WA400MP - Gartenaccessoire MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenzubehör - Unkrautstecher
Marke	Makita
Modell	WA400MP
Schnittbreite	220 mm
Abmessungen (L × l × H)	980 mm × 226 mm × 196 mm
Nettogewicht	2,8 kg
Kompatible Motorgeräte	DUX60, DUX18, UX01G (akku)
Stromversorgung	Akku (über das Motorgerät)
Klingentyp	Unkrautstecherklinge
Verstellbarer Schnittwinkel	Ja, 3 Positionen
Verwendung	Bodenunkrautbekämpfung, Unkraut < 15 cm
Erforderliche Schutzausrüstung	Helm, Schutzbrille, Gehörschutz, Handschuhe, rutschfeste Stiefel
Sicherheitsabstand	Mindestens 5 m von Personen und Tieren
Reinigung	Trockenes oder leicht feuchtes Tuch (Seifenwasser)
Schmierung	Makita Fett Nr. 2 (Achse) und SG Nr. 0 (Getriebe) alle 25 Stunden
Lagerung	Mit Klingenschutz, außerhalb der Reichweite von Kindern, vor Feuchtigkeit geschützt
Garantie	Siehe Makita Bedingungen

Häufig gestellte Fragen - WA400MP MAKITA

Wie montiere ich das Zubehör WA400MP an das Motorgerät?

Fixieren Sie die Einstellplatten, montieren Sie die Unkrautstecherklinge, indem Sie den Pfeil zum Schaft ausrichten, dann befestigen Sie den Schaft, indem Sie den Stift mit der Pfeilmarkierung ausrichten. Ziehen Sie den Hebel an und überprüfen Sie, ob die Hebeloberfläche parallel zum Schaft ist.

Wie stelle ich den Winkel der Unkrautstecherklinge ein?

Lösen Sie die Schraube, richten Sie den Vorsprung der Klinge an einem der drei Vorsprünge der Einstellplatten aus, dann ziehen Sie die Schraube mit 5-10 N·m an.

Welche Motorgeräte sind mit diesem Zubehör kompatibel?

Die zugelassenen Motorgeräte sind: DUX60, DUX18 und UX01G (akku-betriebene Multifunktionsmotoren). Verwenden Sie das Zubehör niemals mit einem nicht zugelassenen Gerät.

Wie verwende ich das Unkrautstecherwerkzeug richtig?

Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen (vorderer Griff und hinterer Schaft), setzen Sie die Klinge über dem Boden auf, schalten Sie es ein, neigen Sie die Klinge nahezu senkrecht und ziehen Sie langsam zu sich. Vermeiden Sie Metallzäune und instabile Oberflächen.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie das Werkzeug mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Schmieren Sie die Achse (Makita Fett Nr. 2) und die Getriebe (Makita Fett SG Nr. 0) alle 25 Betriebsstunden. Ersetzen Sie die Klinge, wenn sie abgenutzt oder beschädigt ist.

Was tun bei abnormalen Vibrationen?

Stoppen Sie die Maschine sofort. Überprüfen Sie, ob die Klinge gebrochen, verbogen oder abgenutzt ist. Wenn ja, ersetzen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, geben Sie das Werkzeug zu einem autorisierten Makita-Kundendienst.

Wie bewahre ich das Zubehör nach Gebrauch auf?

Befestigen Sie die Klingenabdeckung auf der Unkrautstecherklinge, bewahren Sie das Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern und vor Feuchtigkeit geschützt auf. Wenn das Zubehör vom Motor getrennt ist, setzen Sie die Schutzkappe auf das Ende des Schafts.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie immer Helm, Schutzbrille, Gehörschutz, Handschuhe und rutschfeste Stiefel. Halten Sie Personen und Tiere mindestens 5 m entfernt. Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter oder auf steilen Hängen.

Wie ersetze ich die Unkrautstecherklinge?

