SWS 600 G - Sněhová fréza STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWS 600 G STIGA

4.1 Komponenty pro montáž 5
4.2 Montáz lanek ovládání pojezdu a
kartáče 5
4.3 Montáž rukojeti.. 5
4.4 Montáz ovládání prevodovky...5
4.5 Montáz ovládání nasměroványí kartáče..6

1. OVLADACI PRVKY 6

5.1 Vypinač motoru 6
5.2 Ovladani plynu 6
5.3 Ovladani sytiče 6
5.4 Pumpicka 6

5.5 Drzadlo pro ručni spustěné … 6

5.6 Ovladani elektrického spusteni 6
5.7 Ovladani pojezdu 6

5.9 Radici paka 6
5.10 Páka nasměrováni kartáče 6
5.11 Vypinač světlometú 7

6.POUZITISTROJE 7

6.2 Bezpečnostní kontroly 7
6.3 Uvedeni do cinnosti / pracovni cinnost..7
6.4 Zastaveni 81
6.5 Rady pro použití 8

6.6 Po pouzití 9

1. UDRZBA 9

7.1 Vseobecne informace 9
7.2 Plenipaliva.. 9
7.3 Kontrola / doplneni oleje motoru....10

7.4 Cisteni 10

7.5 Zapalovací svčka. 10
7.6 Karburator 10
7.7 Cisteni vzduchového filtru 11
7.8 Fixacni matice a srouby.. 11

1. SKLADOVÁNÍ 11
2. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY 11

10.ZARUCNI PODMINKY. 11
11. TABULKA UDRZBY 12
12. IDENTIFIKACE ZAVAD 12

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK CIST NAVOD

V textu navodu se nacházejí některé odstavce, ktere mají zvlástné význám vzhledem k bezpečnosti nebo funkčnosti; stupěn duležitosti je označen symboly, jejichž význám je následujíci:

POZNÁMKA nebo DULEZITA

INF. upresnjupe nebo blize vysvetluje nekteré predem uvedené informace s cilem vyhnout se poskození stroje a zpusobeni skod.

Symbol poukazuje na nebezpeci. Nedodrzeni uvedeného varovani ma za následek moźne ubliżeni na zdrvi obsluhy nebo tretich osob a/nebo skody na majetku.

Zvyraznene odstavc s rameckem
troyenym sedymi teckovanymi carami
označují charakteristiky volitelného
príslušenstvi, které není současti vsech
modelu dokumentovaných v totom námodu.
Zkontrolujte, zda je konkrétné charakteristika
současti požadovaného modelu.

VsechnyVyrazy,predni"zadni",pravya,levy"se vztahuji na pzici sedici obsluy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v toto námodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod. Současti uvedené na obrázcích jsou oznaceny pismeny A, B, C atd. Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C" nebo Jednoduš „(Obr. 2.C)”. Uvedené obrázky jsou pouze orientačné. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú.
Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je podnázve m „2. BezpečnostníPokyny“. Odkazy na názyva odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky kap. nebo odst. a príslušného císla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1“.

2. BEZPEČNOSTNI POKNY

2.1 INSTRUKTÁZ

Pred použitím stroje si pozorné prěčte te tytoPokyny.

Sezname se s ovladacimi privky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Naucte se rychle zastavit motor. Neuposlechnuti upozorneni aPokynu muze zpusobit pozar/a/nebo vazná ublizeni na zdravi. Uschovejte vsechna upozorneni aPokyny z duvodu jejich budoucikonzultace.

• Nikdy nepripustte, aby stroj používaly déti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznámeny s poukyny. Zákony v Jednotlivych zemich upřesnúji minimálni predepsány věk pro uživatele.
  Stroj nesmite nikdy pouzivat, jste-li unaveni,Pokud je vam nevolno nebo v pripadé, ze jste uzili léky, drogy, alkohol nebo jine latky snizujiči vase reflexni schopnosti a pozornost.
• Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese odpovednost za nehody a nepredvidané události zpusobené jinym osobám nebo jejich majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri praci na zvoleném terenu patri do odpovednosti uživotele, ktery je také odpovedny za prijetí vsech dostupnych opatrení k zajistěni vastné bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob, zvlastě na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.

2.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochranné prostředky (OOP)

• Nepoužívejte zametač bez použiti vchodného oděvu.
• Používejte obuv, ktera umozhůje dobrou prilnavost na kluzkych povrsich.
• Pri kaźdem použiti, udržbě nebo opravě sněhové freižy používejte ochranné bryle nebo ochranny stít. Pri provozu motorizovanych strojů mohou byt do očí odmrstěna cizi telesa.
• Nasad'te si chraniče sluchu.

Pracovniprostor/Stroj

• Radne zkontrolujte prostor urceny k cisteni a odstrahte pripadná cizi tlesa. Napriklad rohožky, sǎny, prkna, kabely, atd.
• Pred nastovánim motoru zkontrolujte, zda jsou vypnuté vsechny privky ovladajici pohybujici se ustroji.

Spalovaci motor: palivo

Vystraha:palivo je vysoce hoIavo. Zachajeje s nim opatrne!

Palivo vždy skladujte ve vhodnych nádobach.
- Plnéni palivem nebo doplnovani paliva pomoci nálevky provádejte vyhradne na otevreném prostoru a během těchto operaci nekuřte.
- Plnéni palivem provádejte pred nastortovámím motoru. Neotvírejte uzáver palivové nárdrze ani neplněte palivem, když je motorNSTARTOVÁNý nebo když je jestě teply.
- Pokud palivo vyteká, nespoustějte motor, ale oddalte stroj od mista, kde palivo vyteklo, a ihned odstrante všechny stopy po palivu vyteklem na stroj nebo na zem.
- Dobre zaśroubujte viko nadrzej a nadob s palivem.
Zamezte kontaktu paliva s odévy, aPokud se tak stane,pred spustěním motoru se prévlékne te.

2.3 BÉHEM POUZITI

Pracovní prostor

• Nepoužívejte stroj v prostřédi s rizikem vybuchu, za pritomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Elektrické kontakty nebo mechanický oter mohou zpúsobovat vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo vypany.
• Nespoustějte motor v uzavřenych prostorech, kde se mohou hromadit nebezpečné výpany oxidu uhelnáteho. Startování musi probihat venku nebo v dobře větraném prostoru. Pamatujte vždy na to, ze výfukové plyny jsou jegováté.
• Pracujte pouze pri Dennim svetle nebo pri dobrém umelém osvetleni.
  Vzdalte osoby, deti a zvirata z pracovniho prostoru. Je treba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby.
• Věnujte mimorádnou pozornost použití stroje na štrkovych prijezdovych cestách, chodnicích a silnicích a jejich prekonávání. Věnujte pozornost skrytým nebezpečím.
• Pri použiti stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.

