SWS 600 G - Lumilinko STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SWS 600 G STIGA

ET Tänavapuhkija - KASUTUSJUHEND

TAHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tahelepanelikult antid kasutusjuhendit.

E1 Lakaisukone - KAYTTOOHJEET

VAROITUS: lue kayttoopas huolellsesti ennen koneen kayttöa.

FR Balayeuse -MANUEL D'UTILISATION

7.8 Lukustusmutrid- ja kruvid 10

1. HOIUSTAMINE 10

2. TEENINDUS JA REMONT 10

10.GARANTII KATE. 11

See masin on tanavapuhkija.

1. Pange avadesse kruvid ja mutrid ja keerake kinni.

4.3.1 Hoobade käepidemetepaigaldamine

6.2.2 Veo ja harja toö test

Mustus ja peenike kruus

2.4 Huolto, varastointi ja kuljetus.. 3

1. KONEESEEN TUTUSTUMINEN 3

3.1 Koneen kuvaus ja kayttotarkoitus.. 3
3.2 Turvamerkinnat 4

3.3 Tunnisturarra 4
3.4 Paaosat.. 5

4.ASENNUS 5

4.1 Asennusosat 5
4.2 Etenemisen ohjausvaijereiden ja harjan asennus 5
4.3 Kahvan asennus 51
4.4 Vaihdevivun asennus 5
4.5 Harjan suuntaa ohjaava vipu 6

1. HALLINTALAITTEET 6

5.1 Käynnistyskytkin 6
5.2 Kaasuttimen vipu 6
5.3 Rikastimen vipu 6
5.4 Primer 6
5.5 Kahva manuaalista kaynnistysta varten 6
5.6 Sahköisen kännistyksen ohjaus 6
5.7 Ajovipu 6
5.8 Harjan ohjausvipu 6
5.9 Vaihdevipu 6
5.10 Harjan suuntausvipu 6
5.11 Valokytkimet 7

1. KONEEN KAYTTO 7

6.1 Esitoimenpiteet 7
6.2 Turvallisuustarkastukset 7
6.3 Käynnistys / työ 7
6.4 Pysaytys 8
6.5 Kayttovinkkejä 8
6.6 Kayton jälkeen 9

1. HUOLTO 9

7.1 Yleistä 9
7.2 Poltoainee lisäaminen 9
7.3 Moottorioljyn tarkastaminen / lisäminen 10
7.4 Puhdistus 10
7.5 Sytytystulppa 10
7.6 Kaasutin 10
7.7 Ilmansuodattimen puhistus 11
7.8 Mutterit ja kiinnitysruuvit 11

1. VARASTOINTI 11
   9.HUOLTOJAKORJAUS 11
   10.TAKUUSUOJA. 11
   11.HUOLTOTAULUKKO 12
2. VIKOJEN PAIKANNUS 12

1. YLEISTÄ

1.1 KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Ne käyttooppaan kappaleet, jotka
sisälvat erityisen tärkeää turvallisuutta
tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty
toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMAUTUS tai TÄRKEA tarkentaatai antaa lisātietao jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estaa koneen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai kolmansille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja.

Ruudulla korostetut kappaleet joden reunoissa on harmaita pisteitta osoittavat valinnaiset ominaisuudet, joita ei ole kaikissa tassä kaytöoppaassa mainituissa malleissa. Tarkista jos ominaisuus esiintyy hankkimassasi mallissa.

"Etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" viittaukset ovat kayttajän istuma-asennosta katsottuna.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Käytöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1,2,3,jne. Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A,B,C jne. Viite kuvassa 2 annettuun oasan C osoitetaan: "Ks.kuva 2.C" tai yksinkertaisesti"(kuva 2.C)". Kuvat ovat suuntaa-antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 Otsikot

Käytöpas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2. Turvallisuusmaäräykset" alaotsikko. Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla. Esimerkiki: "luku 2" tai "kappale 2.1".

2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Lue namä ojeet huolellisesti ennen koneen kayttöä.

Tutustu vipuihin ja koneen oikeaan kayttoon. Opi pysayttamän moottori nopeasti. Naiden varoitusten lukematta jattaminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/ taivakavan loukkaantumisen. Sailyta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa kayttoa varten.

• Alä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttaa konetta. Paikalliset lait voivat maarata koneen käytolle minimi-ikärajan.
• Konetta ei koskaan saa käyttaa jos käyttaja on vasynyt tai huonovointinen tai on nauttinut läakeineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttajan reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.
• Muista, etta kayttaja on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka han aiheuttaa muille ihmisille tai heidan omaisuksilleen. Kayttajan vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtya tarvittaviin varotoimenpiteisiin omansa ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kun tyoskennellaan kaltevilla, epatasaisilla, liukkailla tai epavakailla pinnoilla.

2.2 ESITOIMENPITEET

Henkilonsuojaimet

• Alä käytä lakaisukonetta ilman tarkoituksenmukaista vaatetusta.
• Pue jalkineet, joissa on pitävä pohja liukkaila pinnoilla.
• Käytä käytön, huollon tai korjaustoimenpiteiden aikana aina suojalaseja tai visiirä. Moottoroitujen koneiden käytö voi saada vieraita esineitä sinkoutumaan silmiin.
  Käytä kuulosuojaimia.

Työalue / Kone

• Tarkista puhdistettava alue huolellisesti ja otanakyvat ja vieraat esineet pois. Esimerkiki kynnysmatot, kelkat, poydat, langat jne.
• Ennen moottorin käynistämista tarkista, etta kaikki ohjaukset jotka kytkevat osat liikkumaan, on kytketty pois pälta.

Polttomoottori: poltoaine

• Varoitus: poltoaine on erittain tulenarkaa. Kasittele varovasti!
• Säilytä poltoinetta aina sopivissa saillöissä.

