cand transportei sau depositari masina, atasa i ntotdeauna capacul la lama de plivit. Manipularea a adecvata a masinii va reduce probabilitatea contactului accidental cu lama masinii.
22. Utilizi diar lamele de plivit de schimb specificate de producator. Piesele de schimb incorcete pot creste riscul de deteriorare sau vatakare corporala.
23. Atunci candi indepartati materialul blocat in masina sau efectuati operatiuni de service la aceasta, asigurati-va ca ati oprit intrerupatorul de alimentare si ca ati demonat grupul de accumulatorati. Pornerea pe neasteptate a masinii in timp ce indepartati materialul blocat sau efectuati operatiuni de service poate cauza vatamari corporale grave.

Avertizari de siguranta supplementare

Instrukti generale

1. Pouru a asigura operarea corectă, utilizatorul trebuie să citeasca acest manual de instrukturi pentru a se familiariza cu manipularea echipamentului. Utilizatori ii insufficient informati se pun in pericol, atat pe ei, CAT si pe altii, din cauza manevrări grește a uneltei.
2. Nu permitei niciodata copilor, personelor cu dizabilitati fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experienta sau cunoistnte sau personelor care nu sunt familiarizate cu aceste instructiuni s affoseasca utilajul. Este posibil ca in regulamente locale s'aiste o limita de varsta pentru operator.

3. Folosiţi echipamentul cu cea mai mare grijăși atentie.

4. Utilizati echipamentul numai dacă va aflati intr-o stare fizica bună. Executati ficare lucrare cu calm si cu atenție. Folosiţi-va simțul practic si tiniţi cont de faptul ca operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentete Sau situataile neprevăzute ce afiectează alte personae sau bunurile acestora.

5. Nu folosi niciodatautilajul cand in apropiere se afla personane,in special copii,sau animale de companie.
6. Motorul trebuie oprit imediat in cazul in care echipamentul indică probleme sau functio- nează anomal.
7. Opriti si indepartati cartusul accumulatorului atunci cand echipamentul este in repaus si cand il lasati nesupravegheat, apoi amplasati-l intr-o locatie sigură pentru a preveni pericolul pentru ceilalti sau deteriorarea echipamentului.
8. Evitaşi utilizesa echipamentului in conditi de vreme nefavorabla, in special cand exista riscul de descarcari electrice.

Pornirea echipamentului

1. Asigurati-va că nu există copii tau alte persoane in apropriere, de asemenea, acordati atentie oricăr ornmale din aproprierea zonei de lucru. In caz contrar, opriți/utilizarea echipamentului.
2. In tampul operarii, tinei masina la o distanță de cel putin 5 m de personele din jur sau de animale. Oprii masina atunci cand o personă se apropie de dumneavoastra.
3. Inainte deutilizare,asigurati-va intotdeauna ca echipamentul poate fi operat in siguranta. Verificati siguranta uneltei de taiere si butonul declansator pentru a va asigura ca acestea functioneaza uor si corect.Verificati dacamanele sunt curate si uscate si testati funci-onarea comutatorului de pornire/oprine.
4. Verificazioni dacà existà eventuale componente defecte inainte de utilizarea echipamentului. Componentele care sunt deteriorate trebuie sà fie verificate cu atentie pentru a stabili dacà vor functiòn in mod corespunzător. Verificazioni alinierea componentelor mobile, functiarea liberà a componentelor mobile, starea fizica a componentelor, montarea sau orice alta stare care ar putea afecta operarea acestora. Componentele care sunt deteriorate trebuie sà fie reparate in mod corespunzător sau inlocuite de câtre atelierul nostru de service autorizat, cu exceptiţia cazurilor in care se preve de alfel in acest manual.
5. Porniti motorul doar cánd mainile si picoarele dumneavoastră se află la distanță de unealta de tăiere.
6. Inainte de a incepe, asigura-va că unealta de tăiere nu intră in contact cu niciun object.

