SWS 600 G - Snöslunga STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SWS 600 G STIGA

Indstiller motorens omdrejningstal.

Stillingerne, vist på pladen, svarer til (fig. 10.B):

Maskinen bestar av folgende hovedkomponenter (fig. 1):

A. Ramme
B. Motor
C. Drivstofftank

2.4 Underhall, forvaring och transport... 3

1. LARA KANNA MASKINEN 3

3.1 Maskinbeskrivning och avsedd användning 3
3.2 Varningsskyltar. 4

3.3 Produkt identifikationsetiketten 4
3.4 Huvudkomponenter 5

1. MONTERING 5

4.1 Komponenter for monteringen 5
4.2 Montering av kontrollkabel for körning och borste 5
4.3 Montering av handtaget 51
4.4 Montering av vaxelreglaget 5
4.5 Montering av borstens riktningsreglage 6

1. KONTROLLREGLAGE 6

5.1 Strömbrytare 6
5.2 Gasreglage 6
5.3 Chokereglage.. 6

5.4 Flodare 6

5.5 Handtag for manuell start.. 6
5.6 Elektriskt startreglage 6

5.7Korreglage 6

5.8 Borstens reglage 6
5.9 Vaxelspak 6
5.10 Borstens riktningsspak.. 6
5.11 Stråkastarbrytare 6

1. ANVÄNDNING AV MASKINEN 7

6.1 Forberedande arbeten 7
6.2 Sakerhetsforeskrifter 7
6.3 Start/arbete 7
4 Stopp 81
6.5 Rekommendationer for anvandning.....8
6.6 After anvandning 9

1. UNDERHÄLL 9

7.1 Allman information 9
7.2 Pafylling av bransle 9
7.3 Kontroll/pafylling av motorolja 9
7.4 Rengoring 103
7.5 Tandstift 103
7.6 Forgasare. 10
7.7 Rengoring av luftfiltret 103
7.8 Muttrar och fästskruvar. 10

1. FÖRVARING 10
2. SERVICE OCH REPARATIONER 11
   10.GARANTITÄCKNING 11
   11.UNDERHALLSTABELL 11
3. FELSOKNING 12

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 HUR DU LÄSER HANDBOKEN

Vissa avsnitt i braksanvisingen
innehäller särskilt viktig information som
har med sökerheten och Funktionen att
göra. Dessa avsnitt ar markta med olika
symboler som betyder foljande:

ANMÄRKNING eller VIKTIGT ger foreskrifter eller annan information till tidigare indikeringar och som syftr till att undvika skador på maskinen eller andra skador.

Symbolen visar en fara. Om anvisiningarna inte iakttas kan det leda till kroppsskador och/eller materialskador.

Avsnitten som visas i en ruta med graprickad Kant anger alternative eigenskaper som inte finns alla modeller i den har handboken. Kontrollera om eigenskapen finns pa din modell.

Alla indikeringar for fram, bak, hoger och vander utgär fran foraren sittandes bakom ratten.

1.2 HÄNVISNINGAR

1.2.1 Figurer

Figurerna i bra克斯anvisingen ar
numrerade 1, 2, 3 o.s.v.
Delarnas som visas i figurerna ar markta
med bokstaverna A, B, C o.s.v.
Hanvisning till component C pa figur 2 anges
med texten: "Se fig. 2.C" eller bara "(Fig. 2.C)".
Figurerna ar vagledande. Delar pa din
maskin kan skilja sig fran de visade.

1.2.2 Titlar

Handboken har delats upp i kapitel och avsnitt. Rubriken pa avsnitt "2.1 Utbildning" och underrubriken "2. Sakerhetsforeskrifter". Hanvisninger till rubriker aller avsnitt signaleras med forkortningen kap. erer avs. och motsvarande nummer.

T.ex.: "kap. 2" eller "avs. 2.1".

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 TRÄNING

Läs noggrantigenomdehär instruktionernainnamaskinenanvands.

Lär dig att känna iven reglagen och använd maskinen på lampligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av motorn. En forsummelse att folja de här anvisningarna och instruktionerna kan leda till brand och/eller allvariga skador. Behäll samtliga anvisningar och instruktioner für framtida konsultation.

• Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer som inte känner till instruktionerna. Lokala lagar kan bestämme en minimälder for dess användning.
• Använd aldrig maskinen om användaren ar trött ell er mär dalgit, eller har tagit medicin, droger, alkohol ell andra amnen som kan paverka omdömet och uppmärksamheten.
• Kom ihag att operatoren aller användaren ansvarar for oförutsedda olyckor som kan uppsta på andra personer aller deras ergendom. Det ligger på ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppsta i samband med det aktuella arbetet. Du som användare ar dessutom skydig att vidta alla nödvändiga forsiktighetsåtgärder for din egen och andras sakerhet, framfor allt vid arbete i sluttingar, på ojämn, hal eller instabil mark.

2.2 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Personlga skyddsutrustningar (PSU)

• Använd inte sopmaskinen om du inte ar ratt klädd.
• Använd skor som har bra grepp på halt underlag.
• Använd alltid skyddsglasögon aller att visir i samband med användning, underhäll och reparation. När motordrivna maskiner ar igång kan främande foremål slungas ut i ögonen.
• Bär hörskelskydd.

