SWS 600 G - Hómaró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWS 600 G STIGA

HUI Seprógép-HASZNÁLATI UTASITÁS

FIGYELEM! a gép használá tă elött olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

LT Slavimo masina - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: pries naudojant [reŋgin], atidzial perskaltyi š[ naudotojo vadova.

Lslaucisanas masina - LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietošanai rupigi izlasiet dato instrukciju.

MK Ynctaay -YNATCTBA 3A YNOTPeba

BHIMAHNE: npoHTajTe ro BHIMATEJHO OBA yNATCTBO nped da ja HOPHCTNTe MaHHATA.

NU Ruimer - GEBRUIKERSHANDLEIDING

4.3.1 Montáz držadel pák

2.4 Karbantartás, párolás és szállítás 3

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPELI. 4

3.1 A gép leirasa es rendeltetesszeru hasznalata. 4

3.2 Biztonsagi jelzesek 4

3.3 Azonosito cimke 4

3.4 A fo alkatreszek.. 5

1. OSSZESZERELEs 5

4.1 Alkatreszek az osszeszereléshez....5

4.2 A kefe es a haladasi vezerles gezetékeinek felszerelse 5

4.3 A tolokar felszerelése 5

4.4 A sebességvaltó verzérlesének felszerelèse 6

4.5 A kefe iranyitó gezérles felszerelése......6

1. VEZERLESEK 6

5.1 Indito kapcsoló 6

5.2 Gazkar 6

5.3 Hidegindito kar.. 6

5.4 Befecskendez szivattyu 6

5.5 Kézi indito markolat.. 6

5.6 Elektromos indito gezérlés 6

5.7 Haladas vezérles 6

5.8 Kefe verzérles 6

5.9 Sebességvalto kar 6

5.10 A kefe beallito karja 7

5.11 Lampa kapcsolok 7

6.A GEP HASZNALATA 7

6.1 Elokaszitmveletek 7

6.2 Biztonsagi ellenorzesek .7

6.3 Beinditas/Munkavegzes 8

6.4 Leallitás 8

6.5 Hasznalati tanacsok.. 9

6.6 A hasznalat utan 9

1. KARBANTARTAS 9

7.1 Altalanos tudnivalok 9

7.2 Uzemanyagtoltes 9

7.3 Motorolaj ellenorzs/utantolttes.. 10

7.4 Tisztitas 10

7.5 Gyertya. 11

7.6 Porlasztó 11

7.7 Legszuro tisztfitasasa 11

7.8 Rögzító csavarok és anyák. 11

1. TÁROLÁS 11

2. SZERVIZSZOLGÁLAT ES JAVITÁS 11

10.A JOTALLAS ERVENYESSEGE 11

11.KARBANTARTASITABLAZAT 12

12.A PROBLEMAK AZONOSITASA. 12

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

A hasznalati utasitas szoveguben
néhény, a biztonság vagy a hasznalat
szempontjából különösen fontos informáciot
tartalmazó bekezdés těró mo don
kiemeltunk az alábbi kriterium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az

elózó részekben felttuntetetakre vonatkozó
potositásokat, vagy egyeb informaciot
tartalmaz a celból, hogy segitsen elkerülni a gép
megrongálódásat, illetve egyeb károk okozásat.

A simbolum veszelyt jelez. A figyelmeztetes be nem tartasa kezel o vagy mas szemelyek serulését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel
kiemelt szakaszok opciós jellemzöket
tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a
jelen hasznalatiutasítasban leirt összes
geptipusnal. Ellenörizze, hogy az Öl
gēpen jelen vannak-e ezek a jellemzök.

Az összes „elülso“, „hátó“, „jobb“ és „bal megjelölést a kezelő helyzetéból kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalhato abrak szamozasa:1,2,3 stb.

Az abrakon lathato alkatreszeket az A, B, C stb. betuk jelolik.

A 2. abran Iathato C alkatreszre valo hivatkozas jelolise tehat: "Lasd a 2.C abrát vagy egyszerüen "(2.C ábra)".

Az abrakCsak illusztraciok.A valos alkatreszek elterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalatiutasitasfejezetekre es szakaszokra oszlik.A2.1.Betanitasc.szakasz a 2.

Biztonsagi elorások" c. fepezet alcime. A címekre vagy szakaszokra való hivatkozásokat a szamozott szak. illetve fej. roviditések jelolik. Pédául: "2. fej." vagy "2.1. szak."

2. BIZTONSAGI ELOIRASOK

2.1 BETANITÁS

Olvassa el figyelmesen a jelenutasitásokat gép használata elótt!

Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelését. Tanulja meg a motor gyors leallitását. A figyelmeztetésk és az utasítások be nem tartasa tuzesethez és/vagy sulyos serülsekhex gezethet. Örizzen meg minded figyelmeztetést és utmutatást, hogy a késöbbiekben is át tudja öket tekinteni.

• Tilos gyermekekrebizniagéphasznalatat, illetve olyan szemelyre,aki nem ismeri a gép kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi törvenyek szabályozhatjak a gép hasznalatahoz eloirt minimális eletkort.
• Soha ne hasznalja a gépet, ha a kezeló fáradt vagy nem érzi jol magát, illetve ha gyógyszer, kábitószer, alcohol vagy mas oyan szerek hatása alatt all, melyek reflexeit és figyelmét károsanbefolyásolják.
• Ne feledje, hovy a gép kezelöje vagy használoja felelos a más személyeket ért balesetekér és varatlan eseményekér, illetve azok tulajdonában keletkező károkér. A felhasználo felelossége a munkaterület talajviszonyaiból eredő potenciális veszelyek felmérése, valamint a saját és masok biztonsága garantálásához szükséges olvntézkedések alkalmazása, kulönosen lejto vagy emelkedó, egyenetlen, csuszós vagyBizonytalan területeken.

2.2 ELOKESZITOMUVELETEK

Egyeni védofelszerelések

• Ne használja a seprogépet megfelelo munkaruha nélkül.
• Viseljen megfelelo labbelit, melyBiztositja a csuszós felülen valo biztonságos jarast.
• Mindig viseljen védőszemüveget vagy ellenzőt a gép használata, karbantartása vagy javításasorán. A motor hajtásu gépek muködésesorán idegen tárgyak repülhetnek a szembe.
• Viseljen fulvedot!