Befestigen Sie die Klingenabdeckung, lösen Sie die Schraube mit dem Schlüssel, spreizen Sie die Klinge leicht, um sie zu entfernen. Setzen Sie die neue Klinge ein, richten Sie den Pfeil zum Schaft aus und ziehen Sie die Schraube mit 5-10 N·m an.

Wo finde ich Ersatzteile oder einen autorisierten Reparaturdienst?

Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Makita-Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Verwenden Sie ausschließlich Makita-Ersatzteile, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG WA400MP MAKITA

Modell: WA400MP
Schnittbreite 220 mm
Abmessungen (L x B x H)	980 mm x 226 mm x 196 mm
Nettogewicht 2,8 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  Die technischen Daten konnen von Land zu Land unterschied sein.

Zugelassenes Antriebsaggregat

Dieser Aufsatz ist nur für den Einsatz mit dem (den) folgenden Antriebsaggregat(en) zugelassen:

DUX60 Multifunktions-Antrieb
DUX18 Multifunktions-Antrieb
UX01G Multifunktions-Antrieb

WARNING: Benutzen Sie den Aufsatz niemals mit einem nicht zugelassenen Antriebsaggregat. Eine nicht zugelassene Kombination kann schwere Verletzungen verursachen.

Symbole

Nachfolgend werden Symbole beschreiben, die für das Gerät verwendet werden konnen. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut.

Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung.

Schutzhelm, Schutzbrille und Gehorschutztragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Feste Schuhe mit rutschfesten Sohlen trag.

Warning: Batterie vor Wartung abklemmen.

Halten Sie ihre Füge vom Jätemesser fern.

Halten Sie Umstehende und Tiere mindestens 5m vom Elektrowerkzeug entfernt.

Heiße Oberflächen - Verbrennungen von Fingern oder Handen.

Garantierter Schalleistungspegel gemäß der EU-Richtlinie über Außenlärm.

Schalleistungspegel gemäß der australischen NSW-Lärmschutzverordnung

Verwendungszweck

Dieser Aufsatz ist nur für den Zweck des Unkrautjatens am Boden in Verbindung mit einem zugelassenen Antriebsaggregat bestimmt. Benutzen Sie den Aufsatz niemals für andere Zwecke. Missbrauch des Aufsatzes kann schwere Verletzungen verursachen.

EG-Konformitätserklärung

Nur fur europäische Länder

Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V.,

Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraße 2 3070

Kortenberg BELGIEN. Beauftragen Kazuhisa

Makino mit der Zusammenstellung der technischen Dokumentation und erklaren unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das (die) Produkt(e);

Bezeichnung: Bodenhackenaufsatz. Bezeichnung des Typs (der Typen): WA400MP.

Erfüllt alle relevanten Vorschriften von 2006/42/EG sowie alle relevanten Vorschriften der folgenden EG/EU-Richtlinien: 2000/14/EC und sind gemäß den folgenden harmonisierten Normen gefertigt: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 62841-4-7:2022+A11:2022.

Ort und Datum der Erklärung: Kortenberg, Belgien. 27.9.2023

Verantwortliche Person: Kazuhisa Makino, Direktor - Makita Europe N.V.