Arbetsomrade/maskin

• Kontrollera noggrant området som skarengoras och avlagsna eventuella främmande foremål. T.ex. dorrattor, kalkar, bord, kablar, osv.
• Innan en start av motorn, kontrollera att alla reglage som aktiverar rörliga delar har kopplats.FR.

Explosionsmotor: bransle

• Varning: branslet ar extrem brandfarligt. Hanteras varsamt!
• Forvara alltid bransle i lämplica behallare.
• Fyll endast på branske utomhus med hjälp av en tratt. Rök aldrig i samband med detta.
• Fyll pa bransle innan motorn startas. Oppna inte bransletankloket aller fyll pa bransle nar motorn ar igang erler fortfarande ar varm.
• Starta inte motorn om bransle spillts. Ställ maskinen på avständ frän området)där branslet spillts och avlagsna noggrant alla spar av bransle på maskinen eller på marken.
• Skruva noggrant tillbaka tanklocket och locket på bransledunkarna.
• Undvik att spilla bransle på kläderna, om detta skulle intraffa söby kläder innan man startar motorn;

2.3 EFTER ANVÄNDNING

Arbetsomrade

• Använd inte maskinen i områden med risk För explosion, om det finns brandfarliga vātskor, gas eller damm. Elkontakter eller mekaniska friktioner kan skapa gnistor som kan anteanda damm eller Ångor.
• Starta aldrig motom i stängda utrymmen dar livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras. Starta maskinen utomhus erler i ett vãl ventilerat utrymme. Kom ihåg att motorns avgaser ar giftiga.
• Arbeta endast i dagsljus aller med ett bra konstgjort Ijus och med bra sicht.
• Se till att personer, barn och djur stared på avstand frän arbetsomradet. Barn maste overvakas av en vuxen.
• Var speciellt fösiktig nar maskinen används på grusgangar, trottoarer och vagar eller nar du går over dem. Var uppmärksam på dolda faror.
• Var uppmärksam på trafiken nr du anvander maskinen nara vagen.

Beteenden

• Rikta inte borsten mot vinden eller mot personer, djur, fordon, bostader och annat som kan skadas av materialet som borstas upp. Set till att inga personer star frem for maskinen.
• Använd aldrig maskinen i narheten av stängsel, fordon, fönster, inhägnader i glas osv. utan att borstens riktning reglerats riktigt.
• För aldrig händer eller fötter i narheten av roterande delar. Se till att borstens skyddskapa alltid ar ren.
• Om maskinen stöter till främande foremäl erher har onormala vibrationner, stäng av motorn vänta tills delarna i rörelse stannar upp och kontrollera noggrant att inga skador uppstatt på maskinen. Vibrationer är i regel

tecken på att problem. Reparera eventuella skador innan maskinen används på nytt.

• Innan du lämnar maskinen, stäng av motorn och koppla frän alla kommandon.
• Innan reparationer, rengöringar, inspektioner och regleringar skamotorn släckas och vanta tills de rörliga delarna stannar upp (forutom vid andra specifika anvisningar i instruktionerna). Koppla frän elmotorns kablar. (tillval)
• Rör aldrig vid motordelarna som blir varma under användningen. Risk for brännskador.
• Använd inte maskinen på hög transporthastighet på hala ytor. Var försiktig;nar du gär baklänges. Titta bakom dig fore och under tiden som du gär baklänges for att försakra dig om att det inte forekommer nagra hinter.
• Stäng av borsten nar maskinen transporteras eller inte används.
• Försakra dig om att du står stabilt och greppa stadigt om handtaget. Spring aldrig utan gå.

Begransad anvandning

• Använd inte maskinen på tvårs i en sluttning. Kör alltid maskinen uppifrån och ned, respektive nedifrån och upp. Var försiktig Near du byter riktning i en sluttning. Undvik branta sluttningar.
• Använd inte maskinenutan tillräckliga skydd aller om sakerhetsanordningarna inte ar korrekt placerade.
• Koppla aldrig ur uller gor otillatna andringar pa sakerhetsanordningarna.
• Andra aldrig motorinställingarna eller overvarva motorn. Overvarvas motorn, ökar risiken for persorskador.
  Kör inte maskinen med für hog hastighet sa att den overbelastas.
• Placera aldrig handerna innanfor borstens skyddskapa utan att forst stanga av motorn och vanta tills delarna i rorelse stannar upp.

2.4 UNDERHÄLL, FÖRVARING OCH TRANSPORT

Regelbundna underhäll och en korrekt forvaring skyddar maskinens sakerhet.

Trasiga aller slitna delar maste bytas ut och fár aldrig repareras. Använd endast originalreservdalar: en användning av iche originalreservdalar och/eller felmonterade delar staller sakerheten på spel vilket kan leda till olyckor ullkroppsskador. Tillverkaren avsager sig all forpliktelse och ansvar i dessa fall.

Underhäll

• Om tanken maste tommas, gör detta automhus och med kall motor.

• Kontrolera regelbundet att det inte lacker olja och/eller bransle for att minska brandrisken.

