SWS 600 G - Snežni pihalnik STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SWS 600 G STIGA

Sipanje goriva se vrši na sledečić način:

1. OdvijtePoklopac na spremniku i skinite ga (sl. 10.F).
2. Stavite lijevak (sl. 10.G).
3. Sipajte gorivo i izvadite lijevak (sl. 10.G).
4. Kad sipate gorivo, dobro zavrnitePoklopac goriva i očistite eventualnoprosoUTOgorivo (sl.10.F).

NAPOMENA Nemojte puniti gorivo do ruba.

NAPOMENA Koristite samo gorivo navedeno u tablici s tehnickim podacima. Nemojte koristiti druge tipove goriva. Mogu se koristiti i ekoloska goriva, kao sto je alkilat benzin. Sastav ovog benzina ima manji utjecaj na osobe i okolis. Nisu zabiljezeni negativni uinci koji se mogu dovesti u vezu s uporabom ovih benzina. Ipak u prodaji postoje tipovi alkilat benzina za koje nije moguce dati precizne upute u svezi s njihovom upotrebom. Za vise informacija preporuca se da pogledate upute i podatke koje je dao proizvodač alkilat benzina.

NAPOMENA Gorivo je kvarljivo i ne smije ostati u spremniku duze od 30 dana. Pije nego sto masinu odlozite na duzi period, sipajte u spremnik kolicinu goriva koja ce biti dovoljna da zavrsite posao prije odlaganja masine (pogl. 8).

7.3 KONTROLA / SIPANJE MOTORNOG ULJA

5.8 Ovladaci prvek kartace 6

6.1 Pripravneukony 7

3.3 Identifikacijska etiketa 4

3.4 Glavne componente 5

1. MONTIRANJE 5

4.1 Komponente za montazu 5

4.2 Montiranje kabela za upravljanje napredovanjem i cetkom 5

4.3 Montiranje drske 5

4.4 Montiranje upravljackog elementam mjenjača 5

4.5 Montiranje upravljackog elementa za usmjeravanje cetke 6

1. UPRAVLJACKI ELEMENTI 6

5.1 Prekidač za paljenje 6

5.2 Upravljacki element gasa 6

5.3 Upravljacki element uredaja zaPokretanje hladnog motora 6

6.1 Pripravneukony 7

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba... 3

3.2 Varnostni opozorilni znaki... 4

3.3 Identifikacijska etiketa 4

3.4 Glavni sestavni deli 4

1. MONTAZA 5

4.1 Komponente za montažo 5

4.2 Montaza kablov za upravljanje voznje in metle 5

5.5 Ročaj za ročni zagon 6

5.6 Komanda za elektricni zagon 6

5.7 Komanda za voznjo.. 6

5.8 Komanda metle 6

5.9 Prestavna rocica 6

5.10 Vzvod za usmerjanje metle 6

5.11 Stikala za luči 6

1. UPORABA STROJA 7

6.1 Začetna opravila 7

6.2 Varnostni pregliedi 7

6.3 Zagon / delo 7

6.4 Zaustavitev. 8

6.5 Nasvetiglede uporabe 8

6.6 Po uporabi 9

7.VZDRZEVANJE. 9

7.1 Splošne informacije 9

7.2 Tocenje goriva 9

7.3 Pregled / dodajanje motornega olja....9

7.4 Cischenje 10

7.5 Svečka 10

7.6 Uplinjač 10

7.7 Cischenje zračnega filtra 10

7.8 Pritrdilne matice in vijaki 10

1. SHRANJEVANJE 10

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:

OPOMBA ali POMEMBNO Navaja podrobnosti ali dodatna pojasnila k ze omenjenim, da ne bi poškodovali stroja ali naredili druge škode.

Znak opozarja na nevarnost. Nespostovanje opozorila lahko povzroci poskodbe upravljavca ali tretjih oseb in/ali skodo na stvareh.

Odstavki, obkrozeni z okvirom iz sivih pik, navajao opcijske karakteristike, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisujeta priročnik. Preverite, ali je dolocena karakteristika prisotna v vašem modelu.

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka "2.1 Urjenje" je podnaslov naslova "2. Varnostne norme". Napotki na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno stevilko. Na primer: "pogl. 2" ali "odst. 2.1".

2. VARNOSTNE NORME

2.1 URJENJE

Preden stroj uporabite, pozorno preberite ta navodila.

Seznanite se s komandami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor. Zaradi nespostovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali Hudih poskodb. Shranite vsa opozorila in navodila, da lahko pozneje pogledate vanje.

• Nikoli ne pustite, da stroj uporabljao otroci ali druge osebe, ki niso dovolj seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.
• Ce je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjsale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost, stroja ne sme uporabljati.
• Ne pozabite, da je delavec oziroma uporabnik odgovoren za nesrece in nepredvidljive nevsecnosti, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati, in poskrbeti za svjo varnost in varnost drugih, prevdsem na nagjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.

