SWS 600 G - Odśnieżarka STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWS 600 G STIGA

OSTRZEZENIE: przy uzyciem maszyny, nalezy uwaznie przycezytc niniejsza instrukcje.

PT Varredora - MANUAL DE INSTRUÇOES

ATENÇA: antes de usar a boaquina, leiia atentamente o presente manual.

BQ Maşina de maturat - MANUAL DE INSTRUCTIONIUNI

ATENTIE: inainte de a utilizesmaina, cititi cu atentie manualul de fata.

BII NpMaHa - PYKOBOCTBO NO 3KcIyATAUIN

BHNMAHNE: npeHne Yem noIb3OaTbCBAOBaHHem, BHNMaTeNbHO npoHTte 3TO

pyKOBoDCTBO NO 3HcNlyatauH.

SK Zametac - NAVOD NA POUZITIE

UPOZORNENIE: pred pouzltim stroja si pozorne precftaje tento navod.

Pometač- PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljlovo preberite prirocnik z navodill.

SR Cistilica -PRIRUÇNIK SA UPUTSTVIMA

Tento stroj prędstavuju zametac.

2.4 Konserwacja, przechowywanie i transport... 3

1. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA. 4

3.1 Opis maszyny i przyeznaczenia 4
3.2 Oznakowanie bezpieczeneistwa 4

3.3 Etykieta znamionowa 5
3.4 Podstawowe czeci.. 5

1. MONTAZ 5

4.1 Elementy montażowe.. 5
4.2 Montaz linek sterujacych jazda i prac szczotki 6
4.3 Montazuchwytu 6
4.4 Montaz sterowania skrzyni biegow....6
4.5 Montaz panelu sterowania szczotka....6

5.1 Wyęacznik z⁺tonu 6
5.2 Sterowanie regulaci obrotow silnika .... 6
5.3 Ssanie 6
5.4Pompka. 7
5.5 Uchwyt do uruchamiania recznego .... 7
5.6 Przycisk uruchamiania automatyczneo 7

5.7 Dzwignia napedu jazdy 7

5.8 Sterowanie szczotka 7
5.9 Dzwignia zmiany biegow 7
5.10Kat pracy szczotki 7
5.11 Przelaczniki reflectorow 7

1. UZYTKOWANIE MASZYNY 7

6.1 Czynnosci wstepne 7
6.2 Kontrole bezpieczestewa 8
6.3 Uruchamianie / Rozpoczecie pracy .... 8
6.4 Zatrzymanie 9

6.5 Wskazówki dotyczę uzytkowania ..... 9
6.6 Po zakończeniu uzytkowania. 10

1. KONSERWACJA 10

7.1 Informace ogolne 10
7.2 Uzupeltnianie paliwa 10
7.3 Kontrola / uzupelnianie oleju silnikowego 10
7.4Czyszczenie 11

7.5 Swieca zapfonowa 11
7.6 Gaznik 11
7.7Czyszczenie filtragowietrza 11
7.8 Nakrétki i sruby mocujace 12

1. MAGAZYNOWANIE 12
   9.SERWISINAPRAWA 12
   10.ZAKRES GWARANCJI 12
2. TABELA CZYNNOSKI KONSERWACYJNYCH 13
3. IDENTYFIKACJA USTEREK 13

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSŁUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSŁUGI

W tekscie instrukcji, nektóre paragraphy
zawierajace szczególnie wazne informacja
dotyczé bezpieczędstwa lub funkcjonomania
maszyny, są wyszczególnia na roźne
sposoby, wedlug nastepujacych zasad:

UWAGA lub WAZNE Dostarcza

dokladyjszego omówenia lub dodatkowych elementów do podanych poprzednio wskazówek w celuunikcie uszkodzenia maszyny lub spowodania strat.

Symbol Wskazije na zagrozenie.

Niezastosowanie sie do tego ostrzezenia doit spowodowoć obrażeniaciała uzytkownika lub osob trzechich i/lub spowodowoć szkody materialne.

Paragraphy oznaczone kwadracikiem z krawedzia z szarych kropek wskazuja na opcjonalne funkcje nie wystepujace we wzysztkich modelach opisanych w niniejszej instrukcji. Sprawdzić,czy dana opsca obecna jest w zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia "przedni", "tylny", "prawy" i "lewy" odnosza sie do pozycji operatoria obslugujacego maszyne.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd.

Elementy przdstawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.

Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to:

"Patrz rys. 2.C" lub po prostu "(Rys. 2.C)".

Ilustracje major charakter pogladyow. Czeci skladowe Państwa maszyny moga nieco roźnic sie od elementów przyzdawionych na rysunkach.

1.2.2 Tytuhy

PodrEcznik podzielony jest na Rozdziały i paragrafy. Tytuł paragrafu "2.1 Instruktaz" to podtytuł "2. Zasady bezpiecznychsta".

Odniesienia do tytuław lub paragrafów są oznaczone skrotami rozdz. lub par. i odpowiedni numer. Przyklad: "rozdz. 2" lub "par. 2.1".

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA

2.1 INSTRUKTAZ

Nalezy uwaznie przycie ninijsze instrukcje przyrozpieciem uzytkowania maszyny.

Nalezy dokladnie zapoznać są systemem sterowania i sposobem uzytkowania maszyny. Opanować sposob natychmiastowej zatrzymania silnika. Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcji要去 spowodstawć pożary i/lub cięzkie zranienia. Zachować wszelkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszȩj konsultaci.

• W zadnym razie nie nalezy pozwolci, aby urzadzenie bylo uzytkowane przy czȩci lub osoby niedosji wystarczȩjcie wiedzy na temat instrukcji obstrugi. Miejscowe przechy prawne moga okresić najnizsza granice wieku dla uzytkowników.
• Nigdy nie nalezy uzytkowy urzadzenia jestli uzytkownik jest w stanie przyemeczzenia, zlego samopoczucia lub po zaźyciu lekarstw oraz pod wplywem narkotykol, alkoholu lub innych substantenci, które moga jaburzycshootere refleks,czy uwage.
• Naleź ypa miętac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki iNieoczekiwane wydarzenia, króre moga zaistniec wobec innych osob lub ich wíasnosci. Ocena ryzyka zwiazanego z cechami terenu przyznaczonego do pracy, a takze wybor srodków ostrożnosci gwarantujacych bezpieczędwo dzialania zarowno sobie, jak i osobom postronnym wchodź w zakres obowych owobuzywajacych urzadzenia i zwtaszcza, są chodzi o pracze na zboczach, terenach nieregularnych, sliskich lub niestabilnych.

Środki ochryny indywidualnej (SOL)

• Nigdy nie naleź uzywać zamiatarki bez odpowiednej odzieź ochronnej.
• Naleźny nosić obuwie, ktoré zapewnia przyczepnosć na sliskiej powierzchni.
• Podczas uzywania, konserwowania i serwisowania naleź zawsze nosić okulary ochronne lub ostę twarzy. Podczas fungcjonowania napędzanych

maszyn moze nastapić odrzucenie przemiotów w kierunku oczu.

