SWS 600 G - Snehová fréza STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SWS 600 G STIGA

3.1.2 Nevhodné použití

DULEZITA INF. Stroj musi používat{jedin'člen obsluhy.

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Zahákněte oko kabelu do príslušného oka (obr. 5).

POZNÁMKA Kabely jsou jiz predem namontované na ovladaci desce.

4.3 MONTAZ RUKOJETI

Rukojet de dodana jiz namontovaná k ovladaci
desce. Srouby pro montaz rukojeti na stroji,
srouby pro upevneni ovladani prevodovky
a spojovaci material pro upevneni ovladani
nasmerovani kartace se dodavaji v samostatnem
baleni, ktere se nachazi v obalu stroje. Montaz provedte nasledujicim zpusobem:

5.5 Drzadlo pre ručné spustenie 6

5.6 Ovladanie elektrickego spustenia 6

5.7 Ovladanie posunu 6
5.8 Ovladaci prvok kefy.. 6

5.9 Riadiaca paka 7

5.10 Páka nasmerovania kefy 7
5.11 Vypinač svetiel 7

6.POUZITIE STROJA 7

V návode sa nachadzaju niedtoré mimoriadne doležite odsey týkajuce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupen doležitosti je označeny symbolmi s nasledujúcim významom:

POZNÁMKA alebo DÖLEZITÁ

INF. Upresnju alebo blizsie vysvetl'ue nichtore, už predtym uvedené informácie, s ciel'm vyhnut sa poškodeniu stroja a spôsobeniu skód.

Symbol poukazuje na nebezpecenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania moze sposobit poranenie obsluhy alebo tretich osob a/alebo skody na majetku.

Odsey zvyraznenene ramcekom zo sivych bodiek označuju volitelné funkcie, ktoré nie su sucastou vsetkych modelov, zdokumentovanych v toto navode. Skontrolujte, āj je konkrtna charakteristika sucastou požadovaného modelu.

Vsetky vray, predny", zadny", pravy", lavy" su ponimané z pohl'adu sediacej obsluy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto námode su
ocísované 1, 2, 3, atd'.
Casti uvedené na obrázkoch su
označné pismenami A, B, C, atd'.
Odkaz na CASTC na obrázku 2 má
nasledovnú formu: „Pozri obr. 2.C"
alebo Jednoducho „(obr. 2.C)”.
Uvedené obrázky su len orientačné. Skutočné
diely sa možu lišit od zobrażnych.

1.2.2 Názyv

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so správnym spósobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit motor. Nedodržanie upozorneni a pokynov moze viest' k vzniku požiaru a/alebo važnemu zraneniu. Uschovajte vsetky upozornenia kvôli pripadnému neskorsiemu nahliadnutiu.

• Nikdy nedovol'te, aby stroj používali deti alebo osoby, ktoréNie su dokonale oboznámene sPokynmi na jeho použitie. Miestne zákony možu určit minimálny vek uživatel'a.
• Stroj nesmiete nikdy používat, ak ste unavený, ak sa necitite dobre, alebo v pripade, ak ste uzili lieky, drogy, alkohol alebo iné látky znižujúce reflexy a pozornost.
• Majte na pamati, ze obsluha alebo uživotel su zodpovedni za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie möznych rizik pri práci na zvolenom teréne patri do zodpovednosti uzivotel'a, ktorý je tiež zodpovedny za prijatie vsetkych dostupné opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osob, zvlást na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Nepoužívajte zametač, ak nemáte vchodné odev.
• Používajte obuv, ktorá sa nekíze na klzkych povrchoh.
  Pri každom použitú, udržbe alebo oprave snehovej frezy použivajte ochranné okuliare alebo ochranný stít. Pri prevádzke motorovych strojov možu byt yvmrstene cudzie telesá do očí.
• Používajte chrániche sluchu.

Pracovný priestor / Stroj

• Skontrolutje priestor urceny na cistenie a odstrante cudzie telesa. Napr. rohožky, sane, dosky, kable, atd'.
  Pred uvedenim motora do chodu skontrolujte, ci vsetky ovladacie privky, ktoré uvedu do chodu pohyblive utrojenstvo, su vypnute.

Vystraha:palivo je vysoko hor'ave. Manipulujte nim opatrne!
Palivo vždy skladujte vo vhodnych nádobach.
Palivo doplujte pomocou lievika vhyradne na otvorenom priestore a poças tejo cinnosti nefajcite.
Palivo doplnejte pred našartovaním motora. Neotvárajte uzáver palivovej nádrže ani nedoplnejpe palivo ked' je motor našartovany, alebo ked' je este teply.
- Ak palivo vytečie, nespúšťajte motor, ale vzdial'te stroj z miesta, kde sa palivo Rozlialo a okamžite odstránte vsetky stopy vyteceného paliva zo stroja alebo zeme.
Zaskrutkujte riadne uzaver palivovej nadrze a nadob s palivom.
Zamedztekontaktpaliva s oblecenim,pokial sa tak stane, pred spustenim motora sa prezlete.