2.2 ZACETNA OPRAVILA

• Pometača ne uporabljajte brez ustreznih oblačil.
• Imeje obutev, ki omogoca saber oprijem na spolzkih tleh.
  Med uporabo, vzdhrzevanjem in popravljanjem stroja vselej uporabljajte zašcitna očala ali vizir. Pri delovanju motoriziranih strojev se lahko zgodi, da tuji predmeti odletijo proti očem.
• Uporabljajte glusnike za zašcito pred hrupom.

Delovno območje / Stroj

• Dobro preglejte območje, ki je namenjeno cisčenju, in odstranite morebitne tuje predmete. Npr.: predpražnike, sanke, deske,Žice itd.
  Pred zagonom motorja preverite, ce ste izkljuocili vse komande, ki aktivirajo gibljive componente.

Zgorevalni motor: gorivo

• Pozor: gorivo je zelo vnetljivo.
  Previdno ravnajte z njim!
  Gorivo vselej shranujte v ustreznih posodah.

Vlivanje ali dodajanje goriva v rezervoor opravite s pomocjo lijaka, vselej na prostem in pri tem ne kadite.
Gorivo natočite pred zagonom motorja. Ko je motor prižgan ali še vroc, ne odpirajte zamaška rezervaorjar in ne natakajte goriva.
- Ce se gorivo razljie, ne zaganajte motorja, ampak stroj oddaljite od mesta razlitja in takoj očistite vse sledove goriva na stroju in na tleh.
- Zamašek na rezervoorju in zamaške na posodah za gorivo dobro privijte.
- Pazite, da gorivo ne pride v stik z oblačili; Če do tega vseeno pride, se preoblecite in šele nato ponovno vžgite motor;

2.3 MEDUPORABO

Delovno območje

Stroja ne uporablajte v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektricni kontakti in mehanska drgnjenja lahko povzrocajo iskre, ki lahko vzgejo prah ali pare.
Motorja ne zaganajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopićijo nevarni dimi z dušikovim monoksidom. Zaganjanje je treba opraviti na prostem ali v dobro zračenem prostoru. Vselej se zavedajte, da so izpušni plini strupeni.
- Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi, v pogojih dobre vidljivosti.
Z delovnega območja oddaljite druge osebe, otroke in Živali. Otroci morajo biti nadzorovani s strani še ene odrasle osebe.
- Bodite posebno pozorni, kadar stroj uporabljate na pescenih dovozih, plocnikih in cestah ter ko jih preckate. Bodite pozorni na skrite nevarnosti.
- Pazite na promet, kadar stroj uporabljate blizu ceste.

Ravnanje

• Metle ne obracajte proti vetru oziroma proti osebam, zivalim, vozilom, stanovanjem in drugim objektom ki jih lahko pometeni material poškodoval. Ne dovolite, da bi se kdo zadrževal pred strojem.
  Stroja nikoli ne uporabljajte v blizini ograf, avtomobilov, oken, steklenih ograf ipd., ne da bi prej primerno naravnali usmeritev metle.
• Rok in nog ne priblizujte vrtecim se delom.
  Skrbite, da bo zašcitni okrov metle vselej Čist.
• Ce stroi zadene tuje predmete ali začné nenormalno vibrirati, ugasnite motor, počakajte, da se glibljivi deli ustavijo, in pozorno preglejte stroi, da ugotovite, ce se je poskodoval. Vibracije obicajno pomenijo, da je prisoten kaksen problem. Popravite morebitne poskodbe, preden stroi ponovno uporabite.

• Preden se oddaljite od stroja, ugasnite motor in izključite vse komande.

• Preden se lotite popravil, cischenja, pregledov in nastavitev,ugasnite motor in počakajte, da se deli v gibanju ustavijo (razen v primerus izrecnih drugacnih napotkov v navodilih). Odklopite kable elektrichega motorja. (Opcijsko).

• Ne dotikajte se delov motorja, ki se med uporabo segrejejo. Nevarnost opeklin!
• Na spolzkih tleh naj hitrost premikanja stroja ne bo velika. Bodite posebno pozorni pri vzvratnem pomikanju. Pred in med vzvratnim pomikanjem opazujte, kaj je za vami, da se prepricate o odsotnosti ovir.
  Pri transportiranju stroja in med njegovo neuporabo izkljucite metlo.
  Vselej se prepriacaje, ce ste v stabilnem položaju in ce imate drzaj trdno v rokah. Hodite. Nikoli ne tecite.

Omejitve glede uporabe

• Na nagjenem terenu se s strojem ne pomikajte prečno. Vselej se pomikajte od zgoraj navzdol ter od spodaj navzgor. Bodite pozorni, ko na nagjenem terenu spreminjate smer. Strmim terenom se izogibajte.
  Stroja ne uporabljajte, ce so varovala nezadostna ali ce varnostne naprave niso prvilno naravnane.
• Ne izklopite in ne predelajte obstojecih varnostnih systemov.
• Ne spreminajte nastavitev motorja in motorja ne obretenjute preko mere. Ce se stroj uporablja s pretiranimi vrtljaji motorja, je tveganje za osebne poskodbe visja.
• Pazite, da stroja ne obremenjujete pretirano s prehitrim pomikanjem.
• Rok ne vtikajte pod zašcitni okrov metle, ne da bi pred tem ugasnili motor in počakali, da se gibajovi deli zaustavijo.