SICHERHEITSWARNUNGEN

Sicherheitswarnings für Bodenhackenaufsatz

1. Benutzen Sie die Maschine nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere bei Blitzschlaggefahr. Dadurch wird die Gefahr, von einem Blitz getroffen zu werden, verringert.
2. Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine benutzt werden soll, gründlich auf Wildtiere. Wildtiere können durch die Maschine während des Betriebs verletzt werden.
3. Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine benutzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drahte, Knochen und andere Fremdkörper. Herausgeschleuderte Objekte können Personenschäden verursachen.
4. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Maschine durch eine Sichtprüfung, dass das Jätemesser nicht beschädigt ist. Ein beschädigtes Teil erhöht das Verletzungsrisiko.
5. Befolgen Sie die Anweisungen zum Auswechseln von Zubehör. Unzureichend angezogene Mutter oder Schrauben zur Sicherung des Messers können entweder das Messer beschädigen oder dazu führen, dass es sich lost.
6. Tragen Sie Augen-, Ohren-, Kopf- und Handschutz. Angemessene Schutzausrüstungen verringn Personenschäden durch umherlie-gende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Schneidleitung oder dem Messer.
7. Tragen Sie während des Betriebs der Maschine immer rutschfestes und schützen des Schuhwerk. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen/TRagen. Dadurch wird die Gefahr von Fußverletzungen durch Kontakt mit den sich bewegenden Schneidgliedern oder Leitungen verringert.
8. Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer lange Hosen. Ungeschützte Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände.
9. Halten Sie Umstehende während des Betriebs der Maschine fern. Herausgeschleuderte Fremdkörper konnen zu schweren Personenschäden führen.
10. Benutzen Sie immer zwei Höhe, wenn Sie die Maschine betreiben. Halten der Maschine mit beiden Händen verhindert den Verlust der Kontrolle.

11. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Grifflächen, da die Schneidleitung oder das Messer versteckte Drahte berühren kann. Wenn die Schneidleitung oder die Messer einen spannungsfährenden Draht berühren, können frei-liegende Metallteile der Maschine unter Spannung stehen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

12. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und betreiben Sie die Maschine nur, wenn Sie auf dem Boden stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen können einen Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Maschine verursachen.

13. Betreiben Sie die Maschine nicht auf übermöbig steilen Hangen. Dies reduziert die Gefahr des Verlusts der Kontrolle, des Rutschens und Stürzens, was zu Personenschäden führen kann.
14. Achten Sie beim Arbeiten auf Hangen stets auf ihren Halt, arbeiten Sie stets quer zur Hangfläche, niemals auf- oder abwärts, und halten Sie bei Richtungswechseln außerste Vorsicht walten. Dies reduziert die Gefahr des Verlusts der Kontrolle, des Rutschens und Stürzens, was zu Personenschäden führen kann.
15. Halten Sie alle Körperteile vom Jätemesser fern, wenn die Maschine betrieben wird. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Maschine, dass das Jätemesser keinen Gegenstand berührt. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieben der Maschine kann zu Verletzungen bei Ohnen oder anderen führen.
16. Betreiben Sie die Maschine nicht über Hufthöhe. Dies verhindert den unbeabsichtigten Kontakt der Jätemesser und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Maschine in unerwarteten Situationen.
17. Achten Sie beim Schneiden von Gestrupp oder Schösslingen, die unter Spannung stehen, auf Rückschlag. Wenn die Spannung in den Holzfasern gelöst wird, kann das Gestrupp oder der Schössling den Bediener treffen und/oder die Maschine außer Kontrolle geraten setzen.
18. Lassen Sie beim Schneiden von Gestrupp und Schösslingen äußerte Vorsicht walten. Das)dünne Material kann das Messer erfassen und auf Sie zupeitschen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
19. Behalten Sie die Kontrolle über die Maschine und berühren Sie nicht die Jätemesser und andere gefährliche, sich bewegende Teile, während diese noch in Bewegung sind. Dadurch wird die Verletzungsgefahr durch bewegte Teile verringgert.
20. Tragen Sie die Maschine in ausgeschal-tetem Zustand und vom Körperper weg. Die ordnungsgemäß Handhabung der Maschine verringgert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontaks mit einem sich bewegenden Schneidglied, einer Leitung oder einem Messer.
21. Bringen Sie beim Transport oder der Lagerung der Maschine immer die Abdeckung des Jätemessers an. Die ordnungsgemäße Handhabung der Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit dem Messer.
22. Benutzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatz-Jätemesser. Falsche Ersatzteile konnen die Bruch- und Verletzungsgefahr erhöhen.
23. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschelt und der Akku entfernt ist, wenn Sie einen Materialstau beseitigen oder die Maschine warten. Unerwartetes Starten der Maschine bei der Beseitigung von Materialstau oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Personenschäden führen.