Chováni

• Nesmérujte kartac proti vetru nebo na osoby, zvirata, vozidla, oydlí a cokoli jiného, co by se pusobenim zametánych materialú mohlo poskodit. Nedovolte, aby kdokoli stal预先strojem.
• Nikdy nepoužívejte stroj v blízkosti ochrad, automobilù, oken apod. bez náležitého nastavení směru kartáče.
• Nepriblizujte ruce ani nohy k otacejicim se soucástem. Udrzujte ochranny kryt kartace vždy v cistém stavu.
• Pri zásahu stroje do cizich těles nebo pri výsktu poruchovych vibraci vypněte motor, vyčkejte na zastaveni pohybjúćich se současti a pozorné zkontrolujte stroj,

abyste overili pripadne skody.Obvykle jsou vibrate priznakem pritomnosti problemu.Pred opetovnym pouzitim stroje opravte pripadne zjiistene skody.

• Než se vzdálte od stroje, vypněte motor a všechny ovladaci privky.
• Pred provaděním oprav, kontrl a serízení vypnéte motor a vyčkejte na zastavení pohybujicích se současti (neni-li v navodu uvedeno vyslovné jinak). Odpojte kabely elektrického motoru. (Volitelné)
• Nedotykejte se soucástí motoru, které se během použití ohrivaji. Hrozi riziko popálení!
• Na kluzkych povrsich nepouziveje stroj pri vysoke rychlosti. Venujte pozornost pouziti zpětného chodu. Před zpětným chodem i během nej se ohlédněte za sebe, abyste se ujistili,Že se tam nenacházeji prekážky.
• Před prepravou stroje nebo v pripadě, ze se stroj nepoužíva, vypněte kartáč.
• Pokazde se ujistete, ze se nachazite v dobrém stavu rovnováhy, a pevně uchopte rukojet. Kracejte, ale neběhejtě.

Omezení použití

• Nepoužívejte stroj v pričném směru na svahu. Pohybujte se vždy shora dolú a poté zdola nahoru. Věnujte pozornost změné směru na svahu. Vyhněte se prudkým svahüm.
• Nepoužívejte stroj, když jsou ochranné kryty nedostatečné nebo když bezpečnostní prvynejsou správně umistěné.
• Neprovádejte neoprávněné zásahy do bezpečnostnich prvkú ani je nevyřazujte z cinnosti.
• Nemehte serizeni motoru ani jej neuvadejte do cinnosti na priliis vysokych otackach. Kdyz je motor ponechan v cinnosti na velmi vysokych otackach, zvysuje se riziko ublizeni na zdrvi.
• Nepretezujte stroi jeho cinnosti priliis vysokou rychlosti.
• Nikdy nevkladeje ruce dovnitr ochranného krytu kartáce, aniž bye ste nejdříve vypnuli motor a vyčkali a zastavení pohybujićích se soućasti.

2.4 UDRZBA, SKLADOVÁNÍ A PREPRAVA

Provádení pravidné udžby a správného skladování zajištuje zachování bezpečnosti stroje.

Vadne nebo opotbrebované soucasti musi byt nahrazeny, a nikdy nesmi byt opravovany. Pouzivejte pouze originni nahradni dily: Pouziti neoriginalnich a/nebo nespravně namontovanych nahradnich dlu muze zpusobit nebody nebo ubliženi na zdravi osob a zbavuje Vyrobce jakékoli povinnosti nebo odpovednosti.

Udrzba

• Pokud má byt nadrž vyprázdněna, proved'te tuto operaci venku a se studenym motorem.
• Abyste snizili riziko vzniku pozaru, pravidelné kontrlujte, ze nedochází k uniku oleje a/nebo paliva.

Skladování

• Pri uskladněni stroje v budové, ve které by se výpary paliva mohy dostat do styku s otevřeným ohné, jiskrami nebo zdroji tepla, nenechávejte palivo v nádrži.
• Pred uschovánim stroje do uzavěného prostoru nechte motor vychladnout.
  Kdyz ma byt stroj uskladnen na delsi odobi, prectete si navod k pouziti ohledne dulezitych detailu.

Přeprava

• Pokud má byt stroj prepraven na kamionu nebo privésu, použiveje pristupové rampy s vchodnou odolnosti, širkou a delkou.
• Pri nakladani musi byt stroj vypnuty a musi byt tlaen vhodnym poctem osob.
• Během prépravy zavřete kohoutek paliva (pokud je prédvidán) a vchodné upevněte stroj k prépravnímu prostředku prostřednictvim lan nebo štežu.

2.5 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zivotniho prostre miusi predstavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho speluziti a prostredi, v nemz izjeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli ruśivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
• Dukladne dodržujte mistrohny pro likvidaci obalù, olejù, paliva, filtru, opotrebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na zhivotné prostředí; tyto odpadové materiały nesmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musi byt odděleny a odevzdány do príslušných sbernych středisek, ktera zajisti recyklaci materialú.
• Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v prirode, ale obratte se na sbérné stredisko v souladus platnymi mistrimi predpisy.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Stroj je vybaven kartáčem, ktery je chräně ochranným krytem a Čelné zaméta material.

Kartac je uvadén do pohybu motorem,
ktery poskytuje stroji také nahon.
Rizeni stroje se provádi prostrednictvim
ovladaču umistěnych na ovladaci desce.
Pracovnik je schopné rridit stroj a aktivovat
hlavni ovladace a pritom zustat stale stat na
miste urceném pro rizeni, tedy za strojem.

3.1.1 Určené použití

Tento stroj byl navrzen a vyroben vyhradnek zametani, odstrańovani a odhazovani nečistot z chodniku, zahrad, prechodu a jinych povrchu na urovni terenu. Zametač musi byt použiván vyhradně pro odstrańovani materialú, jak je listí, snih, prach, stěrk, a malých nečistot.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpúsobit ublizení na zdravi osob a/ nebo škody na majetku. Do nevhodného použiti patri (napřiklad, ale nejen):

• Použití stroje na povrsich nad urovniterénu, jako jsou strechy oydlí, garáze, loubí nebo jiné konstrukce a budovy.
• Taženi nebo tlačeni nákladů
• Přežení detí nebo jiních spolujezdú.

DULEZITA INF. Nevhodné použiti stroje bude mit za následek propadnutí záruky a odmitnutí jakékoli opovednosti ze strany Vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajíci ze škod nebo ubliženi na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob ponešu uzivotel.

3.1.3 Druhy uživatelú

Tento stroj je urcen k pouziti ze strany spotrebitelu, tedy neprofessionalmi obsluy. Je urcen pro pouziti ,domacimi kutily".

Na stroji jsou uvedeny ruzne symbolo (obr. 4). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je tbreba dorzovat, aby jej pouzivala s potrebnou pozornosti a opatnosti. Vyznam jegnotlivych symbolu:

UPOZORNENI!

UPOZORNENI! Pred pouzitim stroje si prectete navod.

NEBEZPECI! Vymrstovani
predmetu. Nesmérujte kartac na
kolem stojici osoby nebo zviřata.

