SWS 600 G - Sneslynge STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SWS 600 G STIGA

2.4 Vedligeholdelse, opmagasinering og transport. 3

1. KEND DIN MASKINE 4

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigte de anvendelse 4

3.2 Sikkerhedsmaerkning 4

3.3 Typeskilt 4

3.4 Hovedkomponenter.. 5

1. MONTERING 5

4.1 Komponenter til monteringen 5

4.2 Montage af kabler til betjening af korsel og børste... 5

4.3 Montage af styrehandtag 5

4.4 Montage af gearbetjeningen 6

4.5 Montering af mekanismen til indstilling af børstens vinkel 6

5.BETJENINGSORGANER 6

5.1 Taendingskontakt 6

5.2 Speeder 6

5.3 Choker 6

5.4 Spaedepumpe 6

5.5 Handtag til manuel start 6

5.6 Betjening til elektrisk start 6

5.7 Greb til korsel fremad 6

5.8 Betjening af børsten 6

5.9 Gearstang 7

5.10 Handtag til indstilling af børstens vinkel.7

5.11 Kontakt til lygter 7

1. BRUG AF MASKINEN 7

6.1 Klargoring 7

6.2 Sikkerhedskontroller 7

6.3 Start /brug 8

6.4 Standsning 8

6.5 Tips til brugen 9

6.6 After brug 9

1. VEDLIGEHOLDELSE 9

7.1 Generelle oplysninger 9

7.2 Brændstofpafyldning.. 9

7.3 Kontrol / afterfyldning af motorolie.....10

7.4 Rengoring 10

7.5 Taendrør 10

7.6 Karburator 11

7.7 Rengoring af luftfilteret 11

7.8 Fastgoringsskruer og-motrikker...11

1. OPMAGASINERING 11

2. SERVICE OG REPARATIONER 11

10.GARANTIDAEKNING 11

1. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELSE 12

2. PROBLEMER OG DERES LØSNING......12

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÄDAN LÄESES BRUGSANVISNINGEN

Visse afsnit i manualen indeholder ophysninger af saerlig vigtighed med hensyn til sikkerhed aller Funktion. Disse ophysningerne angives after disse kriterier:

BEMAERK eller VIGTIGT Indeholder detaljer ell er yderligere uddybning af forudggaende angivelser for at undg beskadigelse af maskinen, materielle skader ell er kvaestelser.

Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medfrole risiko for personskade og/eller skader pa tredjepart ell er materiel.

Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfrie Funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vegledning. Kontroller om den pagældende Funktionfindes på din egen model.

Samtige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugeren i normal position under kørsel.

1.2 HENVISNINGER

1.2.1 Figurer

Figurerne i donne vegledning er nummererede 1,2,3 osv.
Komponenterne i figurerne er mærket med bogstaverne A,B,C osv.
En henvisning til component C i figur 2 vil blive angivet med teksten: "Se fig.2.C"ller blot "(fig.2.C)".
Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformål.De faktiske komponenter kan vare anderledes end hvad der er angivet pa tegningerne.

1.2.2 Overskrifter

Brugsanvisingen er opdelt i kapitler og afsnit. Overskriften til afsnittet "2.1 Træning" er en undertitel til "2. Sikkerhedsforskrifter".

Henvisninger til overskrifter erller afsnit er angivet med forkortelserne kap.ller afsn. og deres tilhorende nummer. Eksempel: "kap.2"eller "afsn.2.1".

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

2.1 TRAENING

Laes brugsanvisingen, inden maskinen anwendes.

Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisningerne kan medfrole brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle sikkerhedsog brugsanvisninger for at kinne konsultere dem pa et senere tidspunkt.

• Lad aldrig boern eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt ∀e fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.
• Brugeren på不经 anvende maskinen, hvish han/hun føler sig træt eller utilizes, eller hvis vedkommenende har indtaget lægemidler, euforisende stoffer, alkoH erller andre stoffer, som kan pavirke hans erller hendes reflekser eller opmaerksomhed.
  Vær opmaerkoms pa, at operatoren erler brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer ulleres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terraenet, hvor maskinen skal anvendes, somt at tage de nadvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gelder især pa skräninger og i kuperet, glat ell erustabilitierraen.

2.2 KLARGØRING

Personlige værnemidler (PV)

• Anvend/DD fejemaskinen uden at vare ifort passende t0j.
  Sorg for at vaere ifort sko, som sikrer et godt fodfeste pa glatte overflader.
• Anvend altid sikkerhedsbriller eller ansigtsskaerm under brug, vedligeholdelse og reparation. Drift af motordrevne maskiner risikerer at slynge fremmedlegemeri ojnene.
  Baerhorevaern.

Arbejsomrade/maskine

• Kontroller området, der skal ryddes for sne, og fjern eventuelle tydelige

forhindringer. For eksempel dormatter, slader, braeder, ledninger mv.

• Inden motoren startes skal man kontrollere, at alle betjeningsfunktioner som sætter dele i gang er frakoblede.

