SWS 600 G - φυσητήρας χιονιού STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SWS 600 G STIGA

F I Σαρωθρο - OΔHΓIΕΣ XPHΣΠΣ

IPOOxH: npnqouonnoeTo mXavna, diaaote npoeekta to napov eeyepiio.

FN Sweeper- OPERATOR'S MANUAL

Στο κειμενο του εγχερίδιου, μερικές
παράγραφοι του περίχουν σημαντικές
πληροφόρεις γιαν ασφάλεια και
τη λειτουρία του μηχανήματος,
unοδεικυνόνται με διαφορετικό τρόπο,
η σημασία των έοιών εivalη εξής:

\SHMEIΩsH n ΣHMANTIKO περιχει

επεηγησεις ἡ αλλα στοιχεία σχετικά με προγουμενες οδηγες, για va μην καταστραφει το μηχάνημα ἡ για va μην προκληθουν ζημες.

To ouofo 16ixv evav kivduvo. H n thponn tnc npoeioinoc mnpoe va npoka eoi tpaumatouc n/ka

Oi napaypafoi oE Iaiio oE ykpiEc TELIEc avaepovtai oE npoaipetikaxapaktnpiotika nou dEv unapxouv oE ola ta movtea oTa onoia avaepetai to npov Eyyeipidio. BebaiwTe eav to xapaktnpiotiko aphiota movTe lo aac.

Oλεοιαναφόες"εμπρος",πiω",δεξία"
kai"apiotερα",avafépovtai στη θεοη
μετοχεριστήστη θεοη oδηγούς.

1.2 ANAΦOPE

1.2.1 Eikovc

OikovcTo npov yxipidio odnywv eivapthmuevc1,2,3,K.o.k.

Ta eAptnmuata eniOnmaivovtal otic ekovc μe ta ypaμata A, B, C k.o.k.

Mia napanoumnt oTo eApntma C Tns Eikova2 2ephiaviZetai oTo KieuEvo wC:

"Bλ. εικ. 2.C" ἡ απλως ("Eικ. 2.C").

Ol eikovc eiva evdeltaikec. TnV npaymuotnta ta eapntmuata nopesi va diafepouv ano ta eikovióeva.

1.2.2 Titλοι

To 10 0 Ttio n npaypafo.

2.1 Eknaieuon' eiva unotitao tou 2

Kavovc aosfaiaac>.Ovaopoc

tɪλouc n ἡραγράφους εμφανιζονται με τη Συντόμευση κεφ. ἡ παρ. Kai tov αντίστοιχ o apiθμό. Παράδειγμα: “κεφ. 2” ἡ “παρ. 2.1”.

2. KANONEA A EIA

2.1 EKNAIAEYsH

Δiaβáστε προσεκτικα πις παρουσες οδηγίες πριν χροσιμοποίσετε το μηχάνημα.

Egoikewoetεμe tic evtoa c
kai μεtnv katαλnλη xροσn tou
unxavmaotc. Maθετε va σταμatáte
γρηγopa tov kivntnpa. H μη tnρσon
twv npoeisodonoioεωv kal twv odnyiw
μopéi va npokaléσι πvpkaγia n/kai
oβapouc tpauμaioouc. DuλaTe
to φuλáδio npoeisodonoioεωv kal
obnyiw yia μελλovtikxρoσn.

Mny epiptene va xepiovta to uxavna naia n atopauoudeltayvwwpizovt xepioo tou unxavnatoC. H tonik vootheoi a npoei va opici tnv elaxiotn nukia tou xepiotn.
Mn xpnoiouotieitai note to mnxavna o e npintwn o xepiotns piaeketal e kataoataon konwoan c naiaeoiac n ev exi npaeipapuka, vapkwtikak ouiec nanuewovv ta avtavakaaotika kalnynpooxh tou.
Na 0uaoTe oI O xeiipotnc n O xpnoTnC eivai unEuvoc yia ta atuxmuata ka ta anpooTTa nou mnpei va oumbouv aAla aToja n OTNV idIOKtnoia Touc. Eivai eUoovn Tou xeiipotn n EkTIunon TwV TIavov KIVduovv Tou edapouc, Kaowc Kai n Iyn oAwvTwv avaykaiwv METpwv yia Tnv aOphiAia, liaitepa oE tIKlvin, avma, oIo0npa n aotaen Edeltan.

2.2 NPOKATAPKTIKESE ENEPTEIE

• Av πέπεινα Μεταφέρετε το μηχάνημα πάνω σε φόρτηγό ἡρμουλκούμενο, χρησιμοτοήσε ράμπa πρόσβαοής με καταλληλν αντόη, πλάτος και μήκος.
  Φoptwote to mnxavma eTov kivntnpa 8nnoto, onpwxovtac, eTn Bontheia επapkouc apiou atouv.
• Kaṭa tɪŋ μεταφopa, κλεινετe to pouμινέτo tou kaʊοίμου (εὰν unáρχει) kal aσφαιδε ταταληλa to μηχάνημα με σχοίνί ἡ αλυοίδες.

2.5 IPOZTAIA TOY INEPIBAANTO

H npoostaia tou nepiabalovtoC npentie va anotelεi ma onmuavtkn kai npwtapxikn nleupa otn xon Tou mxaavmaToc, poc ofeao ts noitioevnc oubiowcn kai tou npipbaalovtoc 0to onio zoue.

AnofoyuEte TnV npoklnon EvoXnoewv otouc yietovc.
Tnpεite auotnpa tyn toikn vouoθεoiya iα tn δiaθeon ulikwv oukeuaiaç, laiwv, kaouiou, φιλtpwv, ελattwμatikwv Εξαρτηματων kai onoiouδhnoTe σtoixεiou μοπeiv a oλuvei to πεipβáλov. Auta ta anoppiμata δev npénei va δiatiθεvtai με ta oikiakα anoppiμata, aλλa πpenei va oukyevtpwovtai χωpiσa kai va napadisovtai ota εidika kevtpa ouλloync, nou θa φρovtioouv γia tnvyakawon twv ulikwv.
Eav anofoiaoe va unv Eavaxpoiouonoe to unxavma, uny to ykataaiee oTO npiaalov, aaa aneuovthetae 0E eouioobotnevo Kevtpo npioulaoyns ouphiwa TnV IOXUOa vOoTeia.

3. TNQPIMIA ME TO MHXANHMA

3.1 ΠΕΡΙΓΑΦΗ MΗXANΗΜΟΤΟΣ KAI ΠΝΟΒΑΕΝΟΜΕΝ έχρεύ

To x v a eival eva apwtheta.