NEBEZPEC! Udrzujte pracovni prostor bez pritomnosti osob, deti a zvirat.

NEBEZPEC! Udrzujte ruce a nohy v dostatecne vzdalenosti od otacejicich se zaizeni!

NEBEZPECI! Pouzivejte chraniče sluchu.

NEBEZPECI! Pouzivejte ochranné bryle.

NEBEZPECI! Motory produkuji oxid uhelnaty. NESTARTUJTE stroj v uzavrenem prostoru.

NEBEZPECI! Palivo je hořlavé a vybusné. Pred doplnovámim paliva vypněte motor a nechte jej ochladit.

NEBEZPECI! Riziko vzniku pozaru nebo vybuchu. Nekurte, nepouzivejte otevreny ohen nebo zdroje vzniceni

DULEZITA INF. Poškozené výstrážné štítky nebo výstrážné štítky, které již nejsou citelné, je třeba vyměnit. Pozádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisím středisku.

3.3 IDENTIFIKAÑÍ STİTEK

Na identifikacinim stitku jsou uvedeny tyto udaje (obr. 1):

1. Adresa vyrobce
2. Typ stroje
3. Uroven akustického vykonu
4. Oznaceni shody CE
5. Provozní otáčky motoru
6. Vykon motoru
7. Zdvihovy objem motoru
8. Rok vyroby
9. Vyrobni cislo
10. Kód výrobku

Identifikačni udaje stroje prepište do príslušnych poli na stitku uvedeném na zadné straně obalu.

DULEZITA INF. Pouzivejte identifica názy uvedené na identifica nístiku vyrobku.

DULEZITA INF. Identificań nazyvy použivejte pokaźdé, kdyź se obratite na autorizovanou dinu.

3.4 HLAVNÍ SOUČÁSTI

Stroj je tvoren nizé uvedenymi hlavními componenty (obr. 1):

A. Rám
B. Motor
C. Nadrz na palivo
D. Rukojet
E. Ovladaci deska
F. Ochranny kryt kartáče
G. Kartáč
H. Kolecka
I. Kolo
J. Uchyty pro príslušenstvi
K. Světla (volitelná)
L Zástrčka pro elektrické spustěné

4. MONTÁZ

Z prepravnich a skladovacich duvodu neni stroj kompletné sestaven primo ve vyrobnim zavode. Pro jeho uvedeni do provozu je tbreba provest rozbaleni Jednotlivych ccastia ajech montazdle nasledujicichPokynu.

Rozbaleni a dokončeni instalace musi byt provedené na pevném a rovném povrchu s dostatečným prostorem pro pohybovány stroje a obalù, à to vždy s použitim vchodnéch nastrojú. Nepoužívejte stroj dřive, než provedetePokyny oddilu "MONTÁŽ".

DULEZITA INF. Stroj je dodáván bez motoróvoho oleje a paliva.

4.1 KOMPONENTY PRO MONTAZ

V obalu se nacházejí také componenty pro montáž (obr. 3), uvedené v následující tabulce:

Poz.	Popis Množstvi
A Ručkoješ předmontovanými tyčkami a lanky		1
B Šrobučy pro upevněni rukojeti		4
C Svörníky pro upevněni rukojeti		4
D Nálevka		1
E Prodlužovací hadice na olej		1
F Klič pro demontáž zapalovací svíčky		1
G Spojovací materiál		1

4.1.1 Rozbaleni

1. Opatrně otevře te obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli současti.
2. Prectete si Dokumentaci, ktera se nachazí v krabici, včetné tohoto námodu.
3. Vyjměte z krabice vsechny nenamontované současti.
4. Vyjměte stoj z krabice.
5. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu smistné legislativou.

4.2 MONTAZ LANEK OVLADANI POJEZDU A KARTACE

1. Příblížte dvě koncové trubky rukojeti (obr. 6.A) k podložce (obr. 6.B).

Vložte Rozpěrky (obr. 6.C) a vyrovnejte je s otvory, dodržte správný prümér (mensí prohluben směrem ven, větěsí prohluben směrem dovnitř).

1. Do otvoru vlozte srouby a matrice a zablokujte je.

1. Kaźde drźadlo zaśroubujte na tychu se zavitem radicí páky (obr. 9.A) a na tychu se zavitem páky nasmeryovani kartáce (obr. 9.B).
2. Dotáhněte fixačné matici.

4.4 MONTAZ OVLADANI PREVODOVKY

1. Odmontujte z kloubového spoje (obr. 7.A) ovladani prévodovy podložku (obr. 7.B) a závlačku (obr. 7.C), které byly namontovány prédtim.

2. Zasunte kloubový spoj (obr. 7.A) ovladání prévodovky do otvoru páky (obr. 7.D) za učelem jejího pripojení k nahonu.

3. Pripevnete podlozku (obr. 7.B) a závlacku (obr. 7.C).

4.5 MONTAZ OVLADANI NASMÉROVÁNÍ KARTACE

1. Odmontujte z kloubového spoje (obr. 8.A) ovladání nasměrovány kartáče predek smontovanou matici (obr. 8.B).

2. Zasunte kloubový spoj (obr. 8.A) ovladání nasměrováni kartáče do otvoru páky (obr. 8.C).

3. Prisroubujte a utahne tatici (obr. 8.B).

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 VYPÍNAC MOTORU

Umožnjuje zastaveni a nastartovani motoru. Vypinač motoru se muze nacházet ve dvou polohach (obr. 10.A):

1. Vypínač motoru v poloze VYP. - motor se zastavá nebude jej možnéNSTARTOVAT.
2. Vypinač motoru v poloze ZAP. - motor Ize nastartovat a uvest do Činnosti.

5.2 OVLADANI PLYNU

Upravujepočetotáčekmotoru.

Polohy označené na štiku mají nizě uvedeny vyznam (obr. 10.B):

1. Plny plyn. Pouzivat vzy pri spusteni stroje a behem provozu.

1. Minimálni. Používa se během stání,Pokud je motor dostatečné ohrátý.

5.3 OVLADANI SYTICE

Používa se pro startováni motoru za studena.
Ovladaci prvek sytiče má dvě polohy (obr. 10.C):

Vlevo - sytic je zaarazen (pro startovani za studena)

Vpravo - sytič je vyřazen (běznáčinnost a startování za tepla).

5.4 PUMPICKA

Stisknutim gumového ovladacího prvku dojde ke vstříknú paliva do nasávacího sběrace, címž se usnadni startování motoru za studena (obr. 10.D).

5.5 DRZADLO PRO RUCNÍ SPUSTENÍ

Umožnju ručni startovani motoru (obr. 10.E).

5.6 OVLADÁNÍ ELEKTRICKÉHO SPU-STÉNÍ

Umožnjue elektrické spustěni motoru (obr. 10.J), když je stroj pripojen k elektrické siti prostřednictvím tripólové zástrčky, vybavené uzemnéím (obr. 10.K).

5.7 OVLADANI POJEZDU

Umožnujpe pojezd stroje.