2.3 POÇAS POUŽITIA

Pracovny priestor

Nepouživajte stroj v prostredi s rizikom vybuchu, v prostredi s hor'avymi kvapalinami, plynmi alebo prachom. V elektrickych kontaktoch alebo pri mechanickom treni mozu vznikat iskry, ktoré mozu zapalit prac alebo vypary.
Nespustajte motor v uzavretych priestoroch, kde sa mozu hromadit nebezpecné vypary oxidu uholnatheo. Startovanie musi prebiehat na otvorenom a dobre vetranom priestore! Pamatajte vzdy na to, ze vyfukové plyny su jegvaté.
- Pracujte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Zabezpeche,aby sa v pracovnom priestore nenachadzali osoby,deti a zvierata.Je potrebne,aby boli detipod dohl'adom dospelej osoby.
- Venujte mimoriadnu pozornost pri cistení strkovych prijazdovych ciest, chodnikov a ciest a pri prejazde po nich. Davajte pozor na skryte nebezpečenstva.
Pri použiti stroja blízkopri cesto, davajte pozor na premávku.

Pravidla správania sa

• Nesmerujte kefu proti vetru, alebo smerom na osoby, zvierata, vozidla, oydlia a na akykol'vek iny objekt, ktory by sa posobenim zametaného materialu mahol poskodit. Nedovol'te nikomu, aby stal pred strojom.
• Nikdy nepoužívajte stroj v blízkosti ochrám, automobilov, okien, sklenych ochrám, atd. bez správného nastavenia smeru kefy.

• Nepriblizujte ruky ani nohy k otacajucim sa castiam. Udrzujte ochranny kryt kefy vzyd v cistom stave.

• Ak stroi narazi na cudzie predmety alebo vibruje zvlástne, vypnite motor, počkajte, kým sa pohybujuce Časti zastavia a prehliadnite pozorne stroi, Či neutrpel škody. Obvykle su vibrácie priznakom nejakého problemu. Pred opatovnym použitím stroja odstranje zistene škody.
  Pred vzdialenim sa od stroja vypnite motor a vypnite vsetky ovladacie prvky.
  Pred vykonanim opravy, cistenia, kontrl a nastavovania vypnite motor a pockajte, kym sa pohybujuce casti zastavia (ak nie je v nadvode uvedene vyslovene inak). Odpojte kable elektrickeho motora. (Volitel'ne)

• Nedotykajte sa Častí motora, ktoré sa poças použitia ohrievaju. Hrozi riziko popálenia!
• Na klzkych povrchoch nepoužívajte stroj pri vysokej rychlosti. Bud'te opatrní pri použiti spātného chodu. Pred spātným chodom i počas neho sa presveděte, Či v ceste nestoja ziadne prekážky.
• Ked'stroj prepravujete alebo ho nepoužívate, vypnite kefu.
  Vzdy sa uistite, ze stojite stabilne a pavne uchopte rukovat. Kracajte, ale nebezte.

Obmedzenia použitia

• Nepoužívajte stroj v priečnom smere na svahu. Pohybujte sa vždy zhora nadol a potom zdola nahor. Venujte pozornost zmene smeru na svahu. Vyhnite sa prudkým svahom.
• Nepouživajte stroj, ked' su ochranné kryty nekompletné, alebo ked' bezpečnostné privky nie su správné umiestnene.
• Nevykonávajte neoprávné zásahy do bezpečnostních prvkov, ani ich nevyradzujte z Činnosti.
• Nemeţe nastavenie motora, ani ho neuvadzajte do Činnosti na prilis vysokych otáčkach. Ked' je motor ponechaný v Činnosti na vel'mi vysokych otáčkach, zvyšuje sa riziko ublizenia na zdravi.
• Neprefažujte stroj tym, ze ho používate pri prilis vysokej rychlosti.
• Nikdy nevkladajte ruky dovnútra ochranného krytu kefy bez toho, aby ste najskór vypli motor a vyčkali na zastavenie pohybujúcich sa Častí.

2.4 UDRZBA, SKLADOVANIE A PREPRAVA

Vykonávanie pravidnej udrzby a spravnho skladovania zaistuje zachovanie bezpečnosti stroja.

Chybné alebo opotrebované casti musia byt' nahradene a nikdy nesmu byt' opravované. Používajte len originálne

nahradné diely: Použitie neoriginalnych
a/alebo nesprávné namontovanych
nahradnéch dielov negativne ovplyvni
bezpečnost stroja a moze spősobit nefody
alebo ubliženie na zdraví, a zbavuje Vyrobcu
akejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.