Fövaring

• Lämna inte kvar bransle i bransletanken om maskinen forvaras i en byggnad dar bransleangorna kan komma i kontakt med oppna lagor, gnistor erler varmekällor.
• Lat motorn svalna innan maskinen forvaras inomhus.
• Se alltid bruksanvisingen für viktig information om maskinen skä ställas undan under en langre period

Transport

• Om maskinen ska Transporteras pa en lastbil eller ett slap, anvand lastramper med lamplig bärkraft, bredd och langd.
• Skjut och LASTa maskinen med släckt motor.
  Se till att flera personerkommen till hjälp.
• Under transporten ska branslekranen (i förekommande fall) stängas och fasp maskinen riktigt till transportmedlet med vajrar eller kedjor.

2.5 MILJÖSKYDD

Miljöskyddet skara varen betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fordel for den civila samlevnaden och miljon i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet.
  Folj noggrant lokala bestammelser om deponering av emballage, oljor, bransle, filter, trasiga delar och andra encheter som kan leda till kraftiga miljoeffekter. Dessa avfall fär inte kastas i soporna utan skara sorteras och overlamnas till insamlingscentraler som atervinner materialen.
• När maskinen tas ur drift, lamna inte maskinen i miljon,utan kontakta en insamlingscentraI enligt gallande lokala forordningar.

Den har maskinen ar en sopmaskin.

Maskinen har en borste, som skyddas av en kapa, som borstar materialet framfor nar den sats rotation. Motorn satter borsten i roelse och garantarer maskinens dragkraft. Maskinen kors med hjalp av de reglage som sitter pa instrumentpanelen.

Användaren skåSTAbakom maskinen, paforallrplatsen,for att kora maskinen och aktivera huvudreglagen.

3.1.1 Förutsedd användning

Den har maskinen har utformats och konstruerats for att borsta, roja och avlagsna skrapp fran trottoarer, tradgårdar, uppfarter och andra ytor i markniva. Sopmaskinen sha endast anvandas for att avlagsna material som blad, snö, damm, grus och sma avfall.

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan anvandning an den som anges oven anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Foljande anses som felaktig anvandning (som exempel, men inte uteslutande):

• Anvanda maskinen på ytor ovanfor marknivan, som tak, verkestader, arkader aller andra strukturer eller byggnader.
• Dra eller skjuta laster
• Transportera barn ell er andra passagerare.

VIKTIGT En felaktig användning
av maskinen leder till att garantin och
tillverkarens ansvar förfaller och användaren
kommen att få stä für kostnader till foljd
av materiskador eller kroppsskador.

3.1.3 Typ av anvandare

Den har maskinen ar avsedd for anvandning av konsumerter, det vill saga for icke yrkesmaggit bruk. Den ar avsedd for "fritidsbruk".

VIKTIGT Maskinen ske anecdas av en enda anecdare.

3.2 VARNINGSSKYLTAR

På maskinen finns olika symboler (fig. 4). De paminner användaren om de arbetsförfaranden som skä foljas och att maskinen ske användas på ett sakert satt. Symbolernas betydelse:

WARNING!

WARNING! Läs bruksanvisingen noggrant innan maskinen används.

FARA! Utslungning av foremål.
Rikta inte borsten mot andrapersoner eller djur.

FARA! Häll arbetsområdet fritt frän andra personer, barn och djur.

FARA! Häll händer och fötter på behörigt avständ fran roterande delar.

FARA! Bär skyddsglasögon.

FARA! Motorerna slapper ut kolmonoxid. Starta INTE maskinen inomhus.

FARA! Branslet ar brandfarlicht och explosivt. Slack motorn och lát den svalna innan en tankning.

FARA! Risk for brand ellerexplosion.Rokinte,gaiinte naraoppna lagor ellantandningskallor.

VIKTIGT Trasiga aller olasliga etiketter
ska bytas ut. Bestallnya etiketter hos
ditt auktoriserade servicecenter.

3.3 PRODUKTIDENTIFIKA-TIONSETIKETTEN

På produit identifikationsetiketten
stär foljande uppgifter (fig. 1):

1. Tillverkarens adress
2. Typ av maskin
3. Ljudeffektsniva
4. CE:s overensstammelsemärke
5. Motorns driftvarvital
6. Motoreffekt
7. Motorns slagvolym
8. Tillverkningsar
9. Serienummer
10. Artikelnummer

Skriv maskinuppgifterna i motsvarande falt pa etiketten som sitter bak pa omslagssidan.

VIKTIGT Använd identieringsnamnen som stared påproduktdifferentifikationsetiketten.

VIKTIGT Använd identieringsnamnen varje gäng som du kontaktar en auktoriserad verkstad

3.4 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen bestar av de foljande huvudkomponenterna (fig. 1):

A. Chassi
B. Motor
C. Bransletank
D. Handtag
E. Instrumentpanel
F. Borstens skyddskapa
G. Borste
H. Stödhjul
I. Hjul
J. Fästen für tillbehör
K. Strålkastare (alternative)
L Kontakt for elektrisk start

4. MONTERING

Av lagrings- och transportskal har inte vissa maskinkomponenter fabriksmonterats. Avlagsna emballaget och montera komponenterna enlicht de foljande instruktionerna.

Uppackningen och slUTForandet av monteringen ske utforas pa en plan och stabil yta, med utrymme som ar tillrackligt for att flytta maskinen och emballagen med hjalp av lampliga utrustninger. Anvand inte maskinen innan du avslutat instruktionerna i avsnittet "MONTERING".