Forbrændingsmotor - brandstof

• Adversel: brandstoff er yderst brandfarlicht. Handter det forsigtigt!
• Opbevar altid brændstoffe i egnede beholdere.
• Brug en tragtil pafyldning af brændstof, pafyld kun.uden for og røg aldrig mens der pafyldes brændstof.
• Fyld brændstof på for motoren tændes. Dækslet til brændstoftanken på ikke abnes, og der pågressive brændstof mens motoren kører eller stadig er varm.
• Hvis der spildes brændstof, ma motoren ikke startes; maskinen skal flyttes fra området hvor der er spildt, og der skal med det samme renses for enhver rest af brændstof spildt på maskinen eller på jorden.
• Stram laget ordentligt på brændstoftanken og på brændstofbeholderne.
• Undgå at der spildes brændstof på tojet; safremt det sker, skal man skifte toj, for motorenændes.

2.3 UNDER BRUG

Arbejdsomrade

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas erler støv. Elektriske kontakter eller mekanisk gnidning kan skabe gnister, som kan anteende støv eller dampe.
  Lad ikke motoren køre i lukkede rum hvör der er risiko for farlig ophobning af kulilte. Maskinen skal startes i det fri eller på steder med tilstrækkelig udluftning. husk altid på, at motorens udstødningsgasser er giffige.
  Arbejd udelukkende i dagslys ell er med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode.
• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en,anden voksen.
• Man bør udvise speciel forsigtighed, nár maskinen anvendes på grusstier, fortove og veje, eller Vær opmærksom på skjulte farer.
  Vær opmaerksom pa trafikken, hvismaskinen anvendesi nærheden af veje.

Betjening

• Vend/DDke bOrsten mod vindretningen erer mod personer, dyr, koretojer, beboelser erer andre ting som kan blive beskadiget, hvis de fejes. Lad icke nogen opholde sig foran maskinen.

• Anvend aldrig fejemaskinen i nærheden af indhegninger, biler, vinduer, glasindhegninger osv..uden at have reguleret børsten i en passende vinkel.
  Sorg for at holde hender og foder væk fra de roterende organer. Hold altid skærmen der beskytter børsten ren.

• Hvis maskinen rammer fremmedlegemereller vibrerer pa unnormal vis, skal du slukke motoren, vente pa at de bevagelige delestandser og omhyggeligt efterse maskinen for at sikre, at den ikke er blevet beskadiget. Vibrationer er normalt et tegn pa, at der er opstaet et problem. Reparér eventuelle skader, fom maskinen tages i brugigen.
• Før man afterlader maskinen.ud opsyn, skal man slukke motoren og udkoble alle betjeningsanordninger.
  För der udføres reparationer, rengöring, inspektion aller indstillinger, skal motoren slukkes og man skal vents pa, at de bevægelige dele stopper (medindre andet udtrykkeligt er anfør i vegjledningen). Frakobl el-motorens kabler. (ekstraudstyr)
• Rør ikke ved dele af motoren som under driften bliver varme. Risiko for forbænding.
• Anvend ikke maskinen ved hj transporthastighed på glatte overflader. Udvis stor forsigtighed under bagudkørsel. Både for og under bagudkørsel bør du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forbinderger.
• Slå børsten fra nár maskinen Transporteres og ikke anvendes.
  Sorg for altid at varei god balance og at have et fast greb om korehandtaget. Man skal g, aldrig Iobe.

Begrænsninger ved brug

• Maskinen må ikke anvendes i den tværgående retning på en skråning. Man bør altid bevæge sig op og ned, og derefter op iven langs dens hældning. Man bør udvise ekstra opmaerk somhed,ningar det skiftes retning på en skråning. Undgå meget stjle hældninger.
• Anvend ikke maskinen, hvis beskytterSerne er utilizeskellegige aller hvis sikkerhedsanordningerne ikke er paset korrekt.
  Det er ikke tilladt at manipulere eller frakoble sikkerhedsanordningerne.
• Motorens indstlinger må ikkeændres, og den må ikke tunes. Hvis man fær motoren til at køre med et for høj omdrejningstal, øges risikoen for personskader.
• Undga at overbelaste maskinen ved at kore ved for hj hastighed.
• Kom/DDke henderne ind under skaermen som beskytter bOrsten uden fRst at have slukket motoren og ventet til de bevagelige dele er standse.

2.4 VEDLIGEHOLDELS, OPMAGASINERING OG TRANSPORT

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden.

Defekte aller odelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originalereservede: anvendelse af reservationele af,anden kvalitet og/eller reservedele, der ikke er korrekt monteret,forringer maskinens sikkerhed,kan medfrole ulykker erller persorskader og friholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar.

Vedligeholdelse

• Hvis tanken skal tommes, skal denen handling udefores i det fri og med motoren slukket.
  For at reducere brandrisikoen skal det med javnemellemrum kontrolleres, at der nikke er olie og/eller brændstoflaekager.

Opmagasinering

• Efterlad ikke brændstof i tanken hvis maskinen opmagasineres i en bygning hvor brændstofdampe kankommen i kontakt med Åben ild, gnister erller varmekilder.
  Lad motoren kole ned for opmagasinering af maskinen i et lukket rum.
• Der henvises til brugsanvisningen for vigtige detailjer, his maskinen skal opmagasineres i en laengereperiode.

Transport

• Hvis maskinen skal Transporteres pa en lastbil erer en anhaenger, skal der anvendes lasteramper med tilstrækkelig bareaevne, bredde og langde.
• Last maskinen med slukket motor ved at skubbe den; sorg for at der er et passende antal personer til at skubbe den.
  Under transporten skal man lukke brændstofhanen (hvis maskinen har en) og på passende vis fastgore maskinen til transportmidlet med remme eller kæder.