• Za učelem pojezdu stroje prěsunte ovládaci prvek (obr. 9.D) směrem dolú, až po jeho prilnutí k rukojeti.

• Pri jeho uvolneni dojde k zastaveni pojezdu stroje a paka se automaticky vrati do pocatecni polohy.

• Vestlizhe je ovladani pojezdu propojenos ovladanim kartace (obr. 9.C), po jeho uvolneni zustane zapnuté. Vypne se az po uvolneni ovladani kartace (obr. 9.C) (u nalezite uzpusobenych strojú).

5.8 OVLADACI PRVEK KARTACE

Slouží k ovládání otáčeni kartáče.

• Za ucelem otaceni kartace presunte ovladaci prvek (obr. 9.C) smerrem dolu, až do jeho prilnuti k rukojeti.
• Vestlige je ovladani kartace uvadeno do cinnosti samostatne, po jeho uvolneni se otaceni kartace zastavia paka se automaticky vrati do pocatecni polohy.

5.9 RADICI PAKA

Stroj je vybaven razenim, které je możné aktivovat pákou (obr. 9.A):

• 5/6 prévodovych stapnu pro nastavení rychlosti posunu vpred.
• 2 prévodové stipné pro nastavení rychlosti zpětného chodu.

5.10 PÁKA NASMÉROVÁNÍ KARTÁČE

Nasmerovani cartace je ovladano pakou (obr. 9.B), ktera umoznije jho nakloneni v pozadovanem smru.

Pro nakloněni kartáče pohněte pákou dopředu nebo dozadu, do jedem ze 3 dostupných pozic.

• Páka vpredu = 15° doprava.
• Páka uprostřed = zádný sklon (°0).
• Páka vzadu = 15° doleva.

5.11 VYPINAC SVETLOMETU

Pro zapnuti svetel prepnete vypinač do polohy I (obr. 9.E).
Zapnutá světla = prépínač v poloze I.

6. POUZITÍ STROJE

DULEZITA INF. Bezpečnostní použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedené pouky, abyste se vyhnuli váznám rizikūm a nebezpecím.

6.1 PRIPRAVNE UKONY

Prid pouzivanim stroje zkontrolujte pritomnost paliva a hladinu oleje. Zpusob a opatreni pri doplnovani paliva a dolvani oleje (viz odst. 7.2 a odst. 7.3).

Kolečka slouží k nastaveni vzdálenosti kartáce od terényu za učelem jeho ochraněni.
Před použitím stroje nastavte kolečka níze uvedenyím způ sobem:

1. Odpojte pojistku (obr. 11.A).
2. Vyjměte kolík (obr. 11.B).
3. Zvedněte / spusté dolú kolečka (obr. 11.C).
4. Znovu zasunte zastrchu.

5. Znovu zapojte pojistku.

6. Uvolněte bočné knoflík (obr. 11.D).

7. Pro vyvyseni/snizeni kolecek otacejte hornim koleckem (obr. 11.E) ve smeru / proti smeru hodinovych rucicek.
8. Upevnéte bočni knoflik (obr. 11.D).

6.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

PridPokračovánim se ujistěte,že jste si osvojili jejich obsah.Navic proved'te následujíci bezpečnostní kontroly a oveřte, zda vysledky odpovidaji udajum uvedeným v tabulkách.

Bezpečnostní kontroly proved'te prěd kaźdým použitím.

6.2.1 Celkova kontrola

Předmět Výslédek
Zařízení karburátoru a spojení.	Žádný Únik.
Elektrické kabely. Nedotčēná kompletní izolace.Žádné mechanické poškození.
Okruh oleje Žádný Únik.	Žádné poškození.
Zkušebné rīzení Žádná poruchová vibrate.Žádný neobvýklý zvuk.

6.2.2 Zkouška funkčnosti náhonu a kartáče

Akce Vysledek
Uved'te stroj do cinnosti (odst. 6.3)	Kola a kartáč musi zústat bez pohybu.
Test fungoványí pojezdu
Stisknéte ovladání pojezdu (obr. 9.D).	Kola se budou pohybovat a zajistí pojezd stroje.
Uvolnéte ovladání pojezdu (obr. 9.D).	Kola se zastaví.
Zkouška funkčnosti kartáche
Stisknéte ovladaci prvek kartáche (obr. 9.C).	Kartáč se začne otáčet.
Uvolnéte ovladaci prvek kartáche.	Dojde k zastavení kartáche.
Zkouška funkčnosti kartáche a kol
Přidržte stisknutý ovladaci prvek kartáche (obr. 9.C) a poté stisknéte ovladaci prvek pojezdu (obr. 9.D).	Kartáč se bude otáčet a pohyb kol zajistí pojezd stroje.
Uvolnéte ovladání pojezdu (obr. 9.D).	Kola se zastaví a kartáč se bude i nadále otáčet.
Uvolnéte ovladác prvek kartáche (obr. 9.C).	Dojde k zastavení kartáche.

Kdyz se kterykoli z vysledku odlisi je od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, neni mozné pouzivat stroj! Doruce stroj do servisnoho strediska z duvodu provedeni potrebnych kontral a oprav.

6.3.1 Startování za studena

1. Premistete ovladaci prvek plynu do polohy odpovidajici maximinim otackam (obr. 10.B).
2. Zaradte sytic (obr. 10.C).
3. Dvakrát nebo trikrát stiskněte ovladaci prvek nasávače benzinu (obr. 10.D). Ujistěte se, ze pri stisknutí ovladání zakryváte prstem otvor.
4. Spustte elektrickym ovladacim prvkem (odst. 6.3.4) nebo ručné (odst. 6.3.3).
5. Vyrad'te sytic (obr. 10.C).

DULEZITA INF. Pred prací se strojem počkejte několik minut, aby se olej ohřál.

6.3.2 Startováni ohrátého stroje

1. Premistete ovladaci prvek plynu do polohy odpovidajici maximalmim otackam (obr. 10.B).
2. Zkontrolujte, zda je vyřazený sytic (obr. 10.C).
3. Spustte elektrickym nebo ručním ovladáním (viz dále).

DULEZITA INF. Pri startovani ohratoho stroje netisknete pumpicku.

6.3.3 Ruční spustěné

Pro ručni statovani motoru pomalu potáhněte za držadlo (obr. 10.E) směrem ven, dokud neucitite lehký odpor. V ten okamžik silou zatahněte a pri uvolnéni rukojeć doprovod'te. Operaci opakujte až do spustěnémotoru.

POZNÁMKA Nèprovádejte vice než 3/4Pokusy,jinak hrozí pèresycení motoru. V "Tabulce identifikace zavad" oveřte moźné prćiciny nenastartování stroje.

6.3.4 Elektrické spustěné

Ujistete se, ze je privodni zaizeni vybavene uzemennim a pojistikou.