Zakladać ochronniki stuchu.

Obszar roboczny / Maszyna

• Skontrolować teren, kóry bedzie odśnieźany i usunęc ewentualnie znajdujece sie tam przydmioty. Na przykład wycieraczki, plozy, stóty, druty.
• Przed uruchomieniem silnika nalezy sie upewnic, ze wzystkie wzystkie przyciski uruchamiazace czeci w ruchu są wyłaczone.

Silnik spalinowy: paliwo

• Ostrzeżenie: paliwo jest substancja latwopalna. Zachowac ostrożnosć!
  Zawsze nalezy przechowyac paliwo w odpowiednich zbiornikach.
• Paliwo nalezy wlewac lub uzupelniac przy uzyciu lejka, wyłacznie na zewnatrz, a podczas uzupelniania nigdy nie palić.
  Uzupelnic paliwo przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie wyjmownik korka wlewu i nie uzupelniac paliwa podczas pracysilnika lub, kiedy silnik jest jesteczneciepty.
• W razie wycieku paliwa, nie uruchamiac silnika, ale oddalic maszynę od strefy, w ktrej nastapit wyciek i natychmiastowo wyczyść wszelkie slady paliwa rozlanego na maszynę lub na podłoze.
• Odpowiednio przykrećić korek wlewu i korki zbiorníków paliwa.
• Nie dopuścić do kontaktu paliwa z odzież i, jestli to nastymi, zmienić odzieź przyd uruchomieniem silnika.

2.3 PODCZAS UZYTKOWANIA

Obszar roboczy

• Nie uzywac maszyny na obszarze zagrozonym wybuchem, w obecnosci katwopalnych cieczy, gazow lub pytow. Styki elektryczne lub tarcie mechaniczne moga generowac iskry, ktore moga spowodowa zapalenie sie pu lu lub oparow.
• Nie uzywać silnika w zamkiŋtych pomieszczeniach, w kórych moga sie nagromadzićNiebezpieczne spaliny zawierajuć tlenek wegla. Czynnosci rozruchu musza być wykonywane na swiéźm powietrzul lub w pomieszczeniu o dobrej wentylacji. Pamietać, ze spaliny silnika są trujace.
• Naleź pracstawć tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym oraz przy dobrej widocznosci.
• Oddalic z.), pracy osoby postronne, daneci i zwierzeta. Dzieci powinny sie znajdowac pod opiekag drugiej osoby dorosnej.
• Naleź zachowaśszczególna ostrożnosć podczas korzystania z maszyny na drogach

szutrowych, chodnikach i skrzyżowaniach dróg. Uwaźac na ukryte zagrozenia.

• Podczas uzytkowania maszyny w基础知识 drogi, naleź zwracć uwage na ruch samochodowy.

Sposob postepowania

• Nigdy nie kierować szczotki pod wiatr lub teź na ludzi, zwierzęta, samochody, domy i wszystko inné przydmioty, tkró mogłyby zostac uszkodzone przyez wyrzucany material. Nie zezwalać nikomuna zatrzymywanie sie przyd maszyna.
• Nigdy nie uzywac zamiatarki w=Poblizu ogrodzenia, samochodow, szyb okiennych, szklanych ogrodzen, itp. bez odpowiedniej regulaci kierunku szczotki.
• Nie zbližac dloni ani stop do obracajacych sie częsci. Naleź zawsze utrzymywać w czystocioszone szczotki.
• Jesli maszyna uderzy w jakis przytedmiot lub wykazuje niotypowe wibracje,NSEZY wyłaczyc silnik, odczekać, az czȩci w ruchu zatrzymaja sie i dokonać uwaznej inspekci maszyny w celu sprawdzenia,czy nie została ona uszkodzone. Drgania są zazwyczaj znakiem,ź zaistniaj jakis problem. Przed jej ponownym użyciem naleźny naprawić powstates uszkodzenia.
• Przed oddaleniem sie od maszyny naleź wyłączyc silnik oraz wszymstkie dzwignie sterowania
• Przed przystapieniem do napraw, czyszczenia, inspekci, regulaci, naleź wyłaczyc silnik i odczekać, aź wszystkie ruchome czȩci zatrzymaja są (chyba,ź w instrukcji wyrażnie podane zostymi innne wskazówki). Odlączyc kable silnika elektrycznych. (Opcja)
• Nie nalezy dotykać elementów silnika, poniewaź nagrzewaja są one podczas pracy. Niebezpieczeństwo poparzen
• Nie uzywać maszyny z duźā prędkość transportu na sliskich powierzchniach. Zachowac ostrożnosć podczas cofania. Przed i w czasie cofania naleź ogladac są za siebie, zeby w pore spostrzec ewentualne przyszkody.
• Wylaczyczszczotke, gdy maszyna jest transportowana lub nieuzywana.
  Zawsze nalezy utrzymywać
  rònnowagę i mocno trzymać uchwyt.
  Chodzić, nigdy nie biegać.

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Nigdy nie nalezy jeździć w poprzek pochytość. Zawsze nalezy poruszać są z goły na doń i z dołu na gorne. Nalezy zachownikostrożnosć podczas zmiany kierunku na zboczchu. Unikać przycny na stromych zboczach.
• Nigdy nie nalezy uzytkowac maszyny przy niewystarczajacym zabezpieczeniu

lub bez prawidlowo załozonych urzadzen zabezmieczajczych.

Zabrania sie odłaczać lub przyerabiacistniejasce urzadzenia zabezmieczajace.
- Nie wolno zmieiuć regulaci silnika, ani nadmiernie zwiększać obrotów silnika. Przy przy pracy silnika na wysokich obrotach zwiększa sie są zwięsć spowodania obrąźciata.
- Nie nalezy przyciejaźac maszyny, jak zbyt szybko.
- Nie wiktadać rák do wnétrza odudowy ochronnej szczotki przydwybatczeniem silnika i odczekać, az ruchome częsci zatrzymaja są.

2.4 KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Regularna konserwacja i wąsckiwe przechowywanie maszyny pozwalaja zapewnic bezpieczędwo uzytkOWania.

Zuzyte lub uszkodzone czescimuszą byc wymienione, nie mogąbyc nigdy naprawiane. Naleźystosowej wyłacznie oryginalne czesci zamienne: uźcieNieoryginalnych i/lub nieprawidławo zamontowanychczesci zamiennych naraż operatora naNiebezpieczeństwo,MZe spowodówacwypadki lub obrażenia ciała, zwalniajacjadnoczesnie producenta od wzelskichzobowi+zan lub odpowiedzialnosci.