VIKTIGT Maskinen tillhandahalls utan motorola och bransle.

4.1 KOMPONENTER FÜR MONTERINGEN

I emballaget finns de komponenter som skamonteras (fig. 3) och som anges i foljande tabell:

Pos.	Beskrivning Ant.
A	Handtag med stång och förmonterade kablar	1
B	Skruvar für fastsättning av handtaget 4
C	Bultar für fastsättning av handtaget 4
D	Tratt	1
E	Förlängningssslang für olja	1
F	Nyckel für nedmontering av tändstift	1
G	Skruvuppsättning	1

4.1.1 Uppackning

1. Oppna tandstiftets emballage och se till att du inte tappar bort komponenterna

2. Läs dokumentationen som finns inuti ladan, inklusive bruksanvisingen.

3. Ta upp alla omonterade delar ur ladan.
4. Packa upp maskinen.
5. Kassera ladan och emballaget i enlighet med lokala bestammelser.

4.2 MONTERING AV KONTROLLKABEL FÜR KÖRNING OCH BORSTE

Fäst kabelns slitsöppning i motsvarande ögla (fig. 5).

ANMÄRKNING Kablarna har redan formonterats i instrumentpanelen.

4.3 MONTERING AV HANDTAGET

Handtaget levereras med instrumentpanelen
redan monterad. Skruvarna for monteringen
av handtaget på maskinen, fästskruvarna für
växelreglaget och skruvuppsättningen for
fastsättning av borstarnas riktningsreglage
levereras i en separat Förpackning som
medfoljer i maskinens emballage.
Montera på följande satt:

1. Placera handtagets två andrör (fig. 6.A) vid stödet (fig. 6.B).

Satt i distanshallarna (fig. 6.C) och anpassa dem med halen med hansyn till diametern (mindre ihalighet utvändigt, större ihalighet invändigt).

1. For in skruvarna och muttrarna i halet och skruva at.

4.3.1 Montering av spakarnas handtag

1. Skruva at varje handtag i den gängade stangen pa vaxelspaken (fig. 9.A) och i den gängade stangen for borstens styrspak (fig. 9.B)
2. Dra at faspmuttern.

4.4 MONTERING AV VAXELREGLAGET

1. Avlagsna den förmonerade brickan (fig. 7.B) och fjadersprinten (fig. 7.C)—from leden (fig. 7.A).
2. For in voxelreglagets led (fig. 7.A) i halet pa spaken (fig. 7.D) for att ansluta det till transmissionen.
3. Fäst brickan(fig. 7.B) och fjadersprinten (fig. 7.C).

4.5 MONTERING AV BORSTENS RIKTNINGSREGLAGE

1. Avlagsna den fommonerade muttern (fig. 8.B) fran leden till borstens riktningsreglage (fig. 8.A).
2. For in leden till borstens riktningsreglage (fig. 8.A) i halet pa spaken (fig. 8.C).
3. Dra at muttern (fig. 8.B).

5. KONTROLLREGLAGE

5.1 STRÖMBRYTARE

Anvands for att stanga av och starta motorn. Strombrytaren har två lagen (fig. 10.A):

1. Strömbrytaren i laget OFF - motorn stannar och kan inte startas.
2. Strömbrytaren i læget ON - motorn kan startas och maskinen användas.

5.2 GASREGLAGE

Staller in antelet varvtil.

Positionerna anges av skylten och motsvarar (fig. 10.B):

1. Max. varvatal. Ska alltid anvandas for att starta maskinen och under Funktionen.
2. Minimalt. Anvands nar motorn ar tillrackligt varm under parkeringar.

5.3 CHOKEREGLAGE

Används für kallstart av motorn.

Chokeregaget har två lagen (fig. 10.C):

Till vänster - choken ar kopplad (for kallstart)

Till hoger - choken ar frankopplad (normal Funktion och varmstart).

5.4 FLODARE

Tryck pa flodarens gummiblasa for att spruta in bransle i forgasarens insugningsr or och det sattet underlatta kallstarten av motorn (fig. 10.D).

Gör att du kan starta motorn manuellt (fig. 10.E).

5.6 ELEKTRISKT STARTREGLAGE

Tillater en start av elmotorn (fig. 10.J) nar maskinen ansluts till elnätet med motsvarande jordade trepoligakontakt (fig. 10.K).

5.7 KORREGLAGE

Anvands for att satta maskinen i roelse.

Sank reglaget (fig. 9.D) nerr till handtaget for att kora maskinen framat.
- När du släpper reglaget stannar maskinen upp och spaken gär automatiskt tillbaka till utgangslaget.

• Om körreglaget aktiveras tillsammans med borstens reglage (fig. 9.C) Förblir det kopplat nar det släpps. Inaktiveras endast nar borstens reglage ochså släpps (fig. 9.C) (for utrustade maskiner).

Sank reglaget (fig. 9.C) ner till handtaget for att aktivera borstens rotation.
- Om endast skruvens reglage aktiveras, stannar borstens rotation upp nar du släpper reglaget och spaken gär automatiskt tillbaka till utgangslaget.