Zusätzliche Sicherheitswarnings

Allgemeine Anweisungen

1. Zur Gewährleistung der korrekten Bedienung muss der Benutzer diese Betriebsanleitung durchlesen, um sich mit der Handhabung des Gerätes vertraut zu machen. Unzureichend inormierte Benutzer konnen sich und andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden.
2. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder, Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind, das Werkzeug benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter der Bedienungsperson einschränken.
3. Benutzen Sie das Gerät mit äußerster Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
4. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn Sie sich in guter körperlicher Verfassung befinden. Führten Sie alle Arbeiten ruhig und sorgfällig durch. Lassen Sie gesunden Menschenverstand walten, und denken Sie daran, dass der Bediener oder Benutzer verantwortlich für Verletzungen oder Sachschäden ist, die an Personen oder ihrem Eigentum entstehen.
5. Betreiben Sie die Maschine keinesfalls, während sich Personen, besonders Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.
6. Falls das Gerät irgendwelche Probleme oder anormale Zeichen zeigt, ist der Motor unverzüglich auszuschalten.
7. Schalten Sie den Motor aus, undnehmen Sie den Akku ab, wenn Sie das Gerät ablegen oder unbeaufsichtigt setzen, und legen Sie das Gerät an einen sicheren Ort, um die Gefährung von Personen oder Beschädigung des Gerätes zu verhüten.
8. Vermeiden Sie die Benutzung der Maschine bei schlechten Witterungsverhältnissen, besonderss bei Blitzschlaggefahr.

Persönliche Schutzausrücktung

1. Tragen Sie während der Benutzung der Maschine stets einen Augenschutz und robuste Schuhe.
2. Tragen Sie immer kräftiges Schuhwerk und lange Hosen während der Benutzung der Maschine.

StartendesGerates

1. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder oder andere Personen in der Nähe aufhalten, und achten Sie auch auf Tiere im Arbeitsbereich. Brechen Sie anderenfalls die Benutzung des Gerätes ab.
2. Halten Sie Umstehende oder Tiere während des Betriebs mindestens 5 m vom Werkzeug entfernt. Halten Sie das Werkzeug an, sobald,jemand sich nahert.

3. Prufen Sie vor der Benutzung immer, ob das Gerät betriebssicher ist. Prufen Sie die Sicherheit des Schneidwerkzeugs und des Auslöseschalters auf Leichtgangigkeit und einwandfreie Funktion. Vergewissern Sie sich, dass die Handgriffe sauber und trocken sind, und überprüfen Sie die Start/Stopp-Funktion.

4. Überprüfen Sie die Ausrüstung vor der Weiterbenutzung auf beschädigte Teile. Ein beschädigtes Teil sollte sorgfältig geprüft werden, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß betrieben werden kann und seine vorgesehene Funktion durchfuhrt. Überprüfen Sie das Werkzeug auf Ausrichtung und Klemmen beweglicher Teile, Bruchstellen, Befestigungszustand und sonstige Bedingungen, die seinen Betrieb beeinträchtigen können. Ein beschädiges Teil sollte ordnungsgemäß von unserem autorisierten Service-Center repariert oder ersetzt werden, sofern nicht anderweitig in thisem Handbuch angegeben.

5. Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Hände und Fuß ausreichenden Abstand vom Schneidwerkzeug haben.
6. Vergewissern Sie sich vor dem Starten, dass das Schneidwerkzeug keinen Kontakt mit irgendwelchen Objekten hat.
7. Halten Sie das Werkzeug während der Benutzung mit festem Griff.
8. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einsatzalten. Tragen Sie das Werkzeug nicht bei angebrachten Akku und mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich beim Anbringen des Akkus, dass der Schalter ausgeschaltet ist.
9. Untersuchen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn auf Drahtzäune, Steine oder andere feste Objekte. Sie können das Jätemesser beschädigen.
10. Überprüfen Sie die Hecken und Buseshe auf Fremdkörper, wie z. B. Drahtzäune oder verborgene Kabel, bevor Sie das Werkzeug betreiben.