Konserwacia

• W razie koniecznosci opróznienia zbiornika naleź wykonac o dzialanie na zewnatrz i przy zimnym silniku.
  W celu ograniczenia ryzyka pożaru, regularnie sprawdzać,czyNie wystepuja wycieki oleju i/lub paliwa.

Magazynowanie

• Nigdy nie nalezy przechowyac maszyny z paliwem w zbiorniku w budynkach, w ktorych moze dojsc do kontaktu oparow z plomieniami, iskrami lub zrodlami ciepta.
• Przed umieszczemien maszyny w miajscu przechowywania nalezy zaczekac, aż silnik ostygnie.
• Jesli maszyna ma byc przechowywana przydzszy okres czasu, naleź zawsze odwoćsi do szczegółowych informaci na ten temat zawartych w instrukcji obstugi.

Transport

• W razie koniecznosci transportu maszyny na cięzarówce lub przyczepie, danezy zawsze uzywać ramp dostepu o odpowiednej wytrzymañosci, szerokosci i dlugosci.

• Załadować maszyny z wylączonym silnikiem, wykorzystujac do tej czynnosci odpowiednia licześć osob.

• Podczas transporte, zamknac kurek paliwa (jesli jest przywidziany) i odpowiednio przymocowych maszyny do srodka transporte przy uzyciu lin lub lancuchów.

2.5 OCHRONA SRODOMWISKA

Ochronaśrodowiska jest waznym i priorytetowym czynnikiem podczas uzycia maszyny, dla dobra społeczenia sta iśrodowiska, w któmyźjemy.

• Unikać sytuacje, w ktoręj staje są one elementem zlokacja tym spoków otoczenia.
• Przestręgać skrupulatnie lokalnych przypeśów dotycznych utylizacja opakowanie, olejów, paliwa, filtrów, zniszczych对他们 są zaiercie zozyszczyajnych srodowisko; odpady对他们 nie mogą byc wyrzucane razem z odpadami domowymi, ale musza byc segregowej i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króte zajmie są recyklingsiem tych materiały.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzytkowania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz zworcić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnie z obłowiazujacymi przyepisami lokalnymi.

3. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA

3.1 OPIS MASZYNI I PRZEZNACZENIE

Maszyna ta jest zamiatarka.

Maszyna wyposzażona jest w zabezmieczona za pomocamy budowy szczotke, która obracajc sie zamiata material z przydou. Szczotka napędzana jest przyszilnik, który napędzara rowniecz cate urzadzenia. Obsługa maszyny odbywa sie przy uzyciu dzwigni sterujacych znajdujacych sie na desce rozdzielcieje. Operator jest w stanie obśgluwoć maszyny i uruchamiać glówn fungcję pożostȩ zawsze w pozycji stojȩje, w mistryscu kierowcy, za maszyna.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Maszyna ta została zaprojektowana do zamiatania, odgarniania, usuwania smieci z chodników, ogrodów, podjazdów i innych powierzchni na poziomie gruntu.

Zamiatarka powinna byc stosowana do usuwania materiałów, takich jak liść, snieg, kurz,źwir i innych zanieczyszczcen.

3.1.2 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek innate zastosowanieODBiegajace od powyzej opisanego, moze okazać sie niebezpiecznipowodawc szkody wobec osob i/lub mienia. Niewtasciwe uzychie maszyny polega na (przykladowo wykonywaniu ponizszych czynnosci, ale nie tylko):

• Korzystaniu z urzadzenia na powierzchniach powyzej poziomu gruntu, takich jak dachy domów, garaze, ganki lub innie objiekty lub budynki.
• Holowaniu lub pchaniujadunków.
• Transporcie daneci lub innych pasazerów.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci, obciażajc uzytkownika wszelkimi zobowiazaniami winikajacymi ze szkód lub obrazen ciasta wlasnych lub wobec osob trzechich.

3.1.3 Typologia uzytkowników

Niniejsza maszyna jest przyznaczona do uzytkowania przyez konsumentów,czyli niedepresjonalnych operatorów. Niniejsza maszyna jest przyznaczona "do uzytku hobystycznégo".

WAZNE Niniejsza maszyna powinna byc uzywana przy bez jegno operatora.

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu pojawiaja sie roze symbole (rys. 4). Ich zadaniem jest przypominanie uzytkownik o koniecznosci zachowania ostroznosci i uwagi podczas korzystania z maszyny. Znaczenia symoli:

OSTRZEŽENIE!

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem maszyny nalezy przyczytać instrukcję obstugi.

ZAGROZENIE! Wyrzucanie\ przedmiotów. Nie kierować szczotki\ w strone osob trzechich lub zwierzata.

ZAGROZENIE! Upewnic sie,
ze na obszarze roboczym nie
ma osob, daneci lub zwierzat.

ZAGROZENIE! Nie zbližac dloni, ani stop doOCRajacych sie czeci.

ZAGROZENIE! Stosowac ochronniki stuchu.

ZAGROZENIE! Nosić okulary ochonne.

ZAGROZENIE! Spaliny wydzielane\ przej silnik zawieraja tlenek\ wegla. NIE uruchamiac maszyny\ w pomieszczeniach zamkiptych.

ZAGROZENIE! Paliwo jest Fatwopalne i wybuchowe. Przed Rozpoczeciem tankowania, nalezy wyłaczy silnik i odczekać, az wystygnie.

ZAGROZENIE! Rzyko pozaru lub wybuchu. Nie palić, nie uzywać otwartego ognia lub zródet zapłonu.

WAZNE Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nalezy wymienic. Zwrocić sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.

3.3 ETYKIETA ZNAMIONOWA

Etykieta znamionowa zawiera nastepujuce dane (rys. 1):

1. Adres producenta
2. Typ maszyny
3. Poziom mocy akustycznej
4. Znak zgodnosci CE
5. Obrotysilnika
6. Moc silnika
7. Pojemnosc skokowa silnika
8. Rok produktci
9. Numer fabryczny
10. Kod wyrobu

Zapisać dane identifikacyjne maszyny w odpwiednich polach na etykiecie zamieszczonej z tyfu okladki.

WAZNE Uzywac nazw identyifikacyjnych wymienionych na etykiecie produktu.

WAZNE Uzywać nazw identyfikacyjnych w przypadku kontaktomania są z autoryzowanym serwisem.

3.4 PODSTAWOWCZESCI

Maszyna składa sie z nastepujacych glównych częsci (rys. 1):

A. Rama
B. Silnik
C. Zbiornik paliwa
D. Uchwyt
E. Deska rozdzielcza
F.Osloznazebpieczajacszcztke
G. Szczotka
H. Kölka
I. Koto
J. Haki na akcesoria
K. Reflektory (opcja)
L Wtyczka do uruchamiania elektrycznego

4. MONTAZ

W celu ułatwienia magazynowania i transportu, niedźćne czȩci składowe maszyny nie są montowane bezposrednio w fabryce, ale musza byc zamontowane po Rozpakowaniu, zgodnia z poniżej podanymi instrukcjami.