Munkaterület / Gép

Gondosan ellenorizzae a megtiszitandó teruletet es szükség eseten tavolitsa el a lathato idegen tárgyakat. Pédául a látbörloket, szankókat, asztalokat, gezetekeket stb.

Mielott beinditana a motort, ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva a mozgo gépszerveket indito összes vezerlés.

Robbanómotorok: Üzemanyag

• Figyelmeztétés: az üzemanyag tuzveszélyes. Körültekintöen kezelje!
• Mindig megfelelo tartalyban tárolja az üzemanyagot.
  A feltoltest vagy utantoltest kizarolag a szabadban végezhe, hasznaljon tolsert es ekzben ne dohanyozzon.
• Elóször tõltse fel a gépet, ésCsak ezután inditsa be a motort. Ne nyissaki az uzemanyag-tartály dugoját es netöltsson a tartályba uzemanyagot, amikora motor jár vagy ha meg meleg.
  Ha az uzemanyag kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arról a teruletról, ahol ez tortént, és takaritsa fel azonnal a gépre vagy a talajra került uzemanyagot.
• A tanksapkát es az uzemanyag-tartály dugóját gondosan csavarja vissza a helyère.
• Kerülje az uzemanyagnak a ruhazattal történó érintkezését, és ha ez megis megtörtent volna, öltözzön át, mielott a motort elinditana.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• Kerülje a grep hasznalatat robbanásveszelynek kitett helyeken, gyulékony folyadékok, gáz vagy por jelenlete eseten. Az elektramos érintkezesek vagy mechanikus surlódások szikrákat képezhetnek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźoket.
• A motor ne muködtesse zárt terben, mivel veszelyes mennyiségu szénmonoxid kerülhet a levegõbe. Az inditasi muveleteket szabadban, vagy jol szelložo helyen kell végezn! Soha ne feledje, hogy a motor kipufogóza mérgezö!
• Kizárolag nappal vagy jo világítás és megfelelo látasi viszonyok mellett dolgozzon.
  Tartson távol a munkavégzés területétól más személyeket, gyermekeket, állatokat. A gyermekekre eyúsik felnottnek kell felügyelnie.
  Kulönosen ügyeljen, amikor a gépet kavicsos talajon, jardán vagy uton hasznalja. Ügyeljen a rejtett veszélyekre.
• Amikor a gépet kozut mellett használja, ügyeljen a jarmüforgalomra.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztetések

• Ne irányitsa a kefét szelirannyal szembe, vagy mas személyek, allatok, jarmüvek, lakohelyek, illetve minded mas oylan felé, mely kart szenvedhet a scopert anyagtól. Ne engedje, hogy masok a gep elott tartozkodjanak.

• Soha ne használja a gépet kerités, gépkocsi, ablak, üvegfalak, stb. mellett, ha nem állitotta be helyesen a kefe irányát.

• Ne kozelitse kezét, lábát a forgo részekhez. Mindig tartsa tisztan a kefevedo burkolatot.
  Ha a gép idegen tárgyba utkozik vagy rendellenenesen vibrál, állitsa le a motort, varjon, mig a MOZgo géprészek leállnak, és vizsgálja meg figyelmesen a gépet, hogy nem szenvedett-e károsodást. Rendszerint a vibrálas problát jelez. Javitsa ki az esetleges hibákat a gép használata elött!
• Mielott eltávolodna a géptól, állītsa le a motort és kapcsolja ki az összes vezerlést.
  A tisztítas, javítas, ellenorzés vagy beallitás elótt állītsa le a motort, és varjon, mig a mozmó gépréSZek leállnak (kivéve, ha az utmutatások maskepp rendelkeznek). Bontsa a villanymotor gezetékeinek csatlakozásat. (Opció)
• Ne érjen a motornak a használat során felforósó részeihez. Egési sérules veszélye.
• Ne használja a gépet nagy sebességgel csuszós talajon. Legyen ovatos, amikor hátramenetben halad. Nézzen hátra és győzödjön meg az akadályok hiányáról a hátramenet elott és közben.
• Kapcsolja ki a kefét a gép athelyezésorán vagy amikor hasznalaton kivul van.
• Mindig ügyeljen egyensülyára és tartsa erösen a tolókat. Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.

Hasznalati krolatozask

• Ne használjá a gépet lejtön keresztirányban. Mindig felülrol lefelé, majd lentrol felfelé haladjon. Legyen ovatos, amikor lejtön irányt valt. Kerülje a meredek lejtöket.
• Ne használja a gépet, ha a védőszerkezetek nem megfeleloek vagy ha a biztonságieszközok nincsenek helyesen felszerelve.
• Ne módosítsa és ne kapcsolja ki aBiztonsági rendszereket.
• Ne valtoztasson a motor beallitásain, ne pörgesse tól. Ha a motor tól magas fordulatszámon muködik, a személyi sérules kockázata nagyobb.
• Ne terhelje tuli a gépet azzal, hogy tuli nagy sebességen muködteti.
• Ne nyuljon be kezzel a kefevedo burkolatba, ha elozoleg nem allitotta le a motort es nim varta meg, mig a MOZgo reszel leallnak.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ES SZÁLLITÁS

A gépBiztonságanak érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásat es gondoskodjon megfelelo tárolásárol.

A meghibásodott vagy sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje

ki. Csak eredeti cserealkatreszeket hasznaljon: a nem eredeti illetve helytelenul felszerelt cserealkatreszek hasznalata veszelyeztetheti a gepBiztonsagat, balesetet vagy szemelyi seruliseket okozhat, tovabba felmenti a gyartot a mindennemu kotelezettseg es felelosseg alol.

Karbantartás

• Amennyiben a tankot le kell uritenie, ezt hideg motor mellett és a szabadban végezze.
  A tuzveszely csokkentese celjabol rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e olaj- vagy uzemanyag-szivargas.

