ST 5262 P - снегоуборщик STIGA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Снегоочиститель (снегоуборщик с пешим управлением)
Бренд	STIGA
Модель	ST 5262 P
Назначение	Очистка снега на тротуарах, в садах, проездах и поверхностях на уровне земли
Тип пользователя	Частные лица, любительское использование
Питание	Бензин (топливо)
Запуск	Ручной (ручка стартера) и электрический (розетка 230 В с заземлением)
Трансмиссия	Коробка передач с 6 передними и 2 задними скоростями
Шнек	Вращающийся, защищенный кожухом; возможно расширение (модель ST 767 H)
Выбросной желоб	Поворачивается вручную (рычагом) или электрически (кнопками) в зависимости от версии; регулируемый по высоте отражатель
Направление	Рычаги управления с блокировкой дифференциала
Регулировка высоты рабочей части	Педаль подъема с 3 положениями: транспорт, работа, сцепление с землей
Выравнивающие полозья	Металлические или пластиковые, регулируемые по высоте для защиты шнека
Фары	Опционально, управление выключателем
Обогрев ручек	Опционально, управление выключателем
Обслуживание	Очистка после каждого использования, замена моторного масла (каждые 50 ч), проверка свечи, смазка вала шнека
Безопасность	Ключ зажигания, остановка двигателя, защита от выброса, управление с отпусканием для остановки движущихся частей
Гарантия	Покрывает дефекты материалов и изготовления; исключает нормальный износ, неправильное использование и неоригинальные детали
Хранение	Слейте топливо, если хранение > 30 дней, очистите, защитите от ржавчины, храните в закрытом помещении
Запасные части	Используйте только оригинальные детали; доступны у авторизованных дилеров

Часто задаваемые вопросы - ST 5262 P STIGA

Как запустить снегоочиститель ST 5262 P на холодную?

Откройте топливный кран, вставьте ключ зажигания и поверните его в положение ON. Установите рычаг газа на полный газ, включите подсос, нажмите 2-3 раза на праймер. Запустите вручную (потяните за ручку) или электрически (подключите к сети 230В и нажмите кнопку). Как только двигатель заведется, выключите подсос и дайте прогреться несколько минут.

Как запустить на горячую?

Установите рычаг газа на полный газ, убедитесь, что подсос выключен, и не используйте праймер. Запустите вручную или электрически.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте, что ключ зажигания вставлен, есть топливо, включен подсос (если двигатель холодный) и использован праймер. Если двигатель залит, подождите несколько минут и попробуйте снова без подсоса и праймера. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки свечи или карбюратора.

Как повернуть выбросной желоб?

В версии с рычагом поверните рычаг по часовой стрелке (или против) для поворота желоба. Отражатель регулируется рычагом: вперед для опускания, назад для подъема. В версии с кнопками используйте кнопки вперед/назад для отражателя и вправо/влево для желоба.

Как отрегулировать высоту шнека?

Используйте педаль подъема (рис. 16.A): нажмите на педаль и поднимите/опустите машину в зависимости от нужного положения. Три положения: 1 (транспорт, шнек поднят), 2 (работа), 3 (сцепление с землей для обледенелого снега). Отпустите педаль для фиксации.

Какое моторное масло использовать?

Руководство рекомендует обращаться к Таблице технических данных для точного типа. Обычно подходит масло 4-тактное вязкостью SAE 30 или 10W-30. Проверяйте уровень щупом и не превышайте отметку H. Меняйте регулярно (каждые 50 часов).

Как очистить машину после использования?

Выключите двигатель, выньте ключ и дождитесь остановки движущихся частей. Используйте прилагаемую лопатку для очистки выбросного желоба и удаления остатков снега. Очистите двигатель щеткой или сжатым воздухом. Не используйте воду под высоким давлением во избежание повреждения электрических компонентов.

Как хранить машину в конце сезона?

При хранении более 30 дней: закройте топливный кран, дайте двигателю поработать до остановки для слива топлива. Слейте масло, если не меняли 3 месяца. Тщательно очистите, проверьте на отсутствие повреждений, подкрасьте при необходимости и храните в закрытом помещении. Защитите металлические поверхности от ржавчины.

Что делать при сильной вибрации?

Немедленно выключите двигатель, выньте ключ и осмотрите машину. Вибрация может быть вызвана ослабленными элементами, поврежденным шнеком или неисправными колесами. Затяните все крепления. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены поврежденных деталей.

Где найти запасные части?

Используйте исключительно оригинальные детали STIGA. Они доступны у авторизованных дилеров и в сервисных центрах. Использование неоригинальных деталей может нарушить безопасность и аннулировать гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST 5262 P STIGA

5.5Писпособленье3a3алваенпpeи nychанБдйстBNe 9

5.6 PbKOXBaTHa 3a pbuHO 3aJeCTBaHe .... 9

5.7 KomaHa 3a eIeKtpnuecko 3aJeIcTbAHe 9

5.8 KomaHa 3a DnHexHe Happei.. 9

Дигателс Вьтpeшно rophe: ropno

• PpeDynpEckdHHe: rOpNBTo e cnHOBb3nIaMeHMo. Pa6oTeTe cTapaTeHNo!
  CbXpaHnBaIe BnHaI rOpHBOTOB NOxOJN CbIOBe.
• N3BpWBAIte 3apeJdaHeTo C rOpNBO Hn DOLINBaHTo Ha rOpNBO KaTO n3PON3BaTe ΦyHnA, cMo HA OTKpNTO MCTO n He nywete NO BpeMe Ha Te3n Onpaun.
• N3BpweTe 3apeXdaHeTo npeDn da BkIouHrTe DnRaTeJI. He OTBapRyTe np6KaTa Ha pe3epBoapa n He 3apeKdAteMaunHaTAt, KOraTo DnRaTeJIrTe BkIoueH nn Bce OUe TOIbI.
• Ako n3teue ropno, He 3aeneCTbaTe DBnraTeIaT, a OTdaJeueTe MaunHaTa OT MAcTOTO, KbDeTO e pa3JIrTO roPnBO n NOuHcTeTe He3a6abHO BcKaKbA CJeDa OT rOpNO MaunHaTa NIN 3emrTa.

3aBnIte do6pe npo6kaTa Ha pe3epBoapa nHa cBIOBeTe, B KOHTO ce CbXpaHRA roPBO.
- 1368BaHTe KOHTaKT Ha rOpNBOTo C pa60THOTO
obLeKIO H, B TaKbB CnyaH ce npeo6JeHTe,
npEn 3a 3aDenCTBaTe DnIgAteJIaT.

2.3 IO BPEME HA H3IOJ3BAHE

Pa60tha 3OHa

He n3noJI3BaIte MaunHaTa BbB B3pNBOONaCHA CpeJa N B pncbCTBne Ha 3anaJIIMn TeuHocTn, Ra3OBe nn npax. EKeKtpnueckn KOHTaKTn nn MExaHnHn TpHeHnMOrat Da npoOJrNCKpn, KOnTO Morat Da 3anaJIrT npax nn napn.
He 3aDenCTBaIte DBrIaTeJIb T B 3aTBopeHn npocTppaHCTBa, KbDeTo MoKe Da ce akymylnpat ONaChn napn Ha BbIepeoH okCnD. 3aDenCTBaHcTeHa DBrIaTeJr Tp6Ba Da ce H3BbPbWA Ha OTKpHTO nIi Do6pe npoBeTpIbO MrcTo. He 3a6paBraIte, Ye N3ropeJIInTe Ra3OBe ca ToKcnHn.
Pa6oTe cAmo Ha DHeBHa CBeTInHa nn npn Do6po N3KcYCTBeHO OCBETJeHne HycIOBna Ha Do6pa BNDIMOCt.
- OtdaJeueTe xopa, Deua n KINBOTn OT pa60thata 30ha. Heo6xOJIMO e DecaTa da ce Ha6JIIODaBaT OT dpyr Bb3paCTeH.
- O6bphTe oc6eHb BHMaHHe, KOraTo ce n3noJ3Ba MaunHaTa no aJeN OT yKnbl, 6opDOpn uYnCn NIn KOraTo Te3n PocLeHNte ce npecuat. BHmAbaTe 3a cKpTuOnaCHOCTn.
Korato MaunHaTa Ce 3nOJ3Ba 6JIn3KO Do nT, ObPHeTe BHMaHne Ha DnKeHNeTO No nT.

PobedeHne

-Да He ce opneHTnpa OTbopa Ha yIeR 3a pa3TOBapBaHe CpeuBy BAtbpa NIn CpeuXopa, JINBOTHn, PpeBO3Hn CpeDCTBa, HINUua n BCNUKO Dpyro, KOEtO MOKe Da npTeTbpNn BpeDi OT Chera NIn OT npPeDMtN cKpNTn B Chera. He no3BoJraBte Ha Xopa Da ce 3aCToBAt PpeMaunHaTa.
- HnKora He n3noJ3BaIte cHerOpHnA B 6bn3ocT do orpaDN, aBTOMo6nN, npO3Opu, CTbKJIeHN OrpaDN u T.H., 6e3 da CTe peRyInpaN IO NOxOJaU, NaHH DeΦJIeKTopa Ha yIeA 3a pa3TOBapBaHe.
He np6bnHaaBte pbcTe n KpaKaTa do BbptTnTe ce opraHn. CToIe BNHaN daJeOT OTbopa Ha yJe 3a pa3TOBapBaHe Ha cHr. PndbpKaHTe BNHaN YnCT yJeT 3a pa3TOBapBaHe Ha cHr.
Ako cheropnHa ydapn uyKn Tea nIin reHepupa HeHopMaJHn Bn6paun, n3KIOUcTe

DnIraTeJIr, CBaIeTe KIOUbT Ha 3aNaIbAHeTo, N3aKaIte NOdBnKHNTe YAcTH Da CNpaT Da Ce DnKHaT N IpeIeJaTe BHNMaTeJHO MaHnHaTa 3a EBeHTyaJHo NobpeXdaHe. O6NKnHOBEno BV6paunTe ca 3HaK 3a HauNue Ha npO6IeM. Ppei Da n3NoJ3BaTe OTHOBo MaHnHaTa, OTCTpaHete EBeHTyaJH NOBpeiN.

-Пре徳па ce OTдалачиTe OT Maшин haTа, ИЗкючete BCИЧКИ KOMaHДИ, CBaJIeTe KЛЮчБТ Ha 3aПаЛВaHETO OT HeROBOTO MЯСTO Ha Maшин haTа.
-ПпедиИЗВБршванToHa nonpaBkn, nouchTbaHe,IpoBepKn,pErylnupaHnI 3KIOUcTe DBNATeJIaT, CBaJeTe KIOUbT Ha 3anaLBaHTo N I N3uaKaHte, DOkATO NOBnHHTe YacTHn He npecTaHaT da ce DBNkaT (C n3KIOUcHne Ha pa3JInuHny Ka3aHnI, NOCOueHn B pBkoBOdCTBOTO). Pa3KaueTe Ka6eHtE Ha eJeKtpnueckn IBnRaTeI. (OnznoHaIeH)
He nnaTe yactn Ha dBnraTeJIa, KOIto no BpeMe Ha pa6ota ce 3aarpBaT. Pnck ot n3rapHnIa.
He n3noJ3BaIte MaunHaTa npn BncoKa CKOpocT Ha TpaHcnpTnpaHe No Xlb3raBn NOBbpxHocTn. BnImaBaIte, KOrato KapaTe Ha 3aDen XoI. NOrJeHete 3aD Bac, npeNi IIO BpeMe Ha DnHexHe Ha3aI, 3a Da ce y6eInte, Ye Hma npenrTCTBn.
- DeaHTbnpaTe WHeKa, KOraTo MaunHaTa ce TpaHCnOpTnpa HIn He Ce N3NoJ3Ba.
BnHaHcCe yBepBaIte,Ye Ce HAMpaTe Bdo6po paBHOBecHO CbCTOHN He XBAHeTe 3dpaBO pBkoXBaTHaTa. XoTe, HkOra He TnauTe.