Rozpakowanie lub zakończenie montaź uciezy wykonywać na plaskiej i stabilnej powierzchni powierzchni, w miajscu umozliwajacym przyemieszczanie maszyny i opakowan, uzywajć zawsze odpowiednich narędzi. Nie uzywac maszyny przyd zakończieniem dzialan opisanych w sekci "MONTAZ".

WAZNE Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowej i paliwa.

4.1 ELEMENTY MONTAZOWE

W opakowaniu zawarte są elementy montañowe (rys. 3) wyszczególnione w ponijszej tabei:

Poz. Opis II.
A	Uchwyt z przytami i linkami sterujacymi	1
B	Śruby do mocowania uchwytu	4
C	Nakrátki do mocowania uchwytu	4
D	Lejek	1
E	Przedlustrucz do oleju	1
F	Klucz do demontazu swiecy	1
G	Śruby	1

4.1.1 Rozpakowanie

1. Otworzyc opakowanie zachowujac ostroznosc,bynie zgubicznajdujacych sie w nim elementow.

2. Zapoznać sie z dokumentacja znajdujȩc są w opakowaniu, np. z niniejszymi instrukcjami.

3. Wyjac wszystkie luźne elementy z kartonu.
4. Wyjac maszyny z opakowania.
5. Usunac karton i innate elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

4.2 MONTAZ LINEK STERUJACYCH JAZDA I PRACA SZCZOTKI

Zaczepić petlę linki w odpowiednim oczku (rys. 5).

UWAGA Linki sterujace są wstepnie zamontowane na beschace rozdzielczej.

4.3 MONTAZUCHWYTU

Uchwyt jest dostarczany z zamontowaná deską rozdzielcza. Uchwyt jest dostarczany z zamontowaná deską rozdzielcza. Śruby do montaqu uchwytu na maszynie,Śruby do mocowania skrzyni biegów i Śruby do mocowania panelu sterowania zamiatarka dostarczane są w oddzielnym pudełkuznajdujacym sie w opakowaniu urzadzenia. Zamontować w nastepujocy sposob:

1. Zblzyc dwie zewnetrzne rury uchwytu (rys. 6.A) do wspornika (rys. 6.B).

Wlozyc elementy dystansowe (rys. 6.C) i wyrownac je z otworami, pamietajac o prawidlowej srednicy (mniejsze zaglebenie na zewnatrz,,) wieksze zaglebenie do wewnatrz).

1. Włoźyc do otworów s Ruby i nakretki i je zablokowania.

4.3.1 Montaż uchwytów dzwigni

1. Przykrećic kaźdy z uchwytom do gwintowanego drażka dzwigni zmiany biegów (rys. 9.A) i do gwintowanego drażka dzwigni sterowania szczotka (rys. 9.B).
2. Dokrécic nakretké mocujacá.

4.4 MONTAZ STEROWANIA SKRZYNI BIEGOW

1. Zdemontowac z preta (rys. 7.A) podkfadke centrowania skrzyni biegow

(rys. 7.B) i zaweczke (rys. 7.C)
uprzednio wstepnie zmontowane.

1. Umiescić pret (rys. 7.A) sterowania skrzyni biegów w otworze dzwigni (rys. 7.D) w celu połaczenia z napodom.
2. Przymocowa podkładke (rys. 7.B) do zawleczki (rys. 7.C).

4.5 MONTAZ PANELU STEROWANIA SZCZOTKA

1. Zdemontowac z preta (rys. 8.A) sterowaniaszczotka nakrtke (rys. 8.B) uprzednio wstepnie zmontowan.
2. Umiescić zlokce obrotowe (rys. 8.A) napudu szczotki w otworze dzwigni (rys. 8.C).
3. Dokrécic nakretke (rys. 8.B).

Umzliwia zatrzymanie i uruchomienie silnika. Klucz zaplonu ma dwie pozycje (rys. 10.A):

1. Klucz w pozycji OFF - silnik zatrzymuje sie i nie maye byc uruchomiony.
2. Klucz w pozycji - ON - silnikMZe byc uruchomiony, umozliwiajac Funktionowanie maszyny.

5.2 STEROWANIE REGULACJI OBROTOW SILNIKA

Regulje liczbę obrotów silnika.

Pozycje wskazane na tabliczce okreslaja (rys. 10.B):

1. Obroty maksymalne. Do użycia zawsze w celu uruchomienia maszyny i podczas jej funkcjonowania.

1. Obroty minimale. Do uzycia, gdy silnik jest wystarczajaco cieply podczas faz postoju.

5.3 SSANIE

Uzywane przy uruchamianiu zimnego silnika. Sterowanie ssaniem ma dwie pozycje (rys. 10.C):

W lewo - ssanie jest wączone (przy uruchamianiu zimngo silnika)

W prawo - ssanie jest wyłaczone (przy uruchamianiu cieptego silnika)

5.4 POMPKA

Naciśćgumowego przycisku pompki powoduje wtrysnięcie paliwa do kolektora szungego gaznika, ułatwiejac w ten sposob uruchomienie zimngo silnika (rys. 10.D).

5.5 UCHWYT DO URUCHAMIANA RECZNEG

Umozliwia ruczne uruchomienie silnika (rys. 10.E).

5.6 PRZYCISK URUCHAMIANIA AUTOMATYCZNEG

Umożliwa elektryczne uruchomienie silnika (rys. 10.J), gdy maszyna jest podłoczona do sieci elektrycznej, za pomoc są powiedniaj trzybolcowej wtyczki z uziemieniem (rys. 10.K).

5.7 DZWIGNIA NAPEDU JAZDY

Urozliwa jazde maszyn.

W celu dokonania przysumwu, nacinac dzwignie (rys. 9.D) aż do docisiść jej do uchwytu.
- Po jej zwolnieniu zatrzymuje sie jazda maszyny i dzwignia automatycznie powraca do pozycji wyjsciowej.

• Jesli przycisk napedu jazdy zostanie wączony wraz z przyciskiem napedu szczotki, (rys. 9.C), po jedem zwolnieniu pozostanie wcińskiety. Jego wyłaczenia nastapi wȩcznych po zwolnieniu przycisku napedu szczotki (rys. 9.C) (w przystosowanych do体系建设).

Wlacza obroty szczotki.

W celu wączenia obrotów szczotki naleź opuscić dzwignie (rys. 9.C) aź do docisiść jej do uchwitu.
- Ješli przycisk napędu szczotki zestanie wączony pojedynczo, po seinen zwolnieniu obrót szczotki zestanie zatrzymani i dzwignia powróci automatycznie do pozycji wyjsciowej.

5.9 DZWIGNIA ZMIANY BIEGÖW

Maszyna posiada skrzynie biegow obstugiwana przy uzyciu dzwigni (rys. 9.A):

5/6 biegow do regulaçji prędkosci jazdy do przyd.
- 2 biegi do regulazioni predeksi jazdy do tyu.

