WA400MP - Nicht kategorisiert MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WA400MP MAKITA

Bodenhackenaufsatz BETRIEBSANLEITUNG

• Wirbehaltenunsvor,ÄnderungendertechnischenDatenimZugederEntwicklungunddestechnischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

• Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein. Zugelassenes Antriebsaggregat Dieser Aufsatz ist nur für den Einsatz mit dem (den) folgendenAntriebsaggregat(en)zugelassen:

• DUX60Multifunktions-Antrieb

• DUX18Multifunktions-Antrieb

• UX01GMultifunktions-Antrieb WARNUNG: Benutzen Sie den Aufsatz niemals mit einem nicht zugelassenen Antriebsaggregat. Eine nicht zugelassene Kombination kann schwere Verletzungen verursachen. Symbole NachfolgendwerdenSymbolebeschrieben,diefür das Gerät verwendet werden können. Machen Sie sichunbedingtvorderBenutzungmitihrerBedeutung vertraut. LesenundbefolgenSiedie Gebrauchsanleitung. Schutzhelm,SchutzbrilleundGehörschutz tragen. Schutzhandschuhe tragen. Feste Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen. Warnung: Batterie vor Wartung abklemmen. Halten Sie Ihre Füße vom Jätemesser fern. Halten Sie Umstehende und Tiere mindes- tens5mvomElektrowerkzeugentfernt. HeißeOberächen-Verbrennungenvon Fingern oder Händen. Garantierter Schallleistungspegel gemäß derEU-RichtlinieüberAußenlärm. Schallleistungspegel gemäß der australi- schen NSW-Lärmschutzverordnung Verwendungszweck DieserAufsatzistnurfürdenZweckdesUnkrautjätens amBodeninVerbindungmiteinemzugelassenen Antriebsaggregatbestimmt.BenutzenSiedenAufsatz niemalsfürandereZwecke.MissbrauchdesAufsatzes kann schwere Verletzungen verursachen. EG-Konformitätserklärung Nur für europäische Länder Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V., Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN. Beauftragen Kazuhisa MakinomitderZusammenstellungdertechnischen Dokumentation und erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das (die) Produkt(e); Bezeichnung: Bodenhackenaufsatz. Bezeichnung des Typs(derTypen):WA400MP. Erfüllt alle relevanten Vorschriften von 2006/42/EG sowie alle relevanten Vorschriften der folgenden EG/ EU-Richtlinien: 2000/14/EC und sind gemäß den folgenden harmonisierten Normen gefertigt: EN 62841-

1:2015+A11:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN IEC

62841-4-7:2022+A11:2022. Ort und Datum der Erklärung: Kortenberg, Belgien.

Verantwortliche Person: Kazuhisa Makino, Direktor - Makita Europe N.V.21 DEUTSCH SICHERHEITSWAR- NUNGEN Sicherheitswarnungen für Bodenhackenaufsatz

1. Benutzen Sie die Maschine nicht bei

schlechtem Wetter, insbesondere bei Blitzschlaggefahr. Dadurch wird die Gefahr, von einemBlitzgetro󰀨enzuwerden,verringert.

2. Untersuchen Sie den Bereich, in dem die

Maschine benutzt werden soll, gründlich auf Wildtiere. Wildtiere können durch die Maschine währenddesBetriebsverletztwerden.

3. Untersuchen Sie den Bereich, in dem die

Maschine benutzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper. HerausgeschleuderteObjektekönnen Personenschäden verursachen.

4. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der

Maschine durch eine Sichtprüfung, dass das Jätemesser nicht beschädigt ist.Einbeschädig- tes Teil erhöht das Verletzungsrisiko.

5. Befolgen Sie die Anweisungen zum

Auswechseln von Zubehör. Unzureichend ange- zogeneMutternoderSchraubenzurSicherung des Messers können entweder das Messer beschädigenoderdazuführen,dassessichlöst.

6. Tragen Sie Augen-, Ohren-, Kopf- und

Handschutz. Angemessene Schutzausrüstungen verringernPersonenschädendurchumherie- gende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Schneidleitung oder dem Messer.