7. Tineti ferm unealta atunci cand outilizati.

8. Evitaţi pornirea accidentala. Nu transporteţi masina cand cartusul accumulatorului este instalat si tinând degetul pe intrerupător. Asiguraţi-vă ca intrerupătorul este oprit atunci cand instalati cartusul accumulatorului.

9. Inainte de operare, verificati dacă in zona de lucru există garduri de sârmă, pietre sau alto obiecte solide. Acestea pot deteriorora lama de plivit.
10. Verificati dacă există obiecte străine in gardurile viiși in tufișuri, cum ar fi garduri de sârmă Sau fire ascunse, inainte de a utilizesmașina.

Metoda de operare

1. Utilizi echipamentul doar in condi tii bune de luminà s i vizibilitate. In timpul sezonului de iarnă, feriti-va de zonele alunecoase tau umede, de gheata s zi zapada (risc de alunecare). Asigurati-va intotdeauna ca avei un sprijin sigur pentru picioare atunci cand va aflat i in rampa s mergeti, nu alergati.
2. Asiguraṭi-va Ṭmpotriva ranirii picioarelor.si mainilor de catre unealta de taiere.
3. Nu stati niciodata pe o scară in timp ce operati echipamentul.
4. Nu va urcati in copaci pentru a efectua operatia de taiere cu echipamentul.
5. Nu lucrati niciodata pe suprafete instabile.
6. Indeparta nisipul, pietrele, cuiele etc. gase in zona de lucru. Particuleste straine pot deteriora unealta de taiere s pot cauza reculuri periculoase.
7. In cazul in care unealta de taiere loveste pietre sau alte obiecte dure, opri ti imediat motorul si inspectatiunealta de taiere.
8. Inspecta ti eventuala deteriorare a uneltei de taiere la intervale regluate apropriate (detectarea fisurilor capilare cu ajutorul testul zgomotului la lovire usoara).
9. Intotdeauna scoatei cartusul accumulatorului din echipament:

— de fiecare data cánd lasati echipamentul nesupravegheat;
— inainte de eliberarea unui blocaj;
— inainte de a controla, curata sau lucra asupra echipamentului;
— dupa ce a ti lovit un object strain;
— de ficare datacand equipamentul incepe savigreze anomal.

1. Dispositivele de taliere continua sa functioneze dupa oprirea motorului.
2. Cánd ataşa ti sau scoateti capacul pentru lame, aveti grijă să nu va răniti mainile.

Instructiuni de intreinere

1. Starea echipamentului, in special a uneltei de taiere, a dispositivelor de protectie trebuie verificata inainte de inceperea lucrului.
2. Opri ti motorul si indeparta cartusul accumulatorului inainte de a efectua intretinerea, de a inlocui uneltele de taiere sau inainte de a curata echipamentul sau unealta de taiiere.
3. Când nu este in uz, atasaţi capacul pentru lame la masină si depositateș masina in interior, intr-un loc uscat, la inal-time si incuiat, astfel incat sa nu fie la indemana copilor.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

AVERTIZARE: NU permitei comoditatei si familiarizarii cu produsul (obtinate prin utilizes repetata) sa inlocuiasca respectarea stricta a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTA sa nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instructi-uni poate provoca vatakari corporale grave.

DESCRIERE COMPONENTE

Fig.1: 1. Capacul lamei 2. Capac 3. Lamă de plivit

ASAMBLARE

AVERTIZARE: Inainte de asamblarea sau de reglarea echipamentului, opriti motorul si scoateti cartusul accumulatorului. In caz contrar, utilajul ar putea porni brusc si provoca accidente.
AAVERTIZARE: La asamblarea sau regla-rea echipamentului, intotdeauna puneti-l jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului intr-o pozi-tie verticala poate duce la raniri grave.
A AVERTIZARE: Respectati avertizarile si precautile din capitolul „AVERTIZARI DE SIGURANTA" si manualul de instrutiuni al unităti de actionare.