5.10 KAT PRACY SZCZOTKI

Kierunek pracy szczotki regulowy jest przy pomocy dzwigni (rys. 9.B) kóra pozwala na skierOWANIE jej w poZadonym kierunku Przesunac dzwignie do przyodu lub do tylu do jederj z trzech dostepnych pozycji, aby skierowac szczotke.

Dzwignia do przodu = 15^ stopni w sprawo.
Dzwignia na srodku = 0^ praca na wprost
Dzwignia do tyu = 15^ stopni w lewo.

5.11 PRZEŁACZNIKI REFLEKTORów

Aby wączyc reflektory przyzesṇć przyȩcznik do pozycji I (rys. 9.E).
- Reflektory wączone = przyȩćznik w poźycji I.

6. UZYTKOWANIE MASZYNY

WAZNE Zasady bezpieczenstwa, ktorych nalezy przystrzegac podczas korzystania z maszyny opisane sa wrozdz. Postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami, aby uniknocy powaznych zagrozen i niebezpieczenstw.

Przed uzyciem maszyny nalewy sprawdzić obecnOSC paliwa i poziom oleju. W celu uzyskania informaci na temat uzupelniania paliwa i napelniania olejem (patrz par. 7.2 i par. 7.3).

KóIka sLUZa do regulaçji odleglosci szczotki od podtoza w sposob umožliwajacy jej bezpieczna prac. Przed uzyciem maszyny nalezy wyregulować kóIka w nastepujacy sposob:

1. Odczepić zabezmieczenie (rys. 11.A).
2. Wyciagnac wyczke (rys. 11.B).
3. Podnieszć / opuscić kóltka (rys. 11.C).
4. Włozyc ponownie wtyczke.

5. Załozyc ponownie zabezmieczenie.

6. PoluzowaPokretto bocgne (rys. 11.D).

7. ObrócićPokretlo gorne (rys.11.E) w prawo / lewo,aby opuscić kóltka.
8. PrzymocowaćPokretto boczne (rys. 11.D).

6.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Przed Rozpoczeciem nalezy sie upewnic, ze zrozumiano zawartosci niniejszej instrukcji. Ponadto, nalezy przy preprowadzic kontrole bezpieczentwa i sprawdzić, czywyniki odpowiadaj zawartosci tabel.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny nalezy zawsze przypegowadzic kontrole bezpieczentwa.

6.2.1 Kontrola ogólna

Czȩść Wynci
Obwód paliwa i połączenia.	Brak wycieków.
Kable elektryczne. Cała izolacje w stanie nienaruszonym. Brak uszkodzeń mechanicznych.
Obwód oleju. Brak wycieków. Brak uszkodzeń.
Test pacy Brak nietypowsch wibraci.Brak nietypowschodźwićów.

6.2.2 Test fungcjonowania napedu szczotki

Działanie Wynik
Włączyć maszyny (par. 6.3)	Kola i szczotka musza pozostaco hieruchome.
Test fungcjonowania napȩdu
Nacisnagy dzwignie jazdy (rys. 9.D).	Maszyna przyemieszczca są.
Zwolnić dzwignie jazdy (rys. 9.D)	Następuje zatrzymanie kół.
Test fungcjonowania szczotki
Nacisnagy dzwignie pracy szczotki (rys. 9.C).	Szczotka zaczyna są obracć.
Zwolnić dzwignie pracy szczotki.	Następuje zatrzymanie szczotki.
Test fungcjonowania szczotki i kół
Przytrzymujuc naciśćdzwignie pracy szczotki (rys. 9.C), nacisnadydwignie jazdy (rys. 9.D).	Szczotka obracasi zamiatarka przyemieszczca są.
Zwolnić dzwignie jazdy (rys. 9.D)	Zamiatarka zatrzymuje i szczotka nadal są obracá.
Zwolnić dzwignie pracy szczotki (rys. 9.C).	Następuje zatrzymanie szczotki.

Jesi kórykolwiekwynik rozni sie od danych wskazanych w powyszych tabelach, nie nalezy uzytkowac urzadzenia! Dostarczyc maszyn do centrum serwisowej w celu dokonania przygladu i naprawy.

6.3 URUCHAMIANIE/ ROZPOCZECIEPRACY

1. Umiescić przyȩcznik zasilania w pozycji ON (rys. 10.A).

6.3.1 Uruchamianie na zimno

1. Przesunarów zdwignie regulacja obrotowa maksymalne obroty (rys. 10.B).
2. Właczyc ssanie (rys. 10.C).
3. Nacisnac przycisk pompki (rys. 10.D) dwa lub trzy razy. Upewnić sie, ze otwor jest zakryty palcem, podczas naciskania przycisku.
4. Uruchomic przy uzyciu sterowania elektrycznego (par. 6.3.4) lub ręcznégo (par. 6.3.3).
5. Włączycz ssanie (rys. 10.C).

WAZNE Przed Rozpoczeciem dziafan z uzyciem maszyny, odczeka c kilka minut na Rozgranie silnika.

6.3.2 Uruchamianie goracego silnika

1. Przesunarędzwignie regulacja obrotowa maksymalne obroty (rys. 10.B).
2. Sprawdzić,czy ssanie j wyłaczone (rys.10.C).
3. Uruchomic przy uzyciu sterowania elektrycznego lub ręcznégo (patrz poniżej).

WAZNE Podczas uruchamiania cieptego silnika nie naciskać pompki.

6.3.3 Uruchomianie ręczne

W celu uruchomienia recznego silnika,
pociagnac delikatnie uchwyt (rys. 10.E)
na zewnatrz, az do wyczucia oporu, po
czym pociagnac zdecydowanie az do
uslyszenia odgosow zaplonu.
Powtarza dzialanie az do uruchomienia silnika.

UWAGA Nie wykonywać wiecej niz 3/4 prob, w przyciwnym razie moze dojsć do zalania silnika. Sprawdzic mözliwe przyczyny braku uruchomienia w "Tabeli identifikacja usterek".

6.3.4 Rozruch elektryczny

Upewnic sie, ze instalacja zasilajca posiada uziemienie i zabezpieczenia roznicowo-pradowe.

1. Wtozyc wtyczke kabla zasilajacego (rys. 10.K) do gniazda zasilania 230V.
2. Nacisnac przycisk uruchamiajacy w celu uruchomienia silnika.
3. Po uruchomieniu silnika, wyjac wtyczke z gniazda.

6.3.5 Praca

W celu Rozpoczecia pracy, nalezy dziafacz w nastepujacy sposob:

• Za pomocę odpowiednej dzwigni skierowaśszczotke (rys. 1.G) do zadanej pozycji.
• Ustawic bieg w zaleznosci od trasy i ilosci materiafu do odgarniecia.
  Nacisnac przycisk szczotki (rys. 9.C) w celu wączenia jej obrotów.
  Nacisnac dzwignie jazdy (rys. 9.D) w celu wączenia napędu kót.