7. Tragen Sie während des Betriebs der

Maschine immer rutschfestes und schützen- des Schuhwerk. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn Sie barfuß sind oder o󰀨ene Sandalen tragen. Dadurch wird die Gefahr von Fußverletzungen durch Kontakt mit den sich bewegendenSchneidgliedernoderLeitungen verringert.

8. Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer

lange Hosen. Ungeschützte Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch weg- geschleuderte Gegenstände.

9. Halten Sie Umstehende während des Betriebs

der Maschine fern. Herausgeschleuderte Fremdkörper können zu schweren Personenschäden führen.

10. Benutzen Sie immer zwei Hände, wenn Sie

die Maschine betreiben. Halten der Maschine mitbeidenHändenverhindertdenVerlustder Kontrolle.

11. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten

Gri󰀨ächen, da die Schneidleitung oder das Messer versteckte Drähte berühren kann. Wenn die Schneidleitung oder die Messer einen spannungsführendenDrahtberühren,könnenfrei- liegende Metallteile der Maschine unter Spannung stehen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

12. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand

und betreiben Sie die Maschine nur, wenn Sie auf dem Boden stehen. Rutschige oder instabileOberächenkönneneinenVerlust desGleichgewichtsoderderKontrolleüberdie Maschine verursachen.

13. Betreiben Sie die Maschine nicht auf übermä-

ßig steilen Hängen. Dies reduziert die Gefahr des Verlusts der Kontrolle, des Rutschens und Stürzens, was zu Personenschäden führen kann.

14. Achten Sie beim Arbeiten auf Hängen stets

auf Ihren Halt, arbeiten Sie stets quer zur Hangäche, niemals auf- oder abwärts, und lassen Sie bei Richtungswechseln äußerste Vorsicht walten. Dies reduziert die Gefahr des Verlusts der Kontrolle, des Rutschens und Stürzens, was zu Personenschäden führen kann.

15. Halten Sie alle Körperteile vom Jätemesser

fern, wenn die Maschine betrieben wird. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Maschine, dass das Jätemesser kei- nen Gegenstand berührt. Ein Moment der UnachtsamkeitbeimBetreibenderMaschinekann zuVerletzungenbeiIhnenoderanderenführen.

Betreiben Sie die Maschine nicht über Hüfthöhe. DiesverhindertdenunbeabsichtigtenKontaktder JätemesserundermöglichteinebessereKontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen.

17. Achten Sie beim Schneiden von Gestrüpp oder

Schösslingen, die unter Spannung stehen, auf Rückschlag. Wenn die Spannung in den Holzfasern gelöst wird, kann das Gestrüpp oder derSchösslingdenBedienertre󰀨enund/oderdie Maschine außer Kontrolle geraten lassen.

Lassen Sie beim Schneiden von Gestrüpp und Schösslingen äußerste Vorsicht walten. Das dünne Material kann das Messer erfassen und auf Sie zupeitschenoderSieausdemGleichgewichtbringen.

19. Behalten Sie die Kontrolle über die Maschine

und berühren Sie nicht die Jätemesser und andere gefährliche, sich bewegende Teile, während diese noch in Bewegung sind. Dadurch wird die Verletzungsgefahr durch bewegteTeileverringert.

20. Tragen Sie die Maschine in ausgeschal-

tetem Zustand und vom Körper weg. Die ordnungsgemäßeHandhabungderMaschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines verse- hentlichenKontaktsmiteinemsichbewegenden Schneidglied, einer Leitung oder einem Messer.

Bringen Sie beim Transport oder der Lagerung der Maschine immer die Abdeckung des Jätemessers an.DieordnungsgemäßeHandhabung der Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit dem Messer.

22. Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebe-

nen Ersatz-Jätemesser. Falsche Ersatzteile kön- nen die Bruch- und Verletzungsgefahr erhöhen.

23. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter

ausgeschaltet und der Akku entfernt ist, wenn Sie einen Materialstau beseitigen oder die Maschine warten. Unerwartetes Starten der MaschinebeiderBeseitigungvonMaterialstau oderbeiWartungsarbeitenkannzuschweren Personenschäden führen.22 DEUTSCH Zusätzliche Sicherheitswarnungen Allgemeine Anweisungen

Zur Gewährleistung der korrekten Bedienung muss der Benutzer diese Betriebsanleitung durchlesen, um sich mit der Handhabung des Gerätes vertraut zu machen. Unzureichend infor- mierte Benutzer können sich und andere Personen durchunsachgemäßenGebrauchgefährden.

2. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder,

Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind, das Werkzeug benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter der Bedienungsperson einschränken.

3. Benutzen Sie das Gerät mit äußerster Sorgfalt

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn Sie sich in guter körperlicher Verfassung benden. Führen Sie alle Arbeiten ruhig und sorgfältig durch. Lassen Sie gesunden Menschenverstand wal

ten, und denken Sie daran, dass der Bediener oder Benutzer verantwortlich für Verletzungen oder Sachschäden ist, die an Personen oder ihrem Eigentum entstehen.

5. Betreiben Sie die Maschine keinesfalls, wäh-

rend sich Personen, besonders Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.

6. Falls das Gerät irgendwelche Probleme oder

anormale Zeichen zeigt, ist der Motor unver- züglich auszuschalten.

7. Schalten Sie den Motor aus, und nehmen

Sie den Akku ab, wenn Sie das Gerät able- gen oder unbeaufsichtigt lassen, und legen Sie das Gerät an einen sicheren Ort, um die Gefährdung von Personen oder Beschädigung des Gerätes zu verhüten.

8. Vermeiden Sie die Benutzung der Maschine bei

schlechten Witterungsverhältnissen, beson- ders bei Blitzschlaggefahr. Persönliche Schutzausrüstung

Tragen Sie während der Benutzung der Maschine stets einen Augenschutz und robuste Schuhe.

Tragen Sie immer kräftiges Schuhwerk und lange Hosen während der Benutzung der Maschine. Starten des Gerätes

1. Vergewissern Sie sich, dass sich keine

Kinder oder andere Personen in der Nähe aufhalten, und achten Sie auch auf Tiere im Arbeitsbereich. Brechen Sie anderenfalls die BenutzungdesGerätesab.

2. Halten Sie Umstehende oder Tiere während

des Betriebs mindestens 5 m vom Werkzeug entfernt. Halten Sie das Werkzeug an, sobald jemand sich nähert.

3. Prüfen Sie vor der Benutzung immer, ob

das Gerät betriebssicher ist. Prüfen Sie die Sicherheit des Schneidwerkzeugs und des Auslöseschalters auf Leichtgängigkeit und einwandfreie Funktion. Vergewissern Sie sich, dass die Handgri󰀨e sauber und trocken sind, und überprüfen Sie die Start/Stopp-Funktion.

4. Überprüfen Sie die Ausrüstung vor der

Weiterbenutzung auf beschädigte Teile. Ein beschädigtes Teil sollte sorgfältig geprüft werden, um festzustellen, ob es ordnungs- gemäß betrieben werden kann und seine vorgesehene Funktion durchführt. Überprüfen Sie das Werkzeug auf Ausrichtung und Klemmen beweglicher Teile, Bruchstellen, Befestigungszustand und sonstige Bedingungen, die seinen Betrieb beeinträch- tigen können. Ein beschädigtes Teil sollte ordnungsgemäß von unserem autorisierten Service-Center repariert oder ersetzt werden, sofern nicht anderweitig in diesem Handbuch angegeben.

5. Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Hände

und Füße ausreichenden Abstand vom Schneidwerkzeug haben.

6. Vergewissern Sie sich vor dem Starten, dass

das Schneidwerkzeug keinen Kontakt mit irgendwelchen Objekten hat.

7. Halten Sie das Werkzeug während der

Benutzung mit festem Gri󰀨.

8. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten.

Tragen Sie das Werkzeug nicht bei angebrach- tem Akku und mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich beim Anbringen des Akkus, dass der Schalter ausgeschaltet ist.