To unxavnuia diathetai Bouptoa
npooataeuvn ano kaptep, n onoia
okouniz ta ulaika oto eunpoc mepoc. H
Bouptoa kiveita ano tov kivntnpa nou
napexi enionc kivnon oto unxavnuia.
O xeiipiooc tou uxavmuatoc eintuyxavetau
ue xeiipiotpi a oto taanlo.
O xeiipotnc ivai o eon va obnynoi to
uNxavma kal va evpyonoioe ta kupia
xeiipotpi a evovtac naVta opthoc, otn
theon oyynonc, niow ano to uxavnuia.

3.1.1 PpOβλεπόμενη χρήση

To n^ exi eEeTn0ei kai kataoKvaotei yia to okounuma kai tnv anoukpuovon Eevwovmuawv ano nZoobpouia,Knouc,dpouakia kai aAee cniipaviec oTo eTneDto Eaouc. To apwo pnpenla va xpnoiotaia mvo yia to okounu ma uikow onwc pfua, xovi, skovn, xaikia kalippa unOeimata.

3.1.2 AkataaAanAnxpon

Oniahnte aaln xphon ano Tc avaepouevc mopei va eivai enikivuvn kau va npoeEvnoi n/kai tpaumoiouc. OcaataaAanxphon (evdeltaiktka kal oxi nepiopiotik) evvoietai:

Xpnon Tou unxavnauoC eEtniapaveiescapaw ano to uoc Tou 8daouc, oTWCtEyEc, ykapac, nepiotua n aAec kataokevcs ka Ktnipia.
Ppuouknon n onpwofo opotivv
- Mεταφορά παιδιών ἡςλλων επιβατών.

ΣHMANTIKO H akataλληλ Χρήση τού μηχανήματος ἐχει ως αποτέλεσμα την akúρωση της εγγύŋσης και της ευθύνης τού kataσκεναστή, καθισώντας unεύθυνο το χρήση γία τις unοχρεώσεις nou προκύπουν anó ζημες ἡραυματισό τού χρήση ἡριών.

3.1.3 Eiδoc xρηστη

To x auto npoopicietai yia xpion anotouc katavaawtec, ntoi ano uenayyelmuatiecxipiotec. Pooopietai yia epaotexviikxphon.

\SHMANTIKO To npéπεi va χρησιμοποιείαι anó éva μovo xειρισή.

3.2 ΣΗΜΑΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Navw oTo mXavna Eaphiavcovta diapoa OuBoLa (Eik.4).Koic Touc eivai va unevuuiouv 0xepiotn Tc oupiipopoc nou npenla va npei yi Tnv npoektk n Kal aosfaan xpon Tou. Zmaia twv oumbolw:

PPOOxH!

NPOOxH! Aiaaota Tc odnyies npiv xnpoioeTo uXavna.

KINADYNO! EKToEvoan avtkemuevw.Mnv kateuovte Tn bouptoa e avpwnouc n 2wa.

KINADNO!Bεβaωθειτε οτιστηνπεροχήτης εργασίαςδενιμαρχουν ἀνθρωποι, παιδίακαιζωα.

KINADYNOs! Mny nlaiae Tc xepia n noia ota npioptpeoeva epn.

KINADYNOs! XpnoiouoieTswtoaonii8c.

KINADYNOs! Xpnoiopoioieitc npootataevtka yuaia.

KINADYNOs! OI KIVNTnpes EKIIeMIOUV MVOEIdio Tou avOpaKa.MHN BaeTe Eunpoc To mXavmae KIAIoTOxwpo.

KINADYNOs! To kaouo eivai T O KAI EKPNTKO.2HOTETOV KIVNtnpa KAI aHOTETOV VA Kpuwoi PIV TOV avEfoiaoguo

KINADYNOs! Kivduvo nupkayiacn ekpnEnc. Mny kaVicTe, m npouoioite oyec n nyeec avafoe

ZHMANTIKO OI KAETOPaMuEVEc n
duavayvwotec autokoAAnTEc ETKETEC
npenvvaavikaoiatai. ZnTOne Tc VEC
ETIKETc ano to EouoiodtnuEvo SePbcic.

3.3 ETIKETA ANAΓNΩPIΣHΣ

H 8tikéta avaywpioc avaepεi ta akóλouθa otoixεia (εικ.1):

1. Aεuθuvon kataokεuaotn
2. Turoc uXavuatoC
3. Σταθμη ακουσικής ιχύος
4. Σημα συμόρφωοης CE
5. Στροφές λειτουργίας του κυνητήρα
6. loxuc kivntnpa
7. Kupiooc kivntnpa
8. 'EtoC kataoKeunC
9. Apiθμoc σειρας
10. Kwδikóς προίντος

AviypaTe Ta oToixia avayvwpionc Tou uXavmuoc oTov EIdiko Xwpo TcEtiKETac, OTo Niou epoc Tou Exomega.

ZHMANTIKO Xpnooioieoi Tc ovoaioe avayvwoi nou avaypaovta otnv ETKeTa Tou npoiovtoc.

ZHMANTIKO Xpnoiounoiieotie ovoaicavayvwpionc kaephiopa nov anevuuvoeoTO EouoiooToneoEepic

3.4 BAÇIKA EΞAPTHMATA

To mnxavna anotetaleit a nto ta akoloutheta kupia eapntmuata (ek.1):

A. Paaio
B. Kivnηρας
C. Peζερβούρ καυσιμου
D. Tuóvi
E. Taumλo
F. KapTeP npootaiaC BoUptoaC
G.BoOpTa
H. Tpoxioko
I. Tpoxoc
J.Σuδεμοι για εξαρτημata
K. Ipoβoλεις (προαμετικά)
L Σφηνa γia nλεκτρική εκκίνηση

4. ΣYNAPMOΛΟΓHΞH

Tia loyouc anothekeuongs kai etafopac,
epika eapntmuata tou unxavnuatoC
ev ouvapuooyouvtai aneupsiaocto
epyootaoio, aaaa npenei va tonoetnouv
eTa Tnv aphioeon ts covkEuoiac,
akolouwvtac ticnapakatow odnylc.

H anoovokevaoia kai n olokhpwn TnC ovvapuoloyonnc npenvi va yivovtai navw 0E enine8n kai staepn enipavelia e npkniwpo yia tn mertakivnon Tou naxavnaatoC kai twv uikowv oukevaia,c npoiouoiwvtac navta ta katalaaepyaleia.Mn npoiopoeite to naxavma npiv oloknpwoTe Tc diaikaie c nov npoBleni To Kefaalio "SYNAPMOAOHSH".