Betriebsmethode

1. Benutzen Sie das Gerät nur beiugen Licht- und Sightverhältnissen. Achten Sie während der kalten Jahreszeit auf Schlüpf- rige oder nasse Bereiche, Eis und Schnee (Rutschgefahr). Achten Sie auf Hängen immer auf sicheren Stand, und unterlassen Siesschnelles Laufen mit dem Gerät.
2. Hüten Sie sich vor Fuß- und Handverletzungen durch das Schneidwerkzeug.
3. Betreiben Sie das Gerät niemals auf einer Leiter stehend.
4. Klettern Sie niemals auf Bäume, um Schneiderarbeiten mit dem Gerät auszuführen.
5. Arbeiten Sie niemals auf instabilen Flächen.
6. Entfernen Sie Sand, Steine, Nagel uw. aus dem Arbeitsbereich. Fremdkörper konnen das Schneidwerkzeug beschädigen und gefährliche Rückschlage verursachen.
7. Sollte das Schneidwerkzeug Steine oder andere harte Gegenstände treffen, schalten Sie sofort den Motor aus, und überprüfen Sie das Schneidwerkzeug.

8. Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug in kurzen regelmäßigen Zeitabständen auf Beschädigung (Überprüfung auf Haarrisse durch Klopftest).

9. Nehmen Sie immer den Akku vom Gerät ab:

10. wann immer Sie das Gerät unbeaufsichtigt lessen;

11. bevor Sie eine Blockierung beseitigen;
12. bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oderaranarbeiten;
    — nach dem ein Fremdkörper berührt wurde;

13. wann immer das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnnt.

14. Die Schneidelemente laufen nach dem Ausschalten des Motors noch weiter.

15. Achten Sie beim Anbringen oder Abnehmen der Messerabdeckung darauf, dass Sie sich nicht die Höhe verletzen.

Wartungsanweisungen

1. Überprüfen Sie immer den Zustand des Gerätes, insbesondere des Schneidwerkzeugs und der Schutzvorrichtungen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
2. Schalten Sie den Motor aus, undnehmen Sie den Akku ab,bevor Sie Wartungsarbeiten ausfuhren, Schneidwerkzeuge auswechseln oder das Gerat oder das Schneidwerkzeug reinigen.
3. Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, brin-gen Sie die Messerabdeckung am Werkzeug an, und lagern Sie das Werkzeug in einem Innenraum an einem trockenen und hohen verriegelten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

DIESSE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

WARNING: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

BEZEICHNUNG DER TEILE

Abb.1: 1. Messerabdeckung 2. Kappe 3. Jatemesser

MONTAGE

WARNING: Bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder einstellen, stellen Sie den Motor ab, und entfern den Sie den Akku. Anderenfalls kann die Maschine ungewoll starten und Verletzungen verursichen.
WARNING: Legen Sie das Gerät zum Zusammenbauen oder Einstellen immer hin. Wir das Gerät in aufrechter Stellung zusammengebaut oder eingestellt, kann es zu schweren Verletzungen kommt.
WARNING: Befolgen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßregeln im Kapitel „SICHERHEITSWARNUNGEN" und in der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats.

Montieren des Aufsatzes

1. Bringen Sie die 2 Einstellplatten so am Aufsatz an, dass die Rillen der Platten nach außen zeigen.
   Abb.2: 1. Einstellplatte

2. Bringen Sie das Jatemesser an den Einstellplatten an, und öffnen Sie damit das Messerleitung nach außen.

Vergewissern Sie sich beim Anbringen des Jätemessers, dass der Pfeil in Richtung des Rohrs zeigt.