OrpaHnueHn npn n3noJ3BaHeTo

He n3noJI3BaIte MaunHaTa HanpeHNO no HaKIOH. IINHETe Ce BnHaHr OT BnCOKOTO KbM HnCKOTMOACTO NOT HnCKOTOKbM BnCOKOTO MCTO. O6bpHTe BHIMaHne, KORAto npOMeHrTe NOCOKaTaNHO HAKIOH. Da ce n36BtATCTpbMHn HaKIOHn.
-Да He ce n3noI3Ba MaunHaTa, aKo 3aunTHe ca HeIOCTaTBuHn IIN, aKo npEpa3HIne yCTpOInCTBa He ca N03nUOnHpaHn npaBnHO.
- He n3KIOUOBAIte HJIH He MoINΦNcIpaIte CnCTeMHTe 3a 6e3oNaCHOCT.
He moHnHnUpaItepeRyIuPobKInTe Ha DnIraTeJI HrTo IneTobapBaIte Ako DnIraTeJIaT pa6OTn Ha IpeKaJIeHO BnCOKn O6OpOTn, ce yBeJIuHaBa pNcKa OT LInHn HapaHbAHn.
He npetoBapBaTe MaunHaTa KaTo ynpablaBaTe Ha TBbpDe BnCOKa CKOpocT.
He nocTabraTe pBcTe cN B OTdJeHneTo 3a pa3TOBaPaHe HnB WHeKa, PpeDn Da CTe CBaHnKIOuYbT Ha 3anaJIbaHo.

2.4 IOdAPbJHKA,IPNbHPaHE 3ACbXPAHEHNE ITPAHcIOPTnPAHE

H3BbPbWbAHeTo Ha npaBnHa nOpdpbKHa
H np6npaHe 3a cbXpaHeHne, 3ana3Ba
6e30NaChocTt Ha MaunHaTa.

IIOBpeHHeNTE Hn H3HOceHN qactn Tp6Ba Da 6bDat 3aMeHEn HnHora Da He ce nonpaBrt. H3NOJ3BaHTe CAMO OPHINHaJIHn pe3epBHN qACTH: H3NOJ3BaHTo Ha HEOPrHnAJIHn pe3epBHN qACTn H/NIHn HEPaBnHO MOHTnpAHn, 3actpaWaba 6e3OpacHOCTTa Ha MaunHaT, MoHe Da npuHHn HnUdENTn HIn LInHn HapAHBaHHa, KaHTo n Chema ot Ppon3BOndTeJI BCNUH 3adblHeHn Hn OTROBOPHOCT.

IopdpbKHa

Ako Tp6Ba Da ce n3npa3Hn pe3epBoapa, n3BbPwTe Ta3n Oepauna Ha oTKpnto I npI CTyDeH DvraTeJ.
3a da ce HamaJIIN ONaCHOCTTa OT noXkap, npOBepraBte peDobHO 3a TeOBe Ha MacNo N/IIIN rOpNBO.

Pn6npaHe 3a cxbpaHenne

He octabrte ropno B pe3epboapa, aKO MaunHaTa Tp6Ba Da ce npnbpe 3a cbxpanenbe B crpaDa, KbTeTo napte Ha ropnBOTO MOrAT Da BIA3aT B KOHTAeT C OTKpNT PnAmbK, NCKPN INI IN3TOUHnHa H TOPLnHa.
- Ppei Da npnbepete 3a cxbpaHHe ncheHeropnHa B 3aTbOpeHo NomeeHne, OCTaBeTe MOTopa Da ce OxlaDi.
BnHaRc Ce KOHcyIHTpaIte C pBkoBOCTBOTO 3a ekCnloatau3a BaKHN NOpO6HOCTN, aKO ChEROpHa Tp6Ba Da ce CbXpaHraBa 6e3 Da ce n3PON3Ba 3a DbIbT nepNOd OT BpeMe.

TpaHcnpOpTuPaHe

Ako MaunHaTa Tp6Ba Da ce TpaHcnpTnpa Ha KaMOn HnpeMapKe, n3NoJ3BaNte paMn 3a DoCTbN C NOxOJaU yCToYHBOCT, WIPnHa N DblKnHa.
KaayTe MaunHaTa Ha KaMnHa NIppeMapKeTo npu n3KlUoyeH DBrIaTeJ, Cn36yTbAHe, KaTO 3a Ta3n Onpaun H3NoI3BaIte POnxOJaU 6pOxopa.
- По Врeme Ha TpaHcnpTnpaHepTo, 3aTBopete KpaHa Ha rOpNBOTO (aKo e npeBnIeH TaKbB)И bIoKnpaIte MaunHaTa BbPxy TpaHCnOpTHOTO CpeDCTBO NocpeDCTBOM BbJHeTa N BeprN.

2.5 ONA3BAHE HA OHOJIHATA CPEDA

Ona3BaHTo Ha OKoHaTa cpeDa Tp6Ba Da 6bJe npOpntET BaKeH

acneKT npn ynoTpe6aTa Ha MaunHaTa, B NOI3a Ha rpaKaDaHcKOTo ObueCTBO Hn CpeIaTa, B KOrTo JINBEem.

• N368BaIte Da npITeCHRAte cbcSeInte.
  CneBaNte cTPNKTHo MeCTHnTe HOpMn 3a N3XBbPJIHe Ha ONaKOBKnTe, MacIaTa, rOpNBOTo, fHITpIe, n3HOceHnTe qAcTn IIN KOIto N Da e EJIeMeHT, KOIto MOKe CnIHo Da 3aMbpcn OKoJHaTa CpeDa; Te3N OTnaDbuH He MOrat Da 6bDaT N3XBbPJIaHN B 6OKLyKa, a TprBa Da 6bDat OTdEJIaHN I npedabAHn B CNeuaJHnTe CEHTPOBe, KbDeTo Ue Ce OCbUeCTBn peuNKInpaHe Ha MaTePnaJInte.
  B MOMeHTa Ha n3BaJdaHe OT ynoTpe6a, He 3axbpbIaTe MaunHaTa B OKoJIHaTa CpeDa, a ce o6bpHete KbM Cb6nPaTeIeN PyHKT, CbflacHO DeiCtBaUnte MeCTHn pa3nope6n.

3. 3AIO3HABAHE C MAUHHATA

3.1 OINCAHNE HA MAUHHATA INIPEBUNDEHO N3IOJ3BAHE

Ta3n MaunHa npedctablaBa cheropH.

MaunHaTa e cHa6deHa c 3a pHeHe, 3auntc KanaK, KOHTo HAcOyBa Chera B yIeJ 3a pa3TOBapBaHe. 3HeKbT ce 3aDeHCTBa OT DnIaTeJIa, KOHTO PpeOCTaB TaTlNTeJIHa Cnla Ha MaunHaTa. Unpableneto Ha MaunHaTa CTaba NocpeDCTBOM KOMaHIn, KOHTO Ca N03nUHOHPaHN Ha TabIoTO. OepaTopbT E CBCTOraHne Da ynpabLBA MaunHaTa I Da 3aJeNCTBa rIaBHIne KOMaHdN B CToAIO NOLOKeHne, B MRCTO 3a ynpabLeHne, 3aD MaunHaTa.

3.1.1 IpeBnEHa ynoTe6a

Ta3n MaunHa e npoeKtnpaHa n npOn3BedeHa 3a pInHe, pa3uNCTBaHe n 3XbPJIHe Ha cHrOT TpOToapn, bOpIopn IIN dpyrN NOBbPxHOCTNa HNBOTO Ha TepeHa. CHerOpHa Tp6Ba Da ce n3NoJ3Ba eDInHCTBeHO 3a OTcTpaHraBe Ha Chera.

3.1.2 HeymecTHo H3noJ3BaHe

BcKaKBO Dpyro H3NoJ3BaHe, pa3IuHObOT TOBa cHTnpaHTo NO-rope, MoJHe da ce OKaKe ONaCHO n Da npuHn UeTn Ha Xopa n/ HIn npedMeTn. B HeNoDxOJaTa yNoTpe6a Ce BKJIouCbat (HaNPmEp n He caMo):

• I3noJ3BaHe Ha MaunHaTa NO NObpxHocTHn HaI HNBOTo Ha 3emrTa KaTO NOKpNBn Ha JINiUHN CrpAHy, rapaHn, raJIepn CbC CBOIOBE INI INDpyrN CTpykTpyn INI CrpAHy.

3aeneCTBaHe Ha IHeKa B npncbCTBneTo Ha eIemEnT pa3nHn OT cHr (HaNP. 3eM, TpeBa, KaMbHn T.H.).
- TerJIeTe Hnn 6yTaHe Ha ToBapn.
TpaHcnpTnpaHe Ha deua nn npytnbTHnC.

BAHHO HeymecTHOTO n3noI3BaHe Ha MaunHaTa BOJn DO OTnadaHe Ha rapaHnraTa n OTXBpIaHe Ha KaHbATO n da e OTROBOPHOCT Ha Ppon3BOHNTeJI, KaTO pa3XoNDTe IPOUN3TuHaaOn OT HaHEcEH NteHn Hn TcN CBbp3aHn C HeROBO HapAHBaHe nn Ha TpeTNnca ca 3a CMeTKa Ha Notpe6nteJI.

3.1.3 Tnnpotpe6nteI

Ta3n MaunHa e npedHa3NayeHa 3a
H3NoI3BaHe OT nOTpe6nteJI,TOeCT
HenpoOecnoHaJIHn OepaTopn. Ta3n MaunHa
e npedHa3NayeHa da ce H3NoI3Ba KaTo Xo6n.

BAHHO MaunHaTa Tp6Ba Da ce 3n0J3Ba eINHCTBeHO OT OpeaTopa.

3.2 3HAUH 3A BE3OJACHOCT

Ha MaunHaTa Ca NoCTaBeHn pa3JiUHn CnMBOJI (fir. 4). TxHaT a FyHKuIe e Ta3N, da npINOMHr Ha onepaTopa KaKBO NOBEdHne Tp6Ba da npednpeme, 3a Da n3NoJ3Ba CHEROpHa C HxHOTo BHMaHne I npEJa3JIOBOCT. 3HaueHne Ha CNMBOJInTe:

BHIMAHNE!

BHIMAHNE!IpooyTeTE BHIMATEJIHO INHCTpyKcNITe IpeDN Da n3NOJ3BaTe MaunHaTa.

ONACHOCT!ДрькTe pьцeteи Кракata далец OT Bьртушte ce чс.

ONACHOCT! N3XBbPJIHe Ha npEdmEtN. Da He ce opneHTnpa OTBopa 3a N3XBbPJIHe KbM HAMpaUc Ce Ha6JIH3O XOPa JIN JKNBOTn.

ONACHOCT! BbptTae ce potOp. CToIe BnHaN daneu OT OTBopa 3a pa3TOBapBaHe Ha cHera.