2.5 MILJØBESKYTTALSE

Miljobeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mensesker og det miljø, vi lever i.

• Undgå at vare til gene for nabolaget.
  Overhold noje de lokale bestemmelier hvad angar bortskaffelse af emballage, olie, brændstoffer, batterier, filtre, slidte dele og andre komponenter, som kan pāvirke miljoet. Disse typer affald ma/DDKE bortskaffesammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres

sørskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.

• After endt levetid mä maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelier.

3. KEND DIN MASKINE

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELS

Denne maskine er en fejemaskine.

Maskinen har en børste, beskyttet med en skærm, som drejer rundt og fejer materiale vækfrontend. Børsten drives af motoren, som och leverer trækkraft til maskinen. Maskinen betjenes med betjeningsanordninger, som sidder på instrumentbrættet. Brugeren er i stand til at styre maskinen og betjene den, mens han eller hun står op bag ved maskinen i førstillingen.

3.1.1 Tilsigtet drug

Denne maskine er udviklet og bygget til fejning, fjernelse og slyngning af snavs og affald fra fortove, haver, vejbaner og andre overflader i terræniveau. Fejemaskinen ma udelukkende anvendestil at fjerne materialer som blade, sne, stov, grus og sma stykker affald.

3.1.2 Utilsigtet drug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan vare farlig og risikere at medfore kvastelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel ffolgende (men ikke udelukkende):

• Anvendelse af maskinen pa overflader over terrænhøjde, sasom tage pa beboelser, garager, tagoverdækninger aller andre strukturer og bygninger.
• Anvendelse af maskinen til at traekke eller skubbe en last
• Transport af børn og andre passagerer.

VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medforer, at garantien bortfalder. Endvidere ophorer producentens ansvar, hvilket betyder, at brugen selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som folge af skader aller kvastelser pa sig selv aller andre personer.

3.1.3 Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

VIGTIGT Maskinen skal anvendes af enenkelt bruger.

3.2 SIKKERHEDSMAERKNING

Maskinen er mærket med forskellige symboler (fig. 4). Symbolerne skal huske brugeren på de handlinger, som skal udfores for at benytte maskinen på sikker vis. Symbolernes betydning:

ADVARSEL!

ADVARSEL! Laes anvisningerne, inden maskinen anwendes.

FARE! Udslyngning af genstande. Borsten ma ikke orienteres mod personer eller dyr iærheden.

FARE! Sorg for at der icke er personer, born ell dyr til stede i arbejdso MRdet.

FARE! Hold hænder og fddder væk fra roterende dele.

FARE! Baer horevær.

FARE! Brændstoff er brændog eksplosionsfarligt. Sluk motoren og lad den kole af for der fyldes brændstof pa

FARE! Risiko for brand ekersplosion. Ryg ici og anvend ici aben ild erer antaendelseskilder.

VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet odelagt.
eller er ulaeselige, bor de udskiftes. Ret
henvendelse til dit autoriserede servicecenter
for at fa udleveret nye mærkater.

3.3 TYPESKILT

Typeskiltet indeholder de falgende data (fig. 1):

1. Fabrikantens adresse
2. Type of maskine
3. Lydeffektniveau
4. CE- overensstemmelsesmaerkning
5. Motorens omdrejningstal
6. Motoreffekt
7. Slagvolumen
8. Konstruktsar
9. Serienummer
10. Varenummer

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.

VIGTIGT Anvend identifikationsbeskrivelserne, som er angivet på produktets typeskilt.

VIGTIGT Anvend identifikationsbeskrivelserne hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen er opbygget af de folgende hovedkomponenter (fig. 1):

A. Stel
B. Motor
C. Brændstoftank
D. Korehåndtag
E. Betjeningspanel
F. Beskyttelssesskaern til børste
G. Børste
H. Små hjul
I. Hjul
J. Kroge til tilbehør
K. Lygter (ekstraudstyr)
L Stik til elektrisk start

4. MONTERING

Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter ikke monterede på fabrikken. Disse komponenter skal monteres after fjernelse af emballagen.

Udpakningen og den endelige montering skal udfores pa en javn og stabil overflade, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen ved brug af passende redskaber. Tag ikke maskinen i brug for instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldforte.

VIGTIGT Maskinen leveres laden motorolie og brandstof.

4.1 KOMPONENTER TIL MONTERINGEN

I pakningen finder man ogsa alle komponenter til montering (fig. 3), som er angivet i den folgende tabel:

Pos.	Beskrivelse Antal
A	Korehåndtag med formonterede staenger og kabler	1
B	Skruer til fastgøring af korehåndtag	4
C	Bolte til fastgøring af korehåndtag	4
D	Tragt	1
E	Oleforlængerrør	1
F	Tændrørsnøgle	1
G	Skruer og møtrikker	1

4.1.1 Udpakning

1. Abn emballagen forsigtigt for ikke at risikere at tabe enkeltdele
2. Laes dokumentationen i kassen, inklusiv denen vejledning.
3. Tag alle umonterede enkeltele ud af kassen.
4. Tag maskinen ud af emballagen.
5. Bortskaf kasse og emballage i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

4.2 MONTAGE AF KABLER TIL BETJENING AF KORSEL OG BORSTE

Fastgor kablets krog i ringen (fig. 5).

BEMAERK Kablerne er pa forhand monteret pa instrumentbraatet.