Abb.3: 1. Pfeil

Der Winkel des Jätemessers kann geändert werden, indem der Vorsprung am Jätemesser auf einen der Vorsprünge an den Einstellplatten ausgerichtet wird.

Abb.4: 1. Vorsprung

ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Pfeile auf dem Jätemesser in die in der Abbildung gezeigte Richtung zeigen.

Abb.5: 1. Pfeil

1. Vergewissern Sie sich, dass das Jatemesser in die Einstellplatten eingreift.
   Abb.6
2. Führer Sie die Schraube von der Seite ohne Mutter ein, undziehen Sie die Schraube mit dem Schraubenschlussel an.
   Vergewissern Sie sich, dass die Schraube fest angezogen ist.
   Abb.7: 1. Schraube 2. Mutter

HINWEIS:Anzugsmoment:5-10 N·m

Montieren des Zubehörrohrs

VORSICHT: Prufen Sie nach der Installation stets nach, ob das Zubehörrohr gesichert ist. Falsche Installation kann dazu führen, dass sich der Aufsatz vom Antriebsaggregat lost und Personenschäden verursacht.

Montieren Sie das Zubehorrohr am Antriebsaggregat.

1. Entfernen Sie die Kappe vom Ende des Rohrs.
   Abb.8: 1. Rohr 2. Kappe

ANMERKUNG: Werfen Sie die Kappe nicht weg, da sie für die Lagerung des Aufsatzes notwendig ist.

1. Schwenken Sie den Hebel in Richtung des Aufsatzes.
   Abb.9: 1. Hebel
2. Richten Sie den Stift auf die Pfeilmarkierung am Antriebsaggregat aus. Führen Sie das Rohr ein, bis der Entriegelungsknopf hoch springt.

Vergewissern Sie sich, dass sich die Positionslinie an der Spitze der Pfeilmarkierung am Antriebsaggregat befindet, und dass die Pfeilmarkierung am Antriebsaggregat und die Pfeilmarkierung am Rohr einander zugewandt sind.

Abb.10: 1. Entriegelungsknopf 2. Pfeilmarkierung am Antriebsaggregat 3. Stift 4. Positionsinie 5. Pfeilmarkierung am Rohr

1. Schwenken Sie den Hebel in Richtung des Antriebsaggregats.

Abb.11: 1. Hebel

Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Hebels parallel zum Rohr ist.

ANMERKUNG: Ziehen Sie den Hebel nicht an, ohne dass das Zubehörrohr eingeführt ist. Anderenfalls kann der Hebel den Eingang der Antriebswelle zu sehr verengen undihn beschädigen.

Zum Entfernen des Rohrs schwenken Sie den Hebel in Richtung des Aufsatzes, undziehen Sie das Rohr hereaus, während Sie den Entriegelungsknopf niederträcken.

Abb.12: 1. Entriegelungsknopf 2. Hebel 3. Rohr

Abnehmen und Anbringen der Messerabdeckung

Um die Messerabdeckung zu entfern, schiben Sie die Messerabdeckung nachinnen und drehen Sie sie.

Abb.13: 1. Messerabdeckung

Zum Anbringen der Messerabdeckung haken Sie die Messerabdeckung an einer Seite des Jatemessers ein, und drehen Sie sie dann.

Abb.14: 1. Messerabdeckung

HINWEIS: Sie können die Messerabdeckung am Rohr anbringen, wie in der Abbildung gezeigt.

Abb.15: 1. Messerabdeckung

Montieren und Demontieren des Jätemessers

AVORSICHT: Tragen Sie beim Auswechseln des Jatemessers immer Handschuhe, damit ihre Hande nicht direkt mit dem Jatemesser in Berührung kommt.
AVORSICHT: Bringen Sie die Messerabdeckung an, bevor Sie das Jätemesser demontieren oder montieren.

1. Bringen Sie die Messerabdeckung am Jätemesser an.
2. Entfernen Sie die Schraube, indem Sie sie mit dem Schraubenschlüssel lockern.