Tárolás

• Ne hagyjon üzemanyagot a tartalyban, ha a gépet oyan helyisegben tárolja, ahol az üzemanyag goze erintkezhet nyilt lánggal, szikrával vagy egyeb hóforrásokkal.
  Hagyja kihulni a motort, mielott zart helyisegben raktarozza a gepet.
• Mindig tartsa be a hasznalati utmutato eloirasait a fontos tudnivalokkal kapcsolatban, amikor a gépet huzamosabb ideig tárolja.

Szallitas

• Amennyiben a gépet teherautoval vagy utanfutóval kell szallitani, hasznaljon megfelelo toherbirásu, szelességü es hosszúsagú rampat.
• A gépet alló motorral és megfelelo számú személy alkalmazásával tolja a szallito eszközre.
• Szällitas kozben zárja el az üzemanyag csapot (ha van) és megfeleloen, kötelekkel vagy lancokkal rogzítse a gépet a szällito jarmühoz.

2.5 KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsódeges fontossági szemponktént kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetunk érdeke.

• Ne zavarjon masokat a szomszédságában.
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagolóanyagok, olaj, uzemanyag, szurok, hasznalt alkatrészek vagy barmi egyeb, kornyezetszennyezo elem selejtezesere vonatkozoan; ezeket a hulladekokat ne helyezea a haztartasi hulladekba, hanem szelektiv hulladekkezelis keretuben szallitsa a megfelelo gyujtotelepekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasznositasarol.
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóirások ertelmében adja le egy gyüjtótelepen.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPELI!

3.1 A GEP LEIRASA ES RENDELTETESSZERU HASZNÁLATA

Ez a gép seprógép.

A gép égy védōburkolattal ellatott kefével van felszerelve, amelynek forgása a gép elött vegzi a seprést. A kefét es magat a gépet a motor Hajtja. A gép a muszerfalon talalhato gezérlesekkel kezelheto. A kezelö a gép mögott allva gezetheti a gépet és muködtetheti a fó gezérleseket.

3.1.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük: törmelek seprése, eltavolitasa és kidobása jardán, kertben, kocsibejárón és egyeb, a talaj szintjen levő felületeken. A seprögép kizárolag lomb, ho, por,apro kavics és kisméretü törmelek seprésehare hasznalhato.

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektöl eltero barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/ vagy targyi krokat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan):

A gép hasznalata a talaj szintje felett, peldául lakoepúlete, garázs vagy egyéb szerkezetek és épúteket tetején.
- Terhek tolasa vagy vontatasa
Gyermekek vagy mas utasok szallitasa.

FONTOS A gép helytelen hasznalata a garancia elevulését, valamint a Gyartó bárminemu felelosség aloli mentesulését vonja maga utan, a felhasznárola haritva a sjat magán vagy masokon okozott károkbol illetve sérlüsekból szarmazo kotelezettsegeket.

3.1.3 Felhasznaloi celcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionalis hasznalatra keszült. Hobbikertészeti alkalmazása raskszült.

FONTOS A gépeta kezelő egyedül használja!

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlònféle szimbólumok
lathatók (4. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívják a gépkezelö figyelmét a gép
korültekintő és ovatos hasznalatára.

A jelölesek jelentese:

FIGYELEM!

FIGYELEM! Olvassa el azutasitásokat a gép használata elött!

VESZÉLY! Tárgyak kidobásanak veszelye. Ne irányitsa a kefét az ott levő személyek vagy allatok felé.

VESZÉLY! Tartson távol a
munkavégzs területétól
más személyeket,
gyermekeket, allatokat.

VESZÉLY! Tartsa távol kezét,
labat a forgo részektól!

VESZÉLY! Viseljen fulvedót.

VESZÉLY! Viseljen
védőssemüveget.

VESZÉLY! A motorok szén-monoxidot bocsátanak ki. NE indítsa el a gépet zárt helyiségben.

VESZÉLY! Az uzemanyag tuz-és robbanásveszélyes! Kapcsolja ki a motort, és hagyja kihulni, mielott az uzemanyag toltését elkezdené.

VESZÉLY! Tüz-és robbanásveszély.
Ne dohányozzon, ne használjon
nyǐlt lángot vagy egyeb tüzforrást.

FONTOS A megrongalódt vagy olvashatlan címéket ki kell cserélni! Kérjen uy címéket a szerviztol.

3.3 AZONOSITO CIMKE

Az azonosito cimke az alabbi adatokat tartalmazza (1. abra):

1. A gyártó címe
2. Gép típusa
3. Zajteljesitmény szint
4. CE minosegazonossagi jelzes
5. A motor üzemi fordulatszáma
6. Motor teljesitménye
7. A motor hengerurtartalma
8. Gyartas eve
9. Gyartasi szam
10. Cikkszam

Másolja át a belsö boritólapon látható gépazonosító címke megfelelo helyére az azonosítási adatokat.

FONTOS Az azonosito cimkén lathato azonosito adatokat hasznalja.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
való kapcsolatifelvételkor adja meg
mindig az azonosító adatokat!

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all (1. ábra):

A. Alvarez
B. Motor
C. Üzemanyag tartaly
D. Tolokar
E. Muszerfal
F. Kefevedó burkolat
G. Kefe
H. Kis kerekek
I. Kerek
J. Tartozékok kapcsolási pontjai
K. Vilagitas (opció)
L Villásdugo az elektromos indításhoz

4. ÖSSZESZERELEŠ

Tárolási és szallítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel kózvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltavolitasa utan kell felszerelnie, a következő utasitsokat kovetve.

A gép kicsomagolásat és
összeszerelését szilard, sik felületen
kell végezni, továbbá eigendő helyet
kell biztosítani a gép és csomagolás
mozgatasához a megfelelo szerszámok
alkalmazásával. Ne használjá a gépet, amig
nem végezte el az "ÖSSZESZERELES"
szakaszban leírt műveleteket.