Asamblarea dispositivului de atasare

1. Atasaţi cele două plăci de reglare la dispositivul de atasare, astfelicenscatanelurileplacilor sa fie orientate spre exterior.
   Fig.2: 1. Placă de reglare
2. Atasati lama de plivit pe placile de reglare in temp ce descideti uso r lam a spre exterior.

Atunci cand ataşati lama de plivit, asigurati-va că săgeata este orientata in directia tevii.

▶ Fig.3: 1. Sageata

Unghiul lamei de plivit poate fi schimbat aliniind proeminenta de pe lama de plivit cu una+dentre proeminentele de pe placile de reglare.

Fig.4: 1. Proeminenta

NOTÄ: Asigurati-vá cã sagetile de pe fata lamei de plivit sunt indreptate in directia indicata in figura.

Fig.5: 1. Sägeata

1. Asigurat-va cama lama de plivit este cuplata cu placile de reglare.
   Fig.6
2. Introduci bolul din lateral fara piuliţa si strangeti boltul cu cheia.

Asigurati-vá cā boltl este strâns bine.

Fig.7: 1. Bolt 2. Piulita

NOTÄ: Cuplu de strängere: 5 - 10 N·m

Montarea tevii de fixare

ATENTIE: Verificati intotdeauna dacă teava de fixare este strânsă după instalare. O instalare necorespunzătoare poate duce la caderea dispositivului de atăsare de pe unitatea de actionareși la vătămarea corporala.

Monta teava de fixare pe unitatea de actionare.

1. Scoateci capacul de la capatul tevii.
   Fig.8: 1. Teava 2. Capac

NOTA: Nu arunca ti capacul, deoarece acesta este besoin pentru depositarea dispositivului de atașare.

1. Rotiti parghia spre dispositivul de atasare.
   Fig.9: 1. Parghie

2. Aliniati stiftul cu marcajul sageata de pe unitatea de actionare. Introduciţi teava până la deblocarea butonului de eliberare.

Asigurati-va că linia de posizie este localizata in vârful marcajului săgeata de pe unitatea de actionareși ca marcajul săgeata de pe unitatea de actionareși cel de pe teava sunt orientate unul CATRE celalalt.

Fig.10: 1. Buton de eliberare 2. Marcajul sageata de pe unitatea de actionare 3. Stift 4. Linia de positionare 5. Marcajul sageata de pe teava

1. Rotiti parghia spre unitatea de actionare.

Fig.11: 1. Parghie

Asigurat-vacsuprafata parghieieste paralela cu teava.

NOTA: Nu strangeti parghia fara ca teava de fixare sa fie introdusă. In caz contrar, parghia poate strange excesiv portiunea de intrare a arborelui motor si o poate deteriorara.

Pentru a scoate teava, rotiti parghia spre dispositivul de atasare si trajei teava in afarã in timpe apasa t butonul de eliberare.

Fig.12: 1. Buton de elaborare 2. Parghie 3. Teava

Demontarea sau ataşa area capacului pentru lame

Pentru a scoate capacul pentru lame, impingeti-l spre interior si rotiti-I.

Fig.13: 1. Capacul pentru lame

Pentru a ata sa capacul pentru lame, prindeti capacul pentru lame de o latura a lamei de plivit, apoi rotiti-I.

Fig.14: 1. Capacul pentru lame

NOTÁ: Puteti ata capacul pentru lame la teava, dupa cum se arata in figura.

Fig.15: 1. Capacul pentru lame

Montarea sau demontarea lamei de plivit

ATENTIE: Atunci cand inlocui Lama de plivit, puratai intotdeauna manusi, astfel incat mainile dumnaevastra sa nu intre in contact direct cu lama de plivit.
ATENTIE: Atasa'i capacul pentru lame inainte de a demonta sau monta lama de plivit.