9. Untersuchen Sie den Arbeitsbereich vor

Arbeitsbeginn auf Drahtzäune, Steine oder andere feste Objekte. Sie können das Jätemesser beschädigen.

10. Überprüfen Sie die Hecken und Büsche auf

Fremdkörper, wie z. B. Drahtzäune oder verborgene Kabel, bevor Sie das Werkzeug betreiben. Betriebsmethode

1. Benutzen Sie das Gerät nur bei guten

Licht- und Sichtverhältnissen. Achten Sie während der kalten Jahreszeit auf schlüpf- rige oder nasse Bereiche, Eis und Schnee (Rutschgefahr). Achten Sie auf Hängen immer auf sicheren Stand, und unterlassen Sie schnelles Laufen mit dem Gerät.

2. Hüten Sie sich vor Fuß- und Handverletzungen

durch das Schneidwerkzeug.

3. Betreiben Sie das Gerät niemals auf einer

4. Klettern Sie niemals auf Bäume, um

Schneidarbeiten mit dem Gerät auszuführen.

5. Arbeiten Sie niemals auf instabilen Flächen.

6. Entfernen Sie Sand, Steine, Nägel usw. aus

dem Arbeitsbereich. Fremdkörper können das Schneidwerkzeugbeschädigenundgefährliche Rückschläge verursachen.

7. Sollte das Schneidwerkzeug Steine oder

andere harte Gegenstände tre󰀨en, schalten Sie sofort den Motor aus, und überprüfen Sie das Schneidwerkzeug.

8. Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug in

kurzen regelmäßigen Zeitabständen auf Beschädigung (Überprüfung auf Haarrisse durch Klopftest).23 DEUTSCH

9. Nehmen Sie immer den Akku vom Gerät ab:

— wann immer Sie das Gerät unbeaufsich- tigt lassen; — bevor Sie eine Blockierung beseitigen; — bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten; — nachdem ein Fremdkörper berührt wurde; — wann immer das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt.

10. Die Schneidelemente laufen nach dem

Ausschalten des Motors noch weiter.

11. Achten Sie beim Anbringen oder Abnehmen

der Messerabdeckung darauf, dass Sie sich nicht die Hände verletzen. Wartungsanweisungen

1. Überprüfen Sie immer den Zustand des

Gerätes, insbesondere des Schneidwerkzeugs und der Schutzvorrichtungen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

2. Schalten Sie den Motor aus, und nehmen Sie

den Akku ab, bevor Sie Wartungsarbeiten aus- führen, Schneidwerkzeuge auswechseln oder das Gerät oder das Schneidwerkzeug reinigen.

Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, brin- gen Sie die Messerabdeckung am Werkzeug an, und lagern Sie das Werkzeug in einem Innenraum an einem trockenen und hohen verriegelten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

BEZEICHNUNG DER TEILE

►Abb.1: 1.Messerabdeckung2. Kappe 3. Jätemesser MONTAGE WARNUNG: Bevor Sie das Gerät zusammen- bauen oder einstellen, stellen Sie den Motor ab, und entfernen Sie den Akku. Anderenfalls kann die Maschine ungewollt starten und Verletzungen verursachen. WARNUNG: Legen Sie das Gerät zum Zusammenbauen oder Einstellen immer hin. Wird dasGerätinaufrechterStellungzusammengebautoder eingestellt, kann es zu schweren Verletzungen kommen. WARNUNG: Befolgen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßregeln im Kapitel „SICHERHEITSWARNUNGEN“ und in der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats. Montieren des Aufsatzes

1. Bringen Sie die 2 Einstellplatten so am Aufsatz an,

dass die Rillen der Platten nach außen zeigen. ►Abb.2: 1. Einstellplatte

2. Bringen Sie das Jätemesser an den Einstellplatten

an,undö󰀨nenSiedabeidasMesserleichtnachaußen. VergewissernSiesichbeimAnbringendes Jätemessers, dass der Pfeil in Richtung des Rohrs zeigt. ►Abb.3: 1. Pfeil Der Winkel des Jätemessers kann geändert werden, indem der Vorsprung am Jätemesser auf einen der Vorsprünge an den Einstellplatten ausgerichtet wird. ►Abb.4: 1. Vorsprung ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Pfeile auf dem Jätemesser in die in der Abbildung gezeigte Richtung zeigen. ►Abb.5: 1. Pfeil