ONACHOCT! NpDbPkaIpepa60HaTa 30Ha CBO6oHaOT Xopa, Deua HKNBOTHN.

BHIMAHNE!IpeiN
H3BbPwBaHeTo Ha KaKBaTO N
Ja e Oepaun No PdRpKHa
Hn pEmoHT, CbaTe
KIOyBT 3a 3anaBaHe n
npOeTe HNCTpyKcNITe.

ONACHOCT! 3a6paHeo e NOCTaBraHTo Ha pBuTe B KaHaJa 3a H3nPa3BaHe, KOraTo Ce DnKn ShHeKa. CnpTe DBnRaTeJrT, PpeN da OTnyuHTe yJeT 3a pa3TObapBaHe.

ONACHOCT! CToIe Ha pa3cTOrHHe OT TOnJIInTe IOBbpxHOCTN.

ONACHOCT! DBnraTeJIneOTdIaT BbIpeoDeH OKcNHE3aEnCTBaHTMaunHaTaB 3aTBOpEHO pOcTpaHCTBO.

ONACHOCT! TOpNBOTo e 3aIJIIMo N MoKe Da npEiN3BnKa ekIIO3n. CBaJIeTe KIOUyT Ha 3aIJIbAHeTO N OCTaBeTe DBrIaTeJIrTa Da ce OXlaNi, npEi Da 3apeIte rOpNBO.

ONACHOCT! OnachocT OT noJap nIeKcNIO3n. Da He ce nyu, da He ce n3NoJ3Ba OTKpNT nIaMbK nIe N3TOUHnCi Ha 3anaJIbaHe.

ONACHOCT! HocTe npedna3Hn cnywaalKn.

ONACHOCT!CnaarTe 3aunTHN OuJla.

BAHHO NOBpeHnTE Hn HeeTnBHe CTnKePN TpaBa Da Ce 3aMeHrC HOb. HOBtE CTnKePN MoTa Da 6bDaT 3aBeHn B OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.

3.3 INEHTNΦHNAUHOHEHETUKET

Ha ndeHTnФнKaUHOHHa eTnKeT ca nocOeHn cIeHNTe daHHN (ΦnR.1):

1.ADpeHa npOn3BODnTeIa
2. BvД MaunHa
3. Hnbo Ha aKycTnHa MoUHOC
4. MapknpoBka 3a CbOTBcTCTBnCE
5. Pa60THN O6OpOTn Ha MoTopa
6. MoUHOCT Ha MOTopa
7. KhybataHaBnraTeTn
8. Meceu/ToDHa Ha npOn3BOdCTBO
9. CepneH HOMep
10. HoJ ha apTnKyJ

IpenHWeTe ndeHTnФнKaUHOHHte daHHHa MaunHaTa Ha CbOTBETHne MeCTa Ha eTNKeTa, KOITc Ce HAMnpa OT3aHa KOpNcaTa Ha pbKOBOdCTBOTO.

BAHHO 3noJI3BaIte NdeHTnKauNHOHHe
mHeHa, KOnTO ca NoCOeHN Ha
NdeHTnKauNHOHHa ETKeT Ha npOdykTa.

BAHHO 3no3BaTe
HdENTnKauNoHHte MeHa BCEH NbT, KOraTO
Ce CBp3BaTe COTOpN3npaHa pa60TNHua.

BAHHO IpHMeR Ha DeKlnapauNra 3a CbOTBETCTBnE Ce HAMnpa Ha NocJeHaTa CTpaHnca Ha pbKOBOCTBOTO.

3.4 OCHOBHN KOMNOHEHTN

MaunHaTa Ce CbCToI OT CNeHnTe OCHOBHN KOMNoHEHTN (fHr.1):

A. Pama
B. Ta6JIo
C. DBNRATeI
D. Pe3epBoap 3a roPnBO
E. EJIeKTpnuyeckn 7eNceI 3a BKNIOUvaHe B EJIeKTpnuyeckKaTa MpeKa
F. PbKOXBaTHa 3a pBHyO 3aDéηCTBaHe
G.ДeфЛeКТОр
H. YIe3a pa3TOBapBaHe
I. Ionata
J. 3aunTeH Kanak 3a uHeKa
K. LJIHeK
L Nb3rau 3a HnBelenpaHe
M.Фаров（OnuHaJIHn）
N. Kolela/TbcEnHnBepu
O. Pa3shpeHne Ha shHeKa (OnznoHaJIHo)

4. MOHTIPPAHE

3apaNcKlaIpaHHeTo n TpaHCnOpTa, HraKoN KOMnoHEHTn Ha MaunHaTa He ca Crlo6eHbB BbB fapnKaTa, a Tp6Ba Da 6bDaT MOHTnpaHn CLeD OTCTpaHReBaHe Ha OnaKOBKaTa, KaTO Ce CLEdBat CLeHNTE INHCTpyKuN.

Pa3oNaHOBaHETo n 3aBbPbWAHeTo Ha MOHTaHa Tp6Ba Da ce N3BbPwN Bbpy paBHn H3dpaBa NOBbPxHOCT, C DOCTaTbUHO IpOcTpaHCTBO 3a DBNHeHne Ha MaunHaTa N IpemecTBaHe Ha ONAHOBHnTe, KaTO N3NoJ3BaTe BnHarn NOxOJaHnHcTpymEn. Da He ce N3NoJ3Ba MaunHaTa, PpeN da Cte 3aBbPshnN OepaunTe No MOHTnpaHETo, Yka3aHN B pa3deJ "MOHTAH".

BAHHO MaunHata ce doCTaB 6e3 MOTOPHO MacNo I rOpuBO.

4.1 KOMNOHEHTN 3A MOHTIPAHE

B ONaKOBkAta Ca BKnIoueHn KOMNoHEHTITe 3a MoNTnpaHe (Φn.r.3), KOnto ca N36pOeHN B CneDbaucaTa Ta6nua:

ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T
Позиця	Описане Колочево
A Менизвм за преевлкочане на преadingиte	1
В Винтove за Фальсиранe на мөхалдма за преевлкочанe на преadingиte	-
С Дincьагонни[elementeN с ВИNTOBе за зakретвае на ръ��хватkaТа	2
D Рыхватки на loostobete за преевлкочанe на преadingиte и орichteчиранe на Deф长辈отopa	2
E Фуняя 1
F Ппесдашен Клич	1
G Улыз за разтоварвае	1
H Camошлорраши ВИNTOBe И гайки	3+3

ST 767 H
Позиця	Описане Колочево
A М ex	анзьм 3a празвлочвае на празвкnte	1
В ВинTOBE 3a ФИСИРане На МexаHIЗма 3a празвлочвае на празвкnte	-
C	ДистанцIOHиЕLEMENTN С ВИNTOBе 3a ЗАрЕпВанe На рькoxВаТКаТa	2
D	РькoxВаТКа на Лоста Зa уравлени	1
E ФУнЯ 1
F П rep.	Д пазен Клич	1
G	Улы 3a разтоварвае	1
H	СамоблOKИраши ВИNTOBe И raйки	3 + 3
I	Разширения на Шнeca	1
J	ВИNTOBe И солтove Зa ФИСИРанe на разширеньeto на Шнeca	4

4.1.1 Pa3onaKoBaHe

1. OTbopete onaKOBkata BHMMaTeJHo, KaTO BHIMaBaTe Da He 3aRy6nte KOMNoHEHTnte.

2. BnKTe 3a cnpaBbKa DOkymeHTaunraTa, KOrTo e NOCTaBeHa B KyTnTa, BKIOUHTeJIHO H NaCTOJUHTe INHCTpyKcN.
   3.ИЗВаДЕТЕ OT КУТЯТА BCИЧКИ HEMOHТИРаНI KOMПОHEHTN.
   4.ИЗbaTe cheRopHa OT KyTnTa.

3. YHnOxHeTe KytTnTa n ONaHOBnTE B CbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe pa3NopeD6n.

4.2 MOHTAH HA HABEJIIN 3A YNPABJIEHNE HA DBNXEHNETO HAPPED N ISHAHA

3aKaYeTe yXoTo Ha npOBoNDnHa Ha xaIkaTa (Φnr. 5.A, Φnr. 5.B).

3A6EJEXHKA KaBEnTe ca IpeDbapntelHO MOHTnpaHn Ha Ta6IOTO.

4.3 MOHTAH HAДРьЖHATA

Дрьжкata ce doctabc Bceye mohtnpaHo Ta6I. BnHTOBeTe 3a MOHTaK Ha DpBxHkata Ha MaunHaT, BnHTOBeTe 3a fHKcapaHe Ha MexAHN3Ma 3a npEBKIOUcbHe Ha npedABKITE, BnHTOBeTe 3a fHKcapaHe Ha yJle 3a pa3TOBapBaHe n pkoXBaTHKe He NaOCTa 3a npEBKIOUbaHe Ha npedABKITE n loCTa Ha DeΦJIeKTopa, Ce DOCTaBRT B OTdJIHa OnaKOBKa, NocTaBeHa B ONaKOBkata Ha MaunHaT. N3BbPwTe MOHTaKa, KaKTo cJeDbA:

1.ПиблнжeteДВeTe TpБиHaКраЯHaДрьЖнATA（ФИR.6.A）KbM onopata（ФИR.6.B).
2. BkapaTe DnCTaHcNoHHnte eJeMeHTN (frr.6.C) n rno npdpabheTe C OTBOpnte KaTO mATE npedBnI npaBnIHn IHaMaTeTbp (NO-MaIKnT pa3pe3 HacOeyn HaBbH, NO- roJIemnT pa3pe3 HacOeyn HaBbTpE).
3. BkapaTe B OTBOpHTe BNHTOBete N NOJIOKHHTe npbCTeH N I N 6LoKnpaTe.

4.3.1 MoHTaH Ha pbHOXBaTHKeHa loCTOBeTe

3aBHTeTE BCnKa pkoXbTaHa B pe36ObaHNTe npTOBe Ha loCTOBTe (fIr.7). 3aterHeTe fHKcnpaata raKa.

4.4 MOHTAH HA MEXAHN3MA 3A IPEBKLIOUBAHE HA IPEDAKNTE

1. BkapaTe 7apHnpa (fnr.8.A) Ha MexaHn3Ma 3a npeBknIOUbaHe Ha npedAKnTe B OTbopa Ha IocTa (fnr. 8.B), 3a Da rO CBbpKeTe C TpaHCmncnTa n rO fHKcnpaTe c raKaTAt (fnr. 8.C).

2.Пиблнкete rohpata qact (ФИг.8.D) HaMexaHn3Ma 3a npeBknIOUbaHe Ha npedabKNITE KbM OTbopaHaДOLHaTa qact Ha loCTa 3a npeBknIOUbaHe Ha npedabKNITE ITO fNKcnpaIte KaTo Bkapate uΦTa (ФИг.8.E)ишпNTa (npeDbapnteJIHO MOHTupaHI Ha loCTa 3a npebKlnOuBaHe Ha npedabKNITE) (ФИг.8.F).

4.5 MOHTAK HA YJIER 3A PA3TOBAPBAHE

1.Позионпауляета pa3TOBapBaHe (ФИг.9.A)на ФланцOBaТа ВрьЗкa (ФИг. 9.B)kaTo HanpaВNTe Taka, Ye OTbOPHTe Da CБВпадНAT C OCHOВАТа Ha yIe.
2. BhapaTe BnHTObTe C ПОДLOЖНTe ПьСТЕнВ OTBOPNTe И ФИКСИрАte (ФИг. 9.C).