1. Atasa'i capacul pentru lame la lama de plivit.
2. Scoateti boltul slabind boltul cu cheia.

Fig.16: 1. Bolt
3. Scoateti lama de plivit fin timpe deschideti uşor lama de plivit spre exterior.

Fig.17

Montaí lama de plivit consultánd instruciunile pentru asamblarea dispositivului de atașare.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

ATENTIE: Asigurați-vă intotdeauna ca mașina este oprităși cartusul acumulatorului este scos inainte de a ajusta sau verifică funționarea masinii.

Reglarea unghiului de tãiere

ATENTIE: Inainte de a regla unghiul de taiere, asigurati-va intotdeauna ca maquina este oprita.

Unghiul lamei de plivit poate fi schimbat la trei niveluri. Pentru a schimba unghiul, aliniati proeminente de pe lama de plivit cu una+dentre proeminentele de pe placile de reglare si apoi instalati lama de plivit.

1. Slabiti boltul care fixează lama de tăiere cu cheia.
2. Aliniati proeminente de pe lama de plivit cu una dentre proeminentele de pe placile de reglare.
3. Strangeti din nou boltul pentru a fixa lama de tăiere.

Fig.18: 1. Proeminenta

OPERAREA

AVERTIZARE: Respectati avertizarile si precautiile din capitolul „AVERTIZARI DE SIGURANTA" si manualul de instructiuni al unitati de actionare.

Utilizarea masinii

AVERTIZARE: Tinei mainile la distanța de lama de plivit.
AVERTIZARE: Fiti foarte atenti pentru a men-tine controlul masinii in orice moment. Nu lasati masina sa fie deviata spre dumneavoastr Sau orice alta persona din apropierea zonei de lucru. Scaparea de sub control a masinii poate duce la accidentari grave ale operatorului si personelor din jur.

AVERTIZARE:Inainte de a efectua plivitul, degajati intotdeauna zona de plivit de bete si pietre.
NOTÁ: Aceastá masinha este destinata Índepartárii buruienilor mai mici de 15 cm (5-7/8").
Fig.19
ATENTIE: Pe CAT posibil, evitati operarea uneltei in condiiti de temperatura foarte ridicata. La operarea uneltei, tini cont de condita dumneavoastra fizica.
ATENTIE: In timpul plivitului, avei grijä sa nu atingeti accidental un gard metallic sau alte obiecte tari. Lama de plivit se poate rupe si poate produce raniri.
ATENTIE: Este extrem de periculos sa va intuitelci cu maquina, in special de pe o scarra. Nu lucrati in temp ce stati pe suporturi instabile Sau lipsite de fermitate.
NOTA: Nu utiliziţi unealta intr-un mod care va cauza oprirea motorului sau rotirea extrem de lenta a acestuia.

Tineti masina cu ambele maiini, apucand manerul frontal si manerul posterior al unitati de actionare.
Fig.20: 1. Maner frontal 2. Maner posterior

Porniti masina cu lava de plivit ridicata de pe sol.
Asezati lava de plivit pe sol si trageti uşor masina spre dumneavoastră pentru a plivi. Se poate lucra mai uşor atunci cand lava de plivit este la un unghiaprope perpendicular pe sol.

Fig.21
Fig.22

INTRETTINERE

AVERTIZARE: inainte de verificarea sau de intreinerea echipamentului, opriti motorul si scoatei cartusul accumulatorului. In caz contrar, uti-lajul ar putea porni brusc si provoca accidente grave.
AVERTIZARE: La inspectarea sau intreti-nerea echipamentului, puneti-l intotdeauna jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului intr-o pozi-tie verticala poate duce la raniri grave.
AVERTIZARE: Respectati averitzarile si precautiile din capitulul „AVERTIZARI DE SIGURANTA" si manualul de instrucliuri al unităti de actionare.
ATENTIE: Puratai manusi atunci cand efectuati o inspectie sau activitate de intretinere.