FONTOS A gépet motorolaj és uzemanyag nélkül szállitjuk le.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELESHEZ

A csomagolás tartalmazza az alábbi
tabláztan felsorolt, az összeszereléshez
szükséges alkatrészeket (3. ábra):

Poz.	Leíras Menny.
A Tó	lókar gyárilag felszerelt kábelekkel és rudakkal	1
B Tó	lókar rögzítő csavarok 4
C Tó	lókar rögzítő csavarok 4
D Tó	csér 1

E Olaj hosszabbíto cső	1
F Kulcs a gyertya leszereléséhez	1
G Csavarok	1

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentaciót, beleérte a jelen hasznalati utmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozbol a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előirások betartásával.

4.2 A KEFE ES A HALADASI VEZERLÉS VEZETÉKEINEK FELSZERELÉSE

Illessze be a kabel horgat a szemes rogzitoelembe (5. abra).

MEGJEGYZES A kabelek gyarilag fel vannak szerelve a muszerfalba.

4.3 A TOLOKAR FELSZERELESE

A tolokart a már összeszerelt muszerfallal szallitjuk. A tolokarnak a gépre való felszereleshez szükséges csavarokat, a sebességvalto rogzitoc savarjait, valamint a kefe iranyito vezerlés rogzitoc savarjait a gép csomagolásaban talalhato külön csomag tartalmazza. Az összesereles menete:

1. Közelitse a tolokar két csövégzódéset (6.A ábra) a tartóhoz (6.B ábra).

Helyezze el a tavtartokat (6.C abra) a furatokkal egybeesoen, vegye figyelelmbe a helyes atmérot (a kisebb horony kivûre, a nagyobb belûre).

1. Illessze a csavarokat a furatokba es szoritsa meg.

4.3.1 A karok markolatának felszerelése

1. Csavarja fel a markolatokat a sebességvalto kar menetes rudjara (9.A abra) es a kefe beallito kar menetes rudjara (9.B abra).
2. Húzza meg utkózésig a rogzitó anyát.

4.4 A SEBESSEGVÁLTÓ VEZERLESENEK FELSZERELESE

1. Vegye le a sebességvalto csuklojáról (7.A ábra) a gyárilag felszerelt alatétet (7.B ábra) és zároszeget (7.C ábra).
2. Illessze a sebességváltó vezérlesének csukloját (7.A ábra) a kar furatába (7.D ábra) az eróátvitelhez valo csatlakoztatashoz.
3. Rögzütse az alatétet (7.B ábra)
   es a zaróSZeget (7.C ábra).

4.5 A KEFE IRÁNYÍTÓ VEZÉRLEŠ FELSZERELEŠE

1. Vegye le a kefe iranyito vezerles csuklojarol (8.A abra) a gyarilag felszerelt anyat (8.B abra).
2. Illessze a kefe iranyito vezerlés csuklojat (8.A ábra) a kar furataba (8.C ábra).
3. Húzza meg az anyát (8.B ábra).

5. VEZÉRLESEK

5.1 INDITÓ KAPCSOLÓ

Lehetoveteszi amotorbeinditasat esleallitasat.Az indito kapcsolonak két allasa leth (10.A abra):

1. Indito kapcsoló OFF allasban - a motor leall es nem indithato.
2. Indíto capcsó ON állásban - a motor indíthato és muködésbe helyezhető.

5.2 GAZKAR

A motor fordulatszámát szabályozza.

A tablan megjelölt allasok a kovetkezoknek feelnek meg: (10.B ábra):

1. Teljes fordulatszám. Mindig ezt használá gép inditásakor és üzemeltét sékor.
2. Alapjarat. Az allas alatt hasznalatos, amikor a motor eleg meleg.

5.3 HIDEGINDItoKAR

A motor hideginditásához használatos. A
hideginditó karnak két állasa lehet (10.C ábra):

Balra - beiktatva (a hideginditáshoz).

Jobbra - kiiktatva (normál üzemhez és melegindításhoz).

5.4 BEFECSKENDEZǒ SZIVATTYU

A befecskendező szivattyu gumi részének
megnyomásakor uzemanyag fecskendeződik
be a porlasztó beömlő fovezetékébe, ezzel
megkonnyiti a motor hideginditásat (10.D ábra).

5.5 KÉZI INDITÔ MARKOLAT

A motor kezi inditasahoz (10.E abra).

5.6 ELEKTROMOS INDITO VEZERLES

A motor elektromos inditásához (10.J ábra), amíkor a gép a villamos halózathoz van csatlakoztatva a harompólusu, födeléssel ellátott villásdugóval (10.K ábra).

5.7 HALADÁS VEZÉRLES

A gép elorehaladasat verzéri.

• A gép elorehaladásához nyomja le a vezérlest (9.D ábra) egészen addig, mig nem tamaszkodik a markolatra.
• Elengedésekor a gép haladása leall és a kar automatikusan visszaall az alapallásba.

Ha a kezel o a haladasi vezerlrest a kefe vezerlesevel (9.C abra) egyutt mukodteti, elengedesekor bekapcsolt allapotban marad. Csak akkor kapcsol ki, ha a kezel o elengedi a kefe vezerlsesit (9.C abra), (az erre tervezett gepeken)..

5.8 KEFE VEZERLÉS

A kefe forgását kapcsolja.

• A kefe forgasanak bekapcsolasahoz nyomja le a vezerlest (9.C abra) a markolatig.
  Ha a kezel o a kefe vezerleset kulon kapcsolja, elengedesekor a kefe forgasa leall es a kar automatikusan visszaall az alapallasba.

5.9 SEBESSEGVÁLTÓ KAR

A gép egy karral muködtethető sebességváltóval van felszerelve (9.A ábra):

5/6 fokozat az elorehaladasi sebesseg beallitasahoz.
2 fokozat a hátrameneti sebesség beallitásához.

5.10 A KEFE BEÁLLÍTÓ KARJA

A kefe irányát egy karral (9.B ábra) lehet beallitani, amely a kivant irányba donti a kefét. Mozgassa a kart elore vagy hátra a 3 lehetséges allasba a kefe dontéséhez.

Kar elore = 15^ jobbra.
Kar kozepen = 0^ nincsdontve.
Kar hata = 15^ balra.