3. Vergewissern Sie sich, dass das Jätemesser in

die Einstellplatten eingreift. ►Abb.6

4. FührenSiedieSchraubevonderSeiteohne

Mutterein,undziehenSiedieSchraubemitdem Schraubenschlüsselan. VergewissernSiesich,dassdieSchraubefestange- zogen ist. ►Abb.7: 1.Schraube2. Mutter HINWEIS:Anzugsmoment:5-10N•m Montieren des Zubehörrohrs VORSICHT: Prüfen Sie nach der Installation stets nach, ob das Zubehörrohr gesichert ist. Falsche Installation kann dazu führen, dass sichderAufsatzvomAntriebsaggregatlöstund Personenschäden verursacht. MontierenSiedasZubehörrohramAntriebsaggregat.

1. Entfernen Sie die Kappe vom Ende des Rohrs.

►Abb.8: 1. Rohr 2. Kappe ANMERKUNG: Werfen Sie die Kappe nicht weg, da sie für die Lagerung des Aufsatzes notwendig ist.

3. Richten Sie den Stift auf die Pfeilmarkierung am

Antriebsaggregataus.FührenSiedasRohrein,bisder Entriegelungsknopf hoch springt. Vergewissern Sie sich, dass sich die Positionslinie an derSpitzederPfeilmarkierungamAntriebsaggregat bendet,unddassdiePfeilmarkierungam AntriebsaggregatunddiePfeilmarkierungamRohr einander zugewandt sind. ►Abb.10: 1. Entriegelungsknopf 2. Pfeilmarkierung amAntriebsaggregat3. Stift

4. Positionslinie 5. Pfeilmarkierung am

Antriebsaggregats. ►Abb.11: 1.Hebel VergewissernSiesich,dassdieOberächedesHebels parallel zum Rohr ist. ANMERKUNG: Ziehen Sie den Hebel nicht an, ohne dass das Zubehörrohr eingeführt ist. AnderenfallskannderHebeldenEingangder Antriebswellezusehrverengenundihnbeschädigen. ZumEntfernendesRohrsschwenkenSiedenHebel in Richtung des Aufsatzes, und ziehen Sie das Rohr heraus, während Sie den Entriegelungsknopf niederdrücken. ►Abb.12: 1. Entriegelungsknopf 2.Hebel3. Rohr Abnehmen und Anbringen der Messerabdeckung UmdieMesserabdeckungzuentfernen,schiebenSie dieMesserabdeckungnachinnenunddrehenSiesie. ►Abb.13: 1.Messerabdeckung ZumAnbringenderMesserabdeckunghakenSiedie MesserabdeckunganeinerSeitedesJätemessersein, und drehen Sie sie dann. ►Abb.14: 1.Messerabdeckung HINWEIS:SiekönnendieMesserabdeckungam Rohranbringen,wieinderAbbildunggezeigt. ►Abb.15: 1.Messerabdeckung Montieren und Demontieren des Jätemessers VORSICHT: Tragen Sie beim Auswechseln des Jätemessers immer Handschuhe, damit Ihre Hände nicht direkt mit dem Jätemesser in Berührung kommen. VORSICHT: Bringen Sie die Messerabdeckung an, bevor Sie das Jätemesser demontieren oder montieren.

2. EntfernenSiedieSchraube,indemSiesiemit

demSchraubenschlüssellockern. ►Abb.16: 1.Schraube

3. Entfernen Sie das Jätemesser, indem Sie das

Jätemesserleichtnachaußenö󰀨nen. ►Abb.17 Montieren Sie das Jätemesser gemäß der Anweisung fürdenZusammenbaudesAufsatzes. FUNKTIONSBE- SCHREIBUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- nommen ist. Einstellen des Schnittwinkels VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des Schnittwinkels stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist. Der Winkel des Jätemessers lässt sich in drei Stufen ändern. Um den Winkel zu ändern, richten Sie den Vorsprung am Jätemesser auf einen der Vorsprünge an den Einstellplatten aus, und installieren Sie dann das Jätemesser.