Abb.16:1.Schraube

1. Entfernen Sie das Jätemesser, indem Sie das Jätemesser leicht nach außen öffnen.

Abb.17

Montieren Sie das Jatemesser gemäß der Anweisung für den Zusammenbau des Aufsatzes.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Einstellen des Schnittwinkels

VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen des Schnittwinkels stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist.

Der Winkel des Jätemesserslässt sich in drei Stufen ändern. Um den Winkel zu ändern, richten Sie den Vorsprung am Jätemesser auf einen der Vorsprünge an den Einstellplatten aus, und installieren Sie dann das Jätemesser.

1. Losen Sie die Schraube, die das Schneidmesser fixiert, mit dem Schraubenschlüssel.
2. Richten Sie den Vorsprung am Jätemesser auf einen der Vorsprünge an den Einstellplatten aus.
3. Ziehen Sie die Schraube wieder an, um das Schneidmesser zu fixieren.

Abb.18: 1. Vorsprung

BETRIEB

WARNING: Befolgen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßregeln im Kapitel „SICHERHEITSWARNUNGEN" und in der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats.

Betreiben des Werkzeugs

AWARNUNG: Halten Sie die Hände vom Jatemesser fern.
WARNING: Lassen Sie außerste Sorgfalt walten, um immer die Kontrolle über das Werkzeug zu behalten. Achten Sie darauf, dass das Werkzeug nicht zu Innen oder einer anderen Person im Arbeitsbereich abgelenkt wird. Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kann zu schweren Verletzungen von Umstehenden und Bediener führen.
WARNUNG: Entfernen Sie vor dem Unkrautzjaten Stöcke und Steine von der Jätefläche.
HINWEIS: Dieses Werkzeug ist zum Entfernen von Unkraut mit einer Länge von weniger als 15 cm (5-7/8") bestimmt.

Abb.19

AVORSICHT: Vermeiden Sie den Betrieb des Werkzeugs bei sehr heißtem Wetter so welt wie praktikabel. Nehmen Sie beim Betreiben des Werkzeugs Rucksicht auf ihre körperliche Verfassung.
AVORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie beim Unkrautjaten nicht versehentlich einen Metallzaun oder andere harte Objekte berühren. Das Jatemesser kann brechen und eine Verletzung verursachen.
AVORSICHT: Strecken Sie sich mit dem Werkzeug, besonders auf einer Leiter, nicht zuweit vor, da dies außerst gefährlich ist. Schneiden Sie nicht, während Sie auf einer wackligen oder instabilen Unterlage stehen.

ANMERKUNG: Benutzen Sie das Werkzeug nicht auf eine Weise, die Stoppen oder außerst langsames Drehen des Motors verursacht.

Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen am vorderen und hinteren Handgriff des Antriebsaggregats fest.

Abb.20: 1. Vorderer Handgriff 2. Hinterer Handgriff

Schalten Sie das Werkzeug ein, wenn das Jätemesser vom Boden abgehoben ist. Platzieren Sie das Jätemesser auf den Boden undziehen Sie das Werkzeug langsam zu sich heran, um zu jaten. Es ist einfacher zu arbeiten, wenn das Jätemesser fast senkrecht zum Boden steht.

Abb.21
Abb.22

WARTUNG

WARNING: Bevor Sie das Gerät überprüfen oder warten, stellen Sie den Motor ab, und halten Sie den Akku. Anderenfalls kann die Maschine ungewollt starten und schwere Verletzungen verursachen.
WARNING: Legen Sie das Gerät immer ab, um es zu überprüfen oder zu warten. Wird das Gerät in aufrechter Stellung zusammengebaut oder eingestellt, kann es zu schweren Verletzungen kommt.
WARNING: Befolgen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßregeln im Kapitel „SICHERHEITSWARNUNGEN" und in der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats.

AVORSICHT: Tragen Sie Handschuhe zur Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten.

ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel konnen Verfürbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT these Products zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

Reinigen des Werkzeugs

Reinigen Sie das Werkzeug, indem Sie es mit einem trockenen oder einem in Seifenwasser getauchten und ausgewrungen den Tuch abwischen.

Messerwartung

Entfernen Sie nach dem Betrieb verheddertes Gras oder Wurzeln vom Messer.

ANMERKUNG: Waschen Sie das Messer nicht mit Wasser. Anderenfalls kann Rost oder eine Beschädigung des Messers oder des Aufsatzes verursacht werden.

Lagerung

Bringen Sie die Messerabdeckung am Jätemesser an. Lagern Sie das Werkzeug außer Reichweite von Kindern. Lagern Sie das Werkzeug an einem Ort, der weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt ist. Wenn Sie den Aufsatz getrennt vom Antriebsaggregat lagern, setzen Sie die Kappe auf das Ende des Rohrs.

Abb.23

Schmieren der beweglichen Teile

ANMERKUNG: Befolgen Sie die Anweisung zu Häufigkeit der Schmierung und der zugeführten Schmierfettmenge. Anderenfalls kann unzureichende Schmierung zu einer Beschädigung der beweglichen Teile führen.

Antriebsachse:

Tragen Sie Schmierfett (Makita-Schmierfett N No.2 oder gleichwertiges) alle 25 Betriebsstunden auf.

Abb.24

HINWEIS: Original-Makita-Schmierfett erhalten Sie bei Ihr dem Makita-Handler.

Fettschmierung

Schmierinterval:Alle 25 Betriebsstunden

1. Entfernen Sie die Schraube zum Schmieren aus der Bohrung.
   Abb.25: 1. Schraube
2. Tragen Sie das Schmierfett (Makita-Schmierfett SG No.0 oder gleichwertig) auf das Werkzeug auf (ca. 3,0 g als Richtwert).
3. Ziehen Sie die Schraube an.

FEHLERSUCHE

Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunachst ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erlautert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achen Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden.

Zustand der Unregelmäßigkeit Wahr	scheinliche Ursache(Funktionstörung)	Abhilfemaßnahme
Der Motor lauft nicht an.	-	In der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregatsnachschlagen.
Der Motor bleibt sofort wieder stehen.	- In der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregatsnachschlagen.
Die Motordrehzahl nimmt nicht zu.	-	In der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregatsnachschlagen.
Das Jätemesser bewegt sich nicht:⇒ Die Maschine unverzüglich stoppen!	Das Antriebsystem funktioniert nichtkorrekt.	Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum.
Ungewöhnliche Vibration:⇒ Die Maschine unverzüglich stoppen!	Das Jätemesser ist gebrochen, verbo-gen oder abgenutzt.	Tauschen Sie das Jätemesser aus.
	Das Antriebssystem funktioniert nichtkorrekt.	Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum.
Jätemesser und Motor halten nicht an:⇒ Den Akku unverzüglich entfernen!	Elektrische Funktionstörung. Entfernen	Sie den Akku, und wenden Sie sichbezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertesKundendienstzentrum.

SONDERZUBEHÖR

A VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigten, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

Jatemesser
Grubbermesser
- Original-Makita-Akku und -Ladegerät

HINWEIS: Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Produktpaket enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

DUX60 Akku flerfunktions motorhoved
DUX18 Akku flerfunktions motorhoved
UX01G Akku flerfunktions motorhoved

Fig.12: 1. Udloserknap 2. Handtag 3. Ror

Fig.7: 1. Bult 2. Mutter

OBS: Atdragningsmoment: 5 - 10 N·m

Fig.20: 1. Främre handtag 2. Bakre handtag

Fig.7: 1. Bolt 2. Mutter

MERK: Tiltrekkingsmoment: 5-10 N·m

Montere festerøret

Smoreinterval: Hver 25 driftstime

Abra12: 1. Kioldogomb 2. Kar 3. Csö