5.9 VAXELSPAK

• 5/6 växlar for reglering av fart framåt.
• 2 växlar for reglering av backningshastigheten.

5.10 BORSTENS RIKTNINGSSPAK

Borstens orientering regleras med spaken (fig. 9.B) som gör att den kan lutas i önskad riktning.

Flytta spaken framåt eller bakåt i en av de 3 möjliga riktningarna for att luta borsten.

• Spak framåt = 15° at höger.
• Spak i mitten = 0° ingen lutninq.
• Spak bakat = 15° at vänster.

5.11 STRALKASTARBRYTARE

VIKTIGT Sakerhetsforeskrifterna som skafoljas under anvandningen av maskinen finns ikap 2. Respektera noggrant de har anvisningarnafor att inte riskera allvarlga risker erler faror.

6.1 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen anvands, kontrollera att det finns bransle och oljenivan. For information om forsiktighetsatgårder och hur du fyller pa bransle och olja (se avs. 7.2 och avs. 7.3).

Stödhjulen används for att reglera borstens avstand frän marken for att skydda den. Innan maskinen används skä stödhjulen regleras på foljande satt:

1. Lossa Iaset (fig. 11.A).
2. Dra ut stiftet (fig. 11.B).
3. Lyft/sänk stödhjulen (fig. 11.C).
4. Satt i stiftet igen.

5. Sattilaset.

6. Lossa vridhandtaget pa sidan (fig. 11.D).

7. Vrid det övre vridhandtaget (fig. 11.E) medurs/moturs for att lyfta/sänka stödhjulen.
8. Fäst vridhandtaget på sidan (fig. 11.D).

6.2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Du mäste kännà till dessa foreskrifter innan du fortsätter. Utför även foljande sakerhetskontroller och se till att resultaten motsvarar informationen i tabellerna.

Utfor alltid sakerhetskontroller innan anvandningen.

6.2.1 Allman kontroll

Föremål Resultat
Bränslesystem och anslutningar.	Ingen läcka.
Elkablar. Isoleringen är hel.	Inga mekaniska skador.
Oljekretsen. Ingen läcka.	Inga skador.
Provkörning Ingen onormal	vibration. Inget onormalt ljud.

6.2.2 Funktionstest av dragkraften och borsten

Åtgård Resultat
Starta maskinen (avs. 6.3)	Hjulen och borsten\ ska stå still.
Funktionstest av dragkraften
Tryck på körreglaget (fig. 9.D).	Hjulen sätter maskinen i rörelse framåt.
Släpp körreglaget (fig. 9.D)	Hjulen stannar upp.
Funktionstest av borsten
Tryck på borstens reglage (fig. 9.C).	Borsten börjar att rotera.
Släpp borstens reglage. Borsten stannar upp
Funktionstest av borsten och hjulen
Håll ner borstens reglage (fig. 9.C) och tryck på körreglaget (fig. 9.D).	Borsten roterar och hjulen sätter maskinen i rörelse framåt.
Släpp körreglaget (fig. 9.D).	Hjulen stannar upp och borsten fortsätter att rotera.
Släpp borstens reglage (fig. 9.C).	Borsten stannar upp.

Omnagotresultatinte motsvarar anvisingarnaidefoljande tabellernska maskinen inte anvandas!Lamna in maskinen tillett servicecenter forkontrollav fallet och reparation.

6.3 START/ARBETE

1. Placera strömbrytaren på ON (fig. 10.A).

6.3.1 Kallstart

1. Ställ gasreglaget på fullgas (fig. 10.B).
2. Koppla choken (fig. 10.C).
3. Tryck på flödarens reglage (fig. 10.D) två eller tre gänger. Se till att hålet ar täckt av fingret Near reglaget trycks in.
4. Starta det elektriska reglaget (avs. 6.3.4) aller det manuella (avs. 6.3.3).
5. Koppla fran choken (fig. 10.C).

VIKTIGT Vanta nagra minuter sa att oljan varms upp innan maskinen anvands.

6.3.2 Varmstart

1. Ställ gasreglaget på fullgas (fig. 10.B).

2. Kontrollera att choken ar frankopplad (fig. 10.C).

3. Starta med det manuella aller elektriska reglaget (se nedan).

VIKTIGT Tryck inte på flödaren vid en varmstart.

6.3.3 Manuell start

For att starta motorn manuellt, dra langsamt handtaget (fig. 10.E) utat tills det borjar att ta emot. Dra nu med kraft och hall i handtaget nar det slapps tillbaka. Upprepa atgarden tills motorn startats.

ANMÄRKNING Utför inte mer än 3/4 försök sa att motorn inte dränks. Kontrollera de möjiga orsakerna till varfor maskinen inte startas i "Felsökningstabellen".

6.3.4 Elektrisk start

Se till att kraftanlaggningen ar jordad och har en jordfelsbrytare.

1. Satt i elkabelns kontakt (fig. 10.K) iett strömuttag pa 230V.
2. Tryck pa startknappen for att starta motorn.
3. När motorn startats, avlågsna kontakten frän strömuttaget.