1. LösenSiedieSchraube,diedasSchneidmesser

xiert,mitdemSchraubenschlüssel.

2. Richten Sie den Vorsprung am Jätemesser auf

einen der Vorsprünge an den Einstellplatten aus.

3. ZiehenSiedieSchraubewiederan,umdas

Schneidmesserzuxieren. ►Abb.18: 1. Vorsprung BETRIEB WARNUNG: Befolgen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßregeln im Kapitel „SICHERHEITSWARNUNGEN“ und in der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats. Betreiben des Werkzeugs WARNUNG: Halten Sie die Hände vom Jätemesser fern. WARNUNG: Lassen Sie äußerste Sorgfalt walten, um immer die Kontrolle über das Werkzeug zu behalten. Achten Sie darauf, dass das Werkzeug nicht zu Ihnen oder einer anderen Person im Arbeitsbereich abgelenkt wird. Verlust derKontrolleüberdasWerkzeugkannzuschweren Verletzungen von Umstehenden und Bediener führen. WARNUNG: Entfernen Sie vor dem Unkrautjäten Stöcke und Steine von der Jäteäche. HINWEIS: Dieses Werkzeug ist zum Entfernen von UnkrautmiteinerLängevonwenigerals15cm (5-7/8")bestimmt. ►Abb.1925 DEUTSCH VORSICHT: Vermeiden Sie den Betrieb des Werkzeugs bei sehr heißem Wetter so weit wie prak- tikabel. Nehmen Sie beim Betreiben des Werkzeugs Rücksicht auf Ihre körperliche Verfassung. VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie beim Unkrautjäten nicht versehentlich einen Metallzaun oder andere harte Objekte berühren. Das Jätemesser kannbrechenundeineVerletzungverursachen. VORSICHT: Strecken Sie sich mit dem Werkzeug, besonders auf einer Leiter, nicht zu weit vor, da dies äußerst gefährlich ist. Schneiden Sie nicht, während Sie auf einer wackligen oder instabilenUnterlagestehen. ANMERKUNG: Benutzen Sie das Werkzeug nicht auf eine Weise, die Stoppen oder äußerst langsames Drehen des Motors verursacht. HaltenSiedasWerkzeugmitbeidenHändenamvorde- renundhinterenHandgri󰀨desAntriebsaggregatsfest. ►Abb.20: 1.VordererHandgri󰀨2.HintererHandgri󰀨 Schalten Sie das Werkzeug ein, wenn das Jätemesser vomBodenabgehobenist.PlatzierenSiedasJätemesser auf den Boden und ziehen Sie das Werkzeug langsam zu sichheran,umzujäten.Esisteinfacherzuarbeiten,wenn das Jätemesser fast senkrecht zum Boden steht. ►Abb.21 ►Abb.22 WARTUNG WARNUNG: Bevor Sie das Gerät überprüfen oder warten, stellen Sie den Motor ab, und entfer- nen Sie den Akku. Anderenfalls kann die Maschine ungewollt starten und schwere Verletzungen verursachen. WARNUNG: Legen Sie das Gerät immer ab, um es zu überprüfen oder zu warten. Wird dasGerätinaufrechterStellungzusammengebaut oder eingestellt, kann es zu schweren Verletzungen kommen. WARNUNG: Befolgen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßregeln im Kapitel „SICHERHEITSWARNUNGEN“ und in der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats. VORSICHT: Tragen Sie Handschuhe zur Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. UmdieSICHERHEITundZUVERLÄSSIGKEITdieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andereWartungs-oderEinstellarbeitennurvonMakita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden. Reinigen des Werkzeugs Reinigen Sie das Werkzeug, indem Sie es mit einem trockenen oder einem in Seifenwasser getauchten und ausgewrungenenTuchabwischen. Messerwartung EntfernenSienachdemBetriebverheddertesGras oder Wurzeln vom Messer. ANMERKUNG: Waschen Sie das Messer nicht mit Wasser. Anderenfalls kann Rost oder eine Beschädigung des Messers oder des Aufsatzes verursacht werden. Lagerung BringenSiedieMesserabdeckungamJätemesser an. Lagern Sie das Werkzeug außer Reichweite von Kindern. Lagern Sie das Werkzeug an einem Ort, der weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt ist. WennSiedenAufsatzgetrenntvomAntriebsaggregat lagern, setzen Sie die Kappe auf das Ende des Rohrs. ►Abb.23 Schmieren der beweglichen Teile ANMERKUNG: Befolgen Sie die Anweisung zu Häugkeit der Schmierung und der zugeführten Schmierfettmenge. Anderenfalls kann unzurei- chende Schmierung zu einer Beschädigung der beweglichenTeileführen. Antriebsachse: Tragen Sie Schmierfett (Makita-Schmierfett N No.2 odergleichwertiges)alle25Betriebsstundenauf. ►Abb.24 HINWEIS: Original-Makita-Schmierfett erhalten Sie beiIhremMakita-Händler. Fettschmierung Schmierintervall:Alle25Betriebsstunden