Udrzba

• Ak sa ma vyprázdnit nádrž, vykonajte tuto Činnost na otvorenom priestore a so studeným motorom.
• Aby sa znižilo riziko vzniku požiaru, pravidelne kontrolujte, ci nedochadza k uniku oleja a/alebo paliva.

Skladovanie

Pri uskladneni stroja v budove, v ktorej by sa vypary paliva mohl dosta do styku s otvorenym plamenom, iskram alebo zdrojmi tepla, nenechavajte palivo v nadrzi.
Pred odlozenim stroja do uzatvoreného priestoru nechajte vychladnút motor.
Ked' ma byt motor uskladneny dlhsie obdobie, precitaje si navod na pouzitie oh'adom dolezitych detailov.

Preprava

• Ak sa ma stroj prepravovat na kamione alebo privese, použivajte pristupove rampy s vchodnou odolnostou, širkou alebo dlžkou.
• Nalożte stroj pri vypnutom motore tak, aby bol potlaceny vhodným poctom osob.
• Pocas prepravy zavrite palivovy kohutik (ak je) a vhodne upevnite stroj k prepravovanemu prostriedku pomocou lan alebo retazí.

Ochrana Životného prostredia musí predstavovat
vyznamny a prioritny aspekt použitia
stroja, v prospech civilného občianskeho
spolunazívania a prostredia, v ktoromŽijeme.

• Dbajte na to, aby ste pri použivaní stroja nerusili vašich susedov.
  Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, paliva, filtrov, opotrebovanych sučasti alebo akychkol'vek látok so silným dopadom naŽivotné prostredie; tieto odpadky nesmu byt odhodené do bezného odpadu, ale musia byt separované a odovzdane do prislušných zberních stredisk, ktoré zabezpečia recykláciu materíakov.
  Pri vradovani stroja z prevadzky ho nenechavaje volne v prirode, ale obratte sa na zberne stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 POPIS STROJA A URCENE POUZITIE

Tento stroj predstavuje zametač.

Stroj je vybaveny kefou chränenym ochrannym krytom, ktorý Čelne zaméta material. Kefou pohybuje motor, ktorý pohána aj stroj. Riadenia stroja sa uskutočnjupe pomocou ovladacích prvkov umiestnenych na ovladacej doske. Obluha je schopné riadit stroj a aktivovat hlavné ovladacie prky, a pritom zostaf stale stav na mieste určenom pre riadenie, teda za strojom.

3.1.1 Určené použitie

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny vyhradne na zametanie, odpratavanie a odhadzovanie necistot z chodnikov, zahrad, prechodov a inych povrchov na urovni terenu. Zametač musi byt použivaný vyhradne na odstražovanie materíakov ako je listie, sneh, prac, strk a malych necistot.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vysssie, moze byt nebezpečné a moze spôsobit poranenie osöb a/alebo skody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• Použitie stroja na povrchoch nad urovnou terénu, akou strechy oydlí, garáze, predsiene alebo iné konštrukcie a budovy.
  Tahanie alebo vlecenie nabladov
• Prevažanie detí alebo inych spolujazdcov.

DOLEZITA INF. Nevhodné použitie stroja bude mat za následok zrušenie záruky a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti zo strany Vyrobcu, pričom vsetky následky za škody alebo za ublězenie na zdraví samotného uživotel'a alebo tretich osob bude znášat'uzivotel'.

DOLEZITA INF. Stroj musi byt použivaný Jediným chenom obshluhy.

3.2 VYSTRAZNÉ SYMBOL

Na stroji su uvedene rozne symboly (obr. 4). Ich funkciou je pripomenut obsluhe chovanie,

ktore je potrebne dodrziavat,aby ho pouzivalas potrebnou pozornostou opatrnostou. Vyznam Jednotlivych symbolov:

UPOZORNENIE!

UPOZORNENIE! Pred použitim stroja si prečitajte námod.

NEBEZPECENSTVO!

Vymrstovanie predmetov. Nesmerujte kefu na okolo stojace osoby alebo zvierata.

NEBEZPECENSTVO!V
pracovnom priestore sa nesmú
nachádzaf osoby, deti a zvierata.

NEBEZPECENSTVO! Udrzujte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od otáčajúcich sa Častí!

NEBEZPECENSTVO! Použivajtechraniče sluchu.

NEBEZPECENSTVO!

Používajte ochranné okuliare.

NEBEZPECENSTVO! Motory produkuju oxid uholnaty. NEsTARTUJTE stroj v uzatvorenom priestore.

NEBEZPECENSTVO! Palivo je hor'ave a vybusne. Pred doplnovanim paliva vypnite motor a nechajte ho ochladit.