5.11 LÁMPA KAPCSOLÓK

A lampak bekapcsolasyaoz kapcsolja a kapcsolot I allasba (9.E abra).
- Bekapcsolt lampak = kapcsolo I allasban.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A gép hasznalata soran betartandoBiztonsági elóirasokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigoruan tartsa be az elóirasokat a sulyos kockázatok vagy veszélyek elkerülèse érdekében.

6.1 ELOKESZITOMUVELETEK

A gép hasznalata elott ellenorizze az üzemanyagot es az olajsintet. Az üzemanyagtoltessel es az olaj utantoltessel kapcsolatos tudnivalokat es oventézkedeseket lásda 7.2.és a 7.3.szakaszokban.

A kis kerekek a kefe a talajtol mert
tavolsaganak beallitasara szolgalmak
a kefe vedelme erdekében.
A gep hasznalata elott allitsa be a kis
kerekeket az alabbiak szerint:

1. Oldja ki aBiztositot (11.A ábra).
2. Húzza ki a tuskét (11.B ábra).
3. Emelje fel / engedje le a kis
   kerekeket (11.C ábra).
4. Helyezze vissza a tuskét.

5. Helyezze vissza aBiztositót.

6. Lazitsa meg az oldalsorogztogombot (11.D abra).

7. Forgassa el a felso rogzitogombot (11.E abra) orairanyba/ orairannyal ellentetesen a kerekek felemelesehez/leengedesehez.
8. Rögzítse az oldalsó rögzítogombot (11.D ábra).

6.2 BIZTONSAGI ELLENÖRZÉSEK

A munkavégzés elott sajatitsa el a jelen szakasz tartalmát. Végezze el az alábbiBiztonsági ellenörsezeket esbizonyosodjon meg arrol, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi Ellenorzeseket.

6.2.1 Általános Ellenórzés

Tárgy Eredmény
Üzemanyag-rendszer és csatlakozásai	Nincs szivárgás
Elektromos gezetékek A szigetelés sertetlen Nincs mechanikus károsodás
Olaj rendszer Nincs szivárgás	Nincs károsodás
Próbavezetés Nincs rendeleneles vibrálás	Nincs rendellenes zaj

6.2.2 Hajtás és kefe üzempréba

Tennivaló Eredmény
Indītsa be a gépet (6.3. szak.)	A kerekek és a kefe nem mozoghatnak.
Hajtás üzempréba
Nyomja meg az elörehaladás vezérlemését (9.D ábra).	A kerekek elöre mozgatják a gépet.
Engedje el az elörehaladás vezérlemését (9.D ábra).	A kerekek leállnak.
Kefe üzempréba
Nyomja meg a kefe vezérlemését (9.C ábra).	A kefe forogi neozd.
Engedje el a kefe vezérlemését.	A kefe leáll.
Kefe és kerék üzempréba
Tartsa nyomva a kefe vezérlemését (9.C ábra) és nyomja meg az elörehaladás vezérlemését (9.D ábra).	A kefe forog és a kerekek elöre mozgatják a gépet.
Engedje el az elörehaladás vezérlemését (9.D ábra).	A kerekek leállnak és a csiga forog.
Engedje el a kefe vezérlemését (9.C ábra).	A kefe leáll.

Ha az alabbi tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmenyt eszlei, a gep nem hasznalhato! Vigye szervizbe a gepet es végeztesse el a megfelelo Ellenorzeseket es javitasokat.

6.3 BEINDITÁS / MUNKAVÉGZÉS

1. Allitsa az indito kapcsolot az ON allasba (10.A abra).

6.3.1 Hidegindítás

1. Allitsa a gázkart a teljes fordulatszámra (10.B ábra).
2. Kapcsolja be a hideginditót (10.C ábra).
3. Nyomja meg a befecskendező szivattyú vezérlesét (10.D ábra) kétszer vagy haromszor. Ellenörizze, hogy az ujja fedje a furatot, amikor megnyomja a vezérlest.
4. Inditsa be az elektromos (6.3.4. szakasz)
   vagy kezi (6.3.3. szakasz) vezerléssel.
5. Kapcsolja ki a hideginditot (10.C ábra).

FONTOS A géppel valo munkavégzes elott
varjon néhany percet, amig az olaj felmelegszik.

6.3.2 Meleginditás

1. Allitsa a gázkart a teljes fordulatszámra (10.B ábra).
2. Ellenorizze, hogy a hidegindito ki legyen kapcsolva (10.C ábra).
3. Inditsa be az elektromos vagy kezi vezerléssel (lásd a továbbiakban).

FONTOS Meleginditaskor ne nyomja meg a befecskendezó szivattyút.

6.3.3 Kézi indítás

A motor kezi inditasyahoz huzza lassan a markolatot (10.E abra) kifelé, amig ellenallast nem erez. Ekkor huzza meg erosen es kiserje a markolat mozgasant az elengedesekor. Addig ismetelje a muveletet, amig a motor be nem indul.

MEGJEGYZÉs Ne végezzen 3/4-nél tobb inditasi kiserletet, Ellenkezö esetben a motor tulszivhatja magat. Ellenörizze a sikertelen inditas valoszünukaita "A problemak azonositasa" tablazatban.

6.3.4 Elektromos indítás

Gyózódjön meg arról, hogy az elektromos tapellató rendszer rendelkezik-e födeléssel és megszakitóval.

1. Csatlakoztassa a tapkábel villásdugoját (10.K ábra) egy 230V-os dugaljhoz.
2. Nyomja meg az indito gombot a motor beinditásához.
3. Amikor a motor beindult, huzka ki a villasdrugot a dugaljbol.

6.3.5 Munkavégzes

A géppel az alábbi leíras alapján végezzen munkát:

• A gezérólssel allítsa be a kefét (1.G ábra) a kivant irányba.
• A sebességvaltot az utvonal és az eltakarítando anyag mennyisege alapján állitsa be.
• Nyomja meg a kefe gezérlest (9.C ábra) a kefe forgásanak bekapcsolásához.
• Nyomja meg az elorehaladas vezerlreset (9.D abra) a hajtás bekapcsolásához.