4.5.1 Cbbp3BaHe Ha Ka6eHa 3a opneHTnpaHe Ha yIe 3a pa3TOBapBaHe

Ka6eJbT 3a opneHTnpaHe cLyKn 3a CBbp3BaHe Ha yIeJ 3a pa3TOBapBaHe C MaHInBeLaTa 3a opneHTnpaHe, KOrTo e pa3NoJIOKeHa Ha Ta6IoTO, N03BOJIraBKn IIO TO3N HauHH opneHTnpaHETo Ha yIeJ 3a pa3TOBapBaHe B KHeJaHaTa NocOka.

1. BkapaTe Ka6eIa (Φn.r. 9.D) n ΦHKcnpaTe npbCTeHOBnHaTa rAHa Na CnCTeMaTa 3a 3aBbPtaHe Ha yJe.

4.5.2 MoNTaJHa Ha6eJa 3a opHeHTnpaHe Ha DeΦJIeKToPa (ST 526 S, ST 625,ST 665,ST 665T,ST 726 T)

Ka6eIbT 3a opneHTnpaHe Ha deΦleHTopa cnJxHa CBp3BaHe Ha DeΦLeHTopa Ha yIe C KOMaHdaTa, pa3nOToKHeHa Ha Ta6I0, nO3BOLraHKn NTO3n HauHH HeROBOTO NOBdIrRaHeTo/CHNkaBaHcTo, 3a Da rO opneHTnpaTe B JKeJaHaTa NOCoka.

1. NocTaBete KpaT Ha Ka6eHa 3aOpHeNTnPaHne (ΦnR.10.C) Bbpxu uΦTa (ΦnR.10.B).
2. BhapaTe Bbpyu uHΦTa uHJIInHTa n 6loKpaIte (fHr. 10.D).
3. BhapaTe peRyInpaunrBnHT (frr.10.A) B rHe3doTo (frr.10.E) n 3aterhe terkata (frr.10.A).
4. Ппекаши КабелТ Вьрху Кабелпорова На побкata Ha MacЛOTO КATO BHMaBaTe Да CTОпЕ Далей OT aycnyXOBTO Гьп. [10]

4.5.3 Φинсиране Ha KOHEKTOpHTe 3a opиентранe Ha DeФЛeKTopa И уляа 3a pa3ToBapBaHe (ST 767 H)

Cbbp3BaHNe eJKeTprueeCKNte KOHeKTOpn 3a opneHTnpaHe Ha DeΦJIeKTopa N yIe 3a pa3TOBapBaHe, ce DoCTaBRe HeprHa NaCTeMaTa, No3BOJBAuKN IIO TO3n HaunOpNEHTnpaHe Ha yIe 3a pa3TOBapBaHe B JKeJaHaTa NocKa.

ФИКСИРаTe KOHEKTope Ha 3axpaHbAHeTo Ha apMaTypHOTo Ta6No (ФИr.11.A),Ha Ka6eIa 3a opNeHTnpaHe Ha DeΦJIeKTopa (ФИr.11.B)иHa yIeЯ 3a pa3TOBapBaHe (ФИr.11.C)В CBOTBeTHnTe CbeDInHITeIi. IpeKaIapTe Ka6eIa B Ka6eIopPoBOda (ФИr. 11.D)，KoITo ce HAMIPA 3aD MoTopa.

4.6 MOHTAH HA PA3UHPEHNETO HA UHEKA (ST 767 H)

Pa3shnpeHHeTo Ha shHeKa No3BOLaBa da ce cb6npa No-TOJMAO KOJIyEcTBO CHrB WHeKa, N03BOLaBaiKn NO To3N HauHn Da ce ONTMM3npa n yckOpn pa6oTaTa.

1.ПозионпаTe pa3ширенeto Ha shHeKa Bbpxy rophata qacrHa shHeKa, KaKTo e yka3aHo Ha chrypata (ФИг.12.A).
2. BhapaTe B OTBOpNTe BNHTObTe n raKnTe n r6boknpaTne (fnr. 12.B).

4.7 Пльбзгачи 3A HNBELINPAHE

Pb3raHTe cLyKaT 3a perynpaHe Ha pa3cToHneTo Ha uHeKa OT 3emrTa, 3a Da ce npedna3n OT eBENTaJIHN NOBpeJdAHn. MaunHata ce DoCTaBc 2 Bnda Pbl3raH:

• MeTaJIHn:Дa ceи3noJ3BaT, KOraTO ce pa6OTbBpXy TBbpDIn nIIN HepaBHN TepeHn, KOnToMOraT Da IOBpeJr TIIb3raUHTe, HAnpIMepacФaJr nIIN aIeN OT YaKbl (ФИг.13.B).
• Пл act Macobn: Да ce ИзпольВаТ, korato ce pa6OTn Bbpxy NO-MeKn TepeHn, KOnTO He NOBpeJdA T ПьЗraЧte KaTo Гадин Или Аlen (ФИr.13.C).

3a Da MOHTnpaTe NJIb3raUHTE:

1. Pa3xla6te BnHTObTe (ΦnR. 13.A).
   NobnHHeTe /CHKeTe Nb3raHrTe (frr.13.B,13.C).
   2.ФИКСИРаNTeВИNTOBeTe.

PnoBepTe daHn nIb3raHuTecapeyIuPaHn Ha eDHO NcbUO HNBO OT DBeTe CtpaHn.

5. KOMAHДИ 3A YNPABJIENHE

5.1 HJIQU HA 3APJBAHETO

ПОЗВOLЯВа спран e 3адeиCTbaHe ha motopa.Клочьт ha 3analbaheTo Иma DBe NOZHIN (ФИR.15.A):

1.ИЗваден Клоч - OFF -ДВигателт ce cnIPAи He MoKe Да ce 3aDeiNCTBa.
2.ПocTaBeH KJIIOU-ON-ДВИraTeIaT MoKe Da ce BKJIIOUHn IdaФyHKUHOHnpa.

BAHHO BnraTeTHe Ce BKnIOyBa,aKo
npedna3HnT KIOU He e BkapaH DOKpaN.
Pn HnKoM OeIe HneO6XoIMo KIOuYbT
da ce 3aBbptN NO NocKa Ha YacOBHKOBaTa
CTpeIka,3a Da CE N03BOJN 3aJeCtBaHeTO.

5.2 KPAH 3A TOPNBO

OTbapnHTo Ha KpaHa 3a rOpNBO nO3BOJRABa IoDaBaHe Ha rOpNBO (fnr.15.B).

1. Nocoka 6paTHa Ha yacOBHkoBbTa CTpeJIka -OTBOpeH.
2. NO NOCOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeIka - 3aTbOpeH.

5.3 KOMAHДA HA YCHOPHTIEL

Perynipa 6poT Ha o6oPOTHe Ha DnIraTeJ.

Положенята, указани на tabелкata, OTROВAPRT Ha (ФИ. 15.C):

1.Пьелпеним.Да ceи3нол3ва BnHaRn 3a 3aDeiCTBaHe Ha MaunHaTa n no BpeMe HaФункцониpaHTo.

1. MmHmym. N3noJ3Ba ce, KOrato DnIraTeJIe e DoCTaTbUHO ToIbI, NO BpeMe Ha fa3nte Ha npceToi.

STOP

1. Полонецни на спуне (аное пedingида). Машината ce спupa He3a6abH0.

1. Менинно положене (ако e npedBndeHo).премecТыки loctaHa yckopnteЯ KbM 3HaKa 3aek / kocTeHypka, moKe da ce yBeJIuH / haMaJIH cKOpOcTTa Ида сe n36pe Ta3N, KoTTo e Ha- noJxOJaIa 3a hyKdIte Ha pa6Ota (BnCOK ChrF, HepaBeH TepeH N.T.H.).

5.4 KOMAHDA HA Bb3dUHATA KJIANA (CHOKE)

H3noJ3Ba ce npn 3anaJbAhe Ha CTyDen DBrTaTeI. Ha KOMaHdata Ha Bb3duWHaTaNla (choke) ca npedBndeHn DBe noLoKeHn (fNr.15.D):

Bb3dyuHaTa KIana (choke) e BkIIOUeHa (3a cTapTnpahe npn CTyDn DBrVaTeJ).

Bb3dyuHaTa KIana (choke) e n3KJIUOeHa (HOpMaJIHo yHKUOnOHupaHe n CTapTnpaHe np TOnbl DBratel).

5.5 IPNICIOCO6JIENHE 3A 3AJINBAHE IPREDNIYCKAHEBD'ECTBNE

HaTnCKaKn KOMaHdAta Ha npncocO6JeHneTo 3a 3aJIbBaHe npeDn NpCKaHe B DeIcTBnE ce BnPbCKBa TOpNBO B BCMyKaTeJHHa KOJIeKTOp Ha Kap6ypaTopa, yJIeCHraBaNi NO TO3n HauNH 3aIeJCTBaHeto npi CTyDeH DBrIgTeJ (fHr.15.L).

5.6 PbKOXBATHA 3A PbCHO 3ADENCTBAHE

No3BOLIyBa pBuHO 3aJeCTBaHe Ha dBnraTeTl (H).

5.7 KOMAHDA 3A EJEKTPNUECKO 3ADECCTBAHE

No3BOLIbA eJIeKtpUeCko 3aJeNCTBaHe Ha MoTopa (ФИг.15.M), KOrato MaUnHaTa e CbP3aHa KbM eJIeKtpUeCkata MpeKa NocpeDcTBOM NOxOJa 3a3Em Hen UenCeI c Tprn noJIOca (ФИг.15.G).

5.8 KOMAHDA 3A DBNHEHNE HANPEI

No3BOLaBa Ha MaunHaTa da ce DnKn Hanpei.

1. CHINKHeTe KOMaHdAta (ΦnR. 14.D), DOKaTo pInIeHne Do pbKOXBaTKaTa 3a DnKHeHne HappeI.
2. Ocbo6oJeTe KOMaHdaTa, 3a da cnpTe DBNKeHHeTo HAppeHa MaunHaTa.

5.9 IOCT HA KOPMNJIHHMEXAHN3bM

IocTaHaKOpMnHmMyMexaHn3bM OTBapr CnCTemata 3a6loKnpaHe Ha dΦepeHua,3aNo-JeCHO3aBnBaHe.

3a 3abnBaHe HaJrCho,HaTnCHete IocTa (H). H eJHOBpeMeHHo C TOBa HacOte MaunHaTa HADcHo. HATNCbT ynpaxHeBbpy MaunHaTa ONpeJeIbKpXy MaunHaTa OJpeJIb6LoknpaHeTo Ha JAcHOTOKoJIeIO NdChATA TbcEHNuHaBepnA, No3BOJaBnN NO To3NaHauIN 3abnBaHe HaJrCho.

3a 3aBnBaHe HaJIrBO,HaTnCHeTe IocTa (Hr.14.I) n eDHOBpeMeHHo C TOBa HacoYeMaunHaTa HaJIrBO. HaTnCKbT ynpaKHeN Bbpxy MaunHaTa ONpeJeIe 6LoknpaHeTo Ha JABOTO KOJIeLO N JIABaTa rbcEHnHa Bepra, P03BOJRAbIKn PO To3n NaHH 3aBnBaHe HaJIrBO.