NEBEZPECENSTVO! Riziko
vzniku požiaru alebo vybuchu.
Nefajcite, nepouzivaje otvoreny
plamen alebo zdroje vznietenia.

DOLEZITA INF. Poškodené výstrazené stitky alebo výstrazené stitky, ktoré sa stali necitatelnymi, je potrebné vymenit. Požiadajte o nové stitky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKACNY STITOK

Na identifikacnom stitku su uvedené tieto udaje (obr. 1):

1. Adresa vyrobcu
2. Typ stroja
3. Uroven akustického vykonu
4. Oznacenie zbody CE
5. Prevadzkové otácky motora
6. Vykon motora
7. Zdvihovy objem motora

8. Rok vyroby

9. Vyrobné cislo

10. Kód výrobku

Identifikacné udaje stroja prepiste do prisluşnych poli stitku uvedenom na zadnej strane obalu.

Zo skladovacích a prepravnych dovodov nie je stroj uplne zmontovaný priamo vo vyrobnom závode. Pre jeho uvedenie do prevadzky je potrebné rozbalit Jednotlivé Časti a namontovat ich podla nasledujúcichPokynov.

Stroj musi byt rozbaleny a zmontovany na rovnej a pevnej ploche, s dostatochnym priestorom pre manipulaciu so strojom a s obalmi a s pouzitim vchodného náradia. Nepoužívajte stroj skör, než vykonátePokyny oddielu "MONTÁŽ".

DOLEZITA INF. Stroj je dodávaný bez motorového oleja a paliva.

4.1 KOMPONENTY PRE MONTAZ

V obale sa nachadzaju aj komponenty pre montaz (obr. 3), uvedene v zozyme, v nasledujucej tabul'ke:

Poz.	Popis Množstvo
A	Rukováť's predmontovanými tyčkami a lankami	1
B	Skrutky pre upevnenie rukováťe	4

C	Svorníky pre upevnenie rukováte	4
D	Lievik	1
E	Predlžovacia hadica na olej	1
F	Kl'uc pre demontáž zapal'ovacej sviečky	1
G	Spojovací materiál	1

4.1.1 Rozbalenie

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornost zabranychiu straty jegnotlivych casti.
2. Precitajte si dokumentaciu, ktora sa nachadza v skatuli, vratane tohto navodu.
3. Vyberte zo škatule všetky nenamontované Časti.
4. Vyberte stroj zo skatule.
5. Skatul'u a obaly zlikvidujte v sulade s miestnou legislativou.

4.2 MONTAZ LANIEK NA OVLADANIE POHYBU STROJA I KEFY

Zaháknite oko kábla do prislušného oka (obr. 5).

POZNÁMKA Káble su predmontované na ovladacej doske.

4.3 MONTAZ RUKOVATE

Rukováť je dodávaná už namontovaná na ovladaci dinosku. Skrutky pre montáž rukováte na stroji, skrutky pre upevnenie ovladania prevodovky a spojovací material pre upevnenie ovladania nasmerovania kefy su dodávané v samostatnom baleni, ktoré sa nachádzajú v obale stroja. Namontujte nasledovne:

1. Priblizte dva koncové rurky rukovate (obr. 6.A) k podlozke (obr. 6.B).

Vlozte Rozperky (obr. 6.C) a zarovnajte ich k otvorom, dodrzte spravypriemer (mensi zliabok smerom von,vaechsi zliabok smerom dovnutra).

1. Skrutky a matice vložte do otvorov a zablokujte ich.

1. Odmontujte z kíbového spoja (obr. 7.A) ovládania prevodovky podložku (obr. 7.B) a závlacku (obr. 7.C), ktoré boli namontované predtým.
2. Zasunte kíbový spoj (obr. 7.A) ovládania prevodovky do otvoru páky (obr. 7.D) kvôli jej pripojeniú k náhonu.
3. Pripevnite podložku (obr. 7.B) a závlacku (obr. 7.C).

4.5 MONTAZ OVLADANIA NASMEROVANIA KEFY

1. Odmontujte z kibového spoja (obr. 8.A) ovladania nasmerovania kefy predtym zmontovanúmaticu (obr. 8.B).
2. Zasunte klbový spoj (obr. 8.A) ovládania nasmerovania kefy do otvoru páky (obr. 8.C).
3. Priskrutkujte a dotiahnite maticu (obr. 8.B).

5. OVLADACIE PRVKY

5.1 VYPINAC MOTORA

Umožnjuje zastavenie a nastartovanie motora. Vypinač motora sa moze nachádzat v dvoch polohach (obr. 10.A):

Polohy označené na štītku majú nizšie uvedeny význam (obr. 10.B):

Používa sa pre šartovanie motora za studena. Ovladaci prvok sγtiča má dve polohy (obr. 10.C):

Vlavo - sytic je zapnuty (pre start za studena).