UWAGA Podczas obstugi maszyny silnik powinien pracstaw zawsze na maksymalnych obrotach.

6.3.6 Skrecanie

Skrecanie maszyna odywa sie zawsze bezposrednio przyez operatora poprzejzmianegoru jazdy w wybranym kierunku.

6.3.7 Zmiana biegu

Zmiany biegu nalezy dokonać
przy zatrzymanej maszynie.
W celu zmiany biegu nalezy postępowac
w sposob opisany poniȩj:

Zatrzyma maczyn, zwalniajac dzwignie jazdy (rys. 12.D) i dzwignie pracy szczotki (rys. 12.C).
- Ustawic dzwignie zmiany biegowa za zdanej pozycji (rys. 12.A).
- Rozpoczamy prace.

WAZNE Zmiana biegow z maszyn w ruchu powoduje uszkodzenie ukladu napedowego.

6.4 ZATRZYMANIE

W celu zatrzymania maszyny, zwolnic dzwignie pracy szczotki (rys. 9.C) i przycisk dzwignie jazdy (rys. 9.D). Aby wyłaczyc maszyny przyestawic wyłacznik zaplonu na OFF (rys. 10.A).

Nie probowac wylaczac urzadzenia poprzej waczanie ssania. Czynnosc ta moze to spowodac uszkodzenie silnika.
Po wyłaczeniu silnikMZebyc badzo goracy. Nie dotyka tflumika lub przylegajacych czeci. Istnieje niebepezicznstwo poparzenia.

6.5 WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Po wylaczeniu silnik moze byc bardzo goracy.
Nie dotykać thumika oraz przylegajycych czeci.
Istnieje niebezpieczentwo poparzenia.

Informacja dotyczze wzystkich rodzajów terenu

Zawsze utrzmywac prędkość jazdy dostosowanà do warunków ilosci materiały do uprzejtiecia, regulujac ja tak, aby materiały byt zmiatany ze stała prȩdkości.
- Nie stosowac zbyt duzego nacisku na szczotke. Do prawnówego wykonania operaci zamiatania, w wiekszość przypadkowy wystarcza 5-10 cm glębokosci szczotki.
- Przed zatrzymaniem silnika, zmiejszyc licze obrotow.

Duze obszary

• Jesli teren jest hierowy lub szorstki, zmniejszyc szybkosci jazdy, aby uniknac podskokow szczotki i jej uszkodzenia.
  Zamiatac tworzac centralny kanat, Dzielac powierzchnie na 2 czesci, a nastepnie zamiesc pozostale obszary. Zmielejsza to obciagenie pracy szczotki.

Snieg

• Najłatwiej jest usuwaćŚwiezy snieg. Przemieszczac urzadzenie po obszarach juices czyszczonych z Śniegu, aby usṇać resztki sniegu.
  W miarę moziwość, naleź zawsze wyrzuć snieg z wiatrem. Sprawdzic odlegostość i kierunek wyrzucania sniegu.
• Przed zatrzymaniem silnika, zmiejszyc licze obrotow.

Brud i Zwir

• Aby zmiejejsczy ilosc wznoszonego kurzu podczas zamiatania, nalezy pracowac przy niskiej prędkosci szczotki. Ponadto, najlepiej jest wykonywać pracew wilgotnych lub pochmurnych dniach, albo teź po opadach deszczu.
• W przypadku zwirowego terenu, naleź wyregulować wysokość szczotki, tak aby

zaledwie dotykała kamieni, zapobiegajc ich wyrzutowski powodowaniu szkód.

Ciezkie smieci

Zmniejszyc prędkość jazdy i wykonywać pracę tak, aby nie uzytkości sąej szerokosci roboczej szczotki.

6.6 PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA

• Dokonać czyszczenia (par. 7.4).
• Klika razy poruszać wszystkimi elementami sterowania w przyód i w tym.
• Sprawdzić,czyssanie jest wączone.
• Sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci. W razie koniecznosci, wymienc uszkodzone czȩci i dokróci ewentualnie obluzowej szuby i nakrótki.

Nie nalezy przykrywać maszyny, kiedy silnik i thumik nadal są ciepte.

7. KONSERWACJA

7.1 INFORMACJE OGOLNE

WAZNE Zasady bezpiecznych podczas czynnosci konserwacynjych opisane są w par. 2.4. Postepować zgodnia z poniższymi instrukcjami, abyunikacja powaznych zagrożć iNiebezpiecznych.

Wszystkie czynnosci serwisowe i konserwacyjne powinny byc wykonywane wowczas, gdy maszyna jest unieruchomiona, a silnik wyłuczyny. Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacja naleź wyjac klucz i przyczytać odpowiednie instrukcie obstugi.

Przed przystapieniem do konserwaczji nalezy załoźć odpowiednie ubranie robocze, rrekawice i okulary ochonne.

Czestotliwość i rodzaje czynnosci konserwacyjnych są przystawione w "Tabeli konserwagini". Niniejsza tabela zostafa opracowanaw celu ulatwienia czynnoscizmierzajychdoustrzymania wydajnosci maszyny i zapewnienia warunkow bezpieczninger jej eksploatOWANIA.Saq wNiej podane najawzniejsze czynnosci oraz czestotliwość ich wykonywania.Wykonac odpowiednie czynnosci konserwacyjne, przestrzeugajc terminu przygladu.

• StosowanieNieoryginalnychczosci zamiennych i akcesoriow mozemiec negatywny wptyw na dzialanie i bezpieczentwo maszyny. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrazeniacia spowodOWane przytego typu produkty.
• Oryginalne.częci zamienne dostarczane są przyez warsztaty serwisowe i autoryzowanych dealerów.

WAZNE Wszystkie czynosci konserwacyjne i regulacyjne maszyny nieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przyez sprezedawcę lub w autoryzowanym Centrum Serwisowym.

7.2 UZUPEŁNIANIE PALIWA

W celu uzupelnienia paliwa:

1. Odkrecić korek wlewu i wyjac go(rys. 10.F).
2. Wlozyc lejek (rys. 10.G).
3. Uzupelnic paliwem i wyjac lejek (rys. 10.G).
4. Po zakończeniu uzupeltniania paliwem nalezy do oporu dokrecic korek wlewu i wytrzech ewentualne wycieki (rys. 10.F).

UWAGA Nie napetniac
zbiornika do samego wlewu.

UWAGA Uzywac wyłacznie paliwa wskazane w tabeli danych technicznych. Nie uzywac innego rodzaju paliwa. Możliwe jest uzycie paliw ekologicznych, jak benzyna alkilowa. Skjad tej benzyny ma mniej negatywny wptyw na ludzi i srodowisko. Podczas jej uzycia nie odnotowano negatwywnych skutków. W kaźdym razie, w handlu wystepuju rodzaje benzyny alkilowej, co do kórych nie mayna Jednoznacznie wskazać preczyznych skutków uzycia. W celu uzyskania dodatkowych informaci, naleź sie zapoznać z instrukcją i danymi producenta benzyny alkilowej.