2.4 VZDRZEVANJE, SHRANJEVANJE IN TRANSPORT

Z rednim vzdrrzevanjem in pravilnim shranjevanjem zagotavljamo varnost stroja.

Poškodovane ali obrabljene dele je treba zamenjati in nikoli popravljati. Uporabljaje samo originalne rezervne dele; uporaba neoriginalnih in/ali nepravilno montiranih rezervnih delov ogroza varnost stroja, lahko povzroci nesrece ali poškodbe na osebah ter proizvajalca oprosti vsake obveznosti ali odgovornosti.

Vzdrževanje

• Ce je treba rezervaor izprazniti, morate to opraviti na prostem in ko je motor hladen.
  Zaradi zmanjsanja nevarnosti pozarov redno pregledujte morebitne sledi puschanja olja in/ali goriva.

Shranjevanje

• Ce stroj uskladišcite v stavbi, kjer pare goriva lahko pridejo v stik z odprtim plamenom, iskrami ali viri toplete, goriva ne pusčajte v rezervoarju.
• Preden stroj shranite v zaprt prostor, počakajte, da se motor ohladi.
• Ce je treba stroj shraniti za daljiši šas, vselej sledite pomembnim podrobnostim, ki se nahajajo v navodilih.

Transport

• Ce morate stroj prevažati na tovornaju ali prikolici, uporabite nakladalne stranice, ki so ustrezno močne, široke in dolge.
  Stroj naložite zugasnjenim motorjem, s potiskanjem, pri tem pa nj sodeluje primerno stevilo oseb.
  Med prevozom zaprite ventil za bencin (ce je predviden) in stroj na prevoznem sredstvu primerno zavarujte s pomocjo vrvi ali verig.

2.5 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnegaa sozitja in okolja, v katerem zivimo.

• Pazite, da s vojim delom ne motite sosedov.
• Natančno upostevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, olja, goriva, filtrov,Pokvarjenih delov ali katerega koli elementa,ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom,ki Bodies poskrbeli za njihovo reciklazo.
• Ko stroja ne boste vec uporabljali, ga ne smete odvreci v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje opadkov, v skladu z veljavni lokalmimi predpisi.

3. POZNAVANJE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NJEGOVA PREDVIDENA UPORABA

Ta stroj je pometač (stroj za pometanje).

Stroj je opreumljen z metlo, zašciteno z okrovom, ki med vrtenjem pometa material pred strojem.

Metla je gnana z motorjem, ki poleg tegapoganja tudi premikanje celotnega stroja. Stroj upravljamo s pomoćjo komand,ki se nahajajo na armaturni plošci.

Upravljavec lahko vodi stroj in upravlja glavne komande, pri tem pa ves cas stoji za strojem, na mestu za upravljanje.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za pometanje, odstranjevanje in odmetavanje drobnega materiala s pločnikov, dvorišć, dovozov in drugih povrsin na visini tal. Pometac je treba uporabljati izključno za odstranjevanje materiala, kot je listje, sneg, prah, gramoz in drugi drobci.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedbami, je lahko nevarna in lahko povzroci poskodbe na l Judeh in/ali predmetih. K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):

• Uporabljati stroj na povrsinah, ki se nahajajo nad visino tal, kot so strehe bivalisc, garaz, stebrisc ali drugih objektov ali zgradb.
  Vleči ali potiskati bremena.
• Prevažati otroke ali druge potnike.

POMEMBNO

V primeru neustrezne

uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakrsno odgovornost in prelagana uporabnika vse stroške za škodo ali poskodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev.
Namenjen je "neprofessionalni uporabi".

POMEMBNO Stroj mora

Na stroju so prisotni razni znaki (slika 4).

Njihova funkcija je, da upravljavca spomnijo na pravilno ravnanje, z namenom, da stroj uporabljas potrebno pozornostjo in previdnostjo. Pomen znakov:

POZOR!

POZOR! Preden stroj uporabite, preberite navodila.

NEVARNOST! Izmet predmetov.

Metle ne usmerjaje proti navzocim osebam ali proti zivalim.

NEVARNOST! Poskrbite, da bo delovno območje ostalo prosto oseb, otrok inŽivali.

NEVARNOST! Roke in noge držite proč od vrtečih se delov.

NEVARNOST! Nosite zašcitne glusnike.

NEVARNOST! Nosite zašcitna očala.

NEVARNOST! Motorji oddajajo ogljikov monoksid. NE smete zagnati stroja v zaptem prostoru.

NEVARNOST! Gorivo je vnetljivo in eksplozivno. Pred dolivanjem goriva ugsnite motor in počakajte, da se ohladi.

NEVARNOST! Nevarnost požara ali eksplozije. Ne kadite, ne uporabljajte odprtega plamena ali drugih virov vžiga.