ZHMANTIKO To mnxavma npapadis8tai Xwpi clambda kivntnpa kai kaoumo.

4.1 EAPTMATA IIA SYNAPMOIORHSE

2tn ouokvuaia neipalaubavovta ta
Eapntmuata yia tn ouvapuoIoynon (EK.3)
nou exyovta otnv eoevn ivakida:

Θεσ.	Περιγραφή	Ποσ.
A	Τμόνι με τοποθετημένες ράβδους και ντίζες	1
B	Βίδες γία στερέωη πμούου	4
C	Μπουλόνια γία στερέωη πμούου	4
D	χωνί	1
E	Σωλήνας προέκτασης λαδιου	1
F	Μπουζόκλειδο	1
G	Βίδες	1

4.1.1 Anouokvuaia

1. AvoiTe Tn ouokEuuaia npooektka yia va un xaOouv EApntuata
2. to oTo EOWTepiKO TNC OUsKEuaiaC KAI TIC napouoec onyiec xonnc.
3. ByaTe ano To KIbWtio oLa ta μη Σvuaouloynuεva Eaeptnμata.
4. ByaTe to unxavna a nTo kIbwtio.
5. DIAeTe To KIbWtio KaI Ta UlaKa OoKEuaiaoc uMphiwva Me TnV Ioxuoua vouoEoi.

4.2 TONOThetaN NTIZΩN EAEΓXOY KINHΞHΞ KAI BOYPTΣAΣ

TavTcwoTe Tny TpuNa kaawdiou 10To kataaanno maTI (Eik.5).

\SHMEIOsH Ta kaawia eiva n8n tooetnevec oTo taanlo.

1. Bδωτε καθε λαβη στον σπειρωμένο αξονα του μοχλουαλλayης (εικ. 9.A) και στον σπειρωμένο αξονα του μοχλου προσανατολισου βόμτσας (εικ. 9 B).
2. Φερτε σε κλεισμο το παξμάδι στερεωης.

4.4 TONOThetaXEIPITHPIOY TOY ZAUMAN

1. Aphiéσε aπο το συνδεσμo (εικ. 7.A) του χεριστηρίου τη ροδελα (εικ. 7.B) και την κοπίλια (εικ. 7.C) πρόγουμένως προύναρολονημένη.
2. TOnoTheTnTo To ouv8eOo (EIK.7.A) Tou Xeipotnpiou otnv onn Tou 8eBie (Eik.7.D) yia va ouv8eoi e to ouoTma eTaadoonc.
3. Στερεώτε τη ροδέλα (εικ. 7.B) και την κοπίλια (εικ. 7.C).

4.5 TONOOGETHXHEIPIIHTPHIOY PYOMIHBOYPTA

1. Aphiéσe ano to ouvδεμo (ειk. 8.A) tou xεiροπρiou προανatoλισου βούρτας to παξμáδι (εικ. 8.B) προγουμένως προσυναρολογημένο.
2. TOnoTheTnTo ouvdsOo (EIK. 8.A) Tou Xeipotnpiou npooavatoAioou Bouptoaoc Otnv Tpuia Tou Aebie (Eik. 8.C).
3. Στερεώστε Φιαξμάδι (εικ. 8.B).

Eπtpεπι To σαματημα Kai TnV EKKivnθ Tou KIVntnpa. O διακόπτης avapλεξης ἔχει δύο θεσεις (εικ. 10.A):

1. Aiaokontns otn eon OFF - o Kivntnpac 0bnyeikai dve μtopeiy va Teo ie λeitouyia.
2. Diakonntnc stn theon ON - o kivntnpauc npoei va teo ie aeitoupyia.

5.2 MOXΛΟ ΣΚΑZΙΟY

Puθμiζει tov aριθμο στροφων του κινηήρα.

OI eoeic, nou ephiaviciovta tnv nivakiδa, avtotoixouv oε (eik. 10.B):

1. Meyiotec oTpoeC. Xpnoiopoietai navta yia tnv Ekkivnon unxavnaTOc kai kata Tn diapkeia Tns epyaoiac.
2. Eλαιστο. Xρησιμοιοιειαι ὄταν ο κίνητηρας εἰναι επαρκως ζεσός κατά τις στάσεις.

5.3 T2OK

Zuβαλει στην εκκινησου κινητήρα (εικ. 10.E).

Eπtpéπει tnv nλεκτρίκη εKKivŋοι tou Kivntnpa (ειk. 10.J) ὄταν το μηχάνημα εΙαι συνδεδεμένον με το nλεκτρίκό δικτuo μεσω της καταλληλης σηνας ετρεις προβλεπόμενους πόλους της γειωής (εικ. 10 K).

5.7 XEPIIETHPIO EAEIXOY KINH2H2

EntpenTynkivnontouunxavnpatoc.

Tia va npoxwpnoi to unxavna piote to xepio npi0 (EK.9.D) mexpu va npoxwpnoi otn laBn.
EeUePwovTAC To xepiOtnpio diaKoTTetau n kivonou mxaVmaToc KAI TO λεβε επιστρεφει autóμata σην apxikn tou θεση.
- Av to xεiρισηρio ελέγχοι κίνησης - ενεργοποιειται μαζι με to xεiρισηρio - βούρτοας (εικ. 9.C), απελευθερωνοντας - to παραμένει μέσα. Av απενεργοποιειται - μόνο απελευθερωνοντας και to - xεiρισηρio βούρτοας (εικ. 9.C) (για - ηδη unαρχοντα μηχανημata)

• Ia va evpyoioeTnV npiotpOH TnC Bouptoaac nEOT Xeipiotnpio (EK.9.C) expi va npooxwpnoI Otn λaBn.
• Av to xεριστήρο βούρτος ενεργοποίεια μόνο του, με την απελευθέρωση
• της περιστροής της βούρτος
• σταμά ται το λεβίε autοματως
• επιστρέφει στην αρχίκη του θέση.

5.9 MOXAOZ TAXYHTΩN

To unxavma diathetaiaouav nou a o (EK.9.A):

5/6 taxutntεγia puθμion tnc taxutntac kivnonc.
2 taxautntc yia puthetaion tnc tauxutntac kivnonc onioeV.