1. Zasunte zastrcku privodniho kabelu (obr. 10.K) do privodni zasuvky 230V.
2. Pro spusteni motoru stisknete startovaci tlačitko.
3. Po spusteni motoru odpojte zastrku z privodni zasuvky.

6.3.5 Pracovničinnost

Pri praci se strojem postupujte nasledujicim zpusobem:

• Prostřednictvím príslušného ovládacího prvku nasměrujte kartáč (obr. 1.G) do požadované polohy.
  Nastavte chod s ohledem na planovanou drahu pojezdu a mnozstvi materialu, ktery je tbreba zamest.
• Stiskněte ovláDACi prvek (obr. 9.C) pro aktivaci otáčeni kartáce.
• Stiskněte ovládání pojezdu (obr. 9.D) pro spustěné pojezdu.

POZNÁMKA Pri používání stroje
vždy要去nastavenyplnyplyn.

6.3.6 Otácení

Otaceni se provadnasmrovanim stroje do pozadovaneho smru.

6.3.7 Přežazení

Přeženi se provádi se zastaveným strojem.
Pro prěženi postupujte nasledujícím způsobem:

• Zastavte stroj uvolněnim ovladacího prvku pojezdu (obr. 12.D) a ovladacího prvku kartáče (obr. 12.C).
• Premiste te radici paku do pozadované polohy (obr. 12.A).
• Pokračujte v práci.

DULEZITA INF. Preezeni

pohybujićho se stroje ma za následek poskození prevodového systému.

6.4 ZASTAVENI

Pro zastaveni stroje uvolnete ovladaci prvek kartace (obr.9.C) a pote stisknete ovladaci prvek popezdu (obr.9.D). Pro vypnuti stroje prepnete vypinac motoru do polohy VYP. (obr. 10.A).

Nepokousejte se vypnut stroj aktivaci ovladaciho prvku sytice. Tento postup by mohl poskodit motor.
Motor by mohl byt ihned po vypnuti horky. Nedotykejte se vyfuku nebo jemu blizkych casti. Hrozi nebezpeci popaleni.

6.5 RADY PRO POUZITI

Tento stroj lze použit pro zametání ruznych druhú materialú, jeho používaním v jednotlivych Častech pracovniho prostoru.

Pokyny pro vsechny druhy terenu

Vzdy udrzujte rychlost pojezdu a rychlost kartace s ohledem na stav a

na množstvi materialu, ktery je treba zamest, a nastavte je tak, aby byl material zametan formou konstantniho proudu.

• Nepusobte na kartac priliis velkou silou. Provhodne zametani staci pri vetsine pracovnich cinnosti 5-10 cm hloubky kartace.
• Pred zastavenim motoru snižte otáčky.

Velké plochy

V pripadne nepravidelného nebo neobrobeného terenu snizte rychlost pojezdu, abyste zabrani poskakovani kartace a jeho naslednému poskozeni.
Zametejte tak, ze vytrovite stredovy prechod, plochu rozdělite na 2 casti a následné zametete zbyvajici plochy. Tim se sníži pracovni zátež kartáche.

Snih

• Odstraněni sněhu je učinnéjsí, když je sníh jestě Čerstvý. Znovu prějěte již očištěné prostory, aby se odstranily zbytky sněhu.
• Dle moznosti vyhazujte snih ve smeru vetru. Zkontrolujte vzdalenost a smer vyhazovaného snehu.
• Pred zastavenim motoru snizte otácky.

Nechistotya sterk

• Pro snizeni mnozstvi prachu, ktery se beshem zametani zveda, pracujte s nizkou rychlosti kartace. Dle moznosti pracujte ve vlhkych dnech, kdyz je oblačno nebo po dešti.
  V pripadé sterkoviteho terenu nastave ysku kartace tak, aby se pouze letmo dotykal kamenu, nevyhazoval je a vyhnul se tak zapricineni moznych problemu.

Težké necistoty

• Snižte rychlost pojezdu a zametejte bez vyuziti celého pracovniho záberu stroje.

6.6 POPOUZITI

Proved'te ociisteni (odst. 7.4).
Vickrat pohnete vsemi ovladacimi prvky dopre du a dozadu.
Zkontrolujte, zda je sytič vypnutý.
Zkontrolujte, zda zdne soucasti nejsou uvolnene nebo poskozene. Je-li to nutne, vymente poskozene soucastky a utahnete pripadne uvolnene srouby a nty.

Nezakryveje stroj, dokud je motor a vyfuk jeste teply.

7. UDRŽBA

7.1 VSEOBECNE INFORMACE

DULEZITA INF. Bezpečnostni poukyny, které je třeba sledovat během udržby, jsou popsány v odst. 2.4. Dusledné dodržujte uvedené poukyny, abyste se vyhnuli váznám rizikum a nebezpecim.

Vsechny kontroly a ukony udrzby musi byt provedeny pri zastavenem stroji a vypnutem motoru. Pred kazdym cistenim nebo udrzbou stroje vyjmete klic a prectete si prislu'sne pouny.

Prid provadénim udrzby si oblete vchodny ochranny odev a nasad'te si ochranné rukavice a ochrnané bryle.

• Intervaly udržby a jegnotlivé úkony jsou shrunty v tabulce „Tabulka udržby". Niže uvedená tabulka má za ukol vám pomoci pri udržovanić učinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ni uvedeny základni úkony a interval, po kterém má byt každý z nich proveden. Provedte príslušné úkon podle toho, který ze dvou terminú pro provedeni udržby nastane jako první.
• Použití neoriginalnich nahradnich dilu a príslušenstvi by mohlo mit negativní dopady na cinnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmitá jakoukoli opdovědnost v pripadé ublězení na zdraví osob a škod na majetku, zpúsobenych uvedenymi vyrobky.
• Originalni nahradni dily jsou dodavany dinami servisni sluzby a autorizovanymi prodejci.

DULEZITA INF. Vsechny ukony udrzby a serizovani, ktere nejsou popsány v toto navodu, musi byt provedeny vaśim Prodejcem nebo Specializovanym strediskem.

7.2 PLNENI PALIVA

Pro plnéni paliva:

1. Odsroubujte uzavcr palivovne nadrze a sejmete jej (obr. 10.F).
2. Vlozte do otvoru trychtyr (obr. 10.G).
3. Provede doplneni paliva a poto odlozte trychtyr (obr. 10.G).
4. Po skončeni dopl Novani benzinu radne zašroubujte uzáver palivové nadrze a ocistete pripadné uníky (obr. 10.F).

POZNÁMKA Nenaplǔjte

palivovou nádrž až po okraj.

POZNÁMKA Používejte pouze palivo uvedené

v tabulce technickych udaju. Nepouzivejte jiné

duhy paliva. Je mozné používat ekologická paliva, jak alkylátový benzin. Slození tohoto benzínu má mensí dopad na šloveka aŽivotné prostřédí. Nebly hlášeny negativné učinky spojené s jeho použitím. Každopádně na trhu existují druhy alkylátoveho benzinu, o kterych není mozné podat prěsné informace týkajćí se jejich použítí. Pro ziskány dalśích informaci se doporučuje konzultovat pokyny a udaje dodané vyrobcem alkylátoveho benzinu.