POMEMBNO Unicene ali necitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke v svojem pooblascenem servisu.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (sika 1):

1. Naslov proizvajalca
2. Tip stroja
3. Raven zvočnega tlaka
4. Znak skladnosti CE
5. Vrtljaji motorja
6. Moč motorja
7. Gibna prostornina motorja
8. Leto izdelave
9. Serijska stevilka
10. Sifra articla

Identifikacije podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki se nahaja za hrbtni strani platnice.

POMEMBNO Uporabite dentifikacjska imena, ki so navedena na identifikacijski etiketi proizvoda.

POMEMBNO Uporabite identifikacijska imena vsakič, ko se obrnete na pooblasčeni servis.

3.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj sestavljajo naslednji glavni sestavni deli (slika 1):

A.Ogrodje
B. Motor
C. Rezervaar za gorivo
D. Držaj
E. Armaturna plošča
F. Zašcitni okrov metle
G. Metla
H. Kolesca
I. Kolo
J. Nastavka za dodatno opremo
K. Luči (opcijske)
L Vtikač za elektricni zagon

4. MONTAZA

Zaradi skladišćenja in prevoza nekatere komponente niso montirane takoj v tovarni, temvec jih je treba montirati šele po odstranitvi embalaže, pri Čemer je treba slediti naslednjim navodilom.

Odstranjevanje embalaze in dokoncno montazo morate opraviti na ravni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaze, pri tem pa morate vedno uporabljati ustrezno orodje. Ne uporabljaje stroja, preden ne izvedete vseh navodil v oddelku "MONTAZA".

POMEMBNO Stroj je dobavljen brez motornega olja in bencina.

4.1 KOMPONENTE ZA MONTAZO

V embalazi se nahajao componente za montazo (slika 3), ki jih navaja naslednjaabela:

Položaj	Opis Količina
A Držaj z ze montiranimi palicami in kabli	1
B Vijaki za pritrditev držaja 4
C Svorniki za pritrditev držaja 4
D Lijak	1
E Podaljišek cevi za olje	1
F Ključ za odvitje svečke	1
G Vijaki	1

4.1.1 Odstranitev embalaze

1. Embalazo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite component.

2. Preberite dokumentacijo, ki je prisotnay skatli, vključno temi navodili.

3. Vzemite iz skatle vse componente, ki niso montirane.
4. Iz skatle izvlecite stroj.
5. Skatlo in drugo embalozo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

4.2 MONTAZAKABLOVZA UPRAVLJANJE VOZNJE IN METLE

Zanko kabla zataknite v ustrezno uho (slika 5).

OPOMBA Kabli so ze montirani na armaturni plošci.

4.3 MONTAZADRZAJA

Držaj je dobavljen z ze montirano armatumro plošćo. Vijaki za montažo držaja na stroj, vijaki za pritrditev komande prestav in vijaki za pritrditev komande za usmerjanje metle so dobavljeni ločeni embalaji, znotraj embalaže stroja. Montirajte, kakor sledi:

4.3.1 Montaža ročajev ročic

1. Rocaja privijte na palici z navoji: na prestavno rocico (slika 9.A) in na rocico za usmerjanje metle (slika 9.B).
2. Blokajte zmatico.

4.4 MONTAZAKOMANDEPRESTAV

1. Z zgiba (slika 7.A) komande prestav odstranite podložko (slika 7.B) in zaponko (slika 7.C), ki sta bili dobavljeni ze montirani.
2. Zgib (slika 7.A) komande prestav vtaknite v luknjno vzvoda (slika 7.D), da vzvod povezete s prenosnim mehanizmom.
3. Montirajte podložko (slika 7 in zaponko (slika 7.C).

4.5 MONTAZAKOMANDEZA USMERJANJE METLE

1. Z zgiba (slika 8.A) komande za usmerjanje metle odstranite matico (slika 8.B), ki je bila dobavljena ze montirana.
2. Zgib (slika 8.A) komande za usmerjanje metle vtaknite v luknj o zvoda (slika 8.C).
3. Privijte matico (sika 8.B).

5. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE

5.1 STIKALO ZA VKLOP

Omogocza zaustavitev in zagon motorja. Stikalo za zagon ima dva položaja (slika 10.A):

1. Stikalo v položaju OFF: motor ugasne in ga ni mogoče zagnati.
2. Stikalo v položaju ON: motor je mogoce zagnati in spraviti v delovanje.

5.2 KOMANDA POSPEŠEVALNIKA

Uravnava stevilo vrtljajev motorja.

1. Poln rezim. Uporablja se vselej pri zagonu stroja in med delovanjem.

1. Minimum. Uporablja se med postajanjem, kadar je motor dovolj segret.

5.3 KOMANDAČOKA

Uporablja se za zagon hladnega motorja.

Levo - cok je vklučen (za hladni zagon).

Desno - cok je izkljucen (za normalnodelovanje in topel zagon).