3A6EJIeHHa 3aBnBaHeTo 6e3 nI3NoI3BaHe Ha loCTa e no-tpyDHO.

3A6EJIeHHA 3aBnBaHeTo 6e3 H3IIOJ3BaHe Ha JIOCTa MOKe Da IpeDn3BnKa H3JIIN3aHe Ha TbCEHnHaTb Bepnra.

5.10 ROMAHDA HA UHEKA

3aEiCTBa BbptHeTo Ha UHeKa.

3a da 3aJeIcTBaTe BbPteHTo Ha UHeKa, CHnKeTe KOMaHdAta (fur.14.C) DOHaTO npIneIrHe Ha pbKoXBaTKaTa.
AkoKOMaHdaTaHaUHeKaCe 3aDeiCTBa CaMOCTOaTeJIHO,piu HeHOTOCBO6oXJaBaHe Ce Cnnpa BbPTeHToHa UHeKa NIOCTa Ce BpTa aBTOMaTHUHO BV3XoDHTO NOJOKHeNe.

AHO KOMaHdTa Ha 1hHeKa Ce 3aDeiCTBa
3aeDHO C KOMaHdTa 3a DnKHeHne HAnpei, npi
HeHOTO OCBO6oKDaBaHe OCTaBA BkIOUeHa.
DeaHTBnPa ce cAmo KaTO Ce OCBO6oDi
KOMaHdTa 3a DnKHeHne HAnpei (fir. 14.D).

5.11 IOCT HA INPEDABATEJHATA KUTNA

Maunhatae cna6deHa c npedaBaTeHa kyTnA, KOrTO ce 3aDeiCtBa OT eINH loCT (fHr.14.A):

• 6празавкза рergyларане на chokopocтпа на движениндан.
• 2празавкза рergyларе на сокорста на заденхд.

5.12 OPNEHTNPAHE HA YJEA N DEΦJIΕKTOPA (BEPCnC PbUHA)

BbptHeTo Ha yIe 3a pa3TOBapBaHe ce perylnpa nocpeDCTBOM pUka, KOrTO n03BOJRA opneHTnpaHe Ha pa3TOBapBaHTo Ha cHera B JKeJaHaTa NOCoka.

3aBbptete pBkaTa (fHr.14.E) no nocoka Ha yacOBHHKObaTa cTpeHa / 6paTHo Ha yacOBHHKObaTa cTpeHa, 3a da opneHTnpate yJeJ.

TOpHOTOnoJIoHOTOnoJIOJKeHHe HaDeΦJIeKTopaCe ynpabIaBAt OT cBoTBeTHnA loCT (ΦnR.14.B).ДВnKeTe loCTa HnpeD/Ha3aD,3a Da CHnKHTe /noBnΓHeTe DeΦJIeKTopa.

-LoCTn3aNo Hanpe=deΦJIeKTopBdoJHOIOJXHeHne(CHNXeH).
- loct n34no Ha3aD = DeΦJIeKTop B rOpho noJIOKeHne (NOBdIgHaT).

5.13 EJELKTPNUECHO OPNEHTNPAHE HA YJIEN I DEΦJIΕKTOPA (BECN C BYTOH)

No3BOLIbA da ce opneHTnpa pa3TOBapBaHTo Ha Chera BKeHaHaTa Nocoka.

• HaTnucheTe 6byToHa (ΦnR. 14.L)
  Hanpei, n Ha3aI, 3a Da opHeHTnpaTe
  deΦnEKToppa (ΦnR. 1.G).
  HaTnCHeTe 6yToHa (Φnrg.14.M) HAnrCHO/ HaJIrBO,3a DaOpneHTnpaTe yIe 3a pa3TOBapBaHe (Φnrg.1.H).

5.14 PPEBKHIOYBATEJIH HA APAOBETE N 3AIGRAHAHETO HA PbHOXBATHATA (ONUHOJHNI)

3aДаВКИQUHTeФapOBeTe，IDObeTe npeBknIOuBaTeJI B noIooKeHne I (ФИr.14.F).
BkIIOUeHnΦapOBe = npEKBIOUcBaTeN B NOIOKeHne I.

3a Da BkIIOUHTe 3arPRAHeTo Ha
pbkoXBaTKaTa, IOBeTe npeBkIOUbATEJIa
B noIoKeHne I (ΦnR. 14.G).

BkIIOyeHOOTOpHeHne = npeBknOyBaTeI B NOIOKeHne I.

5.15 ПЕДАЛЗАПОВДИГАНЕ

Peanl (frr. 16.A) 3a peryunpahe Ha BncounHaTa Ha pa6oTa Ha shHeka:

• P03nq1 - HantbIHO NOBdIgHaT. N3noJ3BaCe 3a npemecTBaHe Ha MaunHaTa.
• P03nua 2 - pa6ota. Shekct ce doBeKda B MeJdHNO pIoKeHne. H3noJ3Ba ce npH HopMaJIH yCNoBna Ha pa6ota.
  -Позця 3 -пилелнал Кьм 3eмЯТа.
  Шнект e habьлно снжен И пилелнал Кьм 3eмЯТa. Претнату чад Ha БсEHнITEbepnO octaba NOBdHATA OT 3eMЯТa.
  ИзползBA ce ри осobену усLOВья ha pa6ota (Hanp. 3ampb3HaI ChYr).

3a da perylnpate BncounHaTa Ha uHeKa, npoueInpaTc TaKa, KaKTo e onncAoNo-dOly:

CDbTe pBuce XBaHeTe pBcKnte 3a ynpabJeHne.
- HaTnCHeTe NeJaI eNHOBpeMeHNO C TOBa IOBdHHeTe / CHNXeTe MaunHaTa, Bb3 OCHOBa Ha N03nUra 3a HAcTpoiBaHe.
- Ocbo6oTe neJaIa: MaunHaTa ce 6JOKnpa B n36paHaTa No3nCn.

6. N3ПОЛ3BAHE HA MAШИHATA

IpaBnIata, HOnTO TpR6Ba Da ce Cna3BaT NO BpeMe Ha N3NoJ3BaHe Ha MaunHaTa, Ca ONHcAHN B rI.2.Cna3BaIte cTpNHTo Te3u Yka3aHn, C zel npedOTbpaTBAhe Ha cepHo3HN pncOBe HIn ONaCHOCTH.

6.1 INPEДВAPHTELN NOEPALIN

IpeNi Da n3NoJ3BaTe MaunHaTa, npOBepTe KOJIueCTBOTO Ha HAIuHOTO rOpNBO u HNBOTO Ha MacIoTO. 3a NaHHte Ha 3apeKdaHe Ha rOpNBO nn CbOTBeTHnte ppeNa3Hn MEPKn 3a DOJIiBaHe Ha Maclo (Bk. Par. 7.2 n nap. 7.3).

Ipei Da n3noJ3BaTe MaunHaTa, peYnpaTe BnCOUnHaTa Ha Nlb3raUHe, 3a Da npncnoc6Hte MaunHaTa 3a ycNoBnTa Ha TepeHa (Bk. nap. 4.7).

6.2 NPOBEPKN 3A BE30NACHOCT

YBepTe ce, ye cTe pa36paHn CbDbpxKaHneTo, npEi Da 3aNoChTe pa6Ota. OcBeH TOBa, H3BbPseTe CJIeHNTE pOBepKn 3a 6e30NaChOCT N pOBepTe dAnpe3yIITaTHTe OTROBaprT Ha NocOeHOTo TBa6LnUnte.

Ipeu n da H3noJ3BaTe CHEROpHa, H3BbPWBaIte BnHaRn npOBepHn 3a 6e3oNaCHOCT.

6.2.1 O67a npoBepka

Преемет PeзултataT
Горовна сисема и Врьзки.	Нама точе.
Ельстриески Кабел.цяя	пата пазаления e здрава. Нама менични nobрада
Кръг на маслоно. Нама точе. Нама поerbada.
Пробно ургаленье He сe	OTКрива анормална вибрацnia. Нама anopmaленш汞.

6.2.2 Tect 3a ФуннционпаHTO Ha TЯгета иш�нka

Дeйстве Peэултат
Задейства对接 машинаха (nap. 6.3)	Колега ть ишина Травьда останат неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловини. Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловинile Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар Неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар нелovхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхlар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар неловхлар	Колега п的对象化 Спогорina на对象化
ТeСт 3a Функцюноране на 투ага
Натисhevные komанда движених несяд (фиг. 14.D).	Колега п的对象化 Спогорina на对象化
Освобodeные komанда за движених несяд (фиг. 14.D).	Колега п的对象化 Спогорina на对象化
ТeСт 3a Функцюноране нашиона
Натисhevные komанда зашиона (фиг. 14.C).	Шнебт започь дь сөртп.
Освобodeные komанда зашиона неловхлар (фиг. 14.D), нашиона.	Шнебт сөртп.
ТeСт 3a Функцюноране нашиона шнеба и колега
Като заьршиte натисна ть komанда за движених несяд (фиг. 14.D), наатисhev komанда нашиона (фиг. 14.C).	Колега п的对象化 Спогорina на对象化
Освobodeные komанда зашиона (фиг. 14.C).	Колега п的对象化 Спогорina на对象化
Освobodeные komанда за движених несяд (фиг. 14.D).	Колега п的对象化 Спогорina на对象化

Ako eHn OT pe3yIaTHTe ce pa3JIuHaBa OT yHa3aHOTo B CJIeBbUHTe

Ta6nH, He e Bb3MOJHO H3NOJ3BaHeTo Ha MaunHata! PpeaIte MaunHata B cepBn3eH ueHTbp 3a N3BbPwBaHe Ha CbOTBeTHnte npOBepHN nonpaBHa.

ПОНБЛЕМ ВьзМ	ОДHA ПИЧИHA МЕРКИ
1. He se Извршва Задемпвае	Клочьт на зааловато He e постaven	Посравete клочьт на зааловато
	Наяма рогиво Нальноюпегвогаа c	често и бez prимесу ratюво.
	Изклочени вьздунна Клana (choke) B	Клочete Вьздунна Клana (choke).
	He e насясато писноюпегнeto 3a Задамен дыгател (HавODнен kapбуразор)	Натiousе писноюпегпд Задамен дыгател. He nareskaite писноюпегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпd Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задамен дыгател. Изчайные яяковскиепегпд Задamensdny Вoda в karbypatopа Сьржete ce c otopyзиран Сервидахentьр.
	С蜱еста e постени Сьржete ce c otopyзиран Сервидахета e постени Сьржete ce c otopyзиран Сервидахета e постени Сьржete ce c otopyзиран Сервидахета e постени Cьржete ce c otopyзиран Вoda в karbypatopа Сьржete ce c otopyзиран Сервидахета celtbp.
2. 3ary6a Na мошиост	Изхьрлaine Na ТьрдмMHORO сягнЯ Тробкatinga Na pezeрвогаа Na rogивOTO e постени c led по сяг.	Одаме скорocstta
	Мрьсен поушen заглuyшten Сьржete ce c otopyзиран Сервидахета celtbp.
3. Дыгателоте вьрtni На минимални обороти по и не разоти павлино	Вьлочени вьздунна Клana Изклочete Сервидахета celtbp.	Вьлочени леда по сHERA, КонTO порпеват рожбкatinga по ЗонATA okolANO рожбкatinga.
	Вoda в karbypatopа Сьржete ce c otopyзиран Сервидахета celtbp.
	Да ce smechу karbypatopа Сьржete ce c otopyзиран Сервидахета celtbp.
4. П repakалу вьрацу	Разхалбени чаки по пobравеншеки поotop.	Зaterгете BCNUHп рисноюмен ЗАФКСИРан.Смени тов徳енite чacterв OTориизиран сервидахета сeltbp.
	Рькхваткata Ne e позицюнога на павлино.	Уberete ce, Que рьхваткata e phikсирана правлив В随意нату. пизцюн. пизцюн.
5. 3ary6a пол Забаве при Изврлamentо на с hera.	Заршten улей са разтоварвае.	Почисて улей са разтоварвае.
	Блорданшек.	Одствене Евентуалп OTладып по Евентуалп Вьшни села OTш�ка.
6. Tяговата с Constema OTka3Ba Да функционара	Кабелт за ураловлене на Задемпbatуною Na Тьрогата с Constem не e рergларан павлино.	Сьржete ce c otopyзиран сервидахета сeltbp.