5.10 MOXAO ΨYOMIeH ΘEeH Σ BOYPTeA

H TNC BOUPTOAC PUOTIETAI EoW Evoc (EIK.9.B) NOU ENITPENEI Tn PUOTIOAN
TNC KIAIOC POC TNV EINUUMNTN KATeUVOVON.
MetakivnoTe TO OXHO EUNPOCs NIOW MIA ano TIC 3 DIAOeoucEoEiC
Yia va puOIOEe TNV KIAIO TNC.

• MoXλoç εμπρoc = 15° δεξια.
• Kεντρικός μοχλός = 0° καμία κλίση.
• MoXλoc πiσω = 15° aριστερὰ.

5.11 AIAKONTEZ IPOBOAeON

Tva avayouov oipoBoaic fepte to diaKoTTn OTn 0eon I (Eik.9 E).
- Avamévoi npoBoλεic = δiakóπτεσ ΕθεσηI.

6. XPHESH TOY MHXANHMATO

SHMANTIKO Kavovc aoaaliaic va
eKTEAeTouv kata Tn diapkeia TcXpnoC
tou uXavmuoC npypaovtai oTo KcF.
2.Tnpelte auotnpa tic obnyie autec yia
va anofoyeoapaooc kivduovoc.

6.1 IPOKATAPKTKEENEPREIEZ

Piv xpoouoioeTo uXavnu, eEyxTe
navTa TOn OaOu Tou Kauoiou KaTou laoiou.
Tic oNiyiec Kai ta etpa aofaiaac kata
Tov avEphioidaoo Kauoiou KaTn ouanpwn
laoiou (BfEpi nap.7.2 e nap.7.3).

Oi troxiokoi xpnououv yia va puthetaouv tv anoataon tnc bouptoaac ano to edeltaoc etoi wote va npootatetuea. Piv xpoanoioaneT To mnxavna,putheta touc troxiokouc me tov akolouo tpono:

1. Εγαντζωστε την ασφάλεια (εικ. 11.A).
2. Byáλτε τη σπίνα (εικ. 11.B).
3. Σηκωτε / χαμηλωτε τους tpoxioKouc (εικ. 11.C).
4. TOnoTheTnOte naiI tn OphiVA.

5. TOnoTeTnOte naiI tv aOaAεia.

6. Xaλapωστε ην πλευρική λαβη (εικ. 11.D).

7. NepioptpeTnv avw laBn (Eik. 11.E) /apioTePpOToPA ia va onkwoe /xaunlambdae Touc Tpoxioouc
8. Σερεώστε την πλεύρικήλαβή (εικ. 11.D).

6.2 EANEIXOAZΦAENEIAZ

Bεβaiωθειτε οτι εχετε κατανοήσει τις odηγες πριν χρομιούησετε το μηχάνημα. Ekτέλεστε επίας τους ακόλουθους ελέγχους kαβεβαιωθειτε οτι τα παστελέσμata avτιστοιχόνισις unοδείξεις των πινακων.

Na npaymuatooiite navta a a i n.

6.2.1 Tεvikóç éλεγxoc

Avtekéiμενο Αποτέλεσμα
Σύσημα καυσιμου Και συνδέσεις.	Καμία διαρροή.
Ηλεκτρία καλώδια. Ανέτηση αφή μόνωση. Καμία μηχανική βλάβη.
Σύσημα λαδιουΚαμία διαρροή. Καμία βλάβη.
Δοκμασική σδήγησηΚανενας ανώμαλος κραδασμός. Κανενας ανώμαλος θόρμοβος.

6.2.2 Dokun λειούργiaς κίνησα και βόμτας

Evépyεια Αποτέλεσμα
Ξεκίνησε το μηχάνημα (παρ. 6.3)	Οι τροχόι καὶ η βουρτσα πρέπειν α παραμένουν ακίνητοι.

Ενεργεια Αποτέλεσμα
Δοκμή λειουργίας κυνησός
Παπότε τὴν το χειριστήριο ελέγχου κίνησός (εικ. 9.D).	Οι τροχοί περιστέφουνται κίνωντας το μηχάνημα.
Απελεύθερώτε to χειριστήριο ελέγχου κίνησός (εικ. 9.D).	Οι τροχοί ακίνητοποιούνται.
Δοκμή λειουργίας βούρτοας
Παπότε to χειριστήριο βούρτοσας (εικ. 9.C).	H βούρτσα αρχίζει va περιστέφεταλ.
Ελεύθερώτε to χειριστήριο βούρτοας.	H βούρτσα ακίνητοποιοίαλ.
Δοκμή λειουργίας βούρτοας και τροχών
Κρατώντας πατημένο το χειριστήριο βούρτοας (εικ. 9.C), πατήσετην το χειριστήριο ελέγχου κίνησός (εικ. 9.D).	H βούρτσα περιστέφεταλ και το μηχάνημα κίνειαλ.
Απελεύθερώτε to χειριστήριο ελέγχου κίνησός (εικ. 9.D).	Οι τροχοί ακίνητοποιούνται και η βούρτσα εξακολουθεί va περιστέφεταλ.
Απελεύθερώτε το χειρισήριο βούρτσας (εικ. 9.C).	H βούρτσα ακίνητοποιοίαλ.

Eav kanoio anotéλεσμa δiaφερει σε oxéση με tov nivaka, δεν μnopeite va χροιμοιοισετε το μηχανημα! AnευθυθεITE στο Σερβις για tov avaykaio ελεγχο και την επιοκευή.

6.3 EKINHsH /EPRAZIA

1. TOnoθεποτε to διακόπηn [ \varepsilon_{\text{KKivηση}} \sigma_{\text{TO}} \text{ON} (\varepsilon_{\text{IK}} 10.A) ]

6.3.1 Ekkivnon Kpu kivntnpa

1. MetakivnoTe to ykaZI oTo μεγισTO (εικ. 10.B).
2. AvoiEToTOoK (EK. 10.C).
3. PatnoTe to xeiipotnpio nponlnpwn (Eik. 10.D) duo n tpeic fopec. Bebaiwtheta oTI n Tpuia eivai kaunmuevn uTo daxuO otav natate tvv vtoaI.
4. Biodωτε με το ηλεκτρικόχεριστήριο (nap. 6.3.4) ἡχεροκίνητα (nap. 6.3.3).
5. Kλειστε το τοκ (εικ. 10.C).

ZHMANTIKO npiv xpnouonnoe

To x u a, nepieevte i y a y i a v a t a i to la8i.