5.4 CRPALKA ZA GORIVO

S pritiskom na gumijasti gumb crpalke gorivo vbrizgamo v sesalni kolektor uplinjača ter na ta nacin olajsamo zagon hladnegamotorja (slika 10.D).

5.5 ROCAJ ZA ROCNI ZAGON

Omogocarocni zagon motorja (slika 10.E).

5.6 KOMANDA ZA ELEKTRICNI ZAGON

Omogoca elektrichi zagon motorja (slika 10.J), kadar je stroj povezan na elektrichno napeljavo prek ustreznega tripolnega vtika ca, opremljenega z ozemljitvijo (slika 10.K).

5.7 KOMANDA ZA VOZNJO

Omogoča vožnjo stroja.

• Da vključite napredovanje (vožnjo) stroja, potisnite navzdol komando (slika 9.D), tak do se prisloni na ročaj.

• Ko komando izpustite, se napredovanje stroja zaustavi, vzvod pa se samodejno vrne v začetni položaj.

• Ce komando za voznjo vkljucite skupaj s komando metle (slika 9.C), bo ostala vkljucena, tudi ce je izpustite. Izključila se bo le, ce boste izpustili tudi komando metle (slika 9.C) (za ustrezno opremljene stroje).

5.8 KOMANDA METLE

Sproži vrtenje metle.

• Za sprožitev vrtenja metle potisnite navzdol komando (slika 9.C), takdo da se prisloni na ročaj.
• Ce vkljucite le komando metle, se ob njeni izpustitvi vrtenje metle zaustavi, vzvod komande pa se samodejno vrne v prvitni položaj.

5.9 PRESTAVNA ROČICA

Stroj je opremljen z menjalnikom, ki se upravlja z ustrezno ročico (slika 9.A):

• 5/6 prestav za uravnavanjehitrosti napredovanja.
• 2 prestavi za uravnavanjehitrosti vzvratne voznje.

5.10 VZVOD ZA USMERJANJE METLE

Usmeritev metle se regulira z vzvodom (sika 9.B),ki omogoca njeno obračanje v zaželeno smer.

Za obračanje metle vzvod premaknite naprej ali nazaj: v enega izmed treh položajev, ki so na razpolago.

Vzvod naprej = 15^ v desno.
Vzvod v srednjem položaju = 0^ metla ni obrjena.
Vzvod nazaj = 15^ v levo.

5.11 STIKALA ZA LUČI

Luči pržgete tak, da premaknete
stikalo v položaj I (slika 9.E).
Luči sta prižgani = stikalo v položaju I.

Elektricni kabli. Vse izolac	je brezhibne. Nobena mehanska poškodba.
Tokokrog olja Ni sledi puščanja. Ni poškodb.
Poskusno pomikanje (vožnja)	Nobena nenormalna vibracija. Noben nenormalni hrup.

6. UPORABA STROJA

POMEMBNO Varnostni predpis, ki jih je treba upoštevati pri uporabi stroja, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

6.1 ZACETNA OPRAVILA

Pred uporabo stroja preverite prisotnost goriva in nivo olja. Glede načina natakanja goriva in dodajanja olja ter ustreznih previdnostnih ukrepov (glej odst. 7.2 in odst. 7.3).

Kolesci omogocata reguliranje razdalje med metlo in tlemi, z namenom zašcite metle. Pred uporabo stroja kolesci naravnajte na naslednji način:

1. Odstranite varovalo (slika 11.A).
2. Izvlecite trn (slika 11.B).
3. Kolesci zvišajte/znižajte (sika 11.C).
4. Vtaknite trn.

5. Nataknite varovalo.

6. Popustite stransko rocko (slika 11.D).

7. Obračajte zgornjo ročko (slika 11.E) v desno/levo za zvišanje/znižanje kolesc.
8. Privijte stransko rocko (slika 11.D).

6.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Preden se lotite dela, se prepričajte, da ste razumeli navodila. Poleg tega opravite naslednje varnostne preglede in preglejte, ali se rezultati ujemajo s tem, kar navajajo tabele.

Pred uporabo vselej opravite ostne preglude.

6.2.1 Splošni pregled

Predmet Rezultat

Tokokrog goriva in spoji. Ni sledi pušćanje.

6.2.2 Test delovanja voznje in metle

Opravilo Rezultat
Zaženite stroj (odst. 6.3)	Kolesa in metla morajo ostati negibni.
Test delovanja vožnje
Pritisnite na komando za vožnjo (slika 9.D).	Kolesa vlećejo stroj naprej.
Izpustite komando za vožnjo (slika 9.D).	Kolesa se ustavijo.
Test delovanja metle
Pritisnite na komando metle (slika 9.C).	Metla se začne vrteti.
Izpustite komando metle.	Metla se ustavi
Test delovanja metle in koles
Medtem ko držite pritsnjeno komando metle (slika 9.C), pritsnite na komando za vožnjo (slika 9.D).	Metla se vrti in kolesa vlećejo stroj naprej.
Izpustite komando za vožnjo (slika 9.D).	Kolesa se zaustavijo, medtem ko se metla še naprej vrti.
Izpustite komando metle (slika 9.C).	Metla se zaustavi.