MEGJEGYZÉS Mindig a teljes fordulatszámon jarassa a motort a gép használata során

6.3.6 Fordulás

A forduláskor a gép a kivant irányba ally.

6.3.7 Sebességvaltás

A sebességvaltast allogépen kell elvegezni.
A sebességvaltashoz végezze
el az alábbi muveleteket:

• Allitsa le a gépet az elorehaladas vezérlesének (12.D ábra) és a kefe vezérlesének elengedésével (12.C ábra).
• Allitsa a sebességvalto kart a kivant allasba (12.A ábra).
  Folytassa a normal munkavegzest.

FONTOS A MOZgo gépen vegzett
sebességvaltas kárositja az eröátviteli rendszert.

6.4 LEÁLLITÁS

A gep leallitasahoz engedje el a kefe vezerleset (9.C abra) es az elorehaladas vezerleset (9.D abra).

A gép kikapcsoláshoz állitsa az inditó
kapcsolot OFF állasba (10.A ábra).

Ne kiserelje meg a gep kikapcsolasat a hidegindito mukodtetesel. Ez a muvelet karosithatja a motort.

Elofordulhat, hogy a motor
kikapcsolas utan nagyon meleg. Ne
erjen a kipufogodobhoz vagy az ahho
közeli részekhez. Ezen pontokon
egési sérules veszelye all fenn.

6.5 HASZNÁLATI TANÁCSOK

Ez a gép kūlônféle anyagok seprése résztolgá létérō talajokon.

Utmutatas minded talajtipushoz

A haladási sebességet és a kefe forgási sebességet mindig az eltakaritando anyag allaga es mennyisége alapjan álltsa be uygy, hogy az anyag seprése folyamatosan tortenjen.
- Ne gyakoroljon tul nagy nyomast a kefere. A legtobb helyzetben a megfelelo sepreshez城县 5-10 cm-es kefemelysseg.
A motor leallitasa elott csokkentse a fordulatszamat.

Nagy felületek

• Szabálytalan vagy durva talaj esetében csökkentse a haladási sebességet, ezzel elkerülhétő, hogy a kefe megugrik és károsodik.
  A sepres soran alakitson ki kozepen egy athaladasi utvonalat, ossza 2 részre a teruletet es ezutan vgezze el a fennmarado részek sepresét. Ezaltal csokken a kefe terhelse.

Hó

• A ho konnyebben eltakarithato, amikor friss. Haladjon at meg egyszer a megtiszitott részeket a maradek ho eltavolitasa celjabol.
• Ha lehetséges, a hó kidobatasát szélirányba végezze. Ellenőrizze a hókidobás távolságat és irányat.
  A motor leallitasa elott csokkentse a fordulatszamat.

Szennyezódések ésapro kavics

A sepres soran keletkez por mennyisegenek csokkentesehez dolgozzon alacsony kefedorulatszamon. Ha lehetséges, nedves, felhos napokon vagy eso utan dolgozzon.
Kavicsos talajon uyg allitsa be a kefe magassagat, hogyCsak erintse es ne dobaja ki a kavicsokat, mivel ez kart okozhat.

Nehezebb tormelékek

Csokkentse a haladasi sebességet es ugy dolgozzon, hogy ne vegye igenybe a gep teljes munkavegzési szelességét.

6.6 A HASNZÁLAT UTÁN

Tisztftsa meg a gépet (7.4.szakasz).

• TöbSZör mozgassa előre és hátra az összes vezerlést.
  Ellenorizze, hogy a hidegindito be legyen kapcsolva.
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy kurosodott alkatreszek. Szukseg eseten cserelje ki a kurosodott reszeket, es huzza meg a meglazult csavarokat.

Ne takarja le a gépet, ha a motor ésa kipufogódob meg meleg.

7. KARBANTARTÁS

7.1 ALTALÁNOS TUDNIVALOK

FONTOS A karbantartás során
betartandoBiztonsági elóirásokat a
2.4.szakasz tartalmazza.Szigoruan tartsa
be az elóirásokat a súlyos kockázatok
vagy veszelyek elkerülèse érdekében.

Az osszes ellenorzesi es karbantartasi muveletet allo gepen es kikapcsolt motroral kell elvegezni. Barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott vegye ki az inditokulcsot, es olvassa el azarra vonatkozo utasitasokat!

Viseljen megfelelo ruhazatot, vedoksztyut es vedoszemüveget a karbantartashoz.

• A mūveletek gyakoniságát és jellegét a "Karbantartási tablázat" tartalmazza. A tablázat celja, hogy segítsen Ölnek a gép hatékonyságának és üzembitzos allapotának megörzésében. Tartalmazza a föbb elvégzendő mūveleteket és azok elvégzsésénék gyakoniságát. A mūveleteket az elsökent aktualissá való alkalommal végezze el.
• A nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok hasznalata veszelyeztetheti a gepBiztonsagat es mukodeset. Ezen termekek okozta krok es serulsek eseten a gyartonem vall semminemu felelosséget.
• Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkez szervizektól és viszonteladóktól szerezhetok be.

FONTOS A hasznalati utasitasban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedojenel vagy egy szakszervizben kell elvegezteti.

7.2 ÜZEMANYAGTÖLTÉS

Az uzemanyag-toltéséhez:

1. Csavarja ki es távolítsa el az üzemanag-tartály dugojat (10.F ábra).
2. Helyezze a nyilasba a tolcse (10.G ábra).
3. Töltsfel üzemanyaggal és vegye ki a tolcsert (10.G ábra).
4. A feltoltés után csavarja be jol a dugó és törölje le a kifolyt uzemanyagot (10.F ábra).

MEGJEGYZÉs Ne tölts meg a tartályt peremig üzemanyaggal.