6.3.2 Ekkivnon ZeosTo kivntnpa

1. MetakivnoTe To ykaCi OTo μEviOTo (Ek. 10.B).
2. Eπaληθενοτε ὄτι οτοκ είναι κλεισότό (εικ. 10.C).
3. Biodwote Tnv nAekptikn Evtoln nXepokivnta (Bλ. ouvexia).

\SHMANTIKO Ia Tny EKKivnog mE Tov Kivntnpa Zeotó mNv nataTe Tov nponlnpwn.

6.3.3 Xειροκίνητη εκκίνηση

Tia va Eekivnoe i eipokivnta o kivntnpac,
tpaBnEte Tn laBn (EK. 10.E) npoc ta Ew
muexi ouavvtnoe tkanoi avtioaon.2to
oaneio auto, TpaBnEte duvata kai ouvodovote
tn laBn kat a nV ENIOTPOH TNC.
EnavaalaeTe Tn diakacia Ea
otou npes Eunpoc o kivntnpac.

\SHMEIOs H Mny KavTe naw ano 3/4 npoanaeic yia va anofoyte to moukwa tov kivntnpa. Eleyxi Tc niaveac aie c anotuxiac ekkvnoC otnv nap."Nivaka avupoeonc twv baaowv

6.3.4 Hλεκτρική εκκίνηση

Ano8eXTeIe oTI n EYkataoTaon Tpofo0oiaac npoBLeNtai Otn Yeiown kai anoOKeUeTai.

1. EiayeTcTn Otniva Tou Kaawdiou trophiosiac (EK. 10 K) oE mpi Za trophiosia cTwv 230V
2. NtntoTe To nKtpo EkkivnOnc yia va Eekivnoe o kivtnpac.
3. Aφού Εεκινησει Κίνητηρας, βγάλτε τή σπίνα πό τήν πρίζα τροφοδοσίας.

6.3.5 Epyaia

Tia va xpnouonnoeTe to mXavnua:

M6ow Tns kataaan ane vtoanpooavatoiaote nBouptoa (Eik. 1.G) otnv eunuumntn thc
- Eπιλέξτε την ταχύτητa ανάλογα με το ἔδαφος και την ποσότητa του λικόύ γία σκουπισμα.
- Piéoté To xépiotnpio Bóuptoac (Eik. 9.C) yia vaξekivnoi n πeipotpohn Tc Bóuptoac.
- PatnoTe to xεiioTnpio ελévyou kivnOc (εικ.9.D) yia va ΕεkivnOeI to ouoTma μετádoonS.

ΣHMEIΩΣH Xρησιμοποιείτε πάντα τόν κινητήρα μετο μέγιστο apiθμό στροφών κατά τη χρήση τόν μηχανήματος.

6.3.6 Alambda kataethetavoc

Tia va aaláEeTE kateuθuvon otpéψTe to unxávnμa πoC tny επιθμηntkateuθuvon.

6.3.7 Aλayntaxutntac

H aλayn taxutntac npéπεi va yivetai με to μnxavna σαμatnμévo. Γia va aλaετε taxutnta:

• Σαμαποτε Φιηχανημα απελευθερωνοντας Φι Χειριστήριο ελέγχου κίνησης (εικ. 12.D) και Φι Χειριστήριο βόμτσας (εικ. 12.C).
• MetakivnoTe to toxutntwv otnv eHouuNT hEon (ek. 12.A).
• EekivnoTe TnV εpyaia oac.

\SHMANTIKO H aλλayn Taxuŋntaç
με το μηχανημα σε κινηση προκαλεί
βλάβες στο σύστημα εμετάδοους.

6.4 ΣBHΣIMO

Tia va otapatnoi to mnxavma ane aeuthetaoTo xepiotpio bouptoac (Eik. 9.C) kai to Xepiotpio exyou kivnonc (Eik. 9.D). Tia va obnote to mnxavma totoeetntTo diakontn avaphxegnc naww oTO OFF (Eik. 10.A).

Mnv npoonaeiteva oBnoeteto uXavna evpywvtac otnv eVtoATook. H evpyia autn npopei va npokaEoI OTov kivntnpa.

O kivntnpac 0a npopovc va eivai nolu zetotoc aoeos 0e ta oBnoio. Mnv ayyizte tnv 5atmuon kai tic 0epuec epiaveiec. KivduvoC ykaauatwv.

Σε πεππτωη ανώμαλου ἡ ακανόνισου εδάφους, μειώτε ην ταχύτητα κίνηος γιαν αποφύγετε αναπηδήσεις και βλάβες της βουρτος.
- Σκουπιζετε δημιουργώντας μία κεντρικήλωρίδα πουχώριζει τη χωνη στα 2Και σκουπιζοντας εν συνεχεία τις δύοπλεύρες.Με τόν τρόπο auto μειώνεται o φόρτος εργασίας τής βούρτος.

Xóvi

To xiovi anoakpuvctai kautepa otav eivai akoun pfpeko. Nepaote nai ano tic kaopiaevc zwvc yia va anoakpuve ta unolaeimuata xioviou
Eav mopeite, anouakpuvete to xiovi npoc Tnv katueuvon Tou avou. EeYTe Tnv anootaon kai Tnv katueuuvon npoc Tnv onoia anoabaaetai to xiovi.
- Mielwote TIC Otpoec Tou Kivntnpa niv Tov oHoeT.

Akaaapoiε kal xalikia

Ia va Tnv noootnta TnC oKovnc nou onkwoetai kata to okounioqa, xnoiounote xaanl tanxtnta Tns Bouptoaac.Eav elal duvatov, eilaeEe nepec e Uypia an ouvephi a n e Ta ano bpoxn.
Σε περπτωη nον unáρχουν χαλία, puθμιστε το ὄψος ηόβύρτος ἐται ωστε va εφάπτεται στο χαλίκι χωρίς va το ἐκτοξεύει, προκεμένουν va anoφύγετε ένδεχόμενa atuŋμata.

Bapia unoIemuata

Meiwote Tnv taxutnta kivnonc kal okouniote xwpi vXpnooioite oAo to PAtoc Tns Bouptosac.

6.6 META TH XPHS

Kaθapiotε (πap. 7.4).
- Metakivnóte oλa ta xεiρoTnpia επpoc-nioω noλες φopες.
- Eλέγξεότι οτοκ εἰναι αυσίτό.
Bεβaiωθειτοιδεν unαρχουν λασκαρισμένα ἡλαattωματικα εξαρτήματa. Eav χρειαζεται, avικataστησε τα ελαattωματικα εξαρτήματa και σφίξτε τις βίδες και τα μπουλόνι που ενδεχομένως ἂχουν λασκάρει.