POZNÁMKA Palivo se kazi a nesmi
zustat v nadrži po dobu delši, než 30 dni.
Pred uskladněnim po delší dobu nalijte do
nadrže takové množstvi paliva, ktere postaci
k dokončeni posledniho provozu (kap. 8).

7.3 KONTROLA / DOPLENI OLEJE MOTORU

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte hladinu oleje.

POZNÁMKA Stroj je dodáván uživatele bez motoróvého oleje.

7.3.1 Kontrola / doplněné

Postup:

• Pro kontrolu postavte stroj na rovnou plochu.
  Vycistete okol tycky. Odsroubujte ji a vytahnete.Vycistete tycku (obr.10.H).
  Zasunte zcela tycku do jej polohy, aniž bye ste ji sroubovali.
  Znovu vysunte tychu. Zkontrolujte hladinu oleje.
  Když je hladina nižsí než značka „MAX" (obr. 12), doplěte palivo s použitím prodlužovác hadice (obr. 3.E).
  Pro správný postup vyměny viz odst. 7.3.2

Pri doplnovani neprelevejte, mohlo by to zpusobit prehrivani motoru. Vestlze hladina presahuje uroven "MAX", odcerpejte az do spravné hladiny.

POZNÁMKA Ohledně typu oleje, ktery je třeba použít, viz „Tabulka technickych udajů“

7.3.2 Vymena

Pokud je olej vypoustén bezprostredne po vypnuti motoru, mohl by byt velmi teply. Proto nechte pred vypustenim oleje motor nikolik minut chladnout.

Motorovy olej měnte tak āstvo, jak je uvedeno v "Tabulce Údržby". jestlje má motor pracovat ve ztiženych podminkách, měnte olej Častěji. Postupujte následujícím zpúsobem:

1. Umistete stroj na rovny povrch.
2. Umistete sbernou nadobu pod vypustni trabici.
3. Odsroubujte plnici uzavcr (obr. 10.H).
4. Odsroubujte vypousteci uzaver (obr. 10.l).
5. Vypustte olej do nadoby.
6. Zaśroubujte uzáver pro vypoustěné oleje.
7. Očistěte prípadné unikly olej.
8. Naplěte novým olejem. Ohledné množství oleje viz "Tabulka technickych udajú".
9. Pri kaźdem doplynění spustte motor a nechte jej pustěné alespoř 30 sekund.
10. Zkontrolujte, ze nedochází k úniko aleje.
11. Vypněte motor. Pockejte 30 sekund a znovu zkontrolujte hladinu oleje. Je-li to nutné, viz také "kontrola/doplněni" (odst. 7.3.1).

DULEZITA INF. Olej odevzdeje k likvidaci v souladusmistimi prdepisy.

7.4 CISTENI

Jednotliveukony ciisteni provadejte pri vypnutem stroji. nepokouseje se odstraovat pripadny material, ktery se zaseklvkartaci,anizbystenejprve:

• Uvolnili ovladaci prvky kartace a pojezdu.
  Vypnete motor.

Po kaźdem použití vždy očistěte stroj. Pri cîstěné postupujte dlne uvedenychPokynu.

• Motor ycistete kartacem a/ nebo stlacenym vzduchem.
• Primo na motor nestrikejte vodu.
• Po očistěni vodou nastujte stroj a uved'te do chodu kartáč, aby se odstranila voda, ktera by jinak mohla vniknout do ložisek a zpúsobit škody.

DULEZITA INF. Nikdy nepouzivejte vodu pod vysokym tlakem. Mohla by poskodit elektrické součastky.

7.5 ZAPALOVACI SVICKA

Pro ukony na zapalovaci svicce se obratte na Prodezne nebo autorizované servisni stredisko. Pro ukony tykajici se zapalovaci svicky konzultujte tabulku udrzby a tabulku identifikace zavad.

7.6 KARBURÁTOR

Karburátor je prědnastaven z vyrobního zámody. Konzultujte tabulku identifikace zámad, abyste overíli, kdy je nutnézasáhnout na karburátoru (kap. 12).

7.7 CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

1. Odrsoubjte plastovou matici vika filtru (obr. 13.A) a odlozte viko (obr. 13.B).
2. Odsroubujte plastovou matici (obr. 13.C) a vyjměte filtr (obr. 13.D).
3. Vycistete filtr vyfoukanim stlaenym vzduchem zevniti zvenci.
4. Zkontrolujte, zda filtr neutrpěl škody. Když ano, vyměnte jej.
5. Namontujte zpět v uvedeném poradi filtr (obr. 13.D), plastovou matici (obr. 13.C), viko (obr. 13.B) a plastovou matici (obr. 13.A).

• Udržujte dotaženi matic a šroubú, abyste si mohli byt stále jisti bezpečnám fungováním stroje.

8. SKLADOVÁNÍ

Kdyz ma byt stroj skladovan po dobu delsi nez 30 dnu:

1. Vyměnte olej motoru,Pokud již tato operace nebyla provedena v prúbehu poslednich tři predcházejících měsiců.
2. Dukladne vycistete stoj.
3. Zkontrolujte, zda stroj neutrpěl skody. V prípadě potřeby provedte potřebné opravy.
4. V pripadé poskození laku proved'te opravu nateru, aby se zabránilo sirení rzi.
5. Ochrante kovove povrchy vystavené pusobeni rzi.
6. Dle moznosti uskladnete stroj v uzavrenem prostoru.
7. Nepokladejte těžké prédméty na kartáča na ochranny kryt kartáče. Prilísná zátež by mohla zpùsobit deformaci kartáče a jeho dalşí nepoužitelnost.

9. SERVISNI SLUZBA A OPRAVY

Tento námod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní udžbru, kterou muže provadět uživatel. Vsechny úkony seržování a udžby, které nejsou popsány v tomto námodu, musí byt provedeny vašim Prodejcem nebo Specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a

vybavenim, které je nutné pro správné provdéní potřebnych prací pri současném zachovani púvodni bezpečnostní urovně stroje. Ükony provaděné u neautorizovaných organizaci nebo ukony provaděné nekvalifikovaným personálem zpúsobi propadnuti jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti Výrobce.

• Opravya udrzbu v zaruce mohou provadet vhyradne autorizované servisni dlny.
  Autorizovane servisin dlny pouzivaj vyhradne originni nahradni dily. Originni nahradni dily a prislusenstvi byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginalni nahradni dily a prisluşenstvi nejsou schvaleny a jejich použiti zpúsobí propadnuti záruky.
• Doporučuje se svěřit stroj jederou ročné autorizované servisné za učelem provedeni udžby, servisu a kontroly bezpečnostních zařizení.

10. ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na vsechny vady materiálu a na vyrobní vady. Uživotel bude muset pozorné sledovat vsechny pokyny dodané v prilozné Dokumentaci.