Ce kaksen izmed rezultatov ni v skladus tem,kar navajaabela,stroja ne smete uporabljati!Stroj izrocite servisni sluzbi, da ga ustrezno pregleda in popravi.

6.3 ZAGON/DELO

1. Pospeševalnik premaknite v položaj za polni režim (slika 10.B).
2. Prepricajte se, da je cok izkljucen (sika 10.C).
3. Zaženite s pomocjo komande za elektrčni zagon ali ročaja za ročni zagon (glej nadaljevanje).

POMEMBNO Pri toplem zagonu ne pritiskajte na crpalko za gorivo.

6.3.3 Ročni zagon

Za ročni zagon motorja počasi potegnite ročaj (slika 10.E) navzven, dokler ne začutite dolocenega trenja. V tem trenutku močno potegnite in ročaj nato z roko spremite v privotni položaj. Poteg ponovite, dokler se motor ne zažene.

OPOMBA Ne izvedite vec kot 3/4 potege, sicer lahko povzrocite zalitje motorja. Ce se motor ne zažene, preglejte možne vzroke v "Tabeli za prepoznavanje motenj".

6.3.4 Elektrčni zagon

Prepricajte se, ce je elektricna napeljava opremljena z ozemljitvijo in zašcitnim stikalom.

1. Vtikač napajalega kabla (slika 10.K) vtaknite v vticnico elektricne napeljave z napetostjo 230 V.
2. Za zagon motorja pritisnite na gumb za zagon.
3. Ko je motor zagnan, vtikač izvlecite iz vtichnice.

6.3.5 Delo

Zadelo strojem sledite naslednjim navodilom:

• S pomocjo ustrezne komande usmerite metlo (slika 1.G) v zaželeni položaj.
• Regulirajte prestavo glede na teren pred strojem in glede na kolićino materiala, ki ga je treba pomesti.
• Pritisnite na komando metle (slika 9.C)
  za vkljucitev vrtenja metle.
• Pritisnite na komando za voznjo (slika 9.D) za vključitev voznje.

OPOMBA Med delom s strojemaj motor vselej deluje s polnim rezimom.

6.3.6 Zavijanje

Ovinki se izvajajo takto, da stroj usmerite v zaželeno smer.

6.3.7 Menjava prestave

Menjavo prestave je treba izvesti
pri mirujučem stroju.
Za menjavo prestave sledite
naslednjemu postopku:

Stroj ustavite, takao da izpustite komando za voznjo (slika 12.D) in komando metle (slika 12.C).
- Premaknite prestavno ročico v zaželeni položaj (sika 12.A).
- Nadaljujte z delom.

POMEMBNO Menjavanje prestav pri stroju v gibanju poškoduje prenosni mehanizem.

6.4 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja izpustite komando metle (slika 9.C) in komando za voznjo (slika 9.D).
Za ugasnitev stroja premaknite stikalo
za zagon v položaj OFF (slika 10.A).

Ne poskusajte ugasati strojas pomocjo komande coka. S tem bi lahko poskodovali motor.

Takoj po ugasnitvi je motor lahko zelo vroc. Ne dotikajte se izpušnega glusnika ali delov v njegovi blizini. Obstaja nevarnost opeklin.

6.5 NASVETIGLEDEUPORABE

Ta stroj je mogoce uporabljati za pometanje razlichnih vrst materiala na razlichnih povrsinah.

Navodila za vse tipe povrsin

• Hitrost vožnje in vrtenja metle naj bo vselej primerna glede na pogoje dela in kolićino materiala, ki ga je treba pomesti: obe hitrosti regulirajte takto, da bo pometanje materiala potekalo enakomerno.
• Metla naj ne bo pod prehudim pritiskom. Pri vecini del je za dobro pometanje dovolj, da ima metla globino 5-10 cm.
• Preden motor zaustavite,
  zmanjsajte stevilo vrtljajev.

Velike povrsine

V primeru neenakomernih ali surovih povrsin zmanjsajte hitrost voznje, da preprecite poskakovanje in posledicno poskodovanje metle.
- Pometajte tak, da ustvarite osrednji prehod in povrsino razdelite na dva dela; nato nadalujte s pometanjem preostalih območij. Tak način dela zmanjsa obremenitev metle.

Sneg

• Odstranjevanje snega je učinkovitejše, ko je sneg še svež. S strojem pojdite še enkrat prekŽe očišćenih povrsin, da odstranite preostanke snega.
• Ce je mogoce, odmetavajte sneg v smeri vetra. Bodite pozorni na dolzino in smer odmetanega snega.
• Preden motor zaustavite,
  zmanjsajte stevilo vrtljajev.

Umazanija in gramoz

• Delajte z majhno hitrostjo vrtenja metle, da omejite dvigovanje prahu. Poleg tega po moznosti pometajte v vražnih ali oblačnih dneh ali po dežju.
  V primeru gramozne povrsine naravnajte visino metle takto, da bo le oplazila kamencke, ne bo pa jih zalučala in s tem povzročila škode.