Mnv kaIunTeTo uXavna μéxpl o kivntnpac kal n EAtmuon εivai akoun zστa.

7. SYNTHPHsH

7.1 FENIKA

ZHMMANTIKO Kavovc aosaaia ca va
eKTEeotovv kata n th diapkeia tnc ouvtnpnoc
onwc npippaovtai otnv nap.2.4.Na
tnpse tveuotnpa tic odnyiec autec yia
va anofoyeoabapouc kivdvouc n.

Oloi oi eIeIyXoi kai oI npEμβaεic ouvtnpoanC npenvla npaymuToiouovta μe to mXavna σTa,atnevo kai tov Kivntnpa oBnoTo. Aphiéotc To kλεiδi kai diaβaote Tc oxetikec osnyie c npiv ano onoiadnnot Eneμbaon Kaapiaou n ouvtnpoanC.

Na opatekataaA npoxa, yavia kai yuaia npiv kaveTc ovtnpnoic.

H ouxvotnTa kai n diadikaoaia eneuaonc nepiypafovtai oToV "Nivaka ouvtnpnonc. Konoc tou nivaka eiva va oac Bonthetai va diatnpite 0e kaan kai aopha knataoan to mnxavna oac. Tov nivaka avapoeovtaoi kupiec eneuaosci kai oi npoBaanoevoi xpvoi ia ka3emu ano autc. H enebaon npenei va yivea otav eneAe i npwtn npo3ouia.
H xphon mnyvnoiwv avtaalaktkwv kai eaptnmuatwv mnpoei va ex apvntekcs ouveeies yia tn aeitoupyia kai tnva ophialea tou nxaavnpatoc. O kataokvuaotc dev fepei kaia euovn o Tepinttwon bala n atuxnatoe Eaiaac Tnc xphonc autwv twv npoiovtwv.
Ta yvnoia avtaaaktka diatievtai ano ta evouiofotnueva ouvepyia kai kataotnmuata.

ZHMMANTIKO OLeo Eeepaoei ouvtnponc kai puthetao noudelta npeneva eKTEAOvta ano to eoovosotnevo Szepic nEeikevmo vepyio.

7.2 ANEOIAASMOKAYIMOY

Tia tov avεφδiαμο με καύσμo:

1. Eβδωτε ην ταπαλεισματος ηκ δεξαενής και αραρεότε ην (εικ. 10.F).
2. EioayeTe To xwvi (Eik. 10.G).
3. Aνεφοδιαστε με καύσμο και βγάλτε το χωνί (εικ. 10.G).
4. Στο τέλος του ανεφοδιασμου, βιδώστε καλά την τάπa του καυοίμου και καθapiστε τύχόν διαρροες (εικ. 10.F).

\SHEMIEO _H Mn yεμiεετε to ρεζερβοναρ καυσιμου ως το xειλος.

ΣHMEIΩΣH Xρησμοποιείσε μόν το καύσμο που ανaypáφεται στa τεχνικα χαρακτηρισικά. Mη χρησμοποιείτε áλλους τύνους καύσμου. Mπορείτε va χρησμοποιησετοικολογικα καύσμα, σπως αλκυλική βενζίνη. H βενζίνη autη éχει μικρότερες επιπτώσεις γία τον ἀνθρωnero και το περιβάλλου. Δεν éχουν αναφερθεί apνητικές επιπτώσεις nouν va συνδέονται με τη χρήση της. Ωστόσο, στην aγορά κυκλοφορουν αλκυλικές βενζίνες γία τις onoioες δεν μπορουνν va χρηγηθουν συγκεριμένες onoioες γία τη χρήση touc. Γία περισότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τις onoioες και τοτοίξεία nouν παρέχει o napayωγός της αλκυλική βενζίνης.

\SHMEIOsH To kaovmo aAloiowvTeai kai npenla va napaevi oTo pEzepbovap yia ma npioo eyaalvtepn ano 30 nepc. Piv Tnv anohtkeuon yia eya lo xpvikoi daotma, yemiot to pEzepbovap e apkert nooteta kauoouyia va ooknpwoe Tnv tlevtaia xpon (KΦ.8).

7.3 EAEFXOZ/ΣYMΠΛHPΩΣH ΑΔIOY KINHTHPA

Eλéγξτε τη σταθμη του λαδιού πριν anó καθε χρήση.

\SHMEIΩΣH To μηχάνημα παραδιδεται στο χρήστη χωρίς λάδι κίνητήρα

7.3.1 'EeYxoc /oumu npwo

△iaδikaσiα:

Tov EALeyxo, TOnoTheTnOte To uXavma oE opioVtia eIiAveia.
KaapioTe yupw aToTov aOva. EeBawTe kai aATo iKtn. KaapioTe tov aOva (Eik. 10.H).
- Tonoetnto 8eiktn 0tn 0en tou i tepua, xomega va tov bldwot.
ByaTe naiTo 8ektn. ELeyEe Tn oTaou laiou.
-Σμπλnpωotε χροιμοιωντας to ωλήνα προεπεκταόης (εικ.3.E), av η σταθμη είαι χαμηλότερη από την ἐνδειξη “MAX” (εικ.12)
- Ia Tn Oomega δiaikacgia avikataoans βλeπε nap. 7.3.2

Mn oupiI npwve TneepoIki n nooTnTa yia va anofoyE T Uepepauon Tou kivtnpaa. Eav n otaOu n eepaivei Tnv evdelta "MAX", aediaotc λδει ὑς ὄτου επιευθει η ωσοτή σαθμη.

ΣHMEIΩΣH Γa Tov Túno Tov λαδiou nou npéπει va χρησιμοιοίσετ, συμβουλευθειτε Tov "Πivaka τεχνικών χαραKTηριοικων".

7.3.2 AvtikataoTaon

To laδi kivntnpa μnopei va éxεi
noλu vψηλη θερμokpαia av βγει aμεως
μετá to σβησιμo tou kivntnpa. AΦησε
συνεπως tou kivntnpa va κριωσει γία
λίγα λεπτά πριν aδείασετε to laδι.