4.3 MONTAGE AF STYREHÄNDTAG

Styrehandtaget leveres med instrumentbrættet allerede monteret. Skruerne til montering af styrehandtaget på maskinen, skruerne til montering af betjeningen af gearet og skruerne og møtrikkerne til fastgåring af indstillingen af børstens vinkel leveres i en særskilt emballage, som findes inde i selve maskinens emballage. Montér på følgende MADE:

1. Tilnaerm de to ror for enden af styrehandtaget (fig. 6.A) til holderen (fig. 6.B).

Indsæt afstandsstykkerne (fig. 6.C) og justér dem med hullerne, sö den korrekte diameter overholds (lavere fordybning udad, større fordybning indad).

1. Indsæt skruerne i hullerne og strom møtrikkerne.

4.3.1 Montage af grebene på handtagene

1. Skru hvert af grebene pa gearstangens gevindstang (fig. 9.A) og pa gevindstangen til handtaget til orientering af børsten (fig. 9.B).
2. Strøm fastgöringsmøtrikkerne.

4.4 MONTAGE AF GEARBETJENINGEN

1. Fjern den tidligere monterede spendskive (fig. 7.B) og splitten (fig. 7.C) fra tappen (fig. 7.A) til gearbetjeningen.
2. Indsæt tappen (fig. 7.A) til gearbetjeningen i hullet i stangen (fig. 7.D) for at forbinde den til transmissionen.
3. Fastgor spændskiven (fig. 7.B) og splitten (fig. 7.C).

4.5 MONTERING AF MEKANISMEN TIL INDSTALLING AF BØRSTENS VINKEL

1. Fjern den tidligere monterede motrik (fig. 8.B) fra tappen (fig. 8.A) til mekanismen til indstilling af boirstens vinkel.
2. Indsæt tappen (fig. 8.A) til mekanismen til indstilling af børstens vindel i hullet i stangen (fig. 8.C).
3. Spænd møtrikken (fig. 8.B).

5. BETJENINGSORGANER

5.1 TENDINGSKONTAKT

Muliggør start og standsnig af motoren.

Tændingskontakten har to positioner (fig. 10.A):

1. Kontakt kat paa - OFF - motoren standser og kan ilke startes.
2. Kontakt sat pa - ON - motoren kan startes og saettes i drift.

5.2 SPEEDER

1. Fuld kraft. Skal altid bruges ved start af maskinen og under driften.
2. Minimum. Anvendes nar motoren er tilstraekkelig varm, mens maskinen holder stille.

5.3 CHOKER

Anvendes ved start af kold motor. Chokeren har to stillinger (fig. 10.C):

Til venstre - chokeren er tikkoblet (koldstart).

Til højre - chokeren er frakoblet (normal drift og varm start).

5.4 SPAEDEPUMPE

Ved at trykke pa spaedepumpens gummiknap indsprjtes der brændstof i karburatorens indsugningsmanifold, hvorved koldstart af motoren lettes (fig. 10.D).

5.5 HändTAG TIL MANUEL START

Gor det muligt at starte motoren manuelt (fig. 10.E).

5.6 BETJENING TIL ELEKTRISK START

Muliggør elektrisk start af motoren (fig. 10.J)\ när maskinen er tilsluttet el-nettet vha. det\ trepolede stik med jord forbindelse (fig. 10.K).

5.7 GREB TIL KORSEL FREMAD

Gör det muligt at kore maskinen fremad.

• Sænk grebet (fig. 9.D) indtil det rør herhandtaget for fã maskinen til at køre fremad.

• När det slippes, standser maskinens fremdrift, og grebet vender tilbage til sin startup.

• Hvis grebet til korsel fremad betjenes sammen med grebet til børsten (fig. 9.C), forbliver det aktiveret, after at det er sluppet. Det deaktiveres kun ved ogsa at slippe grebet til børsten (fig. 9.C) (på maskiner som er klargjort til dette).

5.8 BETJENING AF BØRSTEN

Aktiverer børstens omdrejning.

• For at aktivere børstens omdrejning skal grebet (fig. 9.C) trykkes ned, indtil det rorer ved handtaget.
• Hvis grebet til betjening af børsten aktiveres alene, standser børsten, nar det slippes og grebet vender automatisk tilbage til sin startup.

5.9 GEARSTANG

Maskinen har en gearkasse, som betjenes med et handtag (fig. 9.A):

• 5/6 gear til justering af frem-hastigheden.
• 2 gear til justering af bak-hastigheden.

5.10 HändTAG TIL INDSTILLING AF BÖRSTENS VINKEL

Borstens vinkel indstilles med et handtag (fig. 9.B), som gør det muligt at indstille den i den ønskede vinkel. Flyt handtaget frem eller tilbage i en af de 3 tilgængelige positioner for at indstille borstens vinkel.

• Händtag fremad = 15° til hijre.
• Händtag i midten = 0° ingen vinkel.
  Handtag tilbag = 15^ til venstre.

5.11 KONTAKT TIL LYGTER

Saatkontakteniposition1(fig.

9.E) for at taende lygterne.
- Lygter tændt = kontakt i position I.

6. BRUG AF MASKINEN

VIGTIGT Sikkerhedsforskrifterne, som skal folges under brug af maskinen, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal folges noje for at undgå alvorlige risici eller farer.