Ako npo6bIeMTe npoDbJHkBaT cneId KaTo CTe npaKTnKyBaIIOnncAHte No-rope peWeHn 3a oTcTaPahBaHe Ha Hen3npaBHoCTNe, CBpKeTe ce c Baun dNcTpNoTyOp.

SADRžAJ

1. OPCE INFORMACIJE 1
2. SIGURNOSNI PROPISI 2
   2.4 Održavanje, skladistenje i transport..... 3
3. UPOZNAVANJE S MASINOM 4
   3.1 Opis masine i predvidena upotreba.... 4
   3.2 Sigurnosne oznake 4
   3.3 Identifikacijska najepnica 5
   3.4 Glavni dijelovi 5
4. MONTAZA 5
   4.1 Komponente za montazu 5
   4.2 Montaza kablova komande za kretanje naprijed i svrdla... 6
   4.3 Montaza drzala 6
   4.4 Montaza komande mjenjača 6
   4.5 Montaza tunela za izbacivanje 6
   4.6 Montažaproduketka svrdla (ST 767 H).6
   4.7 Klizaci za poravnanje 7
5. UPRAVLJACKE KOMANDE 7
   5.1 Kluc za ukljucivanje 7
   5.2 Slavina goriva. 7
   5.3 Komanda gasa 7
   5.4 Komanda coka 7
   5.5 Ubrizgivač 7
   5.6 Rukohvat za ručno startanje 7
   5.7 Komanda za elektricnoPokretanje.....7
   5.8 Komanda za kretanje naprijed..7
   5.9 Poluga upravljača 7
   5.10 Komanda svrdla 8
   5.11 Poluga mjenjača 8
   5.12 Usmjeravanje tunela za izbacivanje i usmjerivača (verzija s ručkom) 8
   5.13 Elektricno usmjeravanje tunela za izbacivanje i usmjerivača (verzija s dugmadima) 8
   5.14 Prekidai farova i grijac rukohvata (opcije) 8
   5.15 Papučica za dizanje 8
6. UPOTREBA MASINE 9
   6.1 Pripretne radnje.. 9
   6.2 Sigurnosne kontrole 9
   6.3 Startanje / rad. 9
   6.4 Zaustavljanje 10
   6.5 Savjeti za upotrebu. 11
   6.6 Nakon upotrebe 11

7. ODRZAVANJE 11
   7.1 Opée informacije 11
   7.2 Sipanje goriva 11
   7.3 Kontrola / sipanje motornog ulja..... 12
   7.4 Ciscenje 12
   7.5 Svjecka 12
   7.6 Karburator 12
   7.7 Matice i vijci za fiksiranje 12
   7.8 Osovina svrdla 12

8. SKLADIStENJE 13

9. ASISTENCIJA I POPRAVKA. 13
10. POKRICE GARANCIJE 13
11. TABLICA S INTERVENCIJAMA ODRžAVANJA 13
12. PREPOZNAVANE PROBLEMA 14

1. OPÇE INFORMACİJE

1.1 KAKO SE SLUZITI PRIRUCNIKOM

U prirucniku neki paragrafi koji sadrze informacije od posebnog značaja za sigurnost ili rad, istaknuti su na razlicite načine, prema slijedećem kriteriju:

NAPOMENA ili VAZNO pruza objasnjenja ili ostale elemente u vezi s prethodno navedenim, kako ne biste ostetili masinu ili napravili stetu.

Simbol isticopepasnost. Ukolko se ne pridržavate upozorenja, mozete se povrijediti ili nanijeti povrede i/ili ostecenja trecim licima.

Paragrafi istaknuti kvadratom s tackastim
stranama sive bojePokazuju opcijske
karakteristike koje ne postojne svim
modelima masina opisanih u ovom
Prirucniku. Provjerite je li karakteristika
prisutna na Vašem modelu masine.

Данhoe руковдъюпдрадяетсь на Главы и пнкъ. Пункъ по назваим "2.1 06чене"явлaretс попуннтом Главы "2. ПравILAобетонасости".Ссылкни на Главы и пнкъ обознayaютс сокрашеним Гл. Или пункгИ COOTBEТСВУОПМ HOMePOM. Ример:"гл.2" Или "пункг2.1".

2. ПAPВИА分解产物

2.1 OBOYEHNIE

Ipeed nCnoB3ObaHHeMaHHbIBHNMaTeNbHO npouHTaTeDaHHoe pyHOBOdTBo.

O3HaKombTecb c opraHm ynpabHeHHn HnadJIeHaum HCNOJb3OBaHHem MaunHbI. Hayntecb 6bictpo octaHaBnBaTb Dniratel. HecobJeHne MeP npedocTopoHHocTH n peHomedaun MOKeT pNBecTN N NOHapam N/nn HaHeceHIO cepbe3Horo yuepe6a. XpaHnte BCE ONHCANrMEp npedocTopoHHocTH n Yka3AHN dJa NCNoJb3OBaHHN B 6yduem.

HnB Koem Cnyae He pa3pewaIte NOIb3OBAbTcR MaUHHoN DeTAM NINIuam, HeIOCTaTOUHO XopoIo 3HaKOMbIM C IpaBnAmN O6paueHnC He. MeCTHOe 3aHOHOdATEJIbCTBO MOKeT yCTaHABJIbBaTb MNHImaJIbHbI BO3pact NOLb3OBATeJIa.
HnkOrda He nCnOlb3yIte MaunHy,ecIn NOIb3OBaTeJIb yCTaJI,IIIOXo Ce6yUybCTByET Hnn HaxODNTcN IOB 03DeNCTBnEM JeKapCTB,HAPKOTnKOB,aIKORoJr HnBeIeCTB,CHNaIOuNX CKOpOCTb peΦJIekCoB IN yPOBeHb BHImaHn.

• ПOMHHTe,чTOОнepaTOp HIN NOJb3OBaTeJIb HeCET OTBETCTBeHHOCTb 3a HeCuaCTHbie CnyuAn HIN yUep6,HaHeceHHbIpyrIM IInuam HIN INx IMyUeCTBy.ПOLb3OBaTeJIb HeCET OTBETCTBeHHOCTb 3a OueHky NOTeHcuaJIbHbIX pNcKOB Ha yUacTKe,Ha KOTOpOM OH pa6OtaeT, KpOME TORO, OH DoJIkeH npINrTa BCE Mepbl PpeOCTOpOJHOCTn, YTObl ObecneuHTb CBOIO 6e3OnaCHOCTb N 6e3OnaCHOCTb OKpyKaHouX, B OOCoEHHOCTn Ha CKIoHax, HEPOBHbIX, CHOJIb3KHX IINI HeyCTOuHBbIX NOBepXHOCTx.

2.2 PPEBAPHTeIbHbIE ONEPAUIN

ST 767 H
Поз.Фписане Кол-во
A	Рычаг посяклоуени посядун	1
В	Крөнгье ВиHTы рычаг пөрөлүүүйа посядун	-
C	Посставки и крөнөнBLE ВИNTы рүковай	2
D	Чунka рычага 키обки посядун	1
E	Воронка	1
F	Нлочь бezогасости	1
G	Бынүхнөний жeлөb	1
H	ВиNTы и самokонтаяшпеся гайки	3 + 3
I	Удлинітел'шнeca	1
J	КрөнөнBLE ВиHTы Удлинітел'шнeca	4

4.1.1 PacnaKOBKa

1. BckpbBaIte ynaKOBHy octopoKHO IN BHIMATEJIbHO, YTO6bl He NOTepaTb KOMNOHEHTbl.
2. O3HaKOMbTecb C DOkymeHTamn, JekhaUMN B Kopo6Ke, B TOM YNCJIe, C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM.
   3.ИЗВЕКИТЕи3 KОРОБКИ BCE OTДЕЛБНБIE KOMПОHEHTbl.
3. N3BNeKHTe n3 Kopo6Kn CHEROOnCTnTeJIb.
4. Bb6pocbTe Kopo6ky uynaKOBouHbI MaTePnJIbI B COOTBcTCTBnC MecTHbIM 3aKOHOdaTeJbCTBOM.

4.2 MOHTAH KABEJEYUPABLEHNA DBHXHEHEMI UHEKOM

3aKpeHnTe neTIO Ka6eIb CneuaHOM OTBepCTn (pnc.5.A,pnc 5.B).

PIMMEUHNE KaebnyKe npoJxHeB B npu6OpHoDcKe.

4.3 MOHTAH KYKORTHN

PyKoTKa NOCTaBnIeTCyJxE yCTaHOBJIeHHo npnbOpHoi DocKo.BnHTbI dIa3aKepeJIeHHa pyKoTKn Ha KopnyCe MaunHb, KpeJeHHbE BnHTbI pbUra nepeKJIuOHeHHa nepa, KpeJeHHbE BnHTbI BblNyCKHO Ro JeIo6a, a TaKHe pyKoTKn pbUra nepeKJIuOHeHHa nepa u pbUra DeΦJIeKTopa NoCTaBJIHOTcB OTdJIbHoY naKOBKe, pa3MeUeHHo BHyTpN Kopo6Kn C MaunHoi.

BbnoJHnTe MoTAn B CJeDyUoIe m npAKe:

1. Пиндинь Te ДБ Тубк Ha концх pyкогтк (pnc. 6.A) K onope (pnc. 6.B).
2. BcTaBbTe npocTaBKn (pnc.6.C) npacnoJIOHnTE nX COOCHO OTBepCTnM B COOTBeTCTBnC npaBnIbHbIM DnaMeTpOM (MaJIeHbKa BbIeMka HApUKy, 6OJIbSaA BbIeMka BHyTpB).
   3.BcTaBbTe BOTBePCTnBAHTbl, 1aH6bl nraHKn, n 3aTAHnTE HX.

4.3.1 MoHTaH pyHOrToH pbIarOb

PnBHTte KaJdyu pyKoTky K pe3b6OBbIM CTepHHaRb (pnc.7). 3aTnHTE KpeEneHHyraKy.

ПРИМЕЧАНЕ Вылленец NOВОРOTA 6e3 ИСПОЛБЗОВАнЯ рьчara 60лп e3aТуДнEHоe.

PIMMEUHNE BbIIOJIHeHne IOBOpOta 6e3 HcIIoJIb3OBaHnpa bIyHaRa MoKeT Bbl3BaTb CMeIeHne rYceHnIbI.

5.10 PblUaYyPABJIeHnIuHEKOM

3anyckaetBpaueHneUHeka.