Avtkaotate to i a nou avaepetai oTov "Iivaka ouvtnpnnc". AaaTe nio ouxva lai eav o kivntnpac. aeitoupyei oE duokolc ouvthetaq. Tia to okoanto:

1. Tonoθετηοτε to μnxávnua σε επιεδη επιφάνεια.
2. TOnoTeTnOte eva doxEio ouyKevtpwns KATw ano to oWAnva EKKevwns.
3. ByaTe Tnv TaTn afoptiou (Eik. 10.H).
4. ByáTe TnV tana ekφóptwoonc (EK. 10.l).
   5.Συγκεντρωσετολάδιστοδόχείο.
5. Biodwote kal nai tyn tana EKKevwnc tou laiou.
6. Kaθapiστε τυχόν διαρρος λαδιου.
7. vε oλaI. Ia TnV nooTnta λaiou βλ. "Nivakac TExviKwXapaktnpIoTikwV".
8. Σε καθε ανεφοδιαμό, βαζετε εμπρος tov κινητήρα και αφήστε tov va λειουργησει στο ρλαντί τι 30 δευτερόλεπτα.
9. Bebaowte oTt dEv unapxouv diappoec laoiou.
10. Σβήστε Tov KIVNTHρα. ΠΕριμένετε 30 δευτερόλεπτα και ελέγξτε πάλι τη στάθμη. Av εῖαι anapaitnTo βλέπε και “ελέγχος / σύμπλήρωση” (παρ. 7.3.1).

SHMANTIKO i to i a a v a k u k w o n u m w v a v l o x v o v o a v o m o i a .

7.4 KAOAPIMO

O kaapiooic npenei va yiveetai uTo unxavma oBnoTo.Mnv enixieiteva aphiepoeTe kanoio vliko nov exeI ofnvwoei stn boptsigma wpi:

Na exeTe eLeuOepwoeI ta xEipiotnpia Bouptoac kal kivnonc.
- Na éxετε σβησει τον κινητήρα.

Kaapicετε πavta to μnxavnμa μετa th χρση. Γia tov kaapioo εφapóσε TIC akολouθες οδηγες:

Kaθapioté tov kivntnpa με μia Boʊptσa n/kaɪ πειεμévo aερa.

Mny yekacetevp0 anuthetaiaocov kivntpa.
- Mětá tov kaθapiμo με vερο, βαλτε εμπρος to μηχάνημa kai τη βούρτσa για va anομακρύνετε to vερο nou μπορείνa εισχωρήσει στa pouλεμάν kai va προkaλέσει βλάβες.

\SHMANTIKO Mn xpnouoioiEiE note vepo uynnpiocn. Mnpoi va npokaloei oTa nAekptika EApntmaTa.

7.5 MNOYZI

Tia eTaeBaoEi oTouzi aneuvvTe iE oTo
Eousootnevo Eepic. Tia tic eTaeBaoEi oTo
mouci, ouooueutEte tov nivaka ouvtnpnonc
kai tov nivaka avupeonc twv bαwv.

7.6 KAPMIIYPATEP

To kapunpatep evai puoiouevo anotov kataokvaotn. uoualeuteite Tov nivaka avupoeon twv baaewyia va dianiotwoe tote npenei va eπμεte oTO kapunpatep (kφ.12).

7.7 KAΘΑPIΣΜΟΣ ΦΙΑΤΡΟΥ ΑΕΡΑ

1. EiδwTe Tn λaβn Tou Kaiaou Tou φIαρou (εικ. 13.A) Kα i aφαipεστε to Kaia (εικ. 13.B).
2. Eβiδωτε ηλαβη (εικ. 13.C) και αφαρεοτε ον φιλτρο (εικ. 13.D).
3. Kaθapiστε to φιλτρο με πεπιεσμένο aερα anó μέσα προς τα εξω.
4. Bεβaωθειτοι to φιλτρο εival σε καλή κατάσταση, διαφόρετικα, αντικαταστήσε το.
5. TOnoθεtntε Εaλληλouxia To φiλτρο (εικ. 13.D), η λαβη (εικ. 13.C), Το καπάκι (εικ. 13.B) και η λαβη (εικ. 13.A).

7.8 ΠΑΕΙΜΑΔΙΑ KAI BΙΔΕΣ ΣTEPEΩΣΗΣ

Ta naImuadia kai oI bi8ec npen va eivai kaIa OphiIyueva, wote va eioTe siyoupoI otu to mnxavma Ieitoupyei e aofalaia.

8. ANOOHKEYsH

Tia aioθnkevən tou unxavnμatoc μεγaúτepn twv 30 nερωv:

1. Aλαετε to λαδι tou κνητήρa εάν δεν το Εχετε αλλαει touς τρεις πρόγουμενους μήνες.

2. Kaθapiστε kaλa to μηχάνημα.

3. Bεβaiωθειτοτομχανημαδν παρουσιαζειβλαβες.Eavχρειαζεται, φροντισεγιατηνεπιακεύη touc.

4. Σε περιπτωση φθοράς της βαφής, anokataστότε την γίαν αποφύγετε τη σκουρία.
5. PooataeTE TIC eTaalikec EiΦavEaC ano tn Okouia.
6. Eav eivai duvatov, anothekeuot To mnxavma o KxioTo xwpo.
7. AnofoyTe Tnv TonoTtOn mEyalou Bapouc navw stn Bouptoa kai To Kaptep npootaoia c tnc. To apoc mOpei va npapopphiwoi kai va axpoa Tee i Tn Bouptoa.

9. ZEPBIZ KAI ENIZKEYE

To napov oyniec yia to xepxiole c tic avaykaic
Obnyies yia to xepiouo tou mxaavmaotc kai yia owotn baoikn ouvtnpon nou ekteelita
anto typhont. OLeC o Eneuubocic puhionc
kauovtnponnc nou dev npypapovta ot
napov eyyeipidio npentie va ektelouvta i ano
Tnv Avtinpooswnieia n ano Eeidiokevvo
ouvepyio nou diaotei tic avaykaiec ywoeic
kai tov Egonlioo yia tn owtn EKTELON
twv epyaow, diatnpwtauac tov apxiko
bao aoppaiaac tou mxaavmuatoc.
Oi epebaocic o u nEeidiikeuveva ouvepyia
kai xwpic tov katalnnlo Egonliao
exouv wca noteAogua tnv akupwn kaee
eidouc Eyyunongc kai kaee unoxpewonc
n euduvns Tou Kataokuaotn.

Ta eouoiobotnueva ouvepyiaavaaiaabouv TIS ENIOKEUc kaltn ouvtnpon uno Eyyunon.
Ta eovoioloeta ovepyia napexouv navtoe ynoia avtaaaktika. Ta ynoia avtaaaktikka kal eapntmuata exouv i ideltaka yia ta mnxavnma t.
Ta n yn oia avtaaaktka kai
Eapntmuata dev eivayekepieva kai n
xpon Touc akupwvei tyn yyunon.
- Uviotatai va aenuuveo t o Eouoiodotnuevo uvepyeio ma fopa To xpovo yia tn ouvtnponkai Tov Eaeyxo twv diaTaeewv aoaaleiac.