NOTA: Nu utiliziţi niciodata gazolina, benzina, diluant, alcohol sau alte subiste asemănătoare. In caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANTA 山 FIABILITATEA produ-sului, reparatiile si orice alte lucrari de intretinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind intotdeauna piese deschimb Makita.

Curataea uneltei

Curatai unealta stergand praful cu o laveta uscata si cu o laveta umezita cu apa cu sapan si stoarsa.

Intretinerea lamei

Dupăutilizare,indepartaţiiarba sau radacinile blocate de pe lamă.

NOTÄ: Nu spalati lama in apä. In caz contrar, lama sau disposizitivul de ataçare se poate deteriorora sau poate rugini.

Depozitare

Ataşi capacul pentru lame la lama de plivit. Depozitateș mașina departe de raza de actiune a copilor. Depozitateș mașina intr-un loc care nu este expus la umezeală sau ploaie.

Cand depositi dispositivul de atasare separat de unitatea de actionare, puneti capacul pe capatul tevii.

Fig.23

Lubrifierea pieselor in mișcare

NOTÄ: Urmati instructiunile pentru frecventa si cantitatea de unsoare furnizate. In caz contrar, lubrifierea insufficienta poate deteriorara componentele in miscare.

Axa motoare:

Aplicati vaselin (vaselin Makita N No.2 sau echivalent) la ficare 25 de ore de fonctionare.

Fig.24

NOTA: Vaselina Makita originala poate fi achizitionata de la distribuitorul dumneavoastra Makita local.

Lubrifiere cu unsoare

Interval de lubriiere: La fiecare 25 ore de fonctionare

1. Scoatei boltul din orificiul pentru lubrifiere.
   Fig.25:1.Bolt
2. Aplicati vaselina (vaselinä Makita SG No.0 sau o vaselinä echivalentä) pe masinä (aproximativ 3,0 g cu titlu orientativ).
3. Strangei boltul.

DEPANARE

Inainte de a solicita reparati, efectuatsi mai intai propria inspectie. In cazul in care gasi o problema care nu este explicata in manual, nu incercati sa demontati echipamentul. In schimb, adresa-va Centrolor de service autorizate Makita, Utilizand intotdeauna piese de schimb Makita pentru reparati.

Stare de anormalitate Cauza probabi	ä (defectiune) Remediu
Motorul nu pôneste. -		Consultați manualul de instructiuni al unității de actionare.
Motorul se oprește imediat. -		Consultați manualul de instructiuni al unității de actionare.
Turația motorului nu crește. -		Consultați manualul de instructiuni al unității de actionare.
Lama de plivit nu se mișcă: ⇒ opritți imediat mașina!	Sistemul de actionare nu functionează corect.	Solicități centrului de service autorizat local efectu-area reparatiilor.
Vibratași anormale: ⇒ opritți imediat mașina!	Lama de plivit este ruptă, înoită sau uzătă.	Înlocuiți lama de plivit.
	Sistemul de actionare nu functionează corect.	Solicități centrului de service autorizat local effectu-area reparatiilor.
Lama de plivit și motorul nu se opresc: ⇒ Scoateți imediat acumulatorul!	Defecțiune electrică. Scoateți acumulatorul	orul și solicități reparatiți din partea centrului de service autorizat local.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru masina dumnaevoastră Makita in acest manual. Utilizarea alter accessoriii saupiesauxiliare poate prezenta risc de accidentari. Utilizati accesoriile sau pieseleauxiliare numai in scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detailii referitoare la aceste accesori, adresați-vă centrului local de service Makita.

Lamá de plivit
Lama cultivatorului
- Accumulator Şi incarcator original Makita

NOTÁ: Unele articole din lista pot fi incluse ca acces-sorii standard in ambalajul produsului. Acestea pot difereri in functie de tara.