Дялэзусяврашенишонкоптente pyiur(pnc.14.C)ипншмte erо К рукоггс.

• EcIn pbIar ynpaBHeHn IHeKOM BKnIOUaETcR OTdEJIbHO,TO nOcIe erO OTNycKaHn IHeK OCTaHaBnBaEtC, IN pbIar aBTOMaTneCKn BO3BpaJaeTcR B NcXoJHOe NOLOKeHne.

EcIn pbIur ynpaBHeHn IHeKOM BKnIOyaeTc
ODHOBpeMeHHO C pbIarOM ynpaBHeHn
DBNKeHnEM, NocLe OTnyckAHn NEpBOrO
BTOPOJ OCTaETcBAHIOUeHHbIM. OH
OTKNIOyAeTC TOLbKO NocLe OTnyckAHn
pbIur aynpaBHeHn DBNKeHHem (pnc. 14.D).

5.11 PbluIg IPEKJIIOUeHnI IpeJaIy

Maunha ochaeta H Kopo6kno nepedaCpbuarom(pnc.14.A):

• 6 ckopocTei Ia IbNKeHnBnepeI.
  2CKOPOCTNДЯДВИЖЕнгЯ3aHIMXODOM.

5.12 IOBOPOT JELOBA IN DEΦJIΕHTOPA (BAPHAHT C PYKÖN)

IobopT BbInyckHoro JKeI06a OcyuecTBnreTc npn NOMOu pyKn, KOtopa No3BOJrE HAnpabTb pa3py3Hy chera B HyKHyIO CTOpOHy.

-ПоворачиBaItepyHy(pnc.14.E) no/ npOTnB yacOBOn cTpeJIKN IЯ NOBOPoTa JKeIo6a.
Iobopot DeΦleKTopa B BepxHee HnKHee nIoXeHne ynpabLnEeTcR cneuaBbM pbyarom (pnc. 14.B).
IpeMeaTe pbyar Bnepei /Ha3aI, TTo6blOnyCTnB /NoHrTb DeepkeKTop.
- Pbyar BnepeD do ynopa = DeΦJIeKTop B HnXHem NIOLOKeHn.
- Pbyar Ha3aI Do ynpa = DeΦJIeKTop B BepxHem NOLOKeHH.

5.13 IOBOPOT C 3JIeHTPONPNBODOM KEJIO6A N DEΦJIeKTOPA (BAPNAHT C HONHAMN)

Пре demет Pe3уль	Бтат
Торлеснaya сисема и седионения.	Утуken OTCуTCTBYЮТ.
Злес trпесные Kansas.	Золусянице Небраши. Мениесные повраздени OTCYTCTBYЮТ.
Масл Any Контур Утукп	OTCYTCTBYЮТ. Повраздени OTCYTCTBYЮТ.
Прибhoe перemeшие А н	Сомальни вибраши OTCYTCTBYET. Аномальные 3Вуки OTCYTCTBYЮТ.

6.2.2 Поберна тяги и paбовышнeca

Действае Peультат
Започиные машину (пункт 6.3)	Кoleca и Шени Должны OCTаВаТься Неловинские. Небунский.
П探测ка таян
Влючite рычаг у网络传播енияDSИЖЕНИМ (pис.14.D).	Кoleca вразаютсан СHERGOОЧNTte Ль ДвижETсЯ Впэрд.
Отaneous рычаг у网络传播енияDSИЖЕ莉EM (pис.14.D).	Кoleca посятоВ врашаться.
П探测ка пботыш国家队
Влючite рычаг у网络传播енияDSИЖЕМ (pис.14.C).	Шени нашиетВразουнee.
ДeйстВиpe3уЛbТаT
ОТпунсте рычаг унравлиенияшнekOM.	Шнек посятает врашилья.
П探测на pa6obнышнeca и кoleс
ДерЖа нажатьм рычаг унравлиения двиненьем (pис. 14.D), нажмITE рычаг уравлиения шнekOM (PLIC. 14.C).	Блардоря врашиени Колес сHERооочNTiteь Двиненься Впегд, И шнек врашиейс.
ОТпунсте рычаг унравлиенияшнekOM (pис. 14.C).	Колес враши cautiously, Ишнек поcodожаET врашилья.
ОТпунсте рычаг унравлиения двиненьем (pис. 14.D).	Колес посятоT Врашиалья И Шнек тоне.

Ecn pe3yIbTaT IIO6oI npOBepKn OTnHaeTcO TnpBedeHHoro B Ta6nue, NOb3OBaTbCMAuHOn HeNb3r! CdaTe MaunHy B cepBnchbl ueHTp dJa BBINOJIHeHn npOBepOK n peMOHTa.

6.3 3ANYCK/ONHCAHNEPABOTbl

1. OtkpoTe kpaH noaHToTnIbA (pnc. 15.B).
2. BCTaBbTe KJIIOU BVIIIOUeHnI nOBePHInTe erO no YacobOu CTpeJIke, ecIN 3TO Tpe6yeTcR (pnc. 15.A).

6.3.1 XoIoOHyBn 3aIyCn

1. YctaHOBInTe pbIyar ynpabLeHnI dPoCCeJIeM BpeKIM nOLHbIX o6OpOTOB (pnc. 15.C).
   2.ПоДКЛЮЧИТЕВОЗДУSHNYU 3acLoHky(pnc.15.D).
2. Haxmte KhoNky ynpaBJeHnraTOIINBOIOKaHbAIOUIM HaCOCOM (pnc. 15.L) Dba nn Tpr pa3a. Korda Bbl NaHmaeTe Ha KhoNky, yOcTObepbTecb, YTO naLeu 3aKpbIbAeOTBepCTne.
3. OcyuecTBnTe 3JIeKtpnueckn (nyHKT 6.3.4) nnpyHOJ 3anyCK (nyHKT 6.3.3).
4. OTHJIIOUHTe BO3DyUHHyU 3acloHky (pnc.15.D).

BAHHO Ipeep nCNoB3OBaHnEM MaHnHbI NODxNITE HeCKoNbKO MNHyT, YTObI MacNo HaPepoocb.

6.3.2 Topnyi 3anyck

1. YctaHOBInTe pbIyar ynpabLeHnI dpoceJIeM BpeKIM nOLHbIX o6oPoTob (pnc. 15.C).
   2.Поверпг,чTOВОЗДУшнаг3acLOHka OTHIOUChHa(pnc.15.D).
   3.OcyuEcTBnTe 3JIeKTPnuecKn HnnpyHNo 3aynck (CM.HnKe).

BAHHO Ipn ropayem 3anycke He HaJIMaTe Ha KhoNky TOINBONDAHVAIOUoero HacOca.

6.3.3 PuyhoN 3anyck

Дя Вьлолненя руного залуся ДигателЯ мделенno NOTAHITE pyKoTHy (pnc. 15.H) hapky do tex nop, noka Вbl He NOuyBCTByeTe COnpOTnBleHne. Вотм РмERTNotAHNTe ee CnIoN i СоювждайTe pyKoTHy рп OTnyСани. Повторе зTo DeiCTBne, noka Дигатель He BkIIOUHTcR.

ПРИМЕЧАНЕ He dela'te 6oJee

3/4 nonbITOK, B npOTnBOM cnyae Bbl pNCKyTe 3aJIHTb TOnJIbOM CBeU H cnIINHp DnIRaTeJI. Bo3MOHbIe npuHbI HeynDaYhBX NOnbITOK 3aNYCkA npNBedeHbI B "Ta6NIue BbIABJIeHnHENoJaONK".

6.3.4 ΘeHTpueChn 3aynch

ydoctOBepbTecbBTOM,TO Cetb NHTAHNA OCHAaueHa 3a3emnEHHEM IN dHΦepeHuaNbHbIM BbIKNIOuATEJEM.

1. BcTaBbTe BnIky Ha Ka6eIe nITaHna (pnc. 15.G) B po3eTHy cETn nITaHna Ha 230 B.
2. HAnMMTe KHNKHy 3anycka, YTo6bl 3anyCTnTb DBNrTaTeJIb.
3. После за网络安全двигатул нзВалктевику ИЗ розетки.

6.3.5 Onncahne pa6oTbI

Дя npabnIbHoi 3KcnIyatauMaunHbI BbINOHNTE CLEdyIOUne DeiCTBnI:

• Ppi n omoun cneuaalbHoro pbuara otpeynuynTe noLoKeHne JeIo6a n deΦleKTopa (pnc. 1.G).
  Дя yBeJIuHEnIpaCCTOJHnO T6poca cHera yCTaHOBInTe DeΦJIeKTop B BepxHee nolOKeHne.
• yMeHbWeHn paCtOHHn OToPoca chera yCTaHOBNTe DeΦJIeKTop B HnKHee NIOJKeHne.
• YcTaHOBInTe HxHHyIO CKOpOCTb, yuHTbIBaXapaKTEpNCTnKn pa6OeRo yuaCTKa N KOJIuYeCTBO CHERa.
  BkIouHTe pbIar ynpaBLeHnna Hekom (pnc. 14.C), YTO6bI 3aNyCTntb BpaueHne nepedHero uHeka.
  BknIOuHTe pbIar ynpaBHeHn ABnKeHnEM (pnc.14.D),yTO6bI oBeCeNeHT bTary.

ПРIMEЧАНЕ Bo Врем Экплуатуни Maшины ДИгагель BCERда дOLжен paботат ha пньх оборотax.

6.3.6 NobopoT

IobopOT BbINOJIHReTcNo-pa3HOMyB 3aBnCHMOCTN OT MOneJIN CHEFOOuHCTHTeJI.

ST 526 S, HappaBHeHne MaunHbI ST 625, B HyKHyIO CTOpOHy. ST 665

B moJeIcx c ycTpoiCTBOM pa36IoknpoBKn dIΦΦepeHuaI npOeDpya nobopoTa o6JIerYeHa (cm. Ta6IuCy C TeXHnueCKHMxapaKTePncTnKaMn).

ST665T, HaKmTeHa npaBbI nn JeeBbI ST726T, pbuarn pyJeBOrO mexaHn3Ma (pnc. ST767H 14.H,pnc.14.I)JncoBepWeHH npaBOrO nn JeeBO rnoBOPota.

6.3.7 Переклоченье chopостн

IpeKIOUeHHe cHOpOCTn BbINOHReTc
HO-pa3HOMy B 3aBNCIMOCHTN OT
ModJI N CHEROOHCTNTELJ.

ST526S, IpeKluoyehne cKOpocTH ST625, DOLHHOBbIIOJIHrTbcR,KoTdA ST665, MaUNHa CToNT Ha MeCTe. ST665T, YTO6bl nepeKluoyHTb cHOpocTh, ST726T BbIOJHnTe CJeDyUOuHe DeiCTBn:

• OctaHOBInTe MaunHy, OTnyCTnB pbIyar ynpabLeHnA DBNKeHNEm (pnc. 14.D) n pbIyar ynpabLeHnA UHeKOM (pnc. 14.C).
• YcTaHOBInTe pbIur nepeKlnOueHnnepeDaU (pnc. 14.A) BHyKHOe nIOJKeHHe.
• Bo306HOBuTB pa6OTu B HOpMaJIbHOM peKHMe.

BAHHO IpeKluoyene CHOPoCTn Ha DBNKUyeiCMAuHHe HAnOCHT yuep6 CnCTeMe TpaHCmCCnn.

ST767H NpeeknueHne cKOpocTdoJHHo BbINOJIHTbcra BO Bpemr DBNXKeHNr. 1To6bl npeKIOUHTb cKOpocTb, BblOINHTe CLeDyIOUne DeIcTBn:

BoBpeMgObUHNOpa60TbIyCTaHOBnTe pbluarpnepeKIOUeHnIpePaDcBHyKHOeNoJIOKeHHe (pnc.14.A).

BAHHO IpeKluoyHne CKOPoCTn, KOrda MaunHa CTOnT Ha MeCTe, MoKeT 6bITb 60Jee 3aTpUdHNTeJIbHbIM.

6.4 OCTAHOB

UTo6bIOCTaHOBnTbMaHINHy,OTNpyCTHTe pbIyar ynpabLeHnraShHeKOM (pnc.14.C) npbIyar ynpabLeHnraDbHKeHnEm (pnc.14.D). UTo6bIBbIKLIOuHTbMaHINHy,CleedyTe ODHOHNHKeONNCaHHbIX npOeDyp:

• N3BJIeKInTe INIINIOBepHInTe KJIIOUc 6e3ONaChOCTn (pnc.15.A).
• YctaHOBInTe pbIyar ynpabIeHnI dpoCeJIem (pnc. 15.C) B noJIOKeHne octaHOBa.

Horda Maunha He nCnoB3yeTc, TOnnHBbI HpaH DoJHeH Bcerda OCTaBaTbCra 3aHpblM.
Cpa3y nocne BbIHIOueHnBbIaTeIb MoHeT 6bITb OeHb rOpAUM.He npHacaIteCb K rIyWHTeIOn npHeraIoUm H HeMy qAcTAm.CuIecTByeOnaCHOCTb OHora.

BAHHO ECIN Bbl DOJHKbI OTOHTN OT MaunHbl, Bcerda N3BneKaHte KIOU 6e3oNaCHOCTn (pnc.15.A).

6.5 PEKOMEHDAUINIO 3HCJIYATAUIN

CBeXeBbInaBwHn CHER y6npaTb IerYe. NobToPNO npoInte no yKe paCnueHHbIM MeCTaM, YTO6bI ydaNtB OCTaTKn CHERa.
- IIO BO3MOJHOCHT CHER DOJIKeH Bbl6paCbIbA TbCBa HnPaBLeHn BETpa.CJeNTe 3a paCCTOHHem HnPaBHeHem OT6paCbIbAHn CHera.
B cIyue cINbHOro BeTpa onycHTe DeΦJIeKTop, YTO6bl HaNpaBnTb CTPyIO CHera BHN3, NocKOBky BeTeP MoKeT OTHeCTn CHer He Tyda, Kyda Tpe6ByeTcra.
- OKOHuaHn pa60bIOCTaBbTe MaunHy BkIIOueHHo Ha HeCKOJIbKO

MnHyT, YTO6bI N36eKaTaB 06pa3OBAHnJIbDa Ha BbInyCKHOHacAdKe.

Bcerda noDepKnBaIte cKOpocb, KOtopa COOTBeTCTByET COCTOHNIO CHEKHoro nOKPOBa, OTPeRyIpynte cKOpocb TaHIM 6pa3OM, YTObl CHER BblpacbIbA1cHnepepbIBHO CTpyeN.
- Chn3bTe o6opOtblBnIaTeJI napeD octaHOBkoN.

6.6 NOCJIe 3KcJIyATAUIN

• PpOBeDnTe OuHcTHy (nyHKT 7.4).
  Heckolbko pa3 noBnraIte Bce opraHbI ynpabLeHnaBpeD nHa3ad.
• YdoCTOBeBpTecb, yTO BO3dUwHa 3acLOHkna NODKIIuOHeHa.
  -Поберьт,чToHETOCla6JIeHHbIX IIN NOBpeJdeHHbIX KOMNoHEHTOB. EcIn Heo6xOIMO,3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe KOMNoHEHTblI 3aTaNHTe OCla6JIeHHbIe BnHTblI 60lTbl.

Дя Вылолпеня 3аразьк:

1. OTBHTTE npo6ky TOnJIbHOrO 6aKa (pnc. 15.E) n CHIMnTe ee.
2. BcTaBbTe BOpOHky (pnc. 15.l).
3. 3aJIeITe TOnJIbBO n y6epnTe BOpOHky (pnc. 15.l).
   4.ПослеЗапраьн ПLOТНОзавHTNTe npo6ky 6aKa (pnc.15.E)иВытрnte npoINBWEECS TOnNIBO.

ПРIMECHАНЕ HeHaNoHЯTe

TOnnHbIbOaKIOKpaEB.

INPMMEAHNE HcnoIb3yIe ToJIbKO

TIN TONJIIBa, yka3aHHbI B Ta6JInce C
TexHnueeCKIMX XapaHTepNCtHKAMn. He
HCNOJb3yUHe dpyrHe TINbI TOnJIbA. MoKHO
HCNoJIb3OBAbT b3KOJIOHneCCHN YHCTOE
TONJIIBO, HApPImep, aIKnlaTHbI 6EH3HN.
CoCTab 3TORo 6eH3Ha HaHOCIT MehSe
BpeDa IIOdAm N OkpyKaIOUe CpeDe. He
6blIO BbIBBLeHO HkKaHX OTPuCaTeJIbHbIX
NocJeDCTBn ERO NCNoJIb3OBaHn. Tem He
MeHee, B IpOdaKe HMEIoTCr OTdeJIbHbIe TINbI
aIKnlaTHoro 6eH3Ha, IJIa NCNoJIb3OBaHn
KOTOpbIX He CyUeCTByeT YeTHNX yka3aHn.
IIra NOlyeHn BOlee NoDpOboHoi
HHΦOpMaun peKOMeHdyETCr O3HaKOMMtbcr C
yka3aHnMn IN daHHbIMN, PpeOCTaBLeHHbIMN
N3ROTOBHTeLEM aIKnlaTHORO 6eH3Ha.

INPMEYAHNE ToNnBO npTHTCA,

IO3TOMY OHO He DOJIHKHO OCTaBAbC8 B 6aKe DOJIbWe 30 dHe. IpeJKe Yem y6paTb MaunHy Ha DInTeIbHoe XpaHEnHe, 3aJeNte B 6aK CTOLbKO TOnIIBa, CKoJIbKO Tpe6yETcДЯ BBINOJIHENH NocJeDHe pa6ToBt (nyHKT 8).

ПРИМЕЧАНЕ Машина постаяпетс

плььзователю 6e3 MOTOPHERMACla.

7.3.1 Поберна уровь / запва

PpoeDya:

PacnoJIOKHTe MaunHy Ha poBHOI NOBepXHOCTn IINI pOBepKn.
- PpOtpnTe BOKpyr npo6Kn (pnc. 15.F). OTBnHTnTe n3BJIeKnTe erO. PpOtpnTe uyn.
- PoiHocTbIO norpyu3nTe uyn, He 3aBnHcNBAra erO.
BHOBBn3BLeKeHTe uyn. PpOBepbTe ypoBeHb Macna.
- OTBnHTnte npo6ky 3aJIbKIMacna (pnc.15.K).
-ДоелTe MacNo,ecnI ypoBeHb Hnke OTMeTkn "L" (pnc.17)
- PpaBnIbHbI nOpraDOK 3aMeHbI n3IoKeH B nyHKTe 7.3.2

He 3aIbAitc CnHOM MHORo Macna, 3TO MOKeT Bbl3BaTb NpeppeB DBratela. Ecnu yPoBeHb Macna Bbiue OTMeTHN "H", OTneTe Macno do DOCTNHHeN aOnyCTHMoro yPoBHra.

Операця Пернодоч�数ы	Пунгт
	Первий раз	Далей поочьie
MAШИHA
Пробегка вces крелени	- Кождь	паз пeredу Исплъзоваиме	7.7
Пробегка бezоноасноctи /Пробегка органов унравлия	- Кождь	паз пeredу Исплъзоваимe	6.2
Овсяя ооч_STа и робегка	- Кождь	паз пeredу Исплъзоваимe	7.4
Очstka выпухного канala	- 5 час	/ Кождь посл Исплъзоваимe	7.4
Сma三百вание пeredаточаго вала	- 25 час	В Конц Кадуо созонa	***
Сma三百вание валашина	- 10 час	В Конц Кадуо созонa	7.8
ДВИГATEЛь
Очstka с蜱с - 25 час /В конц		Кадуо созонa	***
Замени с蜱с - 100 час /В конц		Кадуо созонa	***
Пробегка у探测� / запавka моторнымаслOM - 5час	ЧасВ / Кождь	раз посл Исплъзоваимe	7.3.1
Замени моторного масla 5 час 50 час /В конц		Кадуо созонa	7.3.2

*** Onepaun, KOtopa JOnJHbI BblnoHrTbcraYepe3 BaWero DnCTpN6bIoTopa HINB aBTOPn3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe

12. BbIaJIeHne HEnOJaIOK

HEPONIADA BO3MOJHNA IPRUHNA UCTPAHEHNE
1. Маша на не занием сюгай. 2. Постору мочно. Посься на не занием сюгай. 3. Двигателейская постая. 4.Чебецская постая. 5. Посторецка. 6. Нется. 7. Росторец. 8. Росторец. 9. Росторец. 10. Росторец. 11. Росторец. 12. Росторец. 13. Росторец. 14. Рostовский. 15. Рostовский. 16. Рostовский. 17. Рostовский. 18. Рostовский. 19. Рostовский. 20. Рostовский. 21. Рostовский. 22. Рostовский. 23. Рostовский. 24. Рostовский. 25. Рostовский. 26. Рostовский. 27. Рostовский. 28. Рostовский. 29. Рostовский. 30. Рostовский. 31. Рostовский. 32. Рostовский. 33. Рostовский. 34. Рostовский. 35. Рostовский. 36. Рostовский. 37. Рostовский. 38. Рostовский. 39. Рostовский. 40. Рostовский. 41. Рostовский. 42. Рostовский. 43. Рostовский. 44. Рostовский. 45. Рostовский. 46. Рostовский. 47. Рostовский. 48. Рostовский. 49. Рostовский. 50. Рostовский. 51. Рostовский. 52. Рostовский. 53. Рostовский. 54. Рostовский. 55. Рostовский. 56. Рostовский. 57. Рostовский. 58. Рostовский. 59. Рostовский. 60. Рostовский. 61. Рostовский. 62. Рostовский. 63. Рostовский. 64. Рostовский. 65. Рostовский. 66. Рostовский 67. Рostовский 68. Рostовский 69. Рostовский 70. Рostовский 71. Рostовский 72. Рostовский 73. Рostовский 74. Рostовский 75. Рostовский 76. Рostовский 77. Рostовский 78. Рostовский 79. Рostовский 80. Рostовский 81. Рostовский 82. Рostовский 83. Рostовский 84. Рostовский 85. Рostовский 86. Рostовский 87. Рostовский 88. Рostовский 89. Рostовский 90. Рostовский 91. Рostовский 92. Рostовский 93. Рostовский 94. Рostовский 95. Рostовский 96. Рostовский 97. Рostовский 98. Рostовский 99. РOSTECHNIA 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы. Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы Балы	Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Kличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кличесяограду. Кlimposлар。 Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposлар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlimposlар. Кlinas. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес. Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес Клес	Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон. Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон	Самон. Самон. Самон. Самон. Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон	Самон. Самон. Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон	Самон. Самон. Самон. Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон Самон