Težki drobci

Zmanjsajte hitrost voznje in delajte tako, da ne uporabljajte vse delovne širine stroja.

6.6 POUPORABI

• Opravite cisichenje (odst. 7.4).
  Vse komande veckrat premaknite naprej in nazaj.
• Preverite, ēe je Čok vkljucen.
• Preglejte, ce je bila kaksna componenta razrahljana ali poskodovana. Po potrebi zamenjaje poskodovane componente in privijte vijake, ki so morda popustili.

Stroja nePokrivajte, dokler sta motor in izpušni glusnik še vroča.

7. VZDRŽEVANJE

7.1 SPLOŠNE INFORMACije

POMEMBNO Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati pri vzdřevalnih opravilih, so opisani v odst. 2.4. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Vse preglede in vzdrzevalna opravila je treba izvajati pri stroju v mirovanju in pri ugasnjenem motorju. Iztaknite klujc in preberite ustrezna navodila, preden izvrsite kakrsen koli poseg za ciscenje ali vzdrzevanje.

Pred vzdhrzevalnimi opravili si nadenite primerna oblačila, rokavice in očala.

• Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v "Tabeli vzdhrževanja". Spodnjaabela vam bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V nnej so navedena poglavitna opravila inČasovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega izmed posegov opravite v skladu s prvim predpisanim rokom, ki se urensniči.
• Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme lahko negativno vpliva na delovanje in na varnost stroja. Proizvajalec zavraca vsakrsno odgovornost v primeru skode ali poskodb, ki bi izvirale iz neoriginalnih proizvodov.
• Originalne nadomestne dele dobite v servisih in pri pooblascenih prodajalcih.

POMEMBNO Vsa opravila za vzdhrzevanje in reguliranje, ki niso opisana v tem prirocniku, mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servisi.

7.2 TOCENJE GORIVA

Za tocenje goriva:

1. Odvijte zamašek rezervaarja in ga umaknite (slika 10.F).
2. Vstavite lijak (sika 10.G).
3. Natocite gorivo in izvlecite lijak (slika 10.G).
4. Po natakanju goriva dobro privijte zamašek goriva in ocistite morebitne sledi razlitega goriva (slika 10.F).

OPOMBA Rezervoorja za gorivo ne napolnite do roba.

OPOMBA Uporabljaje samo gorivo, ki je navedeno v tabeli tehnicnih podatkov. Ne uporabljte drugih vrst goriva. Mogoce je uporabljati ekološka goriva, kot je alkilirani bencin. Sestava tegabencina je manj skodljiva za osebe in za okolje. Niso bill zabelezeni negativni učinki, ki bi jih bilo mogoce povezati s temi vrstami bencina. Vendor so na trgu prisotne razne vrste alkiliranega bencina, za katere ni mogoce dati natančnih napokov glede njihove uporabe. Za podrobnejse informacije svetujemo, da si ogledate navodila in podatke, ki jih dajejo na razpolago proizvajalci alkiliranega bencina.

OPOMBA Gorivo jePokvarljivo in ne sme ostajati vrezervoorju dlje kot 30 dni.Pred uskladischenjem za daljse obdobje vrezervoor natočite le toliko goriva, kolikor je potrebno, da opravite še zadnje delo (pogl.8).

7.3 PREGLED / DODAJANJE MOTORNEGA OLJA

Pred vsako uporabo preglejte nivo olja.

OPOMBA Stroi se dobavi uporabniku brez motornega olja.

Ne pretiravajte pri polinitvi, ker bi to lahko povzrociilo pregretje motorja. Ce nivo preseze oznako "MAX", odljte, dokler ne dosezete pravilnega nivoja.

OPOMBA Glede ustrezne vrste olja glej "Tabela tehnicnih podatkov".

7.3.2 Zamenjava

Motorno olje je lahko zelo vroce, ce ga odlijete takoj potem, ko ste ugasnili motor. Zato pocakajte nekaj minut, da se motor ohladi, preden iztocite olje.

Glede pogostnosti zamenjave motornega olja upostevajte napotke v "Tabeli vzdhrzevanja". Ce mora motor delovati v tezkih pogojih, olje zamenujte pogosteje. Sledite naslednjemu postopku:

1. Stroj postavite na ravno povrsino.
2. Pod cev za odtok postavite zbiralno posodo.
3. Odstranite zamašek za dodajanje olja (slika 10.H).
4. Odstranite zamašek za odvod olja (slika 10.l).
5. Olje zberite v zbiralni posodi.
6. Zamašek za odvod olja znova privijte.
7. Očistite morebitne sledi razlitja olja.

8. Napolinite z novim oljem. Glede ustrezne količine olja glej "Tabelo tehnicih podatkov".

9. Po vsakem natakanjolja zaenite motor in ga pustite 30 sekund teci na minimumu.

10. Preverite, da ni sledi puschanja olja.
11. Ugasnite motor. Pocakajte 30 sekund in ponovno preverite nivo olja. Po potrebi glej tudi "Pregled/dodajanje"(odst. 7.3.1).