Tankkaa tai lisäa poltloanetta suppiloa kayttamalla vain ulkoilmassa alakatupakoi naiden toimenpiteiden aikana.
Tankkaa ennen moottorin käynnistämista.
Alä avaa sailiön korkkia alakä tankkaa kun moottorin on paallä tai vielä kuuma.
- Jos polttoainetta valuu ulos, alä kaynnistà moottoria vaan vie kone pois alueelta jolle polttoainetta valuì ja puhdista valittömästi koneen paälle ja maahan valuneet polttoaineen jaämät
- Ruuvaa kiinni poltoainesaillion ja polttoainetta sisaltavien sailioiden korkit.
Välta poltoainee paasemistä kosketuksiin vaatteiden kanssa taiJos niin tapahtuu, vaihda vaatteet ennen moottorin kaynnistämista.

2.3 KÄYTÖN AIKANA

Työalue

• Alä käytä konetta rajähdysalttiissa ympäristössa, syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahettyvillä. Sahkokosketukset tai mekaaniset hankaumat voivat aiheuttaakipinoita, jotka saavat polyn tai hoyryt syttymän.
• Alä käynnista moottoria suljetuissa tiloissa joihin voi keräanty vaarallisia hiilimonoksidihöryjä. Käynnistystoimenpiteet on suoritettava ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa paikassa. Muista aina, että pakokaasut ovat myrkyllisä.
  Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävässa keinovalossa ja hyvän nakyväisyyden vallitessa.
• Pida henkilot, lapset ja eläimet loitalla työvalueelta. Lapsia on valvottava toisen aikuisen henkilön toimesta.
  Toimi erityisen varovaisesti kun kaytät konetta sorateiden, jalkakaytavien ja teiden laheisyydessa tai kun niitä ylitetaan. Varo piilevià vaaroja.
• Varo liikennettä kun konetta käytetaan tien laheisyydessä.

Käytannöt

• Alä suuntaa harjaa vastatuuleen tai henkilöitä, eläimiä, ajoneuvoja, asuntoja tai muita pain, jotka voivat vahingoittua harjattujen materiaalien vuoksi. Alä anna kenenkään olla koneen edessa.
• Alä koskaan käytä konetta aitojen, autojen, ikkunoiden, lasiaitoen jne. lahellä ellei harjan suuntaa ole kunnolla saädetty.
• Alä laita kāsiä ja jalkoja pyörivien osien lahelle. Pidä aina puhtaana harjan suojusta.
• Jos kone iskeytyy vieraisiin esineisiin tai jos epatavallista tärinäe siintyy, smmuta moottori, odota, etta likkuvat osat pysahtyvat ja tarkasta kone mahdollisten

vahinkojen varalta. Tärina on yleensä merkki ongelmasta. Korjaa mahdolliset vahingot ennen koneen kayttöä uudelleen.

• Ennen kuin poistut koneen luota, sommuta moottori ja kytke kaikki ohjaukset pois päältä.
• Ennen korjaus-, puhdistus- tai säätotoimenpiteiden suorittamista, smmuta moottori ja odota, etta liikkuvat osat pysähtyvä (ellei ohjeissa ole toisin osoitettu). Kytke sähkömoottorin johdot irti. (Valinnainen)
• Alä koske moottorin osiin jotka kuumenevat kayton aikana. Palovammojen vaara.
• Alä käytä konetta korkeilla nopeuksilla kun ajat liukkailla mailla. Toimi varovaisesti kun liikut taaksepän. Katso taaksepän ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaaksesi, ettei esteitä esinny.
• Kytke harja pois päältä kun konetta kuljetetaan tai sitä ei käyteta.
• Varmista aina, etta olet tasapainossa ja kykenet pitamän kunnolla kahvasta kiinni. Kavele, ala koskaan juokse.

Käytön rajoitukset

• Alä käytä konetta poikkisuunnassa rinteessä.
  Aja maëssä aina ylhaälta alas ja pänvastoin.
  Ole aina erityisen varovainen kun vaihdat suuntaa maëssä. Välta jyrkkiä mäïä.
• Alä koskaan käytä konetta ilman siihen kuuluvia suojuksia tai jos niitta ei ole asennettu oikein.
• Alä peukaloi tai kytke pois paikalla olevia turvajärestelmä.
• Alä muuta moottorin säatöjä aläkä käytä sitä ylikierroksilla. Jos moottoria käytetään ylikierroksilla, henkilovahinkojen vaara kasvaa.
• Alä ylikuormita konetta ohjaamalla sitä lian korkealla nopeudella.
• Alä koskaan aseta käsiä harjan suojuksen sisäpuolle, ellei moottoria ole ensin sammutetu ja liikkuvat osat ole pysahtyneet.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Suorita saannollinen huolto ja oikea varastointi koneen turvallisuuden sailyttamiseksi.

Käytöturvallisuuden kannalta on tärkeä, etta rikkoutuneet osat vahdetaan uusiin, eikä niitta korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia: eilakuperäisten ja/tai huanosti asennettujen varaosien käytäminen vaarantaa koneen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettouuksia tai henkilovahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.

Huolto

• Jos polttoainesäiliö on tyhjennettäva, suorita toimenpide ulkoilmassa ja moottori kylmänä.

Tulipalovaaran vahentamiseksi, tarkista saannollisesti ettei oljyn ja/ tai poltoaeneu vuotoja esinny.

Varastointi

• Alä jatā polttoineta sāliöönJos konetta varastoidaan sellaisella paikassa, jossa polttoineen hóyrt voivat joutua kosketuksiin avotulen, kipinöden tai lammonlāhteiden kanssa.
• Anna moottorin jäahtyä ennen kuinkone varastoidaan suljettuun tilaan.
  Viittaa aina kayttooppaaseen tärkeita yksityiskohtia varten jos konetta on varastoitava pitkään

Kuljetus

• Jos konetta on kuljetettava kuoma-autolla tai perävaunulla, käytä aina kestävydeltään, leveydeltään ja pituudeltaan sopivia ramppeja.
• Lastaa kone moottori sammutettuna, sita tyontamalla, kayttamalla riittava maara henkiloita.
  Kuljetuksen ajaksi sulje poltoaineen hana (jos kuuluu varustukseen) ja kiinnita kone kunnolla kuljetusvalineeseen koysillä tai ketjuilla.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ymparistonsuojelun tulee olla keskeisellasijalla kaytettaaess konetta rauhanomaisenrinnakkaiselon ja ympariston eduksi.