6.1 KLARGØRING

For maskinen tages i brug, skal man kontrollere, at der er brændstof pa og oliestanden. For oplysninger og forholdsrregler ved pafyldning af brændstof ell erfterfyldning af olie (se afsnit 7.2 og afsnit 7.3).

De sma hjul er til at indstille afstanden mellem børsten og terrænet, sáledes at den beskyttes. Før maskinen bruges, skal de sma hjul indstilles på følgende måde:

1. Frigør sikkerhedsmekanismen (fig. 11.A).
2. Udtag stiften (fig. 11.B).
3. Loft/saenk de sma hjul (fig. 11.C).
4. Saet stiften i gen.

5. Saet sikkerhedsmekanismen iigen.

6. Løsn grebet i siden (fig. 11.D).

7. Drej det overste greb (fig. 11.E) i retning med / mod uret for at haeve / sænke de små hjul.
8. Fastgor grebet i siden (fig. 11.D).

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Sorg for at have forstæt indholdet før der fortættes. Udfør desuden de folgende sikkerhedskontroller og kontroller at resultaterne svarer til dem som er anfort i skemaerne.

Udfør altid sikkerhedskontrollerne for maskinne tages i brug.

6.2.1 General kontrol

Emne Resultat
Brændstofanlage og forbindelser.	Ingen lækager.
Elektriske ledninger. Isoerig. er intuitik. Ingen mekanisk beskadigelse.
Oliekredsløb. Ingen lækager. Ingen beskadigelse.
Provekørsel Ingen usædvänlige vibrationer. Ingen usædvänlige lyde.

6.2.2 Funktionsafpvning af traekkraft og børste

Handling Resultat
Start maskinen (afsnit 6.3)	Hjulene og børsten må ikke bevæge sig.
Funktionsafprøvning af trækkraft
Tryk på grebet til kørsel fremad (fig. 9.D).	Hjulene kører maskinen fremad.
Slip grebet til kørsel fremad (fig. 9.D).	Hjulene standser.
Funktionsafprøvning af børste
Tryk på grebet til betjening af børsten (fig. 9.C).	Børsten begynder at dreje.
Slip betjeningsgrebet til børsten.	Børsten standser.
Funktionsafprøvning af børste og hjul
Mens grebet til børsten (fig. 9.C) holds nede, tryk på grebet til kørsel fremad (fig. 9.D).	Børsten drejer, og hjulene kører maskinen fremad.
Slip grebet til kørsel fremad (fig. 9.D).	Hjulene standser, og børsten fortsetter med at dreje.
Slip grebet til betjening af børsten (fig. 9.C).	Børsten standser.

Hvis en af kontrollerne ikke forer til resultatet angivet i tabellerne, bør maskinen ikke anvendes! Indlever maskinen til et servicecenter for de relevante kontROLLER og en eventuel reparation.

6.3 START/BRUG

1. Sæt speederen på fuld kraft (fig. 10.B).
2. Slachokeren til (fig. 10.C).
3. Tryk på spaedepumpeknappen (fig. 10.D) to eller tre gange. Sorg for at hullet er daekket af fingeren, nar der trykkes på betjeningen.
4. Start med elektrisk tænding (afsnit 6.3.4) eller manuel (afsnit 6.3.3).
5. Sla chokeren fra (fig. 10.C).

VIGTIGT For maskinen tages i drug, skal man vente nogle minutter for at olien kan na at varme op.

6.3.2 Varm start

1. Sæt speederen på fuld kraft (fig. 10.B).
2. Kontroller at chokeren er slaet fra (fig. 10.C).
3. Start med elektrisk eller manuel taending (se nedenfor).

VIGTIGT Ved varm start skal man\ ikke trykke pa spaedepumpen.

6.3.3 Manuel start

For at starte motoren manuelt skal man trække langsom opad i grebet (fig. 10.E) indtil der mærkes en vis modstand. Nar dette punkt er næt, skal man trække hardt og derefter ledsage grebet, nar det slippes. Gentag handlingen indtil motoren starter.

BEMAERK Udfor ikke mere end 3 til 4 forsøg - ellers risikerer man at drukne motoren. Find de mulige ørsager til at motoren ikke starter i "Fejlfindingsskemaet".

6.3.4 Elektrisk start

Sorg for at el-installationen er jordforbundet og har en fejlstromsafbryder.

1. Indsæt stromforsyningsstikket (fig. 10.K) i et 230 V-stik.
2. Tryk på startknappen for at starte motoren.
3. När motoren er startet, tages stikket ud af stikkontakten.

6.3.5 Korsel

For at betjene maskinen gores som beskrevet i det afterfolgende:

• Indstil børsten i den ønskede vinkel med betjeningsgrebet (fig. 1.G).
• Indstil gearet afhengigt af ruten og maengden af materiale som skal fejes.
  Tryk pā grebet til børsten (fig. 9.C) for at fā børsten til at dreje fremad.
  Tryk pä grebet til körsel fremad (fig. 9.D) for at aktivere traekkraften.

BEMAERK Lad altid motoren kore pa fuld kraft under brug af maskinen.

6.3.6 Styring

Styring sker ved at dreje maskinen i den onskede retning.

6.3.7 Gearskift

Gearskift skal ske, mens maskinen holder stille.
Gearet skiftes ved at gore folgende:

• Stands maskinen ved at slippe grebet til korsel fremad (fig. 12.D) og grebet til børsten (fig. 12.C).
• Flyt gearstangen i den ønskede stilling (fig. 12.A).
  Genstartnormaltarbejde.