Vpravo - sytic je vypnuty (bezná prevadzka a štart za tepla).

5.4 PUMPICKA

Stlačením gumového ovladacieho prvku pumpicky dojde k vstreknutiu paliva do nasavacieho zberača, cím sa ul'ahci šartovanie motora za studena (obr. 10.D).

5.5 DRZADLO PRE RUCNÉ SPUSTENIE

Umožni elektrické spustenie motora (obr. 10.J), ked' stroj je zapojený do elektrickej siete pomocou prislušnej trojpólovej zástrčky uzemnením (obr. 10.K).

5.7 OVLADANIE POSUNU

Stroj je vybaveny riadenim, ktory mozno ovladat pakov (obr. 9.A):

• 5/6 prevodovych stapnov pre nastavenie rychlosti posunu vpred.
• 2 prevodové stipne pre nastavenie rychlosti spätného chodu.

5.10 PÁKA NASMEROVANIA KEFY

Nasmerovanie kefy je ovladanie
pákou (obr. 9.B), ktorá umoznije jej
naklonenie v požadovanom smere.
Pre naklonenie kefy pohnite pákou doprodu
alebo dozadu, do jaknej z 3 dostupnéch polôh.

• Páka vpredu - 15° doprava.
• Páka v strede = ziadny sklon (°0).
• Páka vzadu = 15° dol'ava.

5.11 VYPINAc SVETIEL

Pre zapnutie svetlometov prepnite vypinač do polohy I (obr. 9. E).
Zapnuté svetla = prepinač v polohe I.

6. POUZITIE STROJA

DOLEZITA INF. BezpečnostnéPokyny, ktoré je potrebné dodržiavápri použit stroja, su popisané v kap.2.Dosledne dodržujte uvedenéPokyny,aby ste sa vyhli važnym rizikám a nebezpečenstvu.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Pred použitím stroja skontrolujte prítomnost paliva a hladinu oleja. Spôsob doplǎnovania a opatrenia pri doplǎnovani paliva a dolievania (pozri ods. 7.2 a ods. 7.3).

Kolieska sluzia pre nastavenie vzdialenosti kefy od terenu kvoli jej ochrane. Pred pouzitim stroja nastavte kolieska nizsie uvedenym sposobom:

1. Odpojte poistku (obr. 11.A).
2. Vyberte kolik (obr. 11.B).
3. Dviñnite / spustite nadol kolieska (obr. 11.C).
4. Znovu zasunte zastrcku.

5. Znovu zapojte poistku.

6. Uvol'nite boçné gombík (obr. 11.D).

7. Otočením horého gombíka (obr. 11.E) v smere / proti smeru hodinovych ručićiek zdvihnite / spustite kolieska.
8. Upevnite boçné gombík (obr. 11.D).

6.2 BEZPECNOSTNÉ KONTROLY

PredPokračovaním sa uistite,ci ste osvojili obsah.Taktiež vykonajte nasledujúce bezpečnostné kontroly a overte,ci vysledky zodpovedajú udajom uvedeným v tabul'kach.

Predmet Vysled	ok
Zariadenie karburátora a pripojenia.	Žiadny Únik.
Elektrické káble. Nedotknutá	kompletná izolácia. Žiadne mechanické poškodenie.
Okruh oleja. Žiadny Únik.	Žiadne poškodenie.
Skúšobné riadenie. Žiadna	poruchová vibrária. Žiadny neobvýklý zvuk.

Ak sa ktorykol'vek z vysledkov odlišuje od informáciu uveden'ych

v nasledujucich tabul'kach, nie je*** możné používat stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dovodu vykonania potrebnych kontrl a opráv.

1. Premiestnite ovladaci prvok plynu do polohy odpovedajucej maximynm otackam (obr. 10.B).
2. Skontrolujte, Či je vyradený sγtic (obr. 10.C).
3. Spustite pomocou elektrického alebo ručného ovládania (pozri d'alej).

DOLEZITA INF. Pri teplo
starte nestlacajte pumpicku.

6.3.3 Ručné spustenie

Pre ručné štartovanie motora pomaly potiahnite za držadlo (obr. 10.E) smerom von, až kým neucitite l'ahký odpor. V tomto okamihu silou zatiahnite a pri uvol'neni rukováť dopreváźajte. Ükon opakujte, až kým motor nenašartujete.

POZNÁMKA Nevykonajte viac nez 3/4Pokusy, inak hrozi prehltenie motora. V "Tabulke identifikacia poruch" overte mozné pričiny nenastartovania stroja.