6.3.5 Arbete

For att arbeta med maskinen, gor sa har:

• Ställ in borsten (fig. 1.G) i önskad riktning med motsvarande reglage.
• Ställ in hastigheten i Funktion till området och mängden material som ska borstas upp.
  Tryck pa borstens reglage (fig. 9.C) for att aktivera borstens rotation.
  Tryck pa korreglaget (fig. 9.D) for att aktivera dragkraften.

ANMÄRKNING Använd alltid motorn
pà max. varvtil nar maskinen används.

6.3.6 Styrning

Styrningen gors genom att riktamaskinerna i onskad riktning.

6.3.7 Växling

Växlingen gös nar maskinen stared still.
For att växla, gör sa har:

Stanna maskinen och slapp korreglaget (fig. 12.D) och borstes reglage (fig. 12.C).
- Flytta växelspaken i önskat läge (fig. 12.A).
- Borja om det normala arbetet.

VIKTIGT Växlingen med maskinen i rörelse leder till skador på transmissonssystemet.

6.4 STOPP

For att stanna maskinen, slapp borstens reglage (fig. 9.C) och korreglaget (fig. 9.D). For att slacka maskinen, stall strömbrytaren på OFF (fig. 10.A).

Forsok inte att slacka maskinen med hjalp av chokereglaget. Den har atgarden kan skada motorn.
Motorn kan bli mycket varm direkt after att den stangts av. Vidror inte Ijuddamparen och narliggande delar. Det finns for fara for brannskador.

6.5 REKOMMENDATIONER FÜR ANVÄNDNING

Den har maskinen kan anvandas for att borsta olika typ er material i olika arbetsomraden.

• Anpassa alltid körhastigheten och borstens hastighet till forhällandena och mängden material som sca sopas och reglera sö att materialet sopas konstant.
• Se till att borsten inte trycks for hårt. För en passande sopning räcker ett 5-10 cm djup på borsten for de flesta arbetsuppgifterna.
• Sank motorns varvital innan den stangs av.

Stora områden

• Pá ojämn eller grov mark skahastigheten sänkas for att undvikaatt borsten hoppar eller skadas.
• Borsta och skapa en korridor i mitten for att dela upp området i 2 delar och borsta sedan de Återstående områdena. Detta minskar belastningen på borsten.

Snö

• Snöröjningen ar effektivare vid nyfallen snö. Upprepa i områden som redan rojts for att avlågsna snörester.
• Slunga om mögligt ivag snön i vindens riktning. Kontrollera avständet och riktningen på den utslungade snön.
• Sank motorns varvital innan den stangs av.

Smuts och grus

• För att minska mängden damm som tas upp under borstningen sca borsten arbeta på lag hastighet. Arbeta om möjigt under fuktiga eller molniga;dagar eller after att det har regnat.

• På grusig mark, ställ in Höjden på borsten sa att stenar vidrörs lätt for att undvika att de kan slungas och orsaka möjiga skador.

Tunga avfall

• Minska körhastigheten och arbeta atan att använda maskinens totala arbetsbredd.

6.6 EFTER ANVÄNDNING

Gorrent(avs.7.4).
- Flytta samtiga reglage fram och tillbaka flera gänger.
- Kontrollera att choken har kopplats.
- Kontrollera att det inte finns losa aller skadade delar. Byt ut skadade komponenter om det kravs och dra eventuellt at losa skruvar och bultar.

Tack inte over maskinen nar motor och ljuddampare fortfarande ar varma.

7. UNDERHÄLL

7.1 ALLMÄN INFORMATION

VIKTIGT Sakerhetsforeskrifternasom sca foljas under anvandningen avmaskinen finns i avs.2.4.Respektera noggrant de har anvisingarna for attinte riskera allvariga risker erler faror.

Alla kontroller och underhäll skutforas nar maskinen star still och medsläckt motor. Avlagsna nyckeln och lasmotsvarande instruktioner innan du börjarnagon som helst rengöring eller underhäll.

Bär lamliga kläder, handskar och glasögon innan du utfor nagra som helst underhäll.

• Intervaller och typer av atgärder anges i "Underhällstabellen". Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthalla din maskins effektivitet och sakerhet. Den omfattar de huvudsakliga atgärderna och de forutsedda intervallerna. Utför motsvarande atgärd/GLigt den forsta tidsfristen som näs.

• En användning av icede originalreservdelar och tillbehör kan leda till en)dalg Funktion och äventyra maskinens sakerhet. Tillverkaren avsager sig allt ansvar vid material-ller kroppsskador som orsakas av de harprodukterna.

• Originalreservdelar tillhandahàlls av serviceverkstaden och auktoriserade Återförsäljare.

VIKTIGT Samtiga unterhallsarbeten och regleringar som inte beskrivs i den har handboken ska utforas av din äterforsäljare ell er auktoriserad servicecenter.

7.2 PAFYLLNING AV BRANSL

Forattfyllapabransle:

1. Skruva loss tanklocket och och ta bort det (fig. 10.F).
2. Sattitratten (fig. 10.G).
3. Fyll på brändsle och avlågsna tratten (fig. 10.G).
4. Dra at tanklocker ordentigt after pafyllningen och torka upp eventuellt spill (fig. 10.F).

ANMÄRKNING Fyll inte pa bransletanken ända upp till kanten.