UWAGA Paliwo jestsubstancia psujacsi i nie powinno pozostawac w zbiorniku przyez okres dluszzy niz 30 dni. Przed Rozpoczeciem magazynowania dlugookresowej nalezy wlac do zbiornika odpowiednia ilosc paliwa umozliwajaca zakonczenia praczy bez pozostawiania paliwa w zbiorniku (rozdz.8).

7.3 KONTROLA / UZUPEŁNIANIE OLEJU SILNIKOWEGO

Przed kaźdorazowym uzyciem sprawdzić poziom oleju.

UWAGA Maszyna jest dostarczana uzytkownikowi bez oleju silnikowej.

7.3.1 Kontrola / uzupel'mianie

Procedure:

• Ustawic maszyny na plaskiej powierzchni w celu dokonania kontrli.
• Wyczyscic obszar wokot bagnetu. Odkreci i wyjac bagnet. Wyczyscic bagnet (rys. 10.H).
• Wsunac bagnet calkowicie, bez dokrecania.
• Ponownie wyjac bagnet. Sprawdzić poziom oleju.
  Dolac za pomocarurki przyduzajacej (rys.3.E),jesli poziom jest nizszy od "MAX" (rys.12)
  Opis prawidlowej procedure wymian znajduje sie w par. 7.3.2

Nie przypełniać, gdyż要去 to spowodowej przyegrzanie silnika. Jesli poziom oleju w silniku przyekracza poziom "MAX", usunć nadmiar oleju z silnika, aź do osiągnięcia prawidłowego poziomu.

UWAGA Aby poznac.typy oleju, ktore mozna stosowac patrz "Tabela danych technicznych".

7.3.2 Wymiana

Olej silnikowymöbezbardo goracy,jesliestusuwanybezposrednio po wyłaczeniu silnika.Wzwiazkuztym,prdusunieciem oleju nalezy pozostawic silnik na kilka minut,umożliwiejac和他的ostygniȩcie.

Wymieniac olej silnikowy z czestotliwość wskazanaw "Tabeli konserwacje". Wymieniac olej czȩciej, jestli silnik pracuje w trudnych warunkach. Postepowac w nastepujacy sposob:

1. Ustawic maszyna plaskim i rownym podlozu.
2. Ustawic pojemnik na zuzyty olej na wysokość rury spustowej.
3. Odkręcić korek wlewu oleju (rys. 10.H).
4. Odkrecić korek spustowy oleju (rys. 10.l).
5. Spuscić olej do zbiornika.
6. Zakrecic korek spustowy oleju.
7. Wyczyscic ewentualne wcieki oleju.
8. Wlac nowy olej. Aby poznać ilosci oleju, patrz“Tabela danych technicznych".
9. Po kaczdym uzupeltnieniu, uruchomic silnik i pozostawic go na minimalnych obrotach przyez 30 sekund.
10. Sprawdzić,czyNie wystepuja wycieki.
11. Wyłaczy silnik. OdczekAAC 30 sekund i ponownie sprawdzić poziom oleju. W razie koniecznosci, patrz rawnież "kontrola/uzupeñnienie" (par. 7.3.1).

WAZNE Przekazać olej do utylizacja zgodnia z!");

7.4 CZYSZCZENIE

Czynnosci czyszczenia nalezy wykonywać przy wylączonym silniku. Nigdy nie probownik uwuław zaklinowanego w szczotce materiafu przyd:

Zwolnieniem dzwigni pracyszczotki i jazdy zamiatarki.
Wylaczeniem silnika.

Zawsze czyscić maszyny po zakończeniu uzytkowania. W celu wykonania czyszczenia maszyny, daneź wykonac nastepujuce czynnosci:

• Wczyscić silnik przy uzyciu szczotki i/lub spreżonego powietrza.
• Nie Rozpylać wody bezposrednio na silnik.
• Po zakończeniu czyszczenia woda, wączyc maszyny i szczotkę w celu usuniecia wody, kłóra, w przyciwnym razie, mogłowby wniknocy w Łozyska i spowodowej uszkodzenia.

WAZNE Nigdy nie uzywac wody pod wysokim cijsnieniem. Moze to spowodawac uszkodzenie czeci elektrycznych.

7.5 SWIECA ZAPŁONOWA

W celu wykonania dziañn przy swiecy zaplonowej, nalezy sie zwrócić do Sprzedawcy lub autoryzowanego Centrum Serwisowej. W celu wykonania dziañn przy swiecy nalezy sie zapoznać z tabel konserwacje i tabel identifikacyjna usterek.

7.6 GAZNIK

Gaznik jest ustawiony fabrycznie przy\ producta. Zapoznać są z tabel\ identityfikacyjna usterek w celu sprawdzenia,\ kiedy konieczne jest wykonanie\ działy przy gazniku (rozdz. 12).

7.7 CZYSZCENIE FILTRA POWIETRZA

1. OdkrćPokretto Pokrywy filtra (rys. 13.A) i zędźPokrywe (rys. 13.B).
2. OdkrecićPokretto (rys. 13.C) i wyjac filtr (rys. 13.D).
3. Wyczysc filtr poprzejdmuchanie sprezonym powietrzem wewnatrz i na zewnatrz.
4. Sprawdzić,czy filtr nie jest uszkodzony, w przyciwnym razie naleź wymienc go.
5. Załoźyc ponownie filtr (rys. 13.D), Pokrętlo (rys. 13.C), pokrywę (rys. 13.B) i Pokrętlo(rys. 13.A).

7.8 NAKRETKI I SRUBY MOCUJACE

• Utrzmywać dokrecone Śruby i nakrótki, aby sie upewnić, ze maszyna znajduje sie zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploataci.

8. MAGAZYNOWANIE

Gdy maszyna ma byc przechowywana\ przej okres dluczyszniż 30 dni:

1. Jesli olej w silniku nie byt wymieniany przy OSTATnie trzy miesiace, nalezy go wymienio.
2. Dokstadnie wyczyscic maszynie.
3. Sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen. W razie potrzeby, przypoprawy.
4. Jesli lakier jest uszkodzony, nalezy go zabezmieczyc przyded korozja.
5. Odkryte powierzchnie metalowe zabezmiepieczyc避孕 korozja.
6. Jesli to mozliwe, przechowac maszyny w zamknietym pomieszczeniu.
7. Nie nalezy umieszczacci czkichladunkow na szczotce i obudowie szczotki. Obciazenie要去 zdeformowac szczotke i sprawic, ze nie bedzie nadawa si do uzytku.