Pri práci so strojom postupujte nasledujúcim spósobom:

• Prostrednictvom prislu-sného ovladacieho prvku nasmerujte kefu (obr. 1.G) do požadovanej polohy.
• Nastavte chod s ohladom na planovanu drahu pohybu stroja doprodu a mnozstvo materialu, ktory je potrebne zamiest.
• Stlache ovladaci prvok (obr. 9.C)
  kvoli aktivacii otacania kefy.
• Stlache ovladaci prvok posunu (obr. 9.D)na aktivovanie pojazdu.

POZNÁMKA Pri používaní stroja
vždy majte nastavený plné plyn.

6.3.6 Otácanie

Otáčanie sa vykoná nasmerovaním stroja do požadovaného smeru.

6.3.7 Preradenie

Preradenie sa vykoná pri zastavenom stroji.
Pre preradenie postupujte
nasledujúcim spôsobom:

• Zastavte stroj uvol'nenim ovladacieho prvku pohybu stroja dopredu (obr. 12.D) a ovladacieho prvku kefy (obr. 12.C).
• Premiestnite riadiacu páku do požadovanej polohy (obr. 12.A).
• Pokračujte v práci.

DOLEZITA INF. Preradenie

pohybujuceho stroja ma za nasledok poskodenie prevodoveho systemu.

6.4 ZASTAVENIE

Pre zastavenie stroja uvol'nite ovladaci prvok kefy (obr. 9.C), a potom stlacte ovladaci prvok pohybu stroja dopredu (obr. 9.D). Pre vypnutie stroja prepnite vypinač motora do polohy VYP. (obr. 10.A).

Nepokušajte sa vypnut stroj aktivaciou ovladacieho prvku sytica. Tento postup by mohol motor poskodit.

Ahned'po vypnuti motor mozebyt horuci.Nedotykaje saVyfuku alebo okolitych casti. Hrozinebepezene stvo popalenia.

6.5 RADY PRE POUZITIE

Tento stroj je moźne použit na zametanie roznych druhov materialov jeho použitim v Jednotlivych chastiach pracovného priestoru.

Pokyny pre vsetky druhy terenu

Vždy urdžiavajte rychlost pohybu stroja doprodu a rychlost kefy s oh'adom na stav a na množstvo materialu, ktorjy je potrebné pozamat, a nastavte ju tak, aby bol material zametany formou konstantného prudu.
- Neposobte na kefu prilis vel'kou silou. Pre vchodne zametanie staci pri vacsine pracovnych cinnosti 5-10 cm hibky kefy.
Pred zastavenim motora znižte otáčky.

Vel'ke plochy

• Pre zniženie množstva dvihaného prachu poças zametania pracujte s nizkou rychlostou kefy. Podla mozností pracujte vo vlhkych dnoch, ked' je oblačno, alebo po daždi.
  V priade strkoviteho terenu nastavte vysku kefy tak, aby sa len letmo dotykala kamenov a nevyhadzovala ich, a vyhlo sa tak zapricineniu moznych problemov.

Tazke necistoty

Zniţe rychlost pohybu stroja doprodu a zametaje bez vyuzitia celého pracovného záberu stroja.

6.6 POPOUZITI

Vycistite ho (ods. 7.4).

Viackrát pohnite vsetkymi ovladacimi prvkami dopredu a dozadu.
- Skontrolujte, cisyticne je zapnuty.
- Skontrolujte, cisziadne sucasti nie su uvol'nene alebo poskodené. Ak je to potrebne, vymente poskodené sucasti a utiahnite uvol'nene skrutky a capy.

Nezakryvjte stroj, dokial je motor a vyfuk ste teply.

7. UDRZBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

DOLEZITA INF. Bezpečnostné poucás udržby, su popisané v ods. 2.4. Dosledné dopržujte uvedené poucy, aby ste sa vyhli vázznym rizikám a nebezpečenstvu.
Vsetky kontroly a ukony udrzby musia byt vykonane pri zastavenom stroji a vypnutom motore. Pred kazdym cistenim alebo udrzbou stroja vyberte kl'uc a precitajte si prislu'sne pouky.
Pred vykonanim udrzby si oblecte vchodny ochranny odev a nasad'te si ochranné rukavice a ochranné okuliare.

• Intervaly udržby a Jednotlivé úkony su zhrnute v tabul'ke „Tabul'ka udržby". Informácie v tabul'ke majú pomóct zachovat učinnost a bezpečnostné uroven vasho stroja. Su v nej zhrnute základné úkony s uvedením intervalu, s ktorým má byt každý z nich vykonany. Vykonajte prislušné úkon podl'a toho, ktorý z dvoch terminov ne vykonanie udržby nastane akoprvy.
• Použitie neoriginalnych nahradnych dielov a prislušenstva by mohlo mat negativne dopady na Činnost' a na bezpečnost' stroja. Vyrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost v pripadu ublězenia na zdravi osob a škôd na majetku, spősobenych uvedenymi vyrobkami.
• Originalne nahradné diely su dodávané dielnami servisnej sluzby a autorizovanymi predajcami.