ANMÄRKNING Använd endast branslet som anges i tabellen over teknska specifikationer. Använd inte andra typ er av bransle. Det gär att använda ekologiska bransle som alkylatbensin. Den har bensinens sammansättnig har en lagre paverkan pa personer och miljö. Det finns inga negativa effekter som ar koplade till dessa. I handeln finns det emellertid typ er alkylatbensin som viinte kan ge exakta användningsuppgifter om. Förytterligare information rekommenderar vi att du laSerigen instruktionerna och specifikationerna som tillhandahalls av alkylatbensins tillverkare.

ANMÄRKNING Branslet ar en färskvara och skia inte forbl i tanken under en period som overstiger 30 dagar. Innan maskinen stalls undan under en langre period ske tanken fyllas pa med en tillracklig mangd bransle som racker for det sista arbetet (kap. 8).

7.3 KONTROLL/PÄFYLLNING AV MOTOROLJA

Kontrollera oljenivan innan varje användning.

ANMÄRKNING Maskinen levereras utan motorolja.

7.3.1 Kontroll/päfyllning

Förfarande:

• Ställ maskinen på jämn yta inför kontrollen.
  Gör rent runt matstickan. Skruva loss och dra ut den. Gör rent matstickan (fig. 10.H).
  Sattimatstickanibottenutanattdraat.

• Dra ut den igen. Kontrollera oljeniv'an.

• Fyll på med hjälp av forlängningsslangen (fig. 3.E) om niven är under markeringen "MAX" (fig. 12)
  Forettkorrektbyte,seavs.7.3.2

Fyll inte på for mycket aftersom det kan orsaka en overhettning av motorn. Om nivan overstiger "MAX", tom tills ratt niva uppnas.

ANMÄRKNING For correkt typ av olja, se "Tabell over tekiska specifikationer".

7.3.2 Byte

Motoroljan kan vara mycket varm om den toms ut direkt after att motorn har stangts av. Lat motorn svalna i nagra minuter innan oljan toms ut.

Byt motoroljan i de intervaller som anges i "Underhällstabellen". Byt olja oftare om motorn arbetar i svara forhällanden. Gör sá har:

1. Placera maskinen på att plant underlag.
2. Placera en behaillare vid utloppsroret.
3. Avlagsna pafyllningspluggen (fig. 10.H).
4. Avlagsna avtappningspluggen (fig. 10.l).
5. Samla upp oljan i behällaren.
6. Skruva tillbaka oljeavtappningspluggen.
7. Torka upp eventuelt oljespill.
8. Fyll pny olja. For information om mangden olja, se "Tabell over teknska specifikationer".
9. Vid varje pafylling ske motorn startas och gä i minst 30 sekunder.
10. Kontrollera att det inte lacker olja.
11. Slack motorn. Vanta i 30 sekunder och kontrollera oljeniv'anigen. Se även "kontroll/päfyllning" (avs. 7.3.1).

VIKTIGT Overlamna oljan for deponering i enlighet med gallande lokala lagstiftninger.

7.4 RENGÖRING

Gör rent maskinen nar den ar avständ. Forsök inte att ta bort material som sitter fast i borsten utan att du Först har:

• Släppt borstens reglage och körreglaget.
• Stängt av motorn.

Gör alltid rent maskinen after användningen. Folj foljande rengöringsinstruktioner:

Gör rent motorn med en borste och/eller tryckluft.
Spruta inte vatten direkt pa motorn.
- Efter en rengöring med vatten skamaskinen och borsten startas for att

avlagsna vatten som i annat fall kan trang in i lagren och ortsaka skador.

VIKTIGT Använd aldrig högtrycksvatten.
Detta kan skada de elektriska componenterna.

7.5 TÄNDSTIFT

For arben pata ndstiftet, kontakta en auktoriserad aterforsjarellerett servicecenter. Se underhallstabellen och felsokningstabellen for information om atgarder pata ndstiftet.

7.6 FÖRGASARE

Förgasaren ar fabriksinställd av tillverkaren. Se felsökningstabellen for att kontrollera nar en atgård kravs på förgasaren (kap. 12).

7.7 RENGÖRING AV LUFTFILTRET

1. Skruva loss vridhandtaget pa filtrets lock (fig. 13.A) och ta bort locket (fig. 13.B).
2. Skruva loss vridhandtaget (fig. 13.C) och avlagsna filtret (fig. 13.D).
3. Gor rent filtret med tryckluft invändigt och utvändigt.
4. Kontrollera att filtret inte skadats och byt i sa fall ut det.
5. Montera tillbaka i sekvensen filtret (fig. 13.D), vridhandtaget (fig. 13.C), locket (fig. 13.B) och vridhandtaget (fig. 13.A).

7.8 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Se till att muttrar och skruvar År Åtdragna for att alltid ha en maskin med sakra Funktionsförhällanden.

8. FÖRVARING

När maskinen skä ställas undan i over 30 dagar:

1. Byt ut motoroljan om det inte har gjorts under de foregående tre manaderna.
2. Gor noggrant rent maskinen.
3. Kontrollera att maskinen inte har nagra skador. Reparera vid behov.
4. Om lacken ar skadad sca den retuscheras for att undvika rost.
5. Skydda de metalltyor som utsatts for rostangrepp.
6. Forvara helst maskinen inomhus.
7. Undvik att placera tunga laster ovanpå borsten och borstens skyddskäpa. Vikten kan deformera borsten som sedan inte kan användas.