Záruka se nevztahuje na škody zpúsobene:

• Chybejicim seznáménim s pruvodni dokumentaci.
  Nepozornosti.
• Nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží.
• Použitím neoriginalnich nahradnich dlú.
• Použitím príslušenství, které nebylo dodáno nebo schvaleno vyrobcem.

Záruka se dále nevztahujé na:

• Bežné opotrebení spotřebnich materialů, jako jsou prevodově remy, tycové vrtáky, světlometry, kola, pojistné srouby a dráty.
• Bežné opotřebení.
• Motory. Vztahuji se na ne záruky vyrobce motoru v uvedeném rozsahu a za uvedenych podminek.

Kupující je chráněn vlastními národními zákony.
Práva kupujíciho vyplývajíci z vlastníních národních
zákônú nejsou nijak omezena touto zárukou.

11. TABULKA UDRZBY

Úkon údržby Interval Odstavec
	Poprné Poté každych
STROJ
Kontrola všech upevněné	- Před každým použitím 7.7
Bezpečnostní kontroly / Ověřeni funkčnosti ovládacích prvků	- Před každým použitím 6.2
Celkové vyčistěné a kontrola	- Po každém použití 7.4
MOTOR
Čištěné zapalovací svíčky - 25 hodin / po každésezone ***
Výměna zapalovací svíčky	-	100 hodin / po každésezóně	***
Kontrola/doplnéné hladiny oleje	-	5 hodin / po každém použití	7.3.1
Výměna motorového oleje	5 hodin	50 hodin / po každésezóně	7.3.2
Čištěné vžduchového filtru karburátoru	-	10 hodin / po každém použití	7.4

*** Zasahy, které musí provést Váš Prodejce nebo autorizované servisné středisko

12. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVD	ěPODOBNÁ PRÍČINA	REŠENÍ
1. Nedochází k uvedeni do chinnosti	Vypínač motoru v poloze VYP.	Přepněte vypínač motoru do polohy ZAP.
	Chybí palivo	Naplěnde nádrž Čistým palivem.
	Sytič vypnutý	Zapnéte sytič.
	Pumpicka nestisknutá	Stisknéte pumpicku
	Motor prěsycen	Před spuštěním počkejte několik minut. Netisknéte pumpicku a vypnéte sytič.
	Poškozená zapalovací svíčka Obratte se	se na autorizované servisné středisko.
	Staré palivo	Obratte se na autorizované servisné středisko.
	Voda v palivo	Obratte se na autorizované servisné středisko.
2. Ztráta vykonu.	Vyhazování prěliš velkého množství materiálu	Snižte rychlost
	Uzávěr palivové nádrže je znečištěný neboPokrytý ledem Či sněhem.	Odstraťne nečistoty, led a sníh, které se nacházejí na uzáveru palivové nádrže nebo kolem Čěj.
3. Motor se otáčí na minimu nebo funguje nepravidelně	Sytič je zapnutý	Vypnéte sytič.
	Staré palivo	Obratte se na autorizované servisné středisko.
	Voda v palivo	Obratte se na autorizované servisné středisko.
	Je třeba vyměnit karburátor	Obratte se na autorizované servisné středisko.
4. Nadměrné vibrace	Povolené současti nebo poškozený kartáč.	Dotáhněte věsechny upevnovaci prvyk. Nechte vyměnit poškozené současti v autorizovaném servisné středisku.
	Rukojef není umístěna správně.	Ujistěte se, Že je rukojef připevněna v určené poloze.
5. Ztráta nebo zpomaleni vyhazoványi materiálu.	Zaseknutý kartáč.	Odstraťne prípadné nečistoty nebo cízi prědměty z kartáče.
	Kartáč je prěliš vzdálený od terényu.	Nastavte vyšku koleček.

Když problémy prětrévají po aplikaci vyše uvedenych šeşeni, obrte se na vašeho Projejce.

ZÁVADA PRAVD	ČPODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
6. Pojezd nefunguje	Kabel ovládání spustěné pojezdu není správně seřízený.	Obraťte se na autorizované servisné středisko.

Kdyz problemy pretrvaji po applikaci vyse uvedenych reseni, obratte se na vaheho Projejce.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 2

Osobna zašitna oprema (OZO)

4.1 Komponenty pre montáž 5
4.2 Montáz laniek na ovládanie pohybu stroja i kefy 5
4.3 Montáž rukovăte.. 5
4.4 Montáz ovládania prevodovky... 6

4.5 Montáz ovládania nasmerovania kefy ... 6

1. OVLADACIE PRVKY.. 6

5.1 Vypinač motora 6
5.2 Ovladanie plynu 6
5.3 Ovladanie sytica.. 6
5.4 Pumpicka 6

6.2 Bezpečnostné kontroly 7
6.3 Uvedenie do cinnosti / pracovná cinnost 8

6.4 Zastavenie 9
6.5 Rady pre pouzitie 9
6.6 Po pouzitif 9

1. UDRZBA 9

7.1 Vseobecné informacia 9
7.2 Doplnenie paliva 109
7.3 Kontrola / doplenie motorového oleja 10

7.4 Cisterie 10
7.5 Sviecka 11
7.6 Karburator 11
7.7 Cistenie vzduchového filtra 11
7.8 Upevnovacie matice a skrutky... 11

1. SKLADOVANIE 11
2. SERVISNA SLUZBA A OPRAVY 11
   10.ZARUCNE PODMIENKY. 11
3. TABULKA UDRZBY 12
4. IDENTIFIKÁCIA PORUCH 12

1. VSEOBECNÉ INFORMACIE

1.1 AKO CITAT NAVOD

Návod je Rozdelený do kapitol a odsekov.
Názov odseku „2.1 Instruktuž“ je podnázvom názvu „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky su uvedene prostrechníctvom skratky kap. alebo ods. a prislušného Čísla. Priklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“.

Spalovací motor: palivo

3.1.3 Druh užívatel'ov

Tento stroj je urceny pre spotrebitel'ov - neprofesionalnych uzivatel'ov. Je urceny pre „domacich majstrov".

DOLEZITA INF. Používajte identifikacné názvy uvedené na identifikacnom štítku vyrobku.

DÖLEZITÁ INF. Používajte identifikácné názvy zakaždým ke'd sa obrátite na autorizovanú dielnu.

3.4 HLAVNÉ CASTI

Stroj je tvoreny nizsie uvedenymi hlavnymi componentami (obr. 1):

A. Rám
B. Motor
C. Palivová nádrž
D. Rukovat
E. Ovladacia doska
F. Ochranny kryt kefy
G. Kefa
H. Kolieska
I. Koleso
J. Uchyty pre prisluşenstva
K. Svetlomety (volitel'ne)
L Zástrčka pre elektrické spustenie

4. MONTAZ

1. Vypínač motora v polohe VYP. - motor sa zastavá nebude ho možné našartovat.
2. Vypínač motora v polohe ZAP. - motor je možné nastartovat a uviest do cinnosti.