DOLEZITA INF. Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré ie su popisané v toto nadvode, musia byt vykonané vašim Predajcom alebo Specializovaný strediskom.

7.2 DOPLNENIE PALIVA

Na doplenenie paliva:

1. Odskrutkujte uzáver palivovej nádrže a vyberte ho (obr. 10.F).
2. Vlozte lievik (obr. 10.G).
3. Doplnte palivo a vyberte lievik (obr. 10.G).
4. Po dopleneni paliva riadne zaskrutkujte uzáver palivovej nádrže a utrite vliaty benzín. (obr. 10.F).

POZNÁMKA Používajte len palivo uvedené v tabl'ke technickych udajov. Nepoužívajte iné typy paliva. Možno použit' ekologické palivá akolkylatovy benzín. Zloženie tohto benzínu ma mensí dopad na chloveka aŽivotné prostredie. Neboli hlasene negativne učinky spojené s jeho použitim. Napriek tomu na trhu existuju typy alkylatoveho benzínu, pre ktoré nie je možné uviest' presné informácie ohl'adom ich použitia. Pre ziskanie d'alsich informáci sa odporúca prečitat' si tokyny a udaje poskytnute vyrobcom alkylatoveho benzínu.

POZNÁMKA Palivo sa kazi a nesmie dostat v nadrži po dobu dlhšiu ako 30 dni. Pred dlhodobým uskladnením doplnte také množstvo paliva do nadrže, ktoré budé dostatočné na dokonětie posledného použitia (kap. 8).

7.3 KONTROLA / DOPLNENIE MOTOROVÉHO OLEJA

• Pre kontrolu postavte stroj na rovnú plochu.
  Vycistite okolie tycky. Odskrutkujte ju a vytiahnite. Vycistite tycku (obr. 10.H).
• Tyčku zasunte uplne do svojej polohy bez toho, aby ste zu zaskrutkovali.
• Opatovne vyberte tychu. Skontrolujte hladinu oleja.
• Ked' je hladina nižsia ako značka „MAX" (obr. 12), dopl'te palivo s použitim predlžovacej hadice (obr. 3.E).
• Pre správy postup výmeny pozri ods. 7.3.2

Pri dopleni neprelievajte, moze to sposobit prehriate motora. Ak hladina prekroci uroven "MAX", odcerpajte, kym nedosiahnete spravnu uroven.

Jednotlivéukonycistenia vykonávajte pri vypnutomstroji.Pred odstrańovanim pripadného materialu zaseknutého v kefe najskór:

• Uvol'nite ovladacie prvky kefy a pohybu stroja dopredu.
  Vypnite motor.

• Motor vycistite kefkou a/alebo stlaenym vzduchom.
• Priamo na motor nestriebajte vodu.
• Po očistení vodou nastartujte stroj a uved'te do chodu kefu kvöli odstráneniu vody, ktorá by inak mohla vniknú't do ložísk a spősobit škody.

DOLEZITA INF. Nepoužívajte nikdy vysokotlakovú vodu. Mõze poskodit elektrické sučiastky.

7.5 SVIECKA

Pre ukony na sviecke obratte sa na Predajcu alebo Autorizované servisné stredisko. Pre ukony tykajuce sa sviecky pozrite si tabul'ku udrzby a tabul'ku identifikacia poruch.

7.6 KARBURÁTOR

Karburátor je prednastavený z vyrobného zámody. Pozrìte si tabl'ku identifikácie poruch, aby ste overili, kedy jepotrebný zásah na karburátore. (kap. 12).

7.7 CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

1. Odskrutkujte plastovu maticu veka filtra (obr. 13.A) a odlozte veko (obr. 13.B).
2. Odskrutkujte plastovu maticu (obr. 13.C) a vyberte filter (obr. 13.D).
3. Vycistite filter vfyfukanim stlacenym vzduchom zvnutra aj zvonku.
4. Skontrolujte, Či filter neutrpel skody. Ak ano, vymene ho.
5. Namontujte spat v uvedenom poradi filter (obr. 13.D), plastovu maticu (obr. 13.C), veko (obr. 13.B) a plastovu maticu (obr. 13.A).

7.8 UPEVNOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Zachovajte stav skrutiek a matić dotiahnuty, aby ste mohli byt stale isti bezpečnou cinnostou stroja.