Välta aiheuttamasta Häiriöta naapureille.
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien pakkausten, oljyn, poltoaineen, suodattimien, kuluneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajatteen havitysta. Naita jatteita ei saa heittaa ravallisen sekajatteen joukloon, vaan ne on kerattava talteen erikseen ja vietavà niitā varten olevaan erilliseen jatteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierratyksesthaulehditaan.
Kun kone otetaan pois kaytosta ala hylkaa sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia saadoksià noudattaen.

3. KONEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 KONEEN KUVAUS JA KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä kone on lakaisukone.

Kone on varustetu harjalla jota suojaa suojus ja joka pyorimalla lakaisee sen edessä olevaa materiaalia. Moottori likuttaa harja, joka antaa myos tyontovoiman koneelle.

Konetta ohjataan kojelaudalle
asetettujen ohjausten kautta.
Käytäja voi ohjata konetta ja käytää ohjauksia
aina seisoen, kuljettajan paikalla, koneen takana.

3.1.1 Kayttotarkoitus

Tämä kone on suunnitelu ja valmistetu roskien lakaisemiseen ja niiden poistamiseen jalkakaytaviltä, puutarhoista, ajoteiltä ja muilta maan tasolla olevila pinnoilta. Lakaisukonetta tulee kayttä yksinomaan materiaalien kuten lehdet, lumi, poly, sepeli ja pienten roskien poistoon.

3.1.2 Väärä kayttö

Käytö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiki, mutta ei ainoastaan):

Koneen kaytto korotetuilla pinnoilla kuten katot, autotallit, katokset tai muut rakenteet tai rakennukset.
- Kuormien hinaaminen tai tyontäminen.
- Lasten tai muiden matkustajien kuljettamiseen.

TÄRKEÄKoneen virheellinen käytto saa takuun raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta siirtamalla käytäjälle kaikki omista tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista tai loukkaantumisista siirtyvän vastuun.

3.1.3 Kayttajatyppi

Tämä kone on tarkoitettu kuluttajien kayttöen eli muille kuin ammattikayttäjille. Tämä kone on tarkoitettu harrastuskayttöen.

TÄRKEÄKonetta saa kayttä vain yksi henkilo.

3.2 TURVAMERKINNÄT

Koneeseen on kiinnitety erilaisia
merkkeja (kuva 4). Niiden tehtavanä
on muistuttaa kayttajäa tarvittavista
toimenpiteista, jotta konetta voitaisin kayttäa
varovaisesti ja riittavan turvallisesti.
Merkkien merkitys:

VAROITUS!

VAROITUS! Lue ohjeet
ennen koneen kayttoa.

VAARA! Esineiden
sinkoutumisvaara. Alä
suuntaa harjaa paikalla olevia
henkilöitä tai eläimiä pän.

VAARA! Pidä työaluetta vapaana
henkiloista, lapsista ja elämista.

VAARA! Pidä kädet ja jalat poissa pyörivista osista.

VAARA! Käytä aina kuulosuojaimia.

VAARA! Käytä aina suojalaseja.

VAARA! Moottorit aiheuttavat hiilimonoksidipäastöjä. ALÄ kaynnista konetta suljetussa tilassa.

VAARA! Poltoaine on erittain tulenarkaa ja rajähtavää. Samuta moottori ja anna sen jähtyä ennen tankkaamista.

VAARA! Tulipalo- tai rajahdysvaara.
Alä tupakoi alaka kayta
avotulta tai sytytyslahteita

TÄRKEÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta konekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva 1):

1. Valmistajan osoite
2. Koneen malli
3. Akustisen tehon taso
4. CE-vaatimustemmukaisuusmerkki
5. Moottorin rpm-nopeus
6. Moottorivoima
7. Moottorin sylinteritilavuus
8. Valmistusvuosi
9. Sarjanumero
10. Tuotekoodi

Kirjoita koneen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmukaisiin paikkoihin, joka on kiinnitetty takakanteen.

TÄRKEAA Käytä tuotteen tunnistustarrassa annettuja tunnistavia nimia.

TÄRKEÄKäytä tunnistavia nimiä joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä.

3.4 PAAOSAT

Kone koostuu seuraavista pääosista (kuva 1):

A. Runko
B. Moottori
C. Poltoainesäiliö
D. Kahva
E. Kojelauta
F. Harjan suojus
G. Harja
H. Pienet pyorat

I. Pyöra
J. Lisavarustekoukut
K. Valot (valinnainen)
L Pistoke sahkokaynnistysta varten

4. ASENNUS

Kuljetus- ja varastointiteknisista syistä jotkin koneen osat toimitetaan purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen.

Pakkauksesta purkaminen ja koneen asentaminen on suoritettava tasaisella ja kiintealla tasolla, jossa on riittavasti tilaa koneen ja pakkausten liikuttamiseen, kayttamalla aina tarkoituksenmukaisia valineita. Alä kayta konetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritetu loppuin.

TARKEAA Kone toimitetaan ilman moottorioljya ja poltoainetta.

4.1 ASENNUSOSAT

Pakkaus sisältaa asennusosat (kuva 3), jotka on lueteltu seuraavassa taulukossa:

As. Kuvaus Määrä
A Kahva tangoilla ja esiasennetuilla vajereilla	1
B Ruuvit kahvan kiinnittämseen 4
C Mutterit kahvan kiinnittämseen	4
D Suppilo	1
E Ölyn jatkOLEtku	1
F Avain sytytystulpan irrottamseen	1
G Ruuvit	1

4.1.1 Pakkauksen purkaminen

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien havittamista

2. Tutustu laatakossa olevaan dokumentaatioon, namä ohjeet mukaan luettuina.

3. Ota bois laatikosta kaikki irralliset osat.
4. Ota kone pois laatikosta.
5. Havita laatakko ja pakkausmaterialiaalit paikallisten märäysten mukaisesti.

4.2 ETENEMISEN OHJAUSVAIJEREIDEN JA HARJAN ASENNUS

Kiinnitā vajerissa oleva aukko tarkoituksenmukaiseen reikään (kuva 5).

HUOMAUTUS Valjerit on esiasennettu kojelaudalle.

4.3 KAHVAN ASENNUS

Kahva toimitetaan valmiiksi asennetun
kojelaudan kanssa. Ruuvit kahvan asettamista
varten koneeseen, ruuvit vaihdevivun
kiinnittämsta ja harjan suuntaksen
ohjaamista varten toimitetaan erillissessä
pakkaussa koneen pakkauksen sisallä.
Asenna seuraavalla tavalla:

1. Aseta kahvaputken aaripaat (kuva 6.A) lahelle tukea (kuva 6.B).

Aseta välikkeet (kuva 6.C) ja kohdista ne aukkoihin nahden huomioimalla oikea halkaisija (pienempi ura ulospain, suurempi ura sisäänpain).

1. Aseta ruuvit ja mutterit aukkoihin ja ruuvaa kiinni.

4.3.1 Vipujen kahvojen asennus

1. Ruuvaa jokainen kahva vaihdevivun kierteitettyyn tankoon (kuva 9.A) ja harjan suuntausvivun kierteitettyyn tankoon (kuva 9.B).
2. Kiristä kiinnitysmutteri.

4.4 VAIHDEVIVUN ASENNUS

1. Irrota vaihdevivun nivelestä edellä esiasennettu (kuva 7.A) aluslevy (kuva 7.B) ja sukka (kuva 7.C).
2. Aseta vaihdevivun nivel (kuva 7.A) vivussa olevaan aukkoon (kuva 7.D) sen kytkemiseksi voimansiirtoon.
3. Kiinnitta aluslevy (kuva 7. B) ja sukka (kuva 7.C).

4.5 HARJAN SUUNTAA OHJAAVA VIPU

1. Irrota harjan suuntaa ohjaavan vivun nivelesta (kuva 8.A) valmiiki asennettu mutteri (kuva 8.B).
2. Aseta harjan suuntao ohjaava nivel (kuva 8.A) vivussa olevaan aukkoon (kuva 8.C).
3. Kiinnitä mutteri (kuva 8.B).

5. HALLINTALAITTEET

5.1 KÄYNNISTYSKYTKIN

Sen avulla moottori voidaan pysayttaa ja kaynnistaa. Kaynnistyskytkimell on kaksi eri asentoa (kuva 10.A):

1. Kytkin asennossa OFF - moottori pysahtyy eikä sitä voi käynnistää.
2. Kytkin asennossa ON - moottori voidaan kaynnistaa ja ottaa kayttoon.

5.2 KAASUTTIMEN VIPU

Saataa moottorin kierrosnopeutta.

Kyltissä nakyvien asentojen merkitykset: (kuva 10.B):

1. Täysillä kierroksilla. Käytettävaina koneen käynistämiseksi ja toiminnan aikana.
2. Minimikierroksilla. Sitä käytetään kun moottori on riittävän kuuma seisontavaiheiden aikana.

5.3 RIKASTIMEN VIPU

Sitä kaytetaan moottorin kaynnistamiseen kylmanä. Rikastimessa on kaksi asentoa (kuva 10.C):

Vasemmalla - rikastin on paallä (kylmäkaynnistystä varten).

Oikealla - rikastin on pois pälta (normaali toiminta ja käynnistys lampimänä).

5.4 PRIMER

Painamalla primer-painikkeessa olevaa ohjausta ruiskutetaan poltoainetta kaasuttimen imuputkistoon edesauttamalla nain moottorin kaynnistysta kylmana (kuva 10.D).

5.5 KAHVA MANUAALISTA KÄYNNISTYSTÄ VARTEN

Sallii moottorin manuaalisen kaynnistyksen (kuva 10.E).

5.6 SÄHKÖISEN KÄYNNISTYKSEN OHJAUS

Sallii moottorin sahköisen käynnistyksen (kuva 10.J) kun kone on kytketty sahkoverkoon tarkoituksenmukaisella maadoitetulla kolminapaisella pistokkeella (kuva 10.K).

5.7 AJOVIPU

Sallii koneen kulkemisen eteenpain.

Saadaksesi koneen kulkemaan eteenpain, laske vipu alas (kuva 9.D), kunnes se asettuu kahvan paalle.
Kun se vapautetaan koneen eteneminen pysahtyy ja vipu palautuu automaattisesti alkuasentoon.

• Jos ajovipua käytetään yhdessä harjan vivun kanssa (kuva 9.C), kun se vapautetaan se jää paallee. Se kytketyy pois pälta vain kun myös harjan vipu (kuva 9.C) vapautetaan (kyseisellä toiminnolla varustetuissa koneissa).

5.8 HARJAN OHJAUSVIPU

Kännistää harjan pyörinnän.

• Harjan pyörinnän käynnistämiseksi, laske vipu alas (kuva 9.C), kunnes se osuu kahvaan.
• Jos harjan vipu käynistetään yksittäin, kun se vapautetaan harjan pyörintä pysähtyy ja vipu palautuu automaattisesti alkuasentoon.

5.9 VAIHDEVIPU

Kone on varustetuvipukaytöisellä vaihteella (kuva 9.A):

5/6 vaihdetta etenemisnopeuden saatamiseksi
2 vaihdetta peruutusnopeuden saatamiseksi

5.10 HARJAN SUUNTAUSVIPU

Harjan suuntaa saadetaa n vivulla (kuva 9.B),jonka avulla sita voidaan kallistaa haluttuun suuntaan.

Liikuta vipua eteen tai taakse, yhteen 3 kaytossa olevasta asennosta harjan kallistamiseksi.

Vipu eteen = 15^ oikealle.
Vipu keskellä = 0° ei kallistusta.
Vipu taakse = 15^ vasemmalle.

5.11 VALOKYTKIMET

Sytytä valot asettamalla kytkin asentoon I (kuva 9.E).
- Valot päällä = kytkin asennossa I.

Polttoainejärvestelmä ja liittännät.	Ei vuotoja.
Sahköjhodot. Eristys on ehjä.	Ei mekaanista vahinkoa.
Öljypiir. Ei vuotoja.	Ei vahinkoa.
Testiajo Ei poikkeavaa tärinä.	Ei poikkeavaa äntä.

6. KONEEN KÄYTTÖ

TARKEAA Noudatettavat turvallisuusmaaraykset koneen kayton aikana on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

6.1 ESITOIMENPITEET

Ennen koneen käyttoä tarkasta etta paikalla on polttoainetta ja oljyn taso. Polttoaeneen tankkaamiseen ja oljyn lisäämiseen liittyviä toimenpiteita ja varotoimia varten (ks. kappale 7.2 ja kappale 7.3).

Pieni pyorita tarvitaan saatamaaan harjan etaisyyttmaasta sen suojaamiseksi. Ennen koneen kayttoa, saadd pyorat seuraavalla tavalla:

1. Vapauta varmistin (kuva 11.A).
2. Irrota tappi (kuva 11.B).
3. Nosta / laske pyorat (kuva 11.C).
4. Laita tappitakaisin.

5. Kiinnitta varmistin.

6. Löysennä sivunuppia (kuva 11.D).

7. Kaanny ylanuppia (kuva 11.E) myotatai vastapäivän pyörien nostramiseksi/ laskemiseksi.
8. Kiinnitta sivunuppi (kuva 11.D).

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Varmista, etta olet ymmartanyt kayttohjeen sisallon ennen kuin jatkat toimintaa. Suorita lisaksi seuraavat turvallisuustarkastukset ja tarkasta, etta tulokset vastaavat taulukoissa annettuja.

Suorita turvallisuustarkastukset
aina ennen käytöä.

6.2.1 Yleistarkastus

Kohde Tulos

6.2.2 Työntövoiman ja harjan toiminnallinen testi

Toimenpide Tulos
Käynnistä kone (kappale 6.3)	Pyörien ja harjan on pysyttävä paikoillaan.
Työntövoiman toiminallinen testi
Paina ajovipua (kuva 9.D).	Pyörät saavat koneen etenemäään.
Vapauta ajovipu (kuva 9.D)	Pyörät pysähtyvät.
Harjan toiminallinen testi
Paina harjan ohjausvipua (kuva 9.C).	Harja alkaa pyörä.
Vapauta harjan ohjausvipu.	Harja pysähtyy
Harjan ja pyörien toiminallinen testi
Pitämällä harjan ohjausvipua painettuna (kuva 9.C), paina ajovipua (kuva 9.D).	Harja pyörii ja pyörät saavat koneen liikkumaan eteenpääin.
Vapauta ajovipu (kuva 9.D).	Pyörät pysähtyvät ja harja jatkaa pyörimistä.
Vapauta harjan ohjausvipu (kuva 9.C).	Harja pysähtyy

Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, konetta ei ole mahdollsta käyttaa! Toimita kone huoltokesukseen konekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteita varten.

6.3 KÄYNNISTYS / TYÖ

1. Laita käynnistyskytkin asentoon ON (kuva 10.A).

6.3.1 Kylmäkäynnistys

1. Kaannä kaasuttimen vipu tāysille kierroksille (kuva 10.B).
2. Laita rikastin pälle (kuva 10.C).

3. Paina primer-pumpun ohjausta (kuva 10.D) kaksi tai kolme kertaa. Varmista, etta aukko peitetaa n sormella kun pumppua painetaan.

4. Kännista sahköohjauksella (kappale 6.3.4) tai manuaalisella ohjauksella (kappale 6.3.3).

5. Laita rikastin pois pälta (kuva 10.C).

TÄRKEÄ Ennen koneen käyttoa odota muutama minuutti, etta oljy kuumenee.

6.3.2 Käynnistys lampimänä

1. Kännä kaasuttimen vipu täysille kierroksille (kuva 10.B).
2. Tarkista, etta rikastin on kytketty pois pälta (kuva 10.C)
3. Käynnista sahköisellä tai manuaalisella ohjauksella (ks. seuraavassa).

TÄRKEÄLampimäna tehtävän käynistyksen aikana ala paina primeria.

6.3.3 Manuaalinen käynnistys

Mooctorin manuaalista käynnistystä varten vedä
kahvaa hitaasti (kuva 10.E) ulospän, kunnes
tunnet vastuksen. Vedä sitten voimakkaasti
ja saata kädensijaa sitä vapauttaessa.
Toista toimenpide kunnes moottori käynnistyy.

HUOMAUTUS Älä suorita yli 3/4 yritystä, sillä muussa tapauksessa moottoriin voi päästä liikaa polttoainetta. Jos kone ei käynnisty, tarkista mahdolliset syyt "Vikojen paikannustaulukosta".

6.3.4 Sähköinen käynnistys

Varmista, etta syottolaitteistossa on maadoitus ja vikavirtasuojakytkin.

1. Työnnä syöttöjohdon pistoke (kuva 10.K) 230 V:n pistorasiaan.
2. Paina kaynnistyspainiketta moottorin kaynnistamiseksi.
3. Kun moottorin on käynnistetty, kytke pistoke irti pistorasiasta.

6.3.5 Työskentely

Koneen käytöä varten toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

• Tarkoituksenmukaista ohjausvipua käytämällä, suuntaa harjaa (kuva 1.G) haluamaasi suuntaan.
• Aseta vaihde reitin ja lakaistavan materiaalin märän mukaan.
• Paina harjan ohjausvipua (kuva 9.C)
  harjan pyörinnän käynistämiseksi.

Paina ajovipua (kuva 9.D) pyorinnan kaynnistamiseksi.

HUOMAUTUS Käytä moottoria aina täysillä kierrosluvuilla koneen käytön aikana.

6.3.6 Ohjaus

Ohjaus tapahtuu suuntaamalla
kone haluttuun suuntaan.

6.3.7 Vaihteen vaihto

Vaihde on vaihdettava kone pysahdyksissa.
Vaihteen vaihtamiseksi, toimi
seuraavassa osoitetulla tavalla:

• Pysäytä kone vapauttamalla ajovipu (kuva 12.D) ja harjan ohjausvipu (kuva 12.C).
• Siirra vaihdevipu haluamaasi asentoon (kuva 12.A).
  Aloita normaali tyo.

TÄRKEÄVaihteen vaihto koneen liikkuessa aiheuttaa vahinkoja voimansiirtojarjestelmalle.

6.4 PYSÄYTYS

Koneen pysayttamiseksi, vapauta harjan vipu (kuva 9.C) ja ajovipu (kuva 9.D).
Koneen sammuttamiseksi aseta käynnistyskytkin kohtaan OFF (kuva 10.A).

Älä yritä sommuttaa konetta käyttämällä rikastinta. Tämä saattaa vaurioittaa moottoria.

Moottori saattaa olla kuuma heti sammuttamisen jalkeen. Alakoske aanenvaimentimeen tai sen lahella oleviin osiin. On olemassa vaara saada palovammoja.

6.5 KÄYTTÖVINKKEJÄ

Tata konetta voidaan kayttä erityyppisten materiaalien lakaisemiseen, toimimalla erilaisilla työalueilla.

Neuvot kaiken typpisille maille

• Säilytä etenemisnopeus ja harjan nopeus aina lakaistavan materiaalin tyypin ja märän mukaisena säätamälla niitta siten, etta materiaalia lakaistaan jatkuvana virtana.
• Alä käytä liikaa painetta harjassa. Hyvää lakaisutulosta varten riittä yleensä, että harjan syvyys on 5-10 cm.
  Vahennakoneen kierroslukuja ennen sen pysayttamista.

Laajat alueet

• Jos kyseessä on epatasaiset tai luonnontilaiset maat, vähenna etenemisnopeutta estaaksesi harjan pomppimista ja sen vahingoittumista.
  Lakaise tekemällä keskiväylä, jakamalla alue 2 osaan ja lakaise vasta sitten jäljelle jävät alueet. Tämä vahentäa harjaan kohdistuvaa kuormitusta.

Lumi

• Lumen poisto on tehokkaampaa kun lumi on uutta. Lakaise puhdistetuilla alueilla uudelleen lumijaamien poistamiseksi.
• Poista lumi mahdollisuuksien mukaan tuulen suuntaisesti. Tarkista poistetun lumen etäisyys ja suunta.
  Vahennä koneen kierroslukuja ennen sen pysayttamista.

Lika ja sora

Vahentäksesi ilmaan nousevan polyn märäa lakaisun aikana, pidä harjan nopeutta alhaisena. Työskentele lisäksi mahdollisuuksien mukaan kun ilma on kosteaa tai pilvinen tai sateen jälkeen.
- Jos maassa on soraa, saàdā harjan korkeutta siten, etta se hipoo kiviä estäen niiden sinkoutumista ja nain mahdollisten vahinkojen syntymista.

Raskaat roskat

Vahenna etenemisnopeutta ja tyoskentele kayttamalla koneen koko tyoleveytta.

6.6 KÄYTON JÄLKEEN

• Suorita puhdistus (kappale 7.4).
• Liikuta kaikkia vipuja edestakaisin useaan kertaan.
• Tarkista, etta rikastin on kytketty paalle.
• Tarkista, ettei paikalla ole likystyneita tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kirsta likystyneet ruuvit ja pultit.

A! Alä peita konetta niin kauan kun moottori ja pakokitki ovat vielä kuumia.

7. HUOLTO

7.1 YLEISTA

TÄRKEAA

Noudatettavat

turvallisuusmaaraykset koneen kayton aikana on kuvattu kappaleessa 2.4. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Kaikki huoltoa koskevat tarkastukset ja toimenpiteet on suoritettava kone pysahdyksissä ja moottori sammutettuna. Poista virta-avain ja lue ohjeet huolellisesti ennen minkaan puhdistus-, huolto- tai korjaustoimenpiteen aloittamista.

Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita, kasineita ja laseja ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa". Taulukontarkoituksena on auttaa sailyttamän kone tehokkaana ja turvallisena. Siinä on esitetty tärkeimmät toimenpiteet sekä niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita vastaava toimenpide ensimmäiseksi vastaantulevan märäajan yhteydessä.
- Ei-alkuperäisten varaosien ja lisavarusteiden käytö voi vaikuttaa negatiivisesti koneen toimintaan ja turvallisuuteen. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
Alkuperäiset varaosat toimitetaan huoltokorjaamoiden ja valtuutettujen jalleenmyyjien toimista.

TÄRKEÄ Kaikki huolto- ja säätöimenpiteet joita ei ole kuvattu tassä kayttöohjeessa on suoritettava jalleenmyyjän tai ammattitaitoisen keskuksen toimesta.

7.2 POLTTOAINEEN LISAAMINEN

Polttoaineen lisäämiseksi:

1. Ruuvaa auki polittoinesaillion korkki ja ota se pois (kuva 10.F).
2. Aseta suppilo (kuva 10.G).
3. Lisaa polittoainetta ja ota suppilo pois (kuva 10.G).
4. Polttoaineen lisayksen paattyessa, ruuvaa kiinni polttoainesaillion korkki ja puhdista mahdolliset vuodot (kuva 10.F).