VIGTIGT Gearskift mens maskinen korer beskadiger transmissionssystemet.

6.4 STANDSNING

For at standse maskinen skal man slippe grebet til børsten (fig. 9.C) og grebet til kørsel fremad (fig. 9.D). For at slukke maskinen skal man placere tændingskontakten på OFF (fig. 10.A).

ForsogIkke at slukke maskinen ved at slachokeren til.Det risikerer at beskadige motoren.

Motoren kan vare meget varm umiddelbart after at den er slukket. Ror不同程度, ikke lyddamperen ell er tilstodende dele. Risiko for forbrandinger.

6.5 TIPS TIL BRUGEN

Maskinen kan anwendes til at feje forskellige typer materiale og arbejde i forskellige typer arbejdsomrader.

Anvisninger for alle typerterran

Sorg for at korehastigheden og borstens omdrejningshestighed altid er egnedetil forholdene og mængden af materialesom fejes og indstil dem saledes, at materialet fejes i en konstant strøm.
- Tryk ikke for帽子 på børsten. For en ordentlig fejning er det tilstrækkeligt, at børsten har en dybde på 5 til 10 cm unter de flege operationer.
- Sænk motorens hastighed før den standses.

Store omrader

I tilfælde af ujævnt terræn ellr terræn\ iden belægning, skal man sænke\ korehastigheden for at undgå at børsten\ hopper og dermed bliver beskadiget.
- Arbejd ved først at feje en midterpassage, som deler området i 2 dele, og fej derefter de resterende områder. Dette reducerer arbejdsbelastningen på børsten.

Sne

• Snerydningen foregår mest effektivt,** nar sneen er frisk. Kør over allerede ryddede områder endnu en gang for at fjerne de sidste rester af sne.
• Hvis det er muligt slynges sneen vaek i vindretningen. Kontroller afstanden og retningen på den udkastede sne.
• Sænk motorens hastighed før den standses.

Snavs og grus

For at reducere den mængde stov som rejses under fejning, skal man arbejde med en lav børstehastighed. Hvis det er muligt, anbefales det ogsa at arbejde pa fugtige og overskyede dage, eller after at det har regnet.
I tilfælde af grusbelagt terræn skal man justere højden af børsten, sáledes at den lige akkurat rører stenene; derved forbhindres, at de udslynges og forårsager skader.

Tungt affald

• Sæt korehastigheden ned og arbejd uten at anvende hele maskinens arbejdsbredde.

6.6 EFTER BRUG

• Rengør (afsnit 7.4).
• Bevæg alle betjeninger frem og tilbage flere gange.
• Kontroller at chokeren er tilkoblet.
• Kontroller at der/DDke findes komponenter, som er Iose eller beskadigede. Udskift de beskadigede dele og stram om nodvendigt Iosnede skruer og bolte.

Maskinen ma ikke tildekkes SA længe motoren og lyddæmperen stadig er varme.

7. VEDLIGEHOLDELS

7.1 GENERELLE OPLYSNINGER

VIGTIGSikkerhedsforskriffterne, som skal folges under vedligeholdelse af maskinen, er beskrevet i kap.2.4.Disse forskrifter skal folges noje for at undg alvorlige risici eller farer.

Alle kontroller og vedligeholdesindgreb skal udfores med maskinen standset og motoren slukket. Fjernændingsnoglen og læs anvisningerne for rengering eller vedligeholdelse.
Bae passende beklaedning, handsker og briller under vedligeholdelsesindgrebet.

• Hyppighed og type handleringer er opsummeret i "Tabel over vedligeholdelse". Formålet med tabellen er at bidrage til en opretholdelse af maskinens effektivitet og sikkerhed. Tabellen angiver de vigtigste indgreb, og hvor ofte det enkelte indgreb skal udfores. Udfor indgrebet, narr den forste frist udlober.
• Anvendelse af reservationele og tilbehør, som ikke er originale, kan have en negativ virkning på maskinens Funktion og sikkerhed. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar i tilfælde af skader eller læsioner forårsaget af disseprodukter.
• Originale reservedele kan fas hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

VIGTIGT Alle handlinger til vedligeholdelse og regulering, som ikke er beskrevet i denen brugsanvisning, skal udføres af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

7.2 BRÄNDSTOFPAÄFYLDNING

For at pafylde brændstof:

1. Skru laget af brændstoftanken og tag det af (fig. 10.F).
2. Indsæt tragten (fig. 10.G).
3. Fyld brændstof pa og fjern tragten (fig. 10.G).
4. När papyldningen er færdig, skal laget skrues korrekt på og eventuelt spildt brændstof skal torres op (fig. 10.F).

BEMERK Fyld icke brændstoftanken helt op til kanten.

BEMAERK Anvend kun den type brændstof som er anfort i tabellen med tekniske data. Anvend ikke andre typ brændstof. Der muligt at bruge miljøvenlige brændstoffer sasom alkylatbenzin. Denne type benzins sammensæting her en minde påvirkninger

pà mensesker og miljo. Der er ikke meddelt om negative pávirkninger ved brug af den. Der vindes forskellige typer af alkylatbenzin på marketed, og det ikke er muligt at give praçise anvisninger for deres brug. For yderligere oplysninger henvises til anvisningerne og oplysningerne fra producenten af alkylatbenzinen.