5.2 OVLADANIE PLYNU

Regulje počet otáčok motora.

1. Plyn plyn. Pouzivat vzdpy pri spusteni stroja a pochas jeho prevadzky.
2. Minimálny. Používa sa počas stavá, ked je motor dostatočne zahrát.

5.3 OVLADANIE SYTICA

Umozní ručné našartovanie motora (obr. 10.E).

5.6 OVLÁDANIE ELEKTRICKÉHO SPUSTENIA

Umožní pohyb stroja.

Kvoli pohybu stroja presunte ovladaci prvok (obr. 9.D) smerom nadol, a' po jeho pris nutie k rukovati.
Pri jeho uvolneni dojde k zastaveniu pohybu stroja a paka sa automaticky vrati do pociatočnej polohy.

• Ak je ovladaci prvok posunu zapnuty spolu s kefou (obr. 9.C), po jeho uvol'neni zostane zapojeny. Odpoji sa len po uvol'neni ovladacieho prvku kefy (obr. 9.C) (na nálezite uspósobenych strojoch).

5.8 OVLADACI PRVOK KEFY

Sluzi na ovladanie otacania kefy,

Kvoli otacaniu kefy presunte ovladaci prvok (obr. 9.C) smerom nadol, a' po jeho pris nutie k rukovati.
- Ak je ovladaci prvok kefy zapnuty samostatne, po jeho uvolneni sa otacanie kefy zastavia paka sa automaticky vrati do pociatočnej polohy.

5.9 RIADIACA PÁKA

Bezpečnostní kontroly vykonajte pred kázám použitím.

6.2.1 Vseobecná kontrola

6.2.2 Skuska funkcnosti pohybu stroja a kefy

Činnost Výslédok
Našartujte stroj (ods. 6.3)	Kolesá a kefy musia zostat' nehybné.
Test fungovania pojazdu
Stlačte ovladaci prvok posunu (obr. 9.D).	Otáčanie kolies realizuje pohyb stroja doprodu.
Uvo'lignite ovladaci prvok posunu (obr. 9.D).	Kolesá sa zastavia.
Skúška funkčnosti kefy
Stlačte ovladaci prvok kefy (obr. 9.C).	Kefa sa začne otáčat.
Uvo'lignite ovladaci prvok kefy.	Dójde k zastaveniu kefy.
Skúška funkčnosti kefy a kolies
Pridržte stlačený ovladaci prvok kefy (obr. 9.C) a potom stlačte ovladaci prvok pohybu stroja doprodu (obr. 9.D).	Kefa sa bude otáčat a pohyb kolies zaistí pohyb stroja doprodu.
Stlačte ovladaci prvok posunu (obr. 9.D).	Kolesá sa zastavia a kefa sa bude nad'alej otáčat'.
Uvo'lignite ovladaci prvok kefy (obr. 9.C).	Dójde k zastaveniu kefy.

6.3.4 Elektrické spustenie

Uistite sa, ci je privodné zariadenie vybavené uzemnenim a poistkou.

1. Zasunte zastrochu privodneho kábla (obr. 10.K) do privodnej zasuvky 230V.
2. Stlache startovacie tlacidlo na spustenie motora.
3. Po spusteni motora odpojte zastrchu z privodnej zasuvky.

6.3.5 Pracovna cinnost

V pripade nepravidelného alebo neobrobeného terénu znižte rychlost pohybu stroja dopredu, aby ste zabrànili poskakovaniu kefy s jej následným poskodením.
Zapamatajte tak, ze vytvorite stredovy prechod a Rozdelite plochu na 2 casti a nasladne zamietete zvy-sné plochy. Tim sa znizi pracovna zataž kefy.

Sneh

• Odstránenie snehu je učinnejšie, ked' je este Čerstvy. Znovu prejdite uz očistené priestory, aby ste odstranili zvysky snehu.
  V rámci možností vyhadzujte sneh v smere vetra. Skontrolujte vzdialenost a smer vyhadzovaného snehu.
  Pred zastavenim motora znižte otáčky.

Necistotya strk

POZNÁMKA Nenaplñujte palivovú nádrž až po okraj.

Skontrolujte hladinu oleja pred každým použitim.

POZNÁMKA Stoj je dodávaný použivatešovi bez motorového oleja.

7.3.1 Kontrola / doplnenie

Postup:

POZNÁMKA Odporučaný typ oleja je uvedeny v "Tabul'ke technickych udajov".

7.3.2 Vymena

Po vypusteni oleja bezprostredne po vypnuti motora by olej mohol byt' vel'mi teply. Preto nechajte pred vypustenim oleja motor na niekol'ko minut vychladnut'.

Vymente motorovy olej v intervaloch uvedenych v "Tabul'ke udrzby". Vymente olej castejsie, ak motor musi pracovat za narochnych podmienok. Postupujte nasledovne:

1. Umiestnite stroj na rovny povrch.
2. Umiestnite zbernú nádobu pod vypustnu trubicu.
3. Odskrutkujte plniaci uzáver (obr. 10.H).
4. Odskrutkujte vypustaci uzaver (obr. 10.l).
5. Vypustite olej do nadoby.
6. Zaskrutkujte uzáver pre vypúst'anie oleja.
7. Očistite prípadne uniknuty olej.
8. Naplnte novy olej. Pokial'ide o mnozstvo oleja, pozrite si „Tabul'ku technickych parametrov".
9. Pri každom dopleni, spustite motor a nechajte ho spusteny aspon 30 sekünd.
10. Overte, Či nedoslo k uniku oleja.
11. Vypnite motor. Pockajte 30 sekund a skontrolujte opatovne hladinu oleja. Ak je nutné, pozrite tiež "kontrola/ dopljenie" (ods. 7.3.1).

Po každom použiti vždy očistite stroj. Pri Čistení postupujte podla nasledovných pokynov.

Záruka sa vztahuje na vsetky chyby materialu a na vyrobné chyby. Používatel bude musiţ pozorne sledovat vsetkyPokyny dodané v prilozenej Dokumentáci. Záruka sa nevztahuje na skody spôsobene:

Śroje Ukon údržby Interval Odsek
	Prvykrát Následne každych
STROJ
Kontrola větkůch upevní	- Pred každým použitím 7.7
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovladacích prvkov	- Pred každým použitím 6.2
Celkové vyčistenie a kontrola	- Po každrom použití 7.4
MOTOR
Čistenie sviečky -25 hodín / po každom použití ***
Výmena sviečky -100 hodín / po		každom použití	***
Kontrola/dopljenie hladiny motorového oleja	-	5 hodín / po každom použití	7.3.1
Výmena motorového oleja	5 hodín	50 hodín / po každom použití	7.3.2
Čistenie vzduchového filtra karburátrora	-	10 hodín / po každom použití	7.4

Osebna varnostna oprema (OVO)

FARA! Bär hörskékydd.

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.