10. EΓΓYHΣH

H eyyunon kaunnei oles tic aotoxieuikou kai kataokuenc. O xpnotnocfeia va npei oxoataoka olec tic obnyies tou napovtoe yxepiou. H eyyunon dev kaunnei balaec nou ophiiovtau o:

Mn npnon twv oyniw tou yxepiδiou.
AeIa.
Aavaaouevn n n eitptepoevn xponkai ouvapuooyon.
Xpno n yvniow avtaalaktkwv.
Xpno n npapexoxevwv n yekepiEvw v ano tov kataokvaotn Eapntmuatw.

H eyyunon enionc 6ev kaunrTei:

Tn fuioioyoikn othopa avawoiuov, onwic iavtwv mteadoooc, tpuaviw, npofoewv, tpoxw, nouloviwvaphialeiaq kaivtzow.

-ΦuoiλoyuknΦθopá.
Kivntnpes. Kaunrvtai ano tvv yyyunon tou kataokevaaotn yia tnv avaepouevn nepiodo kai uno touc npoBxetouc opouc.

O ayopaoNTc npoostateEETa ano TnV 1oxouova vmoeoi aTc xwpaoc tou. Ta 6ikaiwmuata tou ayopaoTn nou npoBLei n 0vkiN vooEoiia dEv nepiopiovta oKaia npiPTwn ano Tnv napuOa Eyyunon.

11. INAKAΣ SYNTHPHΞHΞ

Επέμβαση Συχότητα Παράγραφος
	Πρώτη φορά	Διαδοχικά κάθε
MHXANHMA
'Ελεγχος ὄλων των συνδέσεων	- Πριν από το κάθε χρήση 7.7
'Ελεγχοι ασφαλείας / 'Ελεγχος χεριστηριων	- Πριν από το κάθε χρήση 6.2
Γενικός καθαρισμός και ἀλεγχος	- Μετά από το κάθε χρήση 7.4
KINHTHPAΣ
Καθαρισμός μπουζι - 25 χρες / στο τέλος		κάθε σεζόν	***
Αλλayή μπουζι - 100 χρες / στο		τέλος κάθε σεζόν	***
'Ελεγχος/συμπλήρωση λαδιού κινητήρα - 5 χρες / μετά από		κάθε χρήση	7.3.1
Αντικάσταση λαδιού κινητήρα 5 χρες 50 χρες / στο τέλος		κάθε σεζόν	7.3.2
Καθαρισμός φιλτρου αέρα καρμιρατέρ	-	10 χρες / μετά από κάθε χρήση	7.4

** Eneuocnou npenei va eKteauvtan o eoioofoevo epic n ouvepyio

12. ANEYPEΣH BΛABΩN

ВААВH	ПIGАН AITIA	ΔΙΟΡΟΩΣΗ
1. Αποτυχία εκκίνησης	Διακόπης εκκίνησης στη θέση OFF.	Τοῦθετήσε το διακόπη Εκκίνησης στο ON.
	'Ελλεψη καύσιμου	Γεμίσετο ρεζερβουάρ με καθαρό καύσιμο.
	ΤοδΚ κλεισό	Ανοίξετο το τοδΚ.
	Δεν χρησιμοποίηκε o προπληρωτής	Πεότετον προπληρωτή
	Μπουκωμένος κινητήρας	Περμένετε λίγα λεπτά. Μην πίεζετεντον προπληρωτή και κλείσετε το τοδΚ.
	Ελαττωματιό μπουζί	Απεύθυνθείτε στο εξουσιδοθμένο Σέρβις.
	Παλίο καύσιμο	Απεύθυνθείτε στο εξουσιδοθμένο Σέρβις.
	Νερό στο καύσιμο	Απεύθυνθείτε στο εξουσιδοθμένο Σέρβις.

Av ta npoβληματa ouvexioouv akóma kai μετá tiç napanavw εvépyειε, aneuθuvθεite στην Avπipooωπεia.

ВАВH ПIGANH	AITIA ΔIOPΘΩΣH
2.Απωλεια ογχύος	Εκτόξευση μηερβολικουνλικουΜειώτε ητην ταχύτητα
	Βρώμκη τάνη ρεζερβουάρήσεπασμένη μεχόνι ἡγόνητο.	Καθαρίσε τη βρωμία, τοχόνι ἡγόνητου πάνω και γύρω απότηντα τουρεζερβουάρ.
3.Κινητήρας στο ρελαντήμε ακανόνισηλειουργία	ΤΟΚ Ανοιχτό Κλείσετο το ΣΟΚ
	Παλίο καύσμο Απεύθυνθείτε στο εξουσιδοθμένο Σέρβις.
	Νερό στο καύσμο Απεύθυνθείτε στο εξουσιδοθμένο Σέρβις.
	Ανάŋκη αντικατάστασης καύσιμου Απεύθυνθείτε στο εξουσιδοθμένο Σέρβις
4.Υπερβολικοί κραδαμόοί	Φθαρμένη ἡλακαρίσμένηβούρταή ἡξαρτήματα.	Σφίξετο ἡλες τίς διατάξεις τοτερώνης.Αντικataστήσετα φθαρμένα εξαρτήματαστο εξουσιδοθμένο Σέρβις.
	Λνθασμένη τοῦθέτηρητιμονιύ.	Βελιωθείτε ὡτι το τιμόνι εἶναι τοτερεωμένο στη θέσηου.
5.Απωλεία ἡπιβράδυνούσηντηναποβολήνιλού	Μπλοκαρίσμένη βούρτα. Αφαρέσετετην συλείματα έπε Εένα σωματα έπο το ἡδαφος.
	Μεγάλη απόσταση Μηςβούρτας έπο το ἡδαφος.	Ρθμίσετο το ὡψος των τροχίσκων.
6.Σύστημα μετάδοσηςεκτός λειουργίας	Λνθασμένη ρύθμίσηντιζαςελέγχου συστήματος μετάδοσης.	Απεύθυνθείτε στο εξουσιδοθμένο Σέρβις.

Av ta npoβλnμata ouvexioouv akópa kal ετá tiç napanáw evépyεiε, anevθuvθeite σην Avπipooωπεia.

INDEX

1. GENERAL INFORMATION 1