BEMERK Brændstoff nedbrydes og mä\ ikke blive i tanken i længere tid end 30 dage. Før\ maskinen stilles væk for en længereperiode,\ skal der pafyldes tilstrækkeligt med brændstof i\ tanken til at afslutte det sidste arbejde (kap. 8).

7.3 KONTROL/EFTERFYLDNING AF MOTOROLIE

Kontroller oliestanden for hv er brug.

BEMERK Maskinen leveres til brugeren.uden motorolie.

7.3.1 Kontrol / afterfyldning

Fremgangsmåde:

• Stil maskinen på en jævn overflade, nag kontrollen udføres.
• Rengør rundt om oliemålepinden. Skru den løs og tag den ud. Rengør pinden (fig. 10.H).
• Sæt pinden helt i bund uden at skrue den fast.
• Tag igen pinden ud. Kontroller oliestanden.
• Fyld op ved hjælp af forlængerrøret (fig. 3.E), hvis niveaulet er under "MAX"-mærket (fig. 12)
• For den korrekte fremgangsmade ved udskiftning se afsnit 7.3.2

Fyld参加会议 for meget olie pa, det kan f motoren til at overophede. Hvis "MAX"-niveau er overskredet, skal der aftappes olie, indtil niveaet er naet.

BEMERK Se hvilken type olie som skal bruges i "Tabellen med tekniske data".

7.3.2 Udskiftning

Motorolen kan vare meget varm, hvis den aftappes umiddelbart after at motoren er blevet slukket. Lad derfor motoren afkole i nogle minutter for olien aftappes.

Motorolien skal udskiftes med den hyppighed, som er angivet i "vedligeholdelsestagellen". Skift olie hyppigere hvis motoren arbejder under kravende forhold. Gor som beskrevet i det folgende:

1. Stil maskinen på en jævn overflade.

2. Stil en opsamlingsbeholder under aftapningssslangen.

3. Tag laget til pafyldning af olie af (fig. 10.H).

4. Tag aftapningslaget af (fig. 10.l).
5. Opsaml olien i beholderen.
6. Lukigen olieaftapningslaget.
7. Rens eventuelt spildt olie.
8. Pafyld ny olie. For maengde af olie se "Tabel med tekniske data".
9. Ved haver opfyldning skal motoren startes og kore i mindst 30 sekunder.
10. Kontroller at der icke er olielaekager.
11. Sluk motoren. Vent 30 sekunder og kontrollerigen oliestanden. Se om nodvendigt ochsag "kontrol/efterfyldning" (afsnit 7.3.1).

VIGTIGT Indever olien til bortskaffelse i henhold til gaelende lokale regler.

7.4 RENGØRING

Rengoring skal ske med maskinen slukket. Forsog ikke at fjerne materiale som eventuelt har sat sig fast i borsten.uden første at have:

• Slupp betjeningsgrepene til børste og kørsel.
• Slukket motoren.

Maskinen skal altid rengores after brug. Ved rengoring folges anvisningerne nedenfor:

• Rens motoren med en børste og/eller trykluft.
• Sprøjt ikke vand direkte på motoren.
• After rengöring med vand skal maskinen og børsten startes for at fjerne resterende vand, som ellers risikerer at trænge ind i kuglelejerne og forårsage skader.

VIGTIGT Anvend aldrig vand ved hoot tryk. Det kan beskadige de elektriske dele.

7.5 TENDROR

For indgrep pa tændrøret skal man
henvende sig til en forhandler erler
et autoriseret serviceværksted. Se
vedligeholdelsestabellen og fejlfindingstabellen
for indgrep vedrørende tændrøret.

7.6 KARBURATOR

Karburatoren er justeret på forhand af producenten. Se fejlfindingstabellen for at se hvornar det er ndvendigt at gribe ind på karburatoren (kap. 12).

7.7 RENGORGING AF LUFTFILTERET

1. Skru handtaget til filterdakslet af (fig. 13.A) og fjern dakslet (fig. 13.B).

2. Skru handtaget af (fig. 13.C) og fjern filteret (fig. 13.D).

3. Rens filteret ved at blæse det med trykluft indefra og undefra.
4. Kontroller at filteret不解 er beskadet; hvis det er, skal det udskiftes.
5. Genmonter i rækkefolge: filteret (fig. 13.D), handtaget (fig. 13.C), dækslet (fig. 13.B) og handtaget (fig. 13.A).

7.8 FASTGØRINGSSKRUER OG-MØTRIKKER

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, säledes at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.

8. OPMAGASINERING

Hvis maskinen skal opmagasineres i en periode pa over 30 dage:

1. Skift motorolie hvis det ikke allerede er blevet gjort inden for de sidste tre maneder.
2. Rengør maskinen omhyggeligt.
3. Kontroller at maskinen ikke har skader. Om不同程度 reparereres den.
4. Hvis malingen er blevet beskadiget, bør de beskadigede omrader overmales for at forebygge rustdannelse.
5. Beskyt metaloverflader mod rustdannelse.
6. Opmagasinér maskinen et overdækket sted, hvis det er muligt.
7. Undgå at placere tunge ting oven på børsten og skærmen som beskytter børsten. Vægten kan deformere børsten og gore den ubrugelig.

9. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvising indeholder alle\ nødvendige anvisninger til brug af maskinen og\ en korrekt grundlaeggende vedligeholdelse, som\ kan udfores af brugeren selv. Alt justerings- og\ vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet\ i dette brugsanvising, skal udfores hos din\ forhandler eller et specialiseret servicecenter,\ som er i besiddelse af denødvendige\ fagkundskab og detødvendige værktøj til at

udfore arbejdet korrekt, saledes at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholds. Indgreb udfort af varksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalificerede personer medforer, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser aller ansvar bortfalder.

Kun de officielt autorisereve varksteder kan udfore reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.
- De autorisere de servicecentre anvender udelukkende originale reservedele. De originale reservedele og det originale tilbehör er blevet specielt udviklet til disse maskiner.
- De uoriginale reservedele og tilbehör er/DDke blevet godkendt,og anvendelse heraf medforer, at garantien bortfalder.
- Det anbefales at fä foretaget en Årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

10. GARANTIDAEKNING

Garantien dækker alle materiale- og fabrikationsfejl. Brugeren bør=noje ffolge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation. Garantien dækker ikke skader som folge af:

• Manglende kendskap til den medfolgende dokumentation.
  Uagtsomhed.
• Utilsigtet aller ukorrekt brug og montage.
• Anvendelse af uoriginale reservedele.
• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten.

Garantien dækker heller icke:

• Normal slitage af forbrugsmaterialer, sasom transmissionsremme, skruer, lygter, hjul, sikkerhedsmogrikker og ledninger.
  Normal slitage.
• Motorer. Disse er dækket af producentens garanti i henhold til de specificere de betingelser.

Kober er beskyttet af den nationale lovgivning. Kovers rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen在这方面 begrænsenet af davon garanti.

11. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELS

Indgreb Hyppighed Afsnit
	Første gang	Efterfølgende hver
MASKINE
Kontrol af alle fastgøringer	- Før hv er brug 7.7
Sikkerhedstjek / Kontrol af betjeninger	- Før hv er brug 6.2
Generel rengøring og kontrol	- Efter hv er brug 7.4
MOTOR
Rengøring af tændrøret - 25 timer / før hv er sæson ***
Udskiftning af tændrør - 100 timer / før hv er sæson ***
Kontrol/fterfyldning af motorolie	-	5 timer / after hv er brug	7.3.1
Udskiftning af motorolie	5 timer	50 timer / før hv er sæson	7.3.2
Rengøring af karburatorens luftfilter	-	10 timer / før hv er brug	7.4

*** Indgreb som skal udfores af forhandleren eller af et autoriseret servicevarksted

12. PROBLEMER OG DERES LØSNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
1. Maskinen starter ikke	Tændingskontakten er i OFF-stilling.	Sætændingskontakten på ON.
	Der mangler brændstof	Fyld tanken med rent brændstof.
	Chokeren er slået fra.	Slå chokeren til.
	Ikke trykket på spædepumpen Tryk på spædepumpen
	Motor druknet	Vent nogle minutter før den startes. Tryk ikke på spædepumpen og slå chokeren fra.
	Tændrør beskadiget	Kontakt et autoriseret servicecenter.
	Brændstof gammelt	Kontakt et autoriseret servicecenter.
	Vand i brændstoffet	Kontakt et autoriseret servicecenter.
2. Tab af effekt	Udkast af for meget materiale	Sænk hastigheden
	Låget til brændstoftanken er snavset eller dækket af is uller sne
3. Motoren kører i tomgang eller kører uregelmæssigt	Chokeren er slået til	Slå chokeren fra.
	Brændstof gommelt	Kontakt et autoriseret servicecenter.
	Vand i brændstoffet	Kontakt et autoriseret servicecenter.
	Brændstoffe skal udskiftes	Kontakt et autoriseret servicecenter
4. Kraftige vibrationer	Lose delie, løs eller beskadiget børste.	Stram alle fæstningsanordninger. Udskiftning af beskadigede dele skal ske på et autoriseret servicecenter.
	Handtag ikke i korrekt stilling.	Sørg for at handtaget sidder fast i sin position.
5. Manglende eller langsom udsvlyngning af materiale	Børste fastklemt.	Fjern eventuelle restmaterialer og fremmedlegemera fra børsten.
	Børsten er for langt fra jorden.	Indstil de små hjuls hjde.
6. Trække fungerer ikke.	Kablet til aktivering af trække er/DD indstillet korrekt.	Kontakt et autoriseret servicecenter.

Safremt de ovennaevnte indgreb ikke lser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.

INHALT

Denne maskinen er en feiemaskin.

Maskinen er utstyrt med en børste beskyttet med et hus. När børsten roterer, feies materialet fremover. Børsten beveges av motoren som och gir fremdrift til maskinen. Maskinen styres ved hjelp av innstlinger som finnes i instrumentbordet.

Denne maskinen er beregnet på不同程度. Maskinen er ment til hobbybruuk.

Maskinen er utstyrt med en girspak (fig. 9.A):

VIKTIG Trykk ikke primeren ved varmstart.

6.3.3 Manuell start

Garantien dekker ikke sein som skyldes:

Maskinen har en væxel som kan aktiveras med en spak (fig. 9.A):

Foratt satta pa stralkastarna skabrytaren stallas i laget I (fig.9.E).
Tanda strålkastare = brytare i læget I.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

DA· Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell er aendring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidrt.