ST 5262 P - Lumilinko STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lumilinko (jalkakäyttöinen lumiaura)
Merkki	STIGA
Malli	ST 5262 P
Käyttötarkoitus	Lumien poisto jalkakäytäviltä, puutarhoista, ajoneuvoväylistä ja maanpinnan tasolla olevilta pinnoilta
Käyttäjätyyppi	Yksityishenkilöt, kotikäyttö
Voimanlähde	Bensiini (polttoaine)
Käynnistys	Manuaalinen (käynnistyskahva) ja sähköinen (230 V maadoitettu pistorasia)
Vaihteisto	6-vaihteinen eteenpäin ja 2-vaihteinen taaksepäin
Ruuvi	Pyörivä, suojakuorella varustettu; jatko mahdollinen (malli ST 767 H)
Poistoputki	Suunnattavissa manuaalisesti (vipu) tai sähköisesti (painikkeet) version mukaan; korkeussäädettävä läppä
Ohjaus	Ohjausvivut tasauspyörästön lukolla
Työkorkeuden säätö	Nostopoljin 3 asennolla: kuljetus, työ, maahan tarttuva
Tasoitusjalat	Metalli tai muovi, korkeussäädettävät ruuvin suojaamiseksi
Valot	Valinnainen, kytkimellä ohjattavat
Kahvojen lämmitys	Valinnainen, kytkimellä ohjattava
Huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen, moottoriöljyn vaihto (50 h välein), sytytystulpan tarkistus, ruuviakselin voitelu
Turvallisuus	Virtalukko, moottorin pysäytys, roiskeilta suojaus, vapautuskäskyt liikkuvien osien pysäyttämiseksi
Takuu	Kattaa materiaali- ja valmistusvirheet; ei kata normaalia kulumista, virheellistä käyttöä eikä alkuperäisiä osia
Varastointi	Tyhjennä polttoaine jos varastointi > 30 päivää, puhdista, suojaa ruosteelta, säilytä suljetussa tilassa
Varaosat	Käytä vain alkuperäisiä osia; saatavana valtuutetuilta jälleenmyyjiltä

Usein kysytyt kysymykset - ST 5262 P STIGA

Kuinka käynnistää ST 5262 P lumilinko kylmänä?

Avaa polttoainehana, aseta virtalukko paikalleen ja käännä ON-asentoon. Aseta kaasu täydelle kaasulle, aktivoi kuristus, paina sytytysnappia 2-3 kertaa. Käynnistä manuaalisesti (vedä kahvasta) tai sähköisesti (kytke 230V ja paina nappia). Moottorin käynnistyessä poista kuristus ja anna lämmetä muutama minuutti.

Kuinka käynnistää lämpimänä?

Aseta kaasu täydelle kaasulle, varmista että kuristus on pois päältä äläkä käytä sytytysnappia. Käynnistä manuaalisesti tai sähköisesti.

Mitä tehdä jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, että virtalukko on paikallaan, polttoainetta on, kuristus on päällä jos moottori on kylmä, ja että sytytysnappia on käytetty. Jos moottori on hukkunut, odota muutama minuutti ja yritä uudelleen ilman kuristusta ja sytytysnappia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen sytytystulpan tai kaasuttimen tarkistamiseksi.

Kuinka suunnata poistoputki?

Vivullisessa versiossa käännä vipua myötä- tai vastapäivään putken suuntaamiseksi. Läppää säädetään vivulla: eteenpäin laskemiseksi, taaksepäin nostamiseksi. Painikeversiossa käytä eteen/taakse-painikkeita läpälle ja oikea/vasen-painikkeita putkelle.

Kuinka säätää ruuvin korkeus?

Käytä nostopolkimella (kuva 16.A): paina poljinta ja nosta/laske konetta halutun asennon mukaan. Kolme asentoa: 1 (kuljetus, ruuvi ylhäällä), 2 (normaali työ), 3 (maahan tarttuva jäiselle lumelle). Vapauta poljin lukitaksesi.

Millaista moottoriöljyä käyttää?

Käsikirja suosittelee tarkistamaan Tekniset tiedot -taulukko tarkan tyypin osalta. Yleisesti SAE 30 tai 10W-30 4-tahtiöljy sopii. Tarkista taso mittatikulla äläkä ylitä H-merkkiä. Vaihda säännöllisesti (50 tunnin välein).

Kuinka puhdistaa kone käytön jälkeen?

Sammuta moottori, poista virtalukko ja odota liikkuvien osien pysähtymistä. Käytä lapiota poistoputken puhdistamiseen ja lumenpoistoon. Puhdista moottori harjalla tai paineilmalla. Älä käytä korkeapaineista vettä sähköosien vahingoittumisen estämiseksi.

Kuinka varastoida kone kauden lopussa?

Jos varastointi > 30 päivää: sulje polttoainehana, käytä moottoria kunnes se sammuu tyhjentääkseen järjestelmän. Vaihda öljy jos ei ole vaihdettu 3 kuukauteen. Puhdista perusteellisesti, tarkista vauriot, korjaa maali tarvittaessa ja säilytä suljetussa tilassa. Suojaa metallipinnat ruosteelta.

Mitä tehdä jos esiintyy liiallista tärinää?

Pysäytä moottori välittömästi, poista virtalukko ja tarkasta kone. Tärinä voi johtua löystyneistä osista, vaurioituneesta ruuvista tai vioittuneista pyöristä. Kiristä kaikki kiinnikkeet. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen vaurioituneiden osien vaihtamiseksi.

Mistä löytää varaosia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä STIGA-varaosia. Niitä on saatavilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ja huoltokeskuksilta. Muiden kuin alkuperäisten osien käyttö voi vaarantaa turvallisuuden ja mitätöidä takuun.

KÄYTTÖOHJE ST 5262 P STIGA

FI Kävellen ohjattava lumilinko - KAYTTOOHJEET VAROITUS: lue käytöopas huoleillsesti ennen koneen käytöa.

See masin on lumepuhur.

OHT! Kütus on tule- ja
plahvatusohtlik. Enne tankimist
vötke valja Süütevöti ja
laske mootoril jahtuda.

Keerake lukustusmutter kinni.

4.4 KAIGUVAHETI PAIGALDAMINE

Kui masin ei ole toos, siis peab kutusekraan olema kinni.
Mootor voib vahetult parast seiskumist olla vaga kuum. Arge puudutage summutit voi selle laheduses olevaid osi. See voib tekitada poletusi.

TAHTIS Kui eemaldute masinast, siis voitke ohutusvoti alati valja (jn 15.A).

6.5 SOOVITUSED KASUTUSEKS

1. YLEISTA 1
2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET 2
   2.4 Huolto, varastointi ja kuljetus.. 3
3. KONEESEEN TUTUSTUMINEN 4
   3.1 Koneen kuvaus ja käytötarkoitus. 4
   3.2 Turvamerkinnat 4
   3.3 Tunnistustarra 5
   3.4 Paaosat.. 5
   4.ASENNUS 5
   4.1 Asennusosat 5
   4.2 Etenemisen ohjausvaijereiden ja syottoruvin asennus 6
   4.3 Kahvan asennus 6
   4.4 Vaihdevivun asennus 6
   4.5 Poistokourun asennus.. 6
   4.6 Syöttöruuvin jatkokappaleen asennus (ST 767 H) 6
   4.7 Vakautuskappaleet.. 7
4. HALLINTALAITTEET 7
   5.1 Virta-avain 7
   5.2 Polttoainehana 7
   5.3 Kaasuttimen vipu 7
   5.4 Rikastimen vipu 7
   5.5 Primer 7
   5.6 Kahva manuaalista kaynnistystä varten 7
   5.7 Sahköisen käynnistyksen ohjaus 7
   5.8 Ajovipu 7
   5.9 Ohjauksen vipu 8
   5.10 Syottoruuvin vipu 8
   5.11 Vaihdevipu 8
   5.12 Poistokourun ja ohjauslevyn suuntaaminen (nuppiversio).8
   5.13 Poistokourun ja ohjauslevyn sahkoinen suuntaaminen (painikeversio) 8
   5.14 Valokytkimet ja kahvan lammitin (lisavarusteet) 8
   5.15 Nostopoljin 8
5. KONEEN KAYTTO 9
   6.1 Esitoimenpiteet 9
   6.2 Turvallisuustarkastukset 9
   6.3 Käynistys / työ 9
   6.4 Pysaytys. 10
   6.5 Kayttovinkkejä 11
   6.6 Kayton jalkeen 11
6. HUOLTO 11
   7.1 Yleistä 11
   7.2 Polttoaineen lisäaminen 11
   7.3 Moottorioljyn tarkastaminen / lisäaminen 12
   7.4 Puhdistus 12
   7.5 Sytytystulppa 12
   7.6 Kaasutin 12
   7.7 Mutterit ja kiinnitysruuvit 12

7.8 Syottoruvin aksei 13
8. VARASTOINTI 13
9. HUOLTO JA KORJAUS 13
10.TAKUUSUOJA. 13
11.HUOLTOTAULUKKO 14
12. VIKOJEN PAIKANNUS 14

1. YLEISTÄ

1.1 KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Ne käyttooppaan kappaleet, jotka sisälvt erityisen tärkeä turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMAUTUS tai TÄRKEAA tarkentaa

tai antaa lisatietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estaa koneen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki Korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai kolmansille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja.

Ruudulla korostetut kappaleet joden reunoissa on harmaita pisteitä osoittavat valinnaiset omaisuudet, joita ei ole kaikissa tassä kaytöoppaassa mainituissa malleissa. Tarkista jos omaisuus esiintyy hankkimassasi mallissa.

"Etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" viittaukset ovat kayttajän työasennosta katsottuna.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Käytöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1,2,3,jne.

Kuvissa annetut osat on merkitty
kirjaimilla A, B, C jne.

Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan: "Ks. kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)".

Kuvat ovat suuntaa-antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 Otsikot

Käytöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2. Turvallisuusmaärøykset" alaotsikko. Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla. Esimerkiki: "luku 2" tai "kappale 2.1".

2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen koneen kayttoa.

Tutustuvipuihin ja koneen oikeaan kayttoon. Opi pysayttamän moottori nopeasti. Näiden varoitusten lukematta jattaminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/ taivakavan loukkaantumisen. Säilyta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa kayttoa varten.

• Alä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden kāyttaa konetta. Paikalliset lait voivat maarata koneen kāytolle minimi-ikärajan.
• Konetta ei koskaan saa käyttaa jos käyttaja on vasynyt tai huonovointinen tai on nauttinut läakeineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttajan reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.
• Muista, etta käytäja on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidān omaisuksilleen. Käytäjan vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtya tarvittaviin varotoimenpiteisiin omansa ja muiden turballisuuden takaamiseksi, erityisesti kun työskennelläan kaltevilla, epatasaisilla, liukkailla tai épavakailla pinnoilla.

2.2 ESITOIMENPITEET

Henkilonsuojaimet

• Alä käytä lumilinkoa ilman tarkoituksenmukaista vaatetusta.
• Pue jalkineet, joissa on pitavā pohja liukkailla pinnoilla.
• Käytä käytön, huollon tai korjaustoimenpiteiden aikana aina suojalaseja tai visiirä. Moottoroitujen koneiden käytö voi saada vieraita esineitä sinkoutumaan silmiin.
  Käytä kuulosuojaimia.

Työalue / Kone

• Tarkista puhdistettava alue huolellisesti ja otanakyvat ja vieraat esineet pois. Esimerkiki kynnysmatot, kelkat, poydat, langat jne.

• Ennen moottorin käynistämista tarkista, etta kaikki ohjaukset jotka kytkevat osat liikkumaan, on kytketty pois paälta.

• Sääda syöttöruvin suojuksen korkeuttä puhdistaaksesi kivi- tai kalliopintoja.
• Ennen lumen linkoamista, anna moottorin ja koneen sopeutua ulkoiseen lampötilan.

Polttomoottori: poltoaine

• Varoitus: poltoaine on erittain tulenarkaa. Kasitte varovasti!
  Säilytä poltoinetta aina sopivissa sailiössä.
  Tankkaa tai lisää polittoainetta suppiloa käytämää vain ulkoilmassa alakä tupakoi näiden toimenpiteiden aikana.

Tankkaa ennen moottorin kaynnistamista. Alä avaa sailiön korkkia alakä tankkaa kun moottorin on paallä tai vielä kuuma.
- Jos polttoainetta valuu ulos, alä kaynnistamoottoria vaan vie kone pois alueeltajolle polttoainetta valuji puhdistavalittomasti koneen paalle ja maahanvaluneet polttoaineen jaamat
- Ruuvaa kiinni poltoainesällion ja polttoainetta sisälävien sällöiden korkit.
Välta poltoaineen paasemistä kosketuksiin vaatteiden kanssa taiJos niin tapahtuu, vaihda vaatteet ennen moottorin kaynnistamista.

2.3 KAYTON AIKANA

Työalue

• Alä käytä konetta rajähdysalttiissa ympäristössa, syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahettyvilla. Sähkökosketukset tai mekaaniset hankaumat voivat aiheuttaa kipinoitä, jotka saavat polyn tai hoyryt syttymän.
• Alä käynnistä moottoria suljetuissa tiloissa joihin voi keräantyä vaarallisia hiilimonoksidihöryjä. Käynnistystoimenpiteet on suoritettava ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa paikassa. Muista aina, etta pakokaasut ovat myrkyllisä.
  Työskentele ainoastaan paivänvalossa tai kyllin riittävassä keinovalossa ja hyvän nakyväisyyden vallitessa.
• Pida henkilot, lapsed ja eläimet loitalla työvalueelta. Lapsia on valvottava toisen aikuisen henkilön toimesta.
  Toimi erityisen varovaisesti kun kaytak konetta sorateiden, jalkakaytavien ja teiden laheisyydessa tai kun niita ylitetaan. Varo piilevivaaroja.
• Varo liikennettä kun konetta käytetaan tien laheisyydessa.

Käytannot

• Alä suuntaa poistokourun aukkoa
  pain vastatuuhta tai henkilöitä, eläimiä,

ajoneuvoja, asuntoja ja kaikkea sellaista, joka voi vahingoittua lumen tai lumen peitossa olevien esineiden takia. Alä annakenkän olla koneen edessä.

• Alä koskaan käytä lumilinkoa aitojen, autojen, ikkunoiden, lasiaitoen jne. lahellä ellei poistokourun ohjauslevyä ole kunnolla saädetty.
• Alä laita kāsīja ja jalkoja pyörivien osien lahelle. Pysyttele aina etaällä lumen poistikokourun aukosta. Pidä poistikokourua aina puhtaana.
• Jos lumilinko iskeytyy vieraisiin esineisiin taiJos epatavallista tarinaa esiintyy, sammuta moottori, ota virta-avain pois, odota, etta likkuvat osat pysahtyvat ja tarkasta kone mahdollisten vahinkojen syntymisen varalta. Tarin onyleensa merkki ongelmasta. Korjaa mahdoliset vahingot ennen koneen kayttoa uudelleen.
• Ennen kuin poistut koneen luota, kytke.POIS paalta kaikki ohjaukset ja ota virta-avain POIS koneesta.
• Ennen korjaus-, puhdistus- tai säätotoimenpiteiden suorittamista, sammuta moottori, ota virta-avain pois ja odota, että likkuvat osat pysähtyvä (ellei ohjeissa ole toisin osoitettu). Kytke sähkömoottorin johdot irti. (Valinnainen)
• Alä koske moottorin osiin jotka kuumenevat kayton aikana. Palovammojen vaara.
• Alä käytä konetta korkeilla nopeuksilla kun ajat liukkailla mailla. Toimi varovaisesti kun liikut taaksepän. Katso taaksepän ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaaksesi, ettei esteitä esinny.
• Kytke syöttöruvi pois päältä kun konetta kuljetetaan tai sitä ei käytä.
• Varmista aina, etta olet tasapainossa ja kykenet pitamän kunnolla kahvasta kiinni. Kavele, ala koskaan juokse.

Käytön rajoitukset

• Älä käytä konetta poikkisuunnassa rinteessä.
  Aja maëssä aina ylhaälta alas ja painvastoin.
  Ole aina erityisen varovainen kun vaihdat suuntaa maëssä.
  Välta jyrkkiä mäïä.
• Alä koskaan käytä konetta ilman siihen kuuluvia suojuksia taiJos niitta ole asennettu oikein.
• Alä peukaloi tai kytke pois paikalla olevia turvajärestelmä.
• Alä muuta moottorin säatöjä alakä kaytä sitä ylikierroksilla. Jos moottoria kaytetaän ylikierroksilla, henkilovahinkojen vaara kasvaa.
• Alä ylikuormita konetta ohjaamalla sitä liian korkealla nopeudella.
• Alä koskaan laita kasiä poiston tai syöttöruuvin sisälle, ellei moottoria ole sammutetu ja virta-avainta irrotetu.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Suorita saannollinen huolto ja oikea varastointi koneen turvallisuunden sailyttamiseksi.

Käytöturvallisuuden kannalta on tärkeä, etta rikkoutuneet osat vahdetaan uusiin, eikä niitta korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei-alkuperäisten ja/tai huanosti asennettujen varaosien käytäminen vaarantaa koneen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettouuksia tai henkilovahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.

Huolto

• Jos polttoainesäiliö on tyhjennettäva, suorita toimenpide ulkoilmassa ja moottori kylmäna.
  Tulipalovaaran vahentamiseksi, tarkista saannollisesti ettei oljyn ja/ tai poltoaeneu vuotoja esinny.

Varastointi

• Alä jatā polttoineta sāiliöönJos konetta varastoidaan sellaisella paikassa, jossa polittoaineen hóyrt voivat joutua kosketuksiin avotulen, kipinöiden tai lammonlāhteiden kanssa.
• Anna moottorin jähtyä ennen kuin lumilinko varastoidaan suljettuun tilaan.
  Viittaaina kayttooppaaseen tarkeita yksityiskohtia varten jos lumilinkoa on varastoitava pitkäan

Kuljetus

• Jos konetta on kuljetettava kuoma-autolla tai perävaunulla, käytä aina kestävydeltään, leveydeltään ja pituudeltaan sopivia ramppeja.
• Lastaa kone moottori sammutettuna, sitä tyontämällä, kayttamällä riittäva märä henkiloïta.
  Kuljetuksen ajaksi sulje poltoaineen hana (jos kuuluu varustukseen) ja kiinnitta kone kunnolla kuljetusvalineeseen koyssillai tai ketjuilla.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ymparistonsuojelun tulee olla keskeisellasijalla kaytettaaess konetta rauhanomaisenrinnakkaiselon ja ympariston eduksi.

Välta aiheuttamasta Häiriöta naapureille.
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien pakkausten, oljyn, poltoaineen, suodattimien, kuluneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajatteen havitysta. Naita jatteita ei saa heittaa ravallisen sekajatteen joukloon, vaan ne on kerattava talteen erikseen ja vietavaniitavarten olevaan erilliseen jatteiden kerayspaikkaan, jossa niiden kierratyksesta huolehditaan.

Kun kone otetaan pois kaytosta ala hylkaa sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia saadoksià noudattaen.

3. KONEESEENTUTUSTUMINEN

3.1 KONEEN KUVAUS JA KAYTTÖTARKOITUS

Tämä kone on lumilinko.

Kone on varustettu lumen linkoamiseen
tarkoitetulla suojuksella suojatulla
syottoruuvilla, joka ohjaa lumen poistokouruun.
Moottori liikuttaa syottoruuvia, joka
antaa myos tyontvoiman koneelle.
Konetta ohjataan kojelaudalle
asetettujen ohjausten kautta.
Käytä ja voi ohjata konetta ja käytää ohjauksia
ina seisoen, kuljettajan paikalla, koneen takana.

3.1.1 Kayttotarkoitus

Tämä kone on suunnitelu ja valmistetty lumen
linkoamiseen, auraamiseen ja poistamiseen
jalkakäytäviltä, puutarhoista, ajoteilta ja
muilta maan tasolla olevilta pinnoilta.
Lumilinkoa on käytettäyksinomaan
lumen poistamiseen.

3.1.2 Väärä käytto

Käytö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja hengilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiki, mutta ei ainoastaan):

Koneen kaytto korotetuilla pinnoilla kuten katot, autotallit, katokset tai muut rakenteet tai rakennukset.
- Syöttöruvin käynnistys jos paikalla on muuta kuin lunta (esim. maa, ruoho, kivet tms.).
- Kuormien vetäminen tai työntäminen.
- Lasten tai muiden matkustajien kuljettamiseen.

TÄRKEÄKoneen virheellinen käytto saa takuun raukeamaan ja vapautta valmistajan kaikesta vastuusta siirtamalla käytäjälle kaikki omista tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista tai loukkaantumisista siirtyvän vastuun.

3.1.3 Kayttajatyppi

Tämä kone on tarkoitettu kuluttajien kayttöön eli muille kuin ammattikayttäjille. Tämä kone on tarkoitettu harrastuskayttöön.

TÄRKEÄKonetta saa kayttä vain yksi henkilo.

3.2 TURVAMERKINNÄT

Koneeseen on kiinnitety erilaisia
merkkeja (kuva 4). Niiden tehtavana
on muistuttaa kayttajaa tarvittavista
toimenpiteista, jotta konetta voitaisiin kayttaa
varovaisesti ja riittavan turvallisesti.
Merkkien merkitys:

VAROITUS!

VAROITUS! Lue ohjeet
ennen koneen kayttoa.

VAARA! Pidä kädet ja jalat poissa pyörivista osista.

VAARA! Esineiden
sinkoutumisvaara. Äla suuntaa
poistoaukkoa paikalla olevien
henkilöden tai elänten suuntaan.

VAARA! Pyoriva roottori. Pysy aina kaukana lumen poistoaukosta.

VAARA! Pida tyoaluetta vapaana henkiloista, lapsista ja elaimista.

VAROITUS! Ota avain pois ja lue käytöohjeet ennen huolto-tai korjaustoimenpiteiden suorittamista.

VAARA! Käsiä ei saa työntäa poistokanavaan kun syöttöruvi liikkuu. Pysäytä moottori ennen poistokourun vapauttamista.

VAARA! Pysyttele Ioitolla kuumista pinnoista.

VAARA! Moottorit aiheuttavat hiilimonoksidipäastöja. ALÄ kaynnista konetta suljetussa tilassa.

VAARA! Poltoaine on erittain tulenarkaa ja rajähtavää. Ota virtaavain pois ja anna moottorin jähtyä ennnen poltoaineen lisämista.

VAARA! Tulipalo- tai rajahdysvaara.
Alä tupakoi alakä kayta
avotulta tai sytytyslahteita

VAARA! Käytä aina kuulosuojaimia.

VAARA! Käytä aina suojalaseja.

TÄRKEÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta konekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva 1):

1. Valmistajan osoite
2. Koneen malli
3. Akustisen tehon taso
4. CE-vaatimustenmukaisuusmerkki
5. Moottorin rpm-nopeus
6. Moottorivoima
7. Moottorin sylinteritilavuus
8. Valmistuskuukausi/vuosi
9. Sarjanumero
10. Tuotekoodi

Kirjoita koneen tunnistuedot tarrassa oleviin tarkoituksenmuksiin paikkoihin, joka on kiinnitetty takakanteen.

TÄRKEÄKäytä tuotteen tunnistustarrassa annettuja tunnistavia nimia.

TÄRKEÄKäytä tunnistavia nimiä joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaamoon otetaan yhteytta.

TÄRKEÄ Esimerkki vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käytöoppaan viimeisiltä sivuilta.

3.4 PAAOSAT

Kone koostuu seuraavista pääosista (kuva 1):

A. Runko
B. Kojelauta
C. Moottori
D. Poltoainesäiliö
E. Pistoke sahkokaynnistysta varten
F. Kahva manuaalista käynnistystä varten
G. Ohjauslevy
H. Poistokouru
I. Kauha
J. Syöttöruvin suojus
K. Syöttöruvi
L Vakautuskappaleet
M. Valot (Valinnainen)
N. Pyorat/Telaketjut
O. Syöttöruuvin jatkokappale (Valinnainen)

4. ASENNUS

Kuljetus- ja varastointiteknisista syistä jotkin koneen osat toimitetaan purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkee, seuraavia ohjeita noudattaen.

Pakkauksesta purkaminen ja koneen asentaminen on suoritettava tasaisella ja kiintealla tasolla, jossa on riittavasti tilaa koneen ja pakkausten liikuttamiseen, kayttamalla aina tarkoituksenmukaisia valineita. Alä kaytakonetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritetu loppuun.

TÄRKEÄKone toimitetaan ilman moottorioljya ja polittoainetta.

4.1 ASENNUSOSAT

Pakkaus sisältaa asennusosat (kuva 3), jotka on lueteltu seuraavassa taulukossa:

ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T
As. Kuvaus Määrä
A	Vaihdevipu	1
B	Vaihdevivun kiinnitysruuvit	-
C	Kahvan kiinnitysruuvit ja välikappaleet	2
D	Vaihdevipujen kahvat ja ohjauslevyn suuntaus	2
E	Suppilo	1
F	Turva-avain	1
G	Poistokouru	1
H	Ruuvit ja itselukittuvat mutterit	3 + 3

ST 767 H
As. Kuvaus Määrä
A	Vaihdevipu	1
B	Vaihdevivun kiinnitysruuvit	-
C	Kahvan kiinnitysruuvit ja välikappaleet	2
D	Vaihdevivun kahva	1
E	Suppilo	1
F	Turva-avain	1
G	Poistokouru	1
H	Ruuvit ja itselukittuvat mutterit	3 + 3
I	Syöttöruuvin jatkokappale	1
J	Syöttöruuvin jatkokappaleen kiinnitysruuvit	4

4.1.1 Pakkauksen purkaminen

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien havittamista

2. Tutustu laatakossa olevaan dokumentaation, namä ohjeet mukaan luettuina.

3. Ota-pois laatikosta kaikki irralliset osat.

4. Ota lumilinko pois laatikosta.
5. Havita laatakko ja pakkausmateriala! paikallisten märäysten mukaisesti.

4.2 ETENEMISEN OHJAUSVAIJEREIDEN JA SYÖTTÖRUUVIN ASENNUS

Kiinnitā valjerissa oleva aukkotarkoituksenmukaiseen reikään (kuva 5.A, kuva 5.B).

HUOMAUTUS Valjerit on esiasennettu kojelaudalle.

4.3 KAHVAN ASENNUS

Kahva toimitetaan valmiiksi asennetun
kojelaudan kanssa. Koneeseen asennettavan
kahvan asennusruuvit, vaihdevivun
kiininitysruuvit, poistokourun kiininitysruuvit
ja vaihdevivun sekä ohjauslevyn vivun
kahvat toimitetaan erillissä pakkauksessa,
joka loytyy koneen pakkauksesta.
Asenna seuraavalla ravall:

1. Aseta kahvaputken aaripaat (kuva 6.A) lahelle tukea (kuva 6.B).
2. Aseta välikkeet (kuva 6.C) ja kohdista ne aukkoihin nahden huomioimalla oikea halkaisija (pienempi ura ulospain, suurempi ura sisäänpain).
3. Aseta ruuvit, aluslevyt ja mutterit aukkoihin ja ruuvaa ne kiinni.

4.3.1 Vipujen kahvojen asennus

Ruvuaa kukin kahva vivuissa oleviin
kierteitettyihin tankoihin (kuva 7).
Kirista kiinnitysmutteri.

4.4 VAIHDEVIVUN ASENNUS

1. Aseta vaihdevivun nivel (kuva 8.A) vivussa olevaan aukkoon (kuva 8.B) sen kytsemiseksi voimansiirtoon ja kiinnittamiseksi mutterilla (kuva 8.C).
2. Aseta vaihdevivun yäosa (kuva 8.D) lahelle sen alaosassa olevaa aukkoa ja kiinnitä se asettamalla tappi (kuva 8.E) ja sakka (asennettu valmiiksi vaihdevipuun) (kuva 8.F).

4.5 POISTOKOURUN ASENNUS

1. Aseta pointokuru (kuva 9.A) laipan kiinnytyskohtaan (kuva 9.B) asettamalla aukot kohdakkain kourun alaosan kanssa.
2. Aseta ruuvit aluslevyjen kanssa aukkoin ja kiinnita ne (kuva 9.C).

4.5.1 Poistokourun suuntaa saatavan valijerin liittaminen

Suuntaa saatavan vajerin tarkoituksena on liittaa poistokouru kojelaudalle asetettuun kampeen sallien nain poistokourun suuntaamisen halutulla ravalla.

1. Aseta valjeri (kuva 9.D) ja kiinnita rengas poistokourun kaantojarjestelmaan.
   4.5.2 Ohjauslevyn suuntaa saatavän valijerin asennus (ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T)

Ohjauslevyn suuntaa saatavän vaijerin tarkoituksena on liittä poistokourun ohjauslevy kojelaudalle asennettuun ohjaukseen, sallien sennostamisen ja laskemisen haluttuun suuntaan.

1. Työnnä suuntaa saätävän vajerin pää (kuva 10.C) tappiin (kuva 10.B).
2. Aseta sukka tapin pälle ja lukitse (kuva 10.D).
3. Aseta saatoruvi (kuva 10.A) paikoilleen (kuva 10.E) ja kiinnitta mutteri (kuva 10.A).
4. Anna vajerin kulkea oljykorkissa olevan ohjaimen kautta ja pysy loitolla pakoputkesta.

4.5.3 Ohjauslevyn ja poistokourun suuntaa saatavien liittimien kiinnitys (ST 767 H)

Kytkemallä ohjauslevyn ja poistokourun suuntaa saatavat sahkoliittimet, syotetaan energiaa jarjestelmalle sallien nain poistokourun suuntaamisen haluttuun suuntaan.

Kiinnitka kojelaudan (kuva 11.A), ohjauslevyn (fig.11.B) ja poistokourun (kuva 11.C) suuntaa saaatavan kaepelin virtaliittimet vastaaviin kytkentaktohtiin. Aseta kaapeli lapivientisuojuksen (kuva 11.D) sisalle, joka on moottorin takana.

4.6 SYÖTTÖRUUVIN JATKOKAPPALEEN ASENNUS (ST 767 H)

Syottoruuvin jatkokappaleen ansiostasyottoruuvin voidaan kerata suurempimara lunta sallien nain tyonoptimoinnin ja nopeuttamisen.

1. Aseta syottoruvin jatkokappale syottoruvin palle, kuten on osoitettu kuvassa (kuva 12.A).
2. Aseta ruuvit ja mutterit aukkoihin ja ruuvaa ne kiinni (kuva 12.B).

4.7 VAKAUTUSKAPPALEET

Kappaleita tarvitaan saatamän syottoruvin etaisyyttmaasta sen suojaamiseksi. Koneeseen kuuluu 2 vakautuskappaletyyppia:

metallinen: kaytettäva kun työskennellään kovilla tai epatasaisila mailla, jotka voivat vahingoittaa vakautuskappaleita, kuten esimeriksi asfaltti- tai soratiet (kuva 13.B).
- muovinen: käytettäva kun työskennelläan pehmeämmlä mailla, jotka eivat vahingoita vakautuskappaleita, kuten puutarhat tai pienet tiet (kuva 13.C).

Niiden asentamiseksi:

1. Löysää ruuvit (kuva 13.A).
   Nosta / laske kappaleet (kuva 13.B, 13.C).
2. Kiinnitä ruuvit.

Tarkista, etta kappaleet on saadetty molemmilla puolilla samalle tasolle.

5. HALLINTALAITTEET

5.1 VIRTA-AVAIN

Sen avulla moottori voidaan pysayttaa ja kaynnistaa. Virta-avaimella on kaksi eri asentoa (kuva 15.A):

1. Avain irrotetu - OFF - moottori pysahtyy eikä sitä voi käynnistää.
2. Avain kytketty - ON - moottori voidaan kaynnistaa ja ottaa kayttoon.

TÄRKEÄMoottorie ei käynnisty jos turva-avainta ei ole kytketty kunnolla. Joissakin malleissa on myös tarpeen kaantaa avainta myotapäivän käynnistyksen aikaansaamiseksi.

5.2 POLTTOAINEHANA

Polttoainehananavaaminensallipoltoaineenannostelun (kuva 15.B).

1. myotapäivään - auki.
2. vastapäivään -kiinni.

5.3 KAASUTTIMEN VIPU

Saataa moottorin kierrosnopeutta.

Kyltissä nakyvien asentojen merkitykset: (kuva 15.C):

STOP

1. Täysillä kierroksilla. Käytettävaina koneen käynistämiseksi ja toiminnan aikana.
2. Minimikierroksilla. Sitä käytetään kun moottori on riittävän kuuma seisontavaiheiden aikana.

3. Pysäytysasento (jos paikalla).
   Kone pysahtyy valittomasti.

4. Keskiasento (jos paikalla). Siirtamalla kaasuttimen vipua jäniksens / kilpikonnan suuntaan voit lisata / vahentaa nopeutta ja valita suoritettavan työn kannalta sopivimman nopeuden (korkea lumi, kivinen maasto jne.).

5.4 RIKASTIMEN VIPU

Sitä kaytetaan moottorin kaynnistamiseen kylmanä. Rikastimessa on kaksi asentoa (kuva 15.D):

Rikastin on paallä (kylmakaynnistysta varten).

Rikastin on pois pälta (normaali toiminta ja kaynnistys lampimanä).

5.5 PRIMER

Painamalla primer-painikkeessa olevaa ohjausta ruiskutetaan polittoainetta kaasuttimen imuputkistoon edesauttamalla nain moottorin kaynnistysta kylmana (kuva 15.L).

5.6 KAHVA MANUAALISTA KÄYNNISTYSTÄ VARTEN

Sallii moottorin manuaalisen kaynnistyksen (kuva 15.H).

5.7 SÄHKOISEN KÄYNNISTYKSEN OHJAUS

Sallii moottorin sahköisen käynnistyksen (kuva 15.M) kun kone on kytketty sahköverkloon tarkoituksenmukaisella maadoitetulla kolminapaisella pistokkeella (kuva 15.G).

5.8 AJOVIPU

Sallii koneen kulkemisen eteenpain.

1. Laske vipu alas (kuva 14.D) kunnes se asettuu kahvan pälle etenemistä varten.

2. Vapauta vipu koneen etenemisen pysayttamiseksi.

5.9 OHJAUKSEN VIPU

Ohjauksen vipu avaa tasauspyoraston lukitusjarjestelmän koneen helppompaa ohjausta varten.

Käntyäksesi oikealle, paina vipua (kuva 14.H) ja ohjaa konetta samalla oikealle.

Koneessa käytety tyontövoima saa aikaan oikeanpuoleisen pyörän tai telaketjun lukittumisen, sallien kaannon oikealle.

Vasemmalle kännyttäessä, paina vipua (kuva 14.l) ja suuntaa kone samanaikaisesti vasemmalle.

Koneessa käytetty tyontövoima saa aikaan oikeanpuoleisen pyörän tai telaketjun lukittumisen, sallien kaannon vasemmalle.

HUOMAUTUS Kaantolman vivun kayttoa on vaikeampaa.

HUOMAUTUS Kaantö ilman vivun kayttöa voi saada aikaan telaketjun irtoamisen.

5.10 SYÖTTÖRUUVIN VIPU

Kännistäa syöttöruuvin pyörinnan.

• Syöttöruuvin pyörinnän käynnistämiseksi, laske vipu alas (kuva 14.C), kunnes se osuu kahvaan.
• Jos syottoruuvin vipu kaynnistetaan yksittain, kun se vapautetaan syottoruuvin pyorinta pysahtyy ja vipu palautuu automaattisesti alkuasentoon.

Jos syottoruvin vipua kaytetaan yhdessaa jovivun kanssa, kun se vapautetaan se jaa paalle. Se kytkeyty pois paaltvain kun myos ajovipu vapautetaan (kuva 14.D).

5.11 VAIHDEVIPU

Kone on varustetu vipukaytöisellä vaihteella (kuva 14.A):

6 vaihdetta etenemisnopeudens saatamiseksi
2 vaihdetta peruutusnopeuden saatamiseksi

5.12 POISTOKOURUN JA OHJAUSLEVYN SUUNTAAMINEN (NUPPIIVERSIO)

Poistokourun kiertoa saadetaa nupilla, Jonka avulla on mahdolista ohjata lumen poistoa haluttuun suuntaan.

• Kännä nuppia (kuva 14.E) myötä- tai vastapäivään kourun suuntaamiseksi. Ohjauslevyn suuntaa ylos ja alas ohjataan tarkoituksenmukaisella vivulla (kuva 14.B). Liikuta vipua eteen / taakse ohjauslevyn laskemiseksi / nostamiseksi.
  Vipu kokonaan edessa = ohjauslevy alhaalla.
  Vipu kokonaan takana = ohjauslevy ylhaalla.

5.13 POISTOKOURUN JA OHJAUSLEVYN SÄHKOINEN SUUNTAAMINEN (PAINIKEVERSIO)

Sallii lumen poiston suuntaamisen haluttuun suuntaan.

• Paina painiketta (kuva 14.L) eteen tai taakse ohjauslevyn suuntaamiseksi (kuva 1.G).
• Paina painiketta (kuva 14.M) oikealle / vasemmalle poistokourun suuntaamiseksi (kuva 1.H).

5.14 VALOKYTKIMET JA KAHVAN LAMMITIN (LISAVARUSTEET)

Sytytä valot asettamalla kytkin asentoon I (kuva 14.F).
- Valot päällä = kytkin asennossa l.

Laita kahvan lammitin paalle asettamalla kytkin asentoon I (kuva 14.G).

• Lammitin päällä = kytkin asennossa I.

5.15 NOSTOPOLJIN

Poljin (kuva 16.A) syottoruvin korkeuden saatamiseksi:

• As. 1 - täysin ylos nostettuna. Sitä käytetaan koneen siirtämseen.
  As.2 - työ. Syöttöruvi viedään keskiasentoon. Sitä käytetään normaaleissa työolosuheissa.
  As. 3 - maan myotäinen. Syöttöruvi on täysin alas laskettu ja maan myotäinen. Telaketjujen etuosa jää dostetuksi

ylos maasta. Sitä kaytetaan erityisissa olosuheissa (esim. jainen lumi).

Syöttöruuvin korkeuden säätöä varten toimi seuraavassa kuvatulla ravalla:

Tartu molemmin kasin ohjausnPuppeihin.
- Paina poljinta ja nosta/laske samanaikaisesti konetta asetettavan asennon mukaan.
- Polkimen vapauttaminen: kone likittuu valittuun asentoon.

6. KONEEN KAYTTÖ

Noudatettavat turvallisuusmaaraykset
koneen kayton aikana on kuvattu
luvussa 2. Noudata tarkalleen
kyseisiä ohjeita estaaksesi vakavia
riskitilanteita tai vaaroja.

6.1 ESITOIMENPITEET

Ennen koneen käyttoa tarkasta etta paikalla on poltoainetta ja oljyn taso. Poltoaineen tankkaamiseen ja oljyn lisäämiseen liittyvä toimenpiteita ja varotoimia varten (ks. kappale 7.2 ja kappale 7.3).

Ennen koneen kaytöä, saadda kappaaleiden korkeutta mukauttaaksesi koneen maaperän mukaan (ks. kappale 4.7).

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Varmista, etta olet ymmartanyt kayttohjeen sisallon ennen kuin jatkat toimintaa. Suorita lisaksi seuraavat turvallisuustarkastukset ja tarkasta, etta tulokset vastaavat taulukoissa annettuja.

Suorita turvallisuustarkastukset
aina ennen käytöä.

6.2.1 Yleistarkastus

Kohde Tulos
Polttoainejärestelmä ja liitännät.	Ei vuotoja.
Sähköjhodot. Eristys on ehjä.	Ei mekaanista vahinkoa.
Öljysiiri. Ei vuotoja.	Ei vahinkoa.
Testiajo Ei poikkeavaa tärin	ää. Ei poikkeavaa äntä.

6.2.2 Työntövoiman ja syöttöruuvin toiminnallinen testi

Toimenpide Tulos
Käynnistä kone(kappale 6.3)	Pyörien ja syöttöruuvienon pysytävä paikoillaan.
Työntövoiman toiminnallinen testi
Paina ajovipua(kuva 14.D).	Pyörät saavat lumilingonetenemään.
Vapauta ajovipu(kuva 14.D)	Pyörät pysähtyvät.
Syöttöruuvin toiminnallinen testi
Paina syöttöruuvinvipua (kuva 14.C).	Syöttöruvi alkaa pyörä.
Vapauta syöttöruuvinvipu.	Syöttöruvi pysähtyy
Syöttöruuvin ja pyörien toiminnallinen testi
Pitämällä ajovipaupainettuna (kuva 14.D),paina syöttöruuvinvipua(kuva 14.C).	Pyörät saavatlumilingon etenemäänja syöttöruvi pyörii.
Vapauta syöttöruuvinvipu (kuva 14.C).	Pyörät pyörivät ja syöttöruvi jatkaypaöriramista.
Vapauta ajovipu(kuva 14.D).	Pyörät lukittuvat ja syöttöruvi pysähtyy.

Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, konetta ei ole mahdollsta käyttaa! Toimita kone huoltokesukseen konekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteita varten.

6.3 KÄYNNISTYS/TYÖ

1. Avaa polttoaninehana (kuva 15.B).
2. Laita turva-avain paikoilleen ja kaannà sitá myotapäivaan osoitettuun kohtaan (kuva 15.A).

6.3.1 Kylmäkäynnistys

1. Kännä kaasuttimen vipu täysille kierroksille (kuva 15.C).
2. Laita rikastin pälle (kuva 15.D).
3. Paina primer-pumpppua (kuva 15.L) kaksi tai kolme kerta. Varmista, etta aukko peitetaa n sormella kun pumppua painetaan.
4. Käynnistä sahköohjauksella (kappale 6.3.4) tai manuaalisella ohjauksella (kappale 6.3.3).
5. Laita rikastin pois paälta (kuva 15.D).

TÄRKEÄ Ennen koneen käyttoa odota muutama minuutti, etta oljy kuumenee.

6.3.2 Käynnistys lampimänä

1. Kännä kaasuttimen vipu täysille kierroksille (kuva 15.C).
2. Tarkista, etta rikastin on kytketty pois pälta (kuva 15.D).
3. Käynnista sahköisellä tai manuaalisella ohjauksella (ks. seuraavassa).

TÄRKEÄLampimänta tehtavän käynnistyksen aikana alpa paina primeria.

6.3.3 Manuaalinen käynnistys

Mooctorin manuaalista käynnistystä varten veda
kahvaa hitaasti (kuva 15.H) ulospain, kunnes
tunnet vastuksen. Vedä sitten voimakkaasti
ja saata kädensijaa sitä vapauttaessa.
Toista toimenpide kunnes moottori käynnistyy.

HUOMAUTUS Älä suorita yli 3/4 yritystä, sillä muussa tapauksessa moottoriin voi päästä liikaa polttoainetta. Jos kone ei käynnisty, tarkista mahdolliset syyt "Vikojen paikkannustaulukosta".

6.3.4 Sähköinen käynnistys

Varmista, etta syottolaitteistossa on maadoitus ja vikavirtasuojakytkin.

1. Työnnä syöttöjohdon pistoke (kuva 15.G) 230 V:n pistorasiaan.
2. Paina kaynnistyspainiketta moottorin kaynnistamiseksi.
3. Kun moottorin on kännistetty, kytke pistoke irti pistorasiasta.

6.3.5 Työskently

Koneen käyttoa varten toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

• Tarkoituksenmukaistavipua kayttamalla suuntaa kouru ja ohjauslevy (kuva 1.G).
  Ulostulevan lumen heittopituuden lisäamiseksi, suuntaa ohjauslevyä ylöspain.
  Ulostulevan lumen heittopituuden vahentamiseksi, suuntaa ohjauslevya alaspain.
• Aseta vaihde reitin ja lumimärän mukaan.
• Paina syöttöruvin vipua (kuva 14.C) edessä oleva syöttöruvin pyörinnän käynistämiseksi.
  Paina ajovipua (kuva 14.D) tyontvoiman kaynnistamiseksi.

HUOMAUTUS Käytä moottoria aina täysillä kierrosluvuilla koneen käytön aikana.

6.3.6 Ohjaus

Ohjaustapa vaihtelee lumilingon malkin mukaan.

ST 526 S, Suuntaamalla kone

ST 625, haluttuun suuntaan.

ST665

Malleissa, jotka on varustettu "diff-lock release" -toiminnolla, ohjaus on helpompi (ks. teknisten tietojen taulukko).

ST 665 T, Paina ohjauksen vipuja oikealle tai

ST 726 T, vasemmalle (kuva 14. H, kuva 14.I)

ST 767 H ohjataksesi oikealle tai vasemmalle.

6.3.7 Vaihteen vaihto

Vaihteen vaihto vaihtelee lumilingon mallin mukaan.

ST 526 S, Vaihde on vaihrettava

ST 625, kone pysahdyksissä.

ST 665, Vaihteen vaihtamiseksi, toimi

ST 665 T, seuraavassa osoitetulla tavalla:

ST 726 T Pysaytä kone vapauttamalla ajovipu (kuva 14.D) ja syottoruuvin vipu (kuva 14.C).

• Siirra vaihdevipu haluamaasi asentoon (kuva 14.A).
  Aloita normaali tyo.

TÄRKEÄVaihteen vaihtokoneen liikkuessa aiheuttaavahinkoja voimansirtojarjestelmalle.

ST 767 H Vaihde on vaihdtava koneen liikkuessa.

Vaihteen vaihtamiseksi, toimi seuraavassa osoitetulla tavalla:

• Normaalin työn aikana, siirr vaihdevipu halumaasi asentoon (kuva 14.A).

TÄRKEÄVaihteen vaihto kone
pysähdyksissä voi olla vaikeeaa.

6.4 PYSÄYTYS

Koneen pysayttamiseksi, vapauta syottoruuvin
vipu (kuva 14.C) ja ajovipu (kuva 14.D).
Koneen sammutamiseksi, toimi
yhdellä seuraavista tavoista:

• Irrota tai kännä turva-avainta (kuva 15.A).
  Vie kaasutin (kuva 15.C) pysa'tysasentoon.

Politoaineen hanan tulee aina olla kiinni kun konetta ei kayteta.
Mooitori saatta olla kuuma heti sammuttamisen jälkeen. Alä koske äanenvaimentimeen tai sen lahellä oleviin osiin. On olemassa vaara saada palovammoja.

TÄRKEÄ Joj joudut poistumaan koneen laheltä, irrota aina turva-avain (kuva 15.A).

6.5 KÄYTTÖVINKKEJÄ

• Lumen poisto on tehokkaampaa kun lumi on uutta. Lakaise puhdistetuilla alueilla uudelleen lumijaamien poistamiseksi.
• Poista lumi mahdollisuuksien mukaant tuulen suuntaisesti. Tarkista poistetun lumen etaisyys ja suunta.
• Jos paikalla on voimakas tuuli, laske ohjauslevyä siten, etta poistettu lumi suunnataan maahan pän vahentäen nain mahdollisuutta, etta tuuli kuljettaa ne vaärille alueille.
• Työn loputtua, jäta kone käyntiin muutamaksi minuutiki. Nain estetään jaan muodostumista ulostuloaukkoon.
• Pida vauhtia aina lumiolosuheisiin sopivana, saatamalla sita siten, etta lumi poistetaan jatkuvalla syotolla.
  Vahennä koneen kierroslukuja ennen sen pysayttamista.

6.6 KÄYTON JÄLKEEN

Suorita puhdistus (kappale 7.4).
- Liikuta kaikkia vipuja edestakaisin useaan kertaan.
- Tarkista, etta rikastin on kytketty paalle.
- Tarkista, ettei paikalla ole likystyneita tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kirstä likystyneet ruuvit ja pultit.

Alä peita konetta niin kauan kun moottori ja pakokitki ovat vielä kuumia.

7. HUOLTO

7.1 YLEISTA

TÄRKEÄNoudatettavat turvallisuusmaäräykset koneen kayton aikana on kuvattu kappaleessa 2.4.

Kaikki huoltoa koskevat tarkastukset ja toimenpiteet on suoritettava kone pysahdyksissä ja moottori sammutettuna. Poista virta-avain ja lue ohjeet huolellisesti ennen minkaan puhdistus-, huolto- tai korjaustoimenpiteen aloittamista.

Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita, käsineita ja laseja ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa". Taulukontarkoituksena on auttaa sailyttamän kone tehokkaana ja turvallisena. Siinä on esitetty tärkeimmät toimenpiteet sekä niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita vastaava toimenpide ensimmäiseksi vastaantulevan märäajan yhteydessä.
- Ei-alkuperäisten varaosien ja lisāvarusteiden kāytto voi vaikuttaa negatiivisesti koneen toimintaan ja turvallisuuteen. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
Alkuperäiset varaosat toimitetaan huoltokorjaamoiden ja valtuutettujen jalleenmyyjien toimista.

TÄRKEÄ Kaikki huolto- ja
sãtötoimenpiteet joita ei ole kuvattu tassä
käytöohjeessa on suoritetlava jalleenmyyjän
tai ammattitaitoisen keskuksen toimesta.

7.2 POLTTOAINEEN LISAAMINEN

Polttoainee lisäämiseksi:

1. Ruuvaa auki polittoinesaillion korkki (kuva 15.E) ja ota se pois.
2. Aseta suppilo (kuva 15.l).
3. Lisaa poltoainetta ja ota suppilo pois (kuva 15.l).
4. Tankkauksen paattyessra ruuvaa kiinni poltoaineen korkki (kuva 15.E) ja puhdista mahdolliset vuodot.

HUOMAUTUS Ålä taytapoltoainesailliotyylapintaan asti.

HUOMAUTUS Käytä vain teknisten tietojen taulukossa osoitettua poltoainetta. Älä käytä muun typpisiä poltoaineita. Voit käytta biopolttoaineita, kuten alkylaattibensiini. Tämän bensiin pitoisuudella on alhaisempi vaikutus henkilöille ja ymparistolle. Niiden käyttoön liittyen ei ole osoitettu negatiivia vaikutuksia. Joka tapauksessa myynnissä on alkylaattibensiinejä, joiden käyttoön liittyvä tarkkoja ohjeita ei ole mahdollista antaa. Lisatietoja varten on suositeltavaa tutustua alkylaattibensiin valmistajan antamiin tietoihin.

HUOMAUTUS Poltoaine on pilaantuvaa

eikä sitā saa säilyttää sailiössä yli 30

vuorokautta. Ennen koneen varastointia

pitkaki ajaksi, tayta sailio poltoaineella,

joka riittaa viimeiseen kayttoon (luku 8).

7.3 MOOTTORIÖLJYN TARKASTAMINEN / LISÄÄMINEN

Tarkasta moottoriöljyn taso ennen jokaista kayttoa.

HUOMAUTUS Kone toimitetaan

kayttajalle ilman moottorioljya.

7.3.1 Tarkastus / lisäys

Menettely:

• Aseta kone tasaiselle pinnalle tarkastusta varten.
• Puhdista korkin ympäriltä (kuva 15.F). Ruuvaa ja irrota se. Puhdista tikku.
  Työnnä tikku kokonaan sisään ruuvaamatta sitä paikoilleen.
• Ota tikku uudelleen pois. Tarkista öljytaso.
• Ruuvaa auki oljyn tayttokorkki (kuva 15.K).
• Lisää jos taso on alle "L" -merkin (kuva 17)
• Oikeaa vaihtomenetelmaa
  varten ks. kappale 7.3.2

Aä tayta liikaa, sillä se voi aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen. Jos taso ylittäa merkin "H", tyhjenna, kunnes oikea taso saavutetaan.

HUOMAUTUS Käytettävää oljtyyppia

Moottorioljy voi olla erittain kuumaa jos se otetaan pois valittomasti kun moottori on sammutettu. Anna moottorin jaahtya taman vuoksi mutama minuutti ennen kuin otat oljyn pois.

Vaihda moottorioljy "Huoltotaulukossa" osoitettuina aikoina. Vaihda oljy useammin jos moottorin on toimittava vaikeissa olosuheissa. Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

1. Aseta kone tasaiselle pinnalle.
2. Aseta keräysastia tyhjennysputken alle.
3. Irrota tayttokorkki (kuva 15.K).
4. Irrota tyhjennyskorkki (kuva 15.J).
5. Keraa oljy astiaan.
6. Ruuvaa oljyn tyhennyskorkki kiinni.
7. Puhdista mahdolliset oljyvuodot.

8. Täytä uudella öljylla. Käytettävää öljymääräa varten, ks. "Teknisten tietojen taulukko".

9. Jokaisen tayton yhteydessä käynistä moottori ja aja minimikierroksilla 30 sekunnin ajan.

10. Tarkista ettei oljyvuotoja esiinny.
11. Sammuta moottori. Odota 30 sekuntia ja tarkista oljytaso uudelleen. Tarpeen vaatiessa katso myos "tarkastus/lisäys" (kappale 7.3.1).

TÄRKEÄ Toimita oljy sen havittämistä varten paikallisten märäysten mukaisesti.

7.4 PUHDISTUS

Suorita puhdistustoimenpiteet kone sammutettuna. Alä yritä poistaa lunta poistosta ennen kuin:

• Syöttöruvin vipu on vapautetty.
• Moottori on sammutetu.
  Virta-avain on irrotettu.

Puhdista kone aina kayton jalkeen. Puhdistustavarten noudata seuraavia ohjeita:

• Käytä lapiota (kuva 1.l) poistokourun puhdistamiseksi ja koneen puhdistamiseksi lumesta.
• Puhdista moottori harjalla ja/tai paineilmalla.
• Alä ruiskuta vetta suoraan moottoriin.
• Vedellä tehdyn puhdistuksen jälkeen, käynnistä kone ja syöttöruvi veden poistamiseksi joka voi muussa tapauksessa tunkeutua laakereihin ja aiheuttaa vahinkoja.

TÄRKEÄÄ Alä koskaan käytä korkeapaineista vetta. Se voi vahingoittaa sahköosia.

7.5 SYTYTYSTULPPA

Sytytystulppaa koskevia toimenpiteitä
varten kaanny jalleenmyyjan tai valtuutetun
huoltokeskuksen puoleen. Tutustu
huoltotaulukoon tai vikojen paikannustaulukkoon
sytytystulppaan liittyvià toimenpiteitä varten.

7.6 KAASUTIN

Kaasutin on valmistajan esisaatamä.

Tutustu vikojen paikannustaulukkoon

tarkistaaksesi kaasuttimen huoltoa

koskevat ajankohdat (luku 12).

7.7 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta kone olisi aina turvallinen ja kayttövalmis.
• Tarkista saannollisesti, etta puhistuskourun kiinnitysmutterit on kiristetty oikein.

7.8 SYÖTTÖRUUVIN AKSELI

Syöttöruuvin pyörinnan edistämiseksi on suositeltavaa rasvata syöttöruuvin akselin aukot saannöllisesti käytämällä ruiskua. Rasvaamista varten:

• Irrota sukat ja ruuvit (kuva 18).
  Rasvaa akot ja kaennä aktelissa olevaa syottoruuvia muutaman kerran saadaksesi rasvan liukumaan aktelin sisallä.
• Aseta ruuvit ja sukat takaisin paikalleen (kuva 18).

8. VARASTOINTI

Kun konetta on varastroitava yli 30 vuorokautta:

1. Tyhjenna polittoaineen syottopiiri:
2. Avaa poltoainehana (kuva 15.B).
3. Kaynnista koneen moottori ja anna sen kayda, kunnes se sammu poltoaineen loppumisen vuoksi.
4. Vaihda moottorioljy jos toimenpidettä ei ole suoritettu 3 edellisen kuukauden aikana.
5. Puhdista lumilinkohuolellisesti.
6. Tarkista, ettei lumilingossa esinny vahinkoja. Suorita korjaustoimenpiteet tarpeen vaatiessa.
7. Jos maalipinta on vahingoittunut, korjaa pinnat estaaksesi ruostumisen muodostumista.
8. Suojaa ruostumiselle altistuvat metallipinnat.
9. Varastoi lumilinko suljettuun tilaan, jos mahdollista.

9. HUOLTO JA KORJAUS

Käytöopas sisältaa kaikki koneen
käytöön ja käytäjan suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassā
ohjekirjassa tulee suorittaa jalleenmyyjan
taijonkin muun huoltokeskuksen toimesta,
joka tuntee koneen ja jolla on erityistyökalut
niin, etta työ suoritetaan oikein ja säilytetään
koneen alkuperäinen turvallisuustaso.

Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkiloiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltototita takuun puiteissa.
- Valtuutetut huoltokorjaamot käytävat vain alkuperäisia varaosia. Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitety tarkoituksenmukaisesti koneelle.
- Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käytö saa takuun raukeamaan.
- On hyvä jättää kone kerran vuodessa valtuutettuun huoltokesukkseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

10. TAKUUSUOJA

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Kayttajan on noudatettava huolellisesti kaikkia litteenä annetussa dokumentaatiossa olevia ohjeita. Takuu ei koske vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista seikoista:

• Liitteena annettuun dokumentaion ei ole tutustuttu.
• Huolimattomuus.
• Kaytto ja asennus on suoritettu vaarin tai niita ei ole salitttu.
• Alkuperäisia varaosia ei ole käytety.
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Lisäksi tämä takuu ei kata:
  Kulutusmaterialiaalien normalaia kulumista, kuten voimansiirtohihnat, porat, valot, pyorat, turvapultit ja narut.
• Normaalia kulumista.
• Moottoreita. Niille myonnenään moottorin valmistajan antama takuu annettujen märäysten ja ehtojen mukaan.

Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millaan tavoin rajoiteta talla takuulla.

11. HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide Tiheys Kappale
	Ensimmäinen kerta	Seuraavat kerrat
KONE
Kaikkien kiinnitysten tarkastus	- Ennen joka	käytöä 7.7
Turvallisuustarkastukset / Ohjausten tarkastus	- Ennen joka	käytöä 6.2
Yleinen puhdistus ja tarkastus	- Jokaisen	käytön jälkeen 7.4
Poistoalueen puhdistus	- 5 tuntia /	jokaisen käytön jälkeen	7.4
Voimansiirtoakselin voitelu	- 25 tuntia /	jokaisen kauden lopussa	***
Syöttöruvin aktelin voitelu	- 10 tuntia /	jokaisen kauden lopussa	7.8
MOOTTORI
Sytytystulpan puhdistus - 25 tuntia / jokaisen		kauden lopussa	***
Sytytystulpan vaihtaminen - 100 tuntia / jokaisen		kauden lopussa	***
Mooitoriöljyn tarkastaminen/lisääminen - 5 tuntia / jokaisen		käytön jälkeen	7.3.1
Mooitoriöljyn vaihto	5 tuntia	50 tuntia / jokaisen kauden lopussa	7.3.2

*** Toimenpiteet, jotka saa suorittaa joko jällenmyyjä tai valtuutetu huoltokeskus.

12. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	KORJAUSTOIMENPIDE
1. Kone ei käynnisty	Virta-avainta ei ole kytketty.	Kytke virta-avain
	Poltoaine puuttuu	Täytä säliö puhtaalla polttoaineella.
	Rikastin kytketty pois	Kytke rikastin pälle.
	Primeria ei painettu	Paina primeriä
	Moottorissa likaa polttoainetta	Odota muutama minuutti ennen käynnistämistä. Älä paina primer-painiketta ja kytke rikastin irti.
	Sytytstulpan lanka irti	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
	Sytytstulppa vahingoittunut	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
	Poltoaine on vanhaa	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
	Vettä polttoaineessa	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.
2. Tehohävikki	Likaa lunta pointetaan	Vähennä nopeutta
	Poltoainesäiliön korkki jaässä tai lumessa.	Poista jää tai lumi polttoaineen säliön korkin pälätä ja ympäriltä.
	Äänenvaimennin likainen tai sukossa	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämaitut toimenpiteet, ota yhteyttä jalleenmyyjaan.

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE
3. Moottori toimii minimikierroksilla tai epäsääännöllisesti.	Rikastin on kytketty. Kytke rikastin irti.
	Poltoaine on vanhaa Ota yhteyttä valtuut	tettuuun huoltokeskukseen.
	Vettä poltoaineessa Ota yhteyttä valtuut	tettuuun huoltokeskukseen.
	Kaasutin on vaihettava Ota yhteyttä valtuut	tuttuuun huoltokeskukseen.
4. Liallsta tärinä	Löystyneet osat tai syöttöruuvi tai roottori vahingoittuneet.	Kiristä kaikki kiinnityslaitteet. Vaihda vahingoittuneet osat valtuutetussa huoltokeskukssessa.
	Kahvaa ei ole asemoitu oikein. Varmista	että kahva on kiinnitety paikoilteen.
5. Lumen poistossa puutteita tai hidastusta	Poistokouru tukossa. Puhdista poistokouru.
	Syöttöruuvi tukossa. Irrota mahdolliset liat ja vieraat esineet syöttöruuvista.
6. Työntövoima ei toimi	Työntövoiman ohjausvajeria ei ole säädetty oikein.	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämaitut toimenpiteet, ota yhteyttä jalleenmyyjään.

SOMMAIRE

3.1.3 Lietotaja tips