1. EntfernenSiedieSchraubezumSchmierenaus

der Bohrung. ►Abb.25: 1.Schraube

2. Tragen Sie das Schmierfett (Makita-Schmierfett

SG No.0 oder gleichwertig) auf das Werkzeug auf (ca. 3,0 g als Richtwert).

3. ZiehenSiedieSchraubean.26 DEUTSCH

FEHLERSUCHE BevorSiedenReparaturdienstanrufen,führenSiezunächstIhreeigeneInspektiondurch.FallsSieeinProblem nden,dasnichtinderAnleitungerläutertwird,versuchenSienicht,dasWerkzeugzuzerlegen.WendenSiesich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache (Funktionsstörung) Abhilfemaßnahme Der Motor läuft nicht an. - InderGebrauchsanleitungdesAntriebsaggregats nachschlagen. DerMotorbleibtsofortwieder stehen. - InderGebrauchsanleitungdesAntriebsaggregats nachschlagen. Die Motordrehzahl nimmt nicht zu. - InderGebrauchsanleitungdesAntriebsaggregats nachschlagen. DasJätemesserbewegtsichnicht: Die Maschine unverzüglich stoppen! DasAntriebssystemfunktioniertnicht korrekt. WendenSiesichbezüglicheinerReparaturanIhr autorisiertes Kundendienstzentrum. UngewöhnlicheVibration: Die Maschine unverzüglich stoppen! DasJätemesseristgebrochen,verbo- genoderabgenutzt. Tauschen Sie das Jätemesser aus. DasAntriebssystemfunktioniertnicht korrekt. WendenSiesichbezüglicheinerReparaturanIhr autorisiertes Kundendienstzentrum. Jätemesser und Motor halten nicht an: Den Akku unverzüglich entfernen! Elektrische Funktionsstörung. Entfernen Sie den Akku, und wenden Sie sich bezüglicheinerReparaturanIhrautorisiertes Kundendienstzentrum. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen.DieVerwendungandererZubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen.VerwendenSieZubehörteileoder VorrichtungennurfürihrenvorgesehenenZweck. WennSieweitereEinzelheitenbezüglichdieser Zubehörteilebenötigen,wendenSiesichbitteanIhre Makita-Kundendienststelle.

• Original-Makita-Akku und -Ladegerät HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als StandardzubehörimProduktpaketenthaltensein.Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.27 ITALIANO ITALIANO (Istruzioni originali) DATI TECNICI Modello: WA400MP Larghezza di taglio 220 mm Dimensioni (L x P x A) 980 mm x 226 mm x 196 mm Peso netto 2,8 kg

• DUX60Akkuerfunktionsmotorhoved

• DUX18Akkuerfunktionsmotorhoved