9. SERWIS INAPRAWA

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacja niezbędne do poslugiwania sie maszyna i poprawngo wykonania podstawowych czynnosci z zakresu konserwacje dokonywanych przy bezago uzytkownika. Wszystkie czynnosci regulacyjne i konserwacyjneNieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonane przy Państwa sprzedawce lub w autoryzowanym punkcie serwisowym, któ dysponuje wiedź i spreztem umozliwiȩzym wlasciwe wykonanie czynnosci konserwacyjnych przy zapewnieniu odpowiedniego stopnia bezpieczność wszne. Czynnosci wykonane przy niedopowiedie serwisy lub osoby niedkompetentne powoduja utrata wszystkich spraw konsumenta udzielonych gwarancji oraz zwalniaja

producenta z jakichkolwiek zobowiązani z odpwiedzialnosci prawnej.

• Naprawy i serwis gwarancyjny moga byc przypegowadzane Jedynie przy ez autoryzowane centra serwisowe.
• Autoryzowane centra serwisowe korzystaja jedynie z oryginalnych czosci zamiennych. Czeci zamienne i oryginalne akcesoria zostaly opracowane spezialnie do maszyn.
• Nieoryginalne częci zamienne i akcesoria nie są zatwierdzone przyez produkta, ich stosowanie powoduje utrata gwarancji.
  Zaleca sie, aby raz w roku skontrolować dzialanie maszyny w autoryzowanym centrum serwisowym w celu jej konserwacci, napraw serwisowych i kontroli urzadzen zabezmieczajczych.

10. ZAKRES GWARANCJI

Wady produkcyjne i materialowe są objete pełna gwarancja. Uzytkownik poujinien dokladnie przyestrzejac instructkcji podanych w zaćzonej Dokumentaci. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych wwyniku:

• Niezapoznania sie uzytkowników z załaczoną dokumentacja.
  Niedbałosci.
• Nieprawidówego lub niedozwołonego uzytkowania maszyny lub montazu.
• UzywaniaNieoryginalnychczeci zamiennych.
  Uzywania akcesiorow niedostarczonych lub niezatwierdzonych przyez producenta..

Gwarancja nie obejmuje:

Naturalneo zuzycia czeci eksploatacynych, takich jak paski napedowe, szczotki zamiatajace, reflektory, opony, s Ruby bezpieczne sta w i linki.
- Normalego zuzycia.
- Silników. Elementy te są objęte gwarancja producenta silnika, zawierajacja oddzielne warunki i postanowenia.

Kupujacy podlega przyepsim prawa danego kraju. Niniejsza gwarancja w zaden sposob nie ogranica spraw, ktore przystuguja kupujacemu w ramach tych przyepsiw.

11. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH

Czynnosć Czȩstotliwość Paragraf
	Pierwszy raz	Natestepnie co
MASZYNA
Kontrola wsztkich mocowań	- Kaźdorazowo przydzopoczeciem uzytkowania.	7.7
Kontrole bezpieczność / Przejność urząDEX sterownikicych	- Kaźdorazowo przydzopoczeciem uzytkowania.	6.2
Generale czyszczelenie i kontrola	- Po kaźdym uzyciu. 7.4
SILNIK
Czyszczelenie świecy zapłonowej - 25 godzin / po zakończeniu	kaźdegosezuniu	***
Wymiana świecy zapłonowej - 100 godzin / po zakończeniu	kaźdegosezuniu	***
Kontrola/uzupełnianie poziomu oleju silnikowyego - 5 godzin / po zakończeniu	kaźdego uzycia	7.3.1
Wymiana oleju silnikowyego 5 godzin 50 godzin / po zakończeniu	kaźdego uzycia	7.3.2
Czyszczelenie filtratgowietra gaźnika	- 10 godzin / po zakończeniukaźdego uzycia	7.4

*** Czynnosci, któ musza byc wykonane przy Sprzedawce lub autoryzowane Centrum Serwisowe

12. IDENTYFIKACJA USTEREK

USTERKA	MOźLIWA PRZYCZYNA	SPOSÓB USUNIECIA
1. Maszyna nie uruchamia są.	Wymiarcznik zapłonu jest w pozycji OFF.	Ustawic przyłącznik zapłonu w pozycji ON.
	Brak paliwa.	Napelnic zbiornik czystym paliwem.
	Wymiarczone ssanie.	Wymiarczyść ssanie.
	Niewci ANSWIeta pompka.	Nacisnagy pompek.
	Zalany silnik.	Przed uruchomieniem odczekać kilka minut. Nie naciskać pompki i wymiarczyść ssanie.
	Uszkodzona świeca zapłonowa.	Skontaktowość są z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Stare paliwo	Skontaktowość są z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Woda w paliwie.	Skontaktowość są z autoryzowanym centrum serwisowym.
2. Ultrata mocy.	Wyrzut zbyt dużej ilosci materiały.	Zmniejszość prędkości.
	Korek zbiornika paliwa pokrzyty jest lodem lub śniegiem.	Uszenia brud, lód lub śnieg z powierzchni i wokuł korka zbiornika.

Ježeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyzej, usterki nie zostaną zlikwidowane, naleź y skontaktivość są z Państwa spreżewca.

USTERKA MOZLI	WA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIECIA
3. Silnik obraca sie naminimalnych obrotach lub funkcjonuje w sposób nieregularny	Ssanie jest wączone Wymiarczycsssanie.
	Stare paliwo Skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Woda w paliwie. Skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Gaznik wymaga wymiany. Skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym
4. Nadmierne wibracje	Czenia są poluzowane lub szczotka uszkodzona. Dokręc wsztkie elementy mocȩcie. Wymienić uszkodzone czȩci w autoryzowanym centrum serwisowym.
	UchwytNie ustawiony prawnidłowo. Upewnic sie, ze uchwyt jest zamontowy na swoimjejscu.
5. Brak lub spowolnione wyrzucanie materialu.	Szczotka zȩća sie. Usunuć zanieczyszczenia lubcia od obce ze szczotki.
	Szczotka znejduje sie zbyt daleko od terenu. Wyregulować wysokość kotlek.
6. Nie dane zahead.	Nieprawnidłowo wyregulowane linki sterowania napędem. Skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

Ježeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyzej, usterki nie zostaną zlikwidowane, naleź skontaktućsię z Państwa spreżedawca.

INDICE

1. GENERALIDADES 1
2. NORMAS DE SEGURANCA 2

3.1 Popis stroja a urcené pouzitie 4
3.2 Vystrażné symboly 4
3.3 Identifikacjańy stitok 4
3.4 Hlavne casti 5

1. MONTAZ 5

DOLEZITA INF. Ovodzajte olej na likvidaciu v sulade s miestnymi pravnymi predpismi.

7.4 CISTENIE

PL • Tresc oraz ilustracej zawarte w niniejszej instrukcj obstugi powstaly na zlecenie spolki ST. S.p.A. i są chronione prawami autorskimi – Zabriania sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze czeciowedo, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.