8. SKLADOVANIE

Ked' ma byt' stroj skladovan' podobu dlhsiu ak0 30 dni:

1. Vymente olej motora, ak už nebola vymena vykonaná v priebehu poslednych troch predchadzajucich mesiacov.
2. Dokladne vycistite stroj.
3. Skontrlujte, ci stroj nie je poskodeny. V pripadepotreby vykonajte potrebne opravy.
4. V priade poskodenia laku vykonajte opravunateru, aby sa zabranoilo sireniu hrdze.
5. Ochrante kovove povrchy vystavené korózii.
6. Podla moznosti uskladnite stroj v uzativorenom priestore.
7. Nekladte tazke predmety na kefu ana ochranny kryt kefy. Prilisna zataz by mohla sposobit deformaciu kefy a jej naslednu nepouzitel'nost.

9. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje vsetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základné udrzbu, ktorú moze vykonávat uživatel. Vsetky úkony udrzby a nastavovania, ktoré nie su popísané v totom námode, musia byt vykonávané vašim Predajcom alebo Specializovaný strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalostami a vybavením, potrebné na správné vykonanie uvedenych ukonov, pri dodržani povodnej bezpečnostnej urovne stroja. Ükony vykonávané v neautorizovaný dielnoch alebo úkony vykonávané nekvalifikovaný personálom budú mat za nasledok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Vyrobcu.

• Opravya uadrzbu v zaruke mozu vykonavat len autorizované servisné dielne.
• Autorizovane servisné dielne použivaju výhradne originálne nahradné diely. Originalne nahradné diely a prislušenstvo boli vyvinuté speficicky pre dané stroje.
  Neoriginalne nahradne diely a prisluosenstvo nie su schvalene a ich pouzitie sposobi prepadnutie zaruky.
• Odporuca sa zverit stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvoli vykonaniu udžržby, servisu a kontroly bezpečnostnéch zariadeni.

10. ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

• Chybajucim zoznáménim so sprievodnou dokumentáciou.
  Nepozornostou.
• Nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou.
• Použitím neoriginálnych nahradnych dielov.
• Použitím prisluşenstva, ktoré nebolododané alebo schvaléné vyrobcom.

Tato záruka sa nevztahuje na:

• Bežné opotrebovanie spotrebnych materialovako su prevalové remene, tycove vrtáky, svetlomety, kolesá, pointné skrutky a dróty.
• Bezné opotrebovanie.
• Motory. Vztahuje sa na ne záruka vyrobcu motora v uvedenom rozsahu a za uvedenych podmienok.

Kupujuci je chranychy vlastnymi narodnymi zakonmi. Prava kupujuceho vyplvajuce

11. TABULKA UDRZBY

** Ukony, ktoré musia byt vykonané vaśim Predajcom alebo Autorizovaným servisným strediskom.

12. IDENTIFIKÁCIA PORÜCH

PROBLEM	PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
1. Nedochódzak uvedeniu do Činnosti	Vypínač motora sa nachadza v polohe VYP.	Prepnite vypínač motora do polohy ZAP.
	Chýba palivo	Dolejte Čisté palivo do nádrže.
	Sýtič vypnutý.	Zapnite sýtič.
	Pumpička nestlačená.	Stlačte pumpičku
	Motor prehltený	Pred spustením počkajte pár minút. Nestláčajte pumpičku a vypnite sýtič.
	Poškodená sviečka	Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
	Starý karburátor	Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
	Voda v karburátore	Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
2. Strata vykonu	Vymrštovanie priliš velkého množstva materiálu.	Znižte rychlost
	Uzáver palivovej nádrže je znečistený alebo zakrytý l'adom alebo snehom.	Odstrántyne nečistoty, l'ad alebo sneh, ktoré sa nachádzajú na a okolo uzáveru nádrže.

Ak problemy pretrvavaju aj po vykonani vyssie uvedenych ukonov, obrte sa na vasho Predajcu.

PROBLEM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
3. Motor sa otáča na minime alebo funguje nepravidene.	Sýtič je zapnutý Vypnite sýtič.
	Starý karburátor Obráťte sa na autorizovévané servisné stredisko.
	Voda v karburátró Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
	Treba vymenit karburátró Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
4. Nadmerné vibrácie	Povolené Časti alebo poškodená kefy. Dotiahnite všetky upevnovacie privky. Nechajte vymenit poškodené Časti v autorizovanom servisnom stredisku.
	Rukovat' nie je umiestné správné. Uistite sa,Že je rukovat' pripevná v určenej polohe.
5. Pokles vykonu alebo spomalenie vymržtovania materiálu.	Zaseknutá kefa. Odstránte prípadné nečistoty alebo cudzie predmety z kefy.
	Kefa je príliš d'aleko od terényu. Nastavte Vyšku koliesok.
6. Nefunkčný pojazd	Kábel ovládania spustenia pojazdu nie je riadne nastavený. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Ak problemy pretrvavaju aj po vykonani vyssie uvedenych ukonov, obrte sa na vasho Predajcu.

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE 1

2. VARNOSTNE NORME 2

2.4 Vzdrževanje, shranjevanje in transport...3

1. POZNAVANJE STROJA 3