HUOMAUTUS Älä taytapoltoainesailliotyylapintaansti.

HUOMAUTUS Käytä vain teknisten tietojen taulukossa osoitettua poltoainetta. Älä käytä muun typpisiä poltoaineita. Voit käytta biopolttoaineita, kuten alkylaattibensiini. Tämän bensiin pitoisuudella on alhaisempi vaikutus henkilöille ja ympäristolle. Niiden käyttoön liittyen ei ole osoitettu negatiivisia vaikutuksia. Joka tapauksessa myynnissä on alkylaattibensiinejä, joiden käyttoön liittyvià tarkkoja ohjeita ei ole mahdollista antaa. Lisatietoja varten on suositeltavaa tutustua alkylaattibensiin valmistajan antamiin tietoihin.

HUOMAUTUS Polttoaine on pilaantuvaa eikā sitā saa sāilyttää sāliössä yli 30 vuorokautta. Ennen koneen varastointia pitkäksi ajaksi, tāytä sāliö polttoaineella, joka riittä viimeisen kāyttoön (luku 8).

7.3 MOOTTORIOLJYN TARKASTAMINEN /LISÄÄMINEN

Tarkasta moottoriöljyn taso ennen jokaista kayttoa.

HUOMAUTUS Kone toimitetaan kayttajalle ilman moottorioljya.

7.3.1 Tarkastus / lisäys

Menettely:

• Aseta kone tasaïselle pinnalle tarkastusta varten.
• Puhdista oljytikun ympärillä oleva alue. Ruuvaa ja irrota se. Puhdista tikku (kuva 10.H).
  Työnnä tikku kokonaan sisään ruuvaamatta sitä paikoilleen.
• Ota tikku uudelleen pois. Tarkista öljytaso.
• Lisää öljä käytämälä jatkOLEktkua (kuva 3.E), jos taso on alle merkin "MAX" (kuva 12)
• Oikeaa vaihtomenetelmaa
  varten ks. kappale 7.3.2

Alä tayta liikaa, sillä se voi aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen. Jos taso ylittäa merkin "MAX", tyhjennä kunnes oikea taso saavutetaan.

HUOMAUTUS KäytettäväÖljtyyppia varten, ks. "Teknisten tietojen taulukko".

7.3.2 Vaihtaminen

Moottorioljy voi olla erittain kuumaa jos se otetaan pois valittomasti kun moottori on sammutettu. Anna moottorin jaahtya taman vuoksi mutama minuutti ennen kuin otat oljyn pois.

Vaihda moottorioljy "Huoltotaulukossa" osoitettuina aikoina. Vaihda oljy useammin jos moottorin on toimittava vakeissa olosuheissa. Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

1. Aseta kone tasaiselle pinnalle.
2. Aseta keräysastia tyhjennysputken alle.
3. Irrota tayttokorkki (kuva 10.H).
4. Irrota tyhjennyskorkki (kuva 10.l).
5. Keraa oljy astiaan.
6. Ruuvaa oljyn tyhjennyskorkki kiinni.

7. Puhdistamahdolliset oljyvuodot.

8. Täytä uudella öljyllä. Käytettävää öljymääräa varten, ks. "Teknisten tietojen taulukko".

9. Jokaisen tayton yhteydessä käynistamooottori ja aja minimikierroksilla30 sekunnin ajan.
10. Tarkista ettei oljyvuotoja esinny.
11. Sammuta moottori. Odota 30 sekuntia ja tarkista oljytaso uudelleen. Tarpeen vaatiessa katso myos "tarkastus/lisäys" (kappale 7.3.1).

TÄRKEÄ Toimita oljy sen havittämistä varten paikallisten märäysten mukaisesti.

7.4 PUHDISTUS

Suorita puhdistutoimenpiteet
kone sammutettuna. Älä yritä
poistaa mahdollisesti jumittunutta
materialia harjasta ennen kuin:

Harjan ja etenemisen ohjausvivut on vapautetty.
Moottori on sammutetu.

Puhdistista kone aina kayton jalkeen. Puhdistustavarten noudata seuraavia ohjeita:

• Puhdista moottori harjalla ja/tai paineilmalla.
• Alä ruiskuta vettä suoraan moottoriin.
• Vedellä tehdyn puhdistuksen jälkeen, käynnista kone ja harja veden poistamiseksi joka voi muussa tapauksessa tunkeutua laakereihin ja aiheuttaa vahinkoja.

TÄRKEÄÄ Alä koskaan käytä korkeapaineista vetä. Se voi vahingoittaa sahköosia.

7.5 SYTYTYSTULPPA

Sytytystulppaa koskevia toimenpiteitä
varten kaanny jalleenmyyjan tai valtuutetun
huoltokeskuksen puoleen. Tutustu
huoltotaulukoon tai vikojen paikannustaulukkoon
sytytystulppaan liittyvià toimenpiteitä varten.

7.6 KAASUTIN

Kaasutin on valmistajan esisaatam. Tutustu vikojen paikannustaulukkoon tarkistaaksesi kaasuttimen huoltoa koskevat ajankohdat (luku 12).

7.7 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

1. Ruuvaa auki suodattimen kannen nuppi (kuva 13.A) ja ota kansi pois (kuva 13.B).
2. Ruuvaa auki nuppi (kuva 13.C) ja irrota suodatin (kuva 13.D).

3. Puhdista suodatin puhaltamalla sihen paineilmaa sisälta- ja ulkoapäin.

4. Tarkista ettei suodattimeen ole syntynyt vahinkoja. Muussa tapauksessa se on vaihdettava uuteen.

5. Asenna järestyksessä takaisin suodatin (kuva 13.D), nuppi (kuva 13.C), kansi (kuva 13.B) ja nuppi (kuva 13.A).

7.8 Mutterit JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta kone olisi aina turvallinen ja kayttövalmis.

8. VARASTOINTI

Kun konetta on varastroitava yli 30 vuorokautta:

1. Vaihda moottorioljyJos toimenpidettaei ole suoritettu 3 edellisen kuukauden aikana.
2. Puhdista kone huolellisesti.
3. Tarkista, ettei koneessa esinny vahinkoja. Suorita korjaustoimenpiteet tarpeen vaatiessa.
4. Jos maalipinta on vahingoittunut, korjaa pinnat estaaksesi ruostumisen muodostumista.
5. Suojaa ruostumiselle altistuvat metallipinnat.
6. Varastoi kone suljettuun tilaan, jos mahdolista.
7. Välta painavien kuormien asemointia harjan ja harjan suojuksen paallee. Paino voi vaaristaa harjaa ja tehdä siitä kayttokelvottoman.

9. HUOLTO JA KORJAUS

Käytöopas sisältaa kaikki koneen
käytöön ja käytäjan suorittamaan oikeaan
perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja
huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassä
ohjekirjassa tulee suorittaa jalleenmyyjan
taijonkin muun huoltokeskuksen toimesta,
joka suntee koneen ja jolla on erityistyökalut
niin, etta työ suoritetaan oikein ja sāilytetaän
koneen alkuperäinen turvallisuustaso.

Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkiloiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puiteissa.
• Valtuutetut huoltokorjaamot kayttavat vain alkuperaisiaraosia. Alkuperaset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti koneelle.
• Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käytto saa takuun raukeamaan.
• On hyvä jättä kone kerran vuodessa valtuutettuun huoltokesukkseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

10. TAKUUSUOJA

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Kayttajan on noudatettava huolellisesti kaikkia liitteena annetussa dokumentaatiossa olevia ohjeita. Takuu ei koske vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista seikoista:

• Liitteena annettuun dokumentaion ei ole tutustuttu.
• Huolimattomuus.
• Kaytto ja asennus on suoritettu vaarin tai niita ei ole salitttu.
• Alkuperäisia varaosia ei ole käytetty.
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Lisäksi tämä takuu ei kata:
  Kulutusmaterialiaalien normaalia kulumista, kuten voimansiirtohihnat, porat, valot, pyorat, turvapultit ja narut.
• Normaalia kulumista.
• Moottoreita. Niille myonnenään moottorin valmistajan antama takuu annettujen märäysten ja ehtojen mukaan.

Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millaan tavoin rajoiteta talla takuulla.

11. HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide Tiheys Kappale
	Ensimmäinen kerta	Seuraavat kerrat
KONE

*** Toimenpiteet, jotka saa suorittaa joko jalleenmyyjä tai valtuutettu huoltokeskus.

Toimenpide Tiheys Kappale
	Ensimmäinen kerta	Seuraavat kerrat
Kaikkien kiinnysten tarkastus	- Ennen jo	kaista käytöä 7.7
Turvallisuustarkastukset / Ohjausten tarkastus	- Ennen jo	kaista käytöä 6.2
Yleinen puhdistus ja tarkastus	- Jokaisen	käytön jälkeen 7.4
MOOTTORI
Sytytystulpan puhdistus - 25 tuntia / jokaisen		kauden lopussa	***
Sytytystulpan vaihtaminen - 100 tuntia / jokaisen		kauden lopussa	***
Mooitoriöljyn tarkastaminen/lisäminen - 5 tuntia /	jokaisen	käytön jäldeen	7.3.1
Mooitoriöljyn vaihto 5 tuntia 50 tuntia /	jokaisen	kauden lopussa	7.3.2
Kaasuttimen ilmansuodattimen puhdistus	- 10 tuntia	jokaisen käytön jäldeen	7.4

*** Toimenpiteet, jotka saa suorittaa joko jalleenmyyj tai valtuutetu huoltokeskus.

12. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	KORJAUSTOIMENPIDE
1. Kone ei käynnisty	Käynnistyskytkin OFF-asennossa.	Laita käynnistyskytkin asentoon ON.
	Poltoaine puuttuu	Täytä säiliö puhtaalla poltoaineella.
	Rikastin kytketty pois	Kytke rikastin päälle.
	Primeria ei painettu	Painaprimeriä
	Moottorissa liikaa poltoainetta Odota m	muutama minuutti ennen käynistämista. Älä paina primer-painiketta ja kytke rikastin irti.
	Sytytstulppa vahingoittunut	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
	Poltoaine on vanhaa	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
	Vettä poltoaineessa	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
2. Tehohävikki	Liikaa materiaialia pointetaan	Vähennä nopeutta
	Poltoainesäiliö n korkki likainen, jäüssä tai lumessa.	Poista lika, jää tai lumi poltoaineen sällön korkin päältä ja ympäriltä.
3. Moottori toimii minimikierroksilla tai epäsäännöllisesti.	Rikastin on kytketty.	Kytke rikastin irti.
	Poltoaine on vanhaa	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
	Vettä poltoaineessa	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
	Kaasutin on vaihdettava	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
4. Liiallista tärinä	Löystyneet osat tai harja vahingoittunut.	Kiristä kaikki kiinnityslaitteet. Vaihda vahingoittuneet osat valtuutetussa huoltokeskuksessa.
	Kahvaa ei ole asemoitu oikein.	Varmista, että kahva on kiinnitety paikoilleen.
5. Materiaalin poistossa puutteita tai hidastusta	Harja jumissa.	Irrota mahdoliset liat ja vieraat esineet harjasta.
	Harja liian kaukana maasta.	Säädä pienten pyörien korkeutta.

Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämainitut toimenpiteet, ota yhteyttä jalleenmyyjään.

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE
6. Työntövoima ei toimi	Työntövoiman ohjausvajeria ei ole säädetty oikein.	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämaitut toimenpiteet, ota yhteyttä jalleenmyyjaan.

SOMMAIRE

1. GÉNÉRALITÉS 1

2. NORMES DE SECURITE 2

3.1.3 Lietotaja tips

FI·Tamän käytöoppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. S.p.A.-yhtön toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki.- Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kelletty ilman erityista lupaa.