9. SERVICE OCH REPARATIONER

Den har handboken ger alla nödvändiga
anvisningar gällande maskinens tillständ och
for sett korrekt grundläggande underhäll som
kan utforas av användaren. Allt justerings- och
underhällsarbete som inte beskrivs ienna
bruksanvisning ska utforas hos din Återförsäljare
eller en specialiserad serviceverkstad
som har tillräckligt med kännedorom och
nödvändiga verktyg for att utforaett korrekt
arbete och genom att bibehalla maskinens
ursprungliga sakerhet och tillstand.
Ingrepp som utfors vid en olamplig
struktur erler av ej kvalificerade personer
medfor att all slags garanti, tillverkarens
forpliktelseller ansvar upphoratt galla.

• Endast auktoriserade serviceverkstäder fär utföra garantireparationer och -underhalb.
  Auktoriserade serviceverkstader anvander endast originalreservdeler. Originalreservdeler och tillbehör har utvecklats speciellt for maskinerna.
• Icke-originalreservdelar och tillbehör är inte godkända och en användning av icode-originalreservdelar och tillbehör upphäver garantin.
• Det rekommenderas att overlamna maskinen en gang om aret till en auktoriserad

serviceverkstad for underhäll, assistans och kontroll av sakerhetsanordninger.

10. GARANTITÄCKNING

Garantin tacker samtiga material- och fabrikationsfel. Användaren skä folja den bifogade bruksanvisingen noggrant.

Garantin tacker inte skador som orsakas av foljande:

• Forsummelse av att lasa bifogad bruksanvising.
• Slary.
• Felaktig aller otilaten användning aller montering.
• Användning av icede-reservdilar.
• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte ar godkända av tilverkaren. Garantin täcker inte heller:
  Normalt slitage hos forbrukningsmaterial sasom drivremmar, matarskruvar, stralkastare,hjul,brytbultar och kablar.
• Normal slitage.
• Motorer. De tacks av motortillverkarens garantier enligt de specificerade villkoren.

Köparen skyddas av nationell lagstiftning.
Köpens rättigheter enligt nationell lagstiftning
begrānsas inte på nagot satt avenna garanti.

11. UNDERHÄLLSTABELL

Åtgård Intervall Avsnitt
	Första gängen	Därefter var
MASKIN
Kontroll av alla fastsättingar	- Innan varje användning 7.7
Säkerhetskontroller/kontroll av reglage	- Innan varje användning 6.2
Allmän rengöring och kontroll	- Efter varje användning 7.4
MOTOR
Rengöring av tändstiftet - 25:e timma/after varje		säsong	***
Byte av tändstift - 100:e timma/after		varje säsong	***
Kontroll/påfyllning av motoroljan	-	5:e timma/after varje användning	7.3.1
Byte av motoroljan	5:e timma	50:e timma/after varje säsong	7.3.2
Rengöring av förgasarens luftfilter	-	10:e timma/after varje användning	7.4

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD
1. Maskinen startup inte	Strömbrytare på OFF Placera strömbrytaren på ON.
	Det finns inget brändsle Fyll tanken med rent brändsle.
	Urkopplad choke. Koppla choken.
	Flödaren har inte tryckts ner Tryck ner födaren
	Våt motor Vänta nagra minuter innan start. Tryck inte på flödaren och koppla frünan choken.
	Skadat tändstift Kontakta att auktoriserat servicecenter.
	Gammalt brändsle Kontakta att auktoriserat servicecenter.
	Vatten i brändslet Kontakta att auktoriserat servicecenter.
2. Effektforlust.	Utslungning av"For mycket material Minskahastigheten
	Tanklocket ar smutsigt erler täckt med ist erller snö.	Avlågsna smutset, isen ell er snön ovanpå och runt tanklocket.
3. Motorn går på lögsta varvital eller fungerar oregelbundet.	Choken ar kopplad. Koppla frünan choken.
	Gammalt brändsle Kontakta att auktoriserat servicecenter.
	Vatten i brändslet Kontakta att auktoriserat servicecenter.
	Förgasaren måste bytas Kontakta att auktoriserat servicecenter
4. Overdrivna vibrationener	Lösa delar eller skadad borste.	Dra akt alla fästanordninger. Byt skadade delar på att auktoriserat servicecenter.
	Felplacerat handtag.	Se till att handtaget har fösts på sin plats.
5. Inget materialet slungas ut, eller langsam utslungning	Borsten sitter fast.	Ta bort eventuellt avfall erller främande foremål frünan borsten.
	Borsten stär for länge bort frünan marken.	Ställ in höjden på stödhjulen.
6. Dragkraften fungerar inte	Kontrollkabeln für aktivering av dragkraften har inte reglerats riktigt.	Kontakta att auktoriserat servicecenter.

Kontakta din Återförsäljare om problemen kvarstär after att beskrivna Åtgårdar har utförts.

ICINDEKILER

1. GENEL BILGILER. 1
2. GUVENLIK KURALLARI 2

SV • Innehallett och bilderna i denna anvandarhandbok har framstälts for ST. S.p.A. och skyddas av upphovsratt - all form av reproduction, aller andring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.