MEGJEGYZES Kizarolag a muszaki adatok tablazataban megadott uzemanyagot alkalmazza. Ne hasznaljon mas típusu uzemanyagot. Alkalmazhato kornyezetbarat uzemanyag, peldaul alkilalt benzin. Ennek a benzinnek az osszetetele enyhébb hatassal van a kornyezetre es az amberekre. Nem jegyeztek fel a hasznalatukból eredö negativ hatast. Mindazonáltal a kereskedelemben kaphatokBizonyos alkilalt benzintipusok, amelyek hasznalataról nem all modunkban pontos utmutatast adni. Tovabbi informaciórt olvassa el az alkilalt benzin gyartójanak utmutatoját es adatlapját.

MEGJEGYZES Az uzemanyag romlékony, ezert nem szabad a tartályban maradnia 30 napot meghaladó idǒszakra. A huzamosabb ideig tartó tárolás elött toltson a tartályba az utolsó hasznalathoz elegndo mennyiségü uzemanyagot (8. fejezet).

7.3 MOTOROLAJ ELLENÖRZÉS / UTÁNTÖLTÉS

Minden hasznalat elott ellenorizze az olaj szintjét.

MEGJEGYZES A gépet motorolaj nélkül adjuk át a vevonek.

• Allitsa a gépet sik talajra az ellenörzéshez.
  Tisztitsa meg a meropalca kornyeket. Csaparja ki es huzza ki. Tisztitsa meg a meropalcat (10.H abra).
  Illessze beteljesen apalcatartalyba anelkul, hogy becsavarna.
  Huzza ki ismet a palcat. Ellenorizze az olajsintet.
  Töltse fel az olajsztet a hosszabbíto csóvel (3.E ábra), ha az a "MAX" jelzésné alacsonyabb (12. ábra)
  A helyes olajcserehez lásda 7.3.2.

Ne tölts tul, mert a motor emiatt tulmelegedhet. Ha a szint

meghaladja a "MAX" jelzést, eressze le az olajat a megfelelo szintig.

MEGJEGYZÉs Az alkalmazando olajtipust Iásd a "Muszaki adatok" tablázatában.

7.3.2 Csere

A motorolaj nagyon forro lehet, ha a motor kikapcsolasa utan azonnal leeresztésre kerul. Hagyja lehulni a motort nehany percig az olaj leeresztese elott.

Az olaj cserejet a "Karbantartasi tablazat" -ban megadott gyakorisaggal vgezze.
gyakrabban cserelje az olajat, ha a gep
nehez korulmenyek kozott uzemel.
Vgezze el az alabbi muveleteket:

1. Allitsa a gépet sik felületre.
2. Helyezzen egy gyüjtöedényt a leeresztó cso alá.
3. Vegye ki az olajbetöltó dugôt (10.H ábra).
4. Vegye ki az olajleeresztó dugót (10.l ábra).
5. Gyüjtse az olajat az edénybe.
6. Csavarja vissza az olajleeresztó dugót.
7. Tisztitsa fel az esetlegesen kifolyt olajat.
8. Tölts fei üj olajjal. MEGJEGYZES Az olajmennyiséget lasd a "Muszaki adatok" tablazataban.
9. Minden feltoltéskor inditsa be a motort es 30 masodpercig jarassa alapjaraton.
10. Ellenorizze, hogy nincs-e olajsivargas.
11. Kapcsolja ki a motort. Várjon 30 masodpercét es ellenorizze ismet az olajsintet. Szükség eseten végeze el az "ellenorzest/utantoltest" (7.3.1. szakasz).

FONTOS A fárdtolajat adja le a hulladékkezeló telepen a helyi elóírasok szerint.

7.4 TISZTITAS

A tisztitasi muveleteket kikapcsolt gepen végezze. Ne probálja eltávolitani a kefébe szorult anyagot, hanem elóször:

• Engedje el a kefe és az elorehaladas vezerleseit.
• Kapcsolja ki a motort.

Mindig tisztítsa meg a gépet a használat után.
A tiszításkor tartsa be az alábbi elóíráskat:

• A motort kefével és/vagy sürített levegővel tisz títsa meg.
• Ne fecskendezzen vizet kozvetlenül a motorra.
• A vizzel valo tiszitatas utan inditsa be a gépet és a kefét a viz eltvolitásahoz, Ellenkező esetben a viz a csapagyakba kerülhet és kart okozhat.

FONTOS Soha ne hasznaljon nagynyomasz uvizet. Az elektromos alkatreszek kurosodhatnak.

7.5 GYERTYA

A gyertyán való muveleteketBizza amarkakereskedore vagy a szakservizre.A gyertyáranvatkozo beavatkozásokat Iasd a karbantartasi tablazatban ésaproblémak azonosítasa tablazataban.

7.6 PORLASZTO

A karburátor gyárilag van beszabályozva.
A problémák azonosítása tablázata
leírja, hogy mikor kell beavatkožást
vegeznì a porlasztón (12. fejezet).

7.7 LEGSZURO TISZTITASA

1. Csavarja ki a szurofedel rogzitogombjat (13.A abra) es vegye le a fedelet (13.B abra).
2. Csavarja le a rogzitogombot (13.C ábra) és vegye ki azsrôt (13.D ábra).
3. Tisztitsa meg a szurot suritett levegovel belul es kivul.
4. Ellenorizze, hogy a szuro nem károsodott-e, ellenkező esetben cserélje ki.
5. Szerelje vissza a szurot (13.D ábra), a rögzítogombot (13.C ábra), a fedelet (13.B ábra) és a rögzítogombot (13.A ábra).

7.8 RÖGZÍTÓ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.

8. TÁROLÁS

A gép 30 napot meghaladó tárolásához:

1. Cseréljke ki a motorolajat, ha az elözó harom hönapban nem volt olajcsere.
2. Tisztitsa meg gondosan a gépet.
3. Ellenorizze, hogy a gep nim kurosodott-e. Ha szukseges, vgezee el a javitasokat.
4. Ha a festés károsodott, fesse át a rozsdasodás megelözese erdekében.
5. Gondoskodjon a fém felületek rozsda elleni védelmeröl.
6. Ha lehetséges, zárt helyiségbentárolja a gépet.
7. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a kefé és a kefevedó burkolatra. A suly miatt a kefe deformálóhat és hasznalhatatlanna valik.

9. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalati utasitásban megtalalja a gép kezeléséhez és a felhasznaló altal elvegezhető helyes alapkarbantartáshoz szükségés összes utmutatást. A hasznalati utasitásban le nem irt összes beallitást és karbantartási mveletet a markakereskedönél vagy egy szakszervizben kell elvegeztetni, ahol rendelkeznek a tokeletes munka elvegzséshez szükségés szaktudással és felszeréssel, és nem valtoztatják meg a gép eredeti üzembiztonsági szintjét és allapotát. Nem megfelelo muhelyekben, vagy nem szakember által végzett mveletek a jotllás barmely formajának elevülését és a gyartó mindennemu felelosseg aloli mentesulését vonjak maguk utan.

• Kizárolag az engedellyel rendelkező szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.
  A markaszervizek kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznalnak. Az eredeti cserealkatreszeket es tartozekokat kifejezetten gepeinkhez terveztuk.
• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazásakövetkezteben a jotállas érvényét veszti.
• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és aBiztonsági egységek ellenörzese celjából.

10. A JOTALLAS ERVENYESSEGE

A jotallas minded gyartasi- es anyaghibara vonatkozik. A felhasznaló koteles szigoruan betartani a mellekelt dokumentacioba foglalt utasitasokat.

A jotallas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkezko krokra:

• A kíserő dokumentácio hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett hasznalat és összeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatrészek hasznádata.
  Nem a gyartó altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok hasznalata.
  A jotallas tovabba nem ervenyes az alabbiakra:
• A fogyóeszközok - például ékszijak, lampák, kerekek, biztonsági csavarok és vezétékek - normal kopása, elhasznalódása.
• Normal elhasznalódas.
• Motorok. A motorokra azok gyartojanak jotallasa erenynes, a megadott feltetelek es hataridok szerint.

11. KARBANTARTASI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Szákasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
GÉP
Az összes rögzítés ellenörzése	- Minden	használat elött 7.7
Biztonsági ellenörzék / A gezérilegek ellenörzése	- Minden	használat elött 6.2
Általános tiszítás és ellenörzés	- Minden	használat után 7.4
MOTOR
A gyertya tiszítása - 25 orákét / minded		szezon után	***
Gyertya cseréje - 100 orákét / minded		szezon után	***
Motorolaj szint ellenörzése / utantöltese - 5 orákét / minded	minden	használat után	7.3.1.
Motorolaj cseréje 5 orákét 50 orákét / minded		szezon után	7.3.2.
A porlasztó légszürjények tiszítátasa	- 10 orákét / minded használat után	7.4

*** Ezeket a muveleteket a margakereskedo vagy a szakserviz vegezhe il.

12. A PROBLEMÁK AZONOSÍTÁSÀ

PROBLEMA	VALÓSZÍNÜ OK	MEGOLDÁS
1. A gép nem indul	Indító kapcsoló OFF állásban.	Állítsa az indító kapcsolószt an ON állásba.
	Nincs üzemanyag	Töltsfel a tartályt tiszta üzemanyaggal.
	A hidegindító ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hidegindítót.
	A befecskendeźő szivattyú nincs megnyomva.	Nyomja meg a befecskendeźő szivattyút.
	A motor túsztívta magát.	Várjonnéhány percet az indítás elǒtt. Ne nyomja meg a befecskendeźő szivattyú és kapcsolja ki a hidegindítót.
	A gyertya károsodott	Forduljon a márkaszervizhez.
	Állott üzemanyag	Forduljon a márkaszervizhez.
	Víz az üzemanyagban	Forduljon a márkaszervizhez.
2. Teljesítymiénycsökkenés	Túl suk anyag kerül kidobásra.	Csökkentse a bevességet
	Az üzemanyagartály dugójszennyezett vagy havas illetve jeges.	Távolítsa el a szennyeződészt, havat illetve a jeget a dugöról és környékéról.

Amennyiben a fent leir mveletek elvgzese utan a problemak tovabbra is fennallnak, forduljon a markakereskedohoz.

PROBLEMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
3. A motor alapjáraton jár vagy egyenetlenül működik	A hidegindító be van kapcsolva Kapcsoljá ki a hidegindító.
	Állott üzemanyag Forduljon a margkaszervizhez.
	Víz az üzemanyagban Forduljon a margaszervizhez.
	Ki kell cserélni a porlasztóf Forduljon a margkaszervizhez
4. Túl erös vibrálás	Meglazult részek vagy a kefe sérült. Húzza meg az összes rögzítő element. Cseréltesse ki a károsodott részeket a margkaservizzel.
	A tolókar pozićója helytelen. Ellenőrizable, hógy a tolókar a megfelelo pozićóban van-e rögzítve.
5. Szórázs vagy az anyagkidobás lassulása.	A kefe megakadt. Távolítsa el az esetelesges törmelékeket vagy idegen tírgyakat a keférol.
	A kefe talajól való távolsága tún nagy. Állítsa be a kis kerekek magasságát.
6. A Hajtás nem működik	A Hajtás veźérlo kábelének beállítása helytelen.

Amennyiben a fent leirt mveletek elvgzese utan a problemak tovabbra is fennallnak, forduljc markakereskedohoz.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA 1
   2.SAUGOS REIKALAVIMAI. 2

4.3.1 Montáz držadiel pák

1. Kazde držadlo zaskrutkujte na zavitovú tyc riadiacej páky (obr. 9.A) a na zavitovú tyc páky smerovania kefy (obr. 9.B).
2. Dotiahnite fixacné matice.

4.4 MONTAZ OVLADANIA PREVODOVKY

NemojtePokrivati masinudok

su motor i prigušivač vruci.

7. ODRžAVANJE

7.1 UOPSTENO

VAZNO Sigurnosni propisi kojih se treba pridržavati za vreme operacija održavanja opisani su u par. 2.4. Strogo se pridržavajte ovih uputstava kako ne bi nastali ozbiljni rizici ili opasnosti.

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szereplö képek kizárólag a ST. S.p.A. szármá keszültek és szerzöj joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorositása és modositása.