POMEMBNO Poskrbite za odstranitev iztrošenega olja v skladu z lokalmimi predpisi.

7.4 CISCENJE

Ciscenje izvajte pri ugasnjenem stroju. Ne poskusajte odstraniti morebitnegamateriala,ki se je zataknil v metli,ce niste prej:

• Izpustili komande metle in komande voznje.
• Ugasnili motor.

Po uporabi vselej očistite stroj. Pri cisčenju se držite naslednjih navodil:

• Motor očistite z metlico in/ali stisnjenim zrakom.
• Pazite, da voda ne brizga neosredno na motor.
• Po cisćenju z vodo zaženite stroj in metlo, da odstranite vodo, ki bi sicer lahko prodrla v ležaje in povzročila poskodbe.

POMEMBNO Nikdar ne uporabljajte vode pod visokim pritiskom. Lahko bi poskodovala elektriche komponente.

7.5 SVECKA

Za posege na svečki se obrnite na pooblasčenega prodajalca ali pooblasčeni servis. Glede posegov v zvezi s svečko upostevajte tabela vzdřevanja in tabela za prepoznavanje motenj.

7.6 UPLINJA

Uplinjač je ze reguliran s strani proizvajalca.
Upostevalte tabela za prepoznavanje motenj, da ugotovite, kdaj je treba opraviti posege na uplinjacu (pogl. 12).

7.7 CISCENJE ZRAÇNEGA FILTRA

1. Odvijte vijakPokrova filtra (slika 13.A) in umaknitePokrov (slika 13.B).
2. Odvijte vijk (sika 13.C) in odstranite filter (sika 13.D).
3. Filter očistite s curkom stisnjenega zrakatako z notranje kot z zunanje strani.

4. Preglejte, da filter ni poskodovan, sicer ga je treba zamenjati.

5. Ponovno montirajte dele v naslednjem zaporedju: filter (slika 13.D), vijak (slika 13.C),Pokrov (slika 13.B) in vijak (slika 13.A).

7.8 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.

8. SHRANJEVANJE

Če je treba stroj shraniti za vec kot 30 dni:

1. Zamenjalte motorno olje, ce to ni bilo ze opravljeno v obdobju zadnjih treh mesecev.
2. Stroj skrbn očistite.
3. Preglefte, ce so na stroju kaksne poskodbe. Ce je potrebno, izvedite popravila.
4. Ce je barvna zašcita poskodovana, pobarvajte obrabljene dele, da preprečite nastajanje rje.
5. Zašcitite kovinske povrsine, ki so izpostavljene rji.
6. Po moznosti shranite stroj v zaptem prostoru.
7. Ne postavljaje težkih bremen na metlo ali na zašcitni okrov metle. Breme bi lahko deformiralo metlo in jo napravilo neuporabno.

9. SERVIS IN POPRAVILA

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdřevanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdřevanja in naravnavanja, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in za ohranjanje originalne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakrsna oblika garancije in vsakrsna odgovornost proizvajalca.

• Izključno pooblascene servisne delavnice smejo izvajati popravila in vzdřevalna opravila v okviru garancije.
• Pooblasčeni servisi uporabljajo izključno originalne nadomestne dele. Originalni nadomestni deli in originalna opremas o bili izdelani posebej za te stroje.
• Neoriginalni nadomestni deli in opremniso potrjen. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroci razveljavitev garancije.
• Priporočamo, da stroj enkat na leto zaupate pooblasčenemu servisu, da izvede vzdřevalna in servisna opravilater pregled varnostnih naprav.

10. OBSEG GARANCIJE

GarancijaPokriva vse napake materialov in izdelave. Uporabnik mora natancno spostovati vsa navodila, ki jih vsebuje prilozena dokumentacija.

Garancija nePokriva poskodb, ki izvirajo iz:

• Pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo.
  Nepozornosti.
• Nepravilne ali nedovoljene uporabe ali montaže.
• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov.
• Uporabe opreme, ki je ni dobavil proizvajalec ali je proizvajalec ni odobril. Poleg tega garancija nePokriva:
• Normalne obrabe potrošnih materialov, kot so transmisijski jermeni, spirale, zarometi, kolesa, varnostni vijaki inŽice.
• Normalne obrabe.
• Motorjev. Pokrivajo jih garancije proizvajalca motorja v skladu z navedenimi pogoji in roki.

Kupec je zašciten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejupe pravic kupca, ki jih dolocajo zakoni v njegovi državi.

11. TABELA VZDRŽEVANJA

Poseg Pogostnost Odstavek
	Prvič Nato na vsakih
STROJ
Pregled vseh spojev	- Pred vsako uporabo 7.7
Varnostni pregledi / Preveritev komand	- Pred vsako uporabo 6.2
Splošno Čišćenje in pregled	- Po vsaki uporabi 7.4

*** To opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis.

Poseg Pogostnost Odstavek
	Prvič Nato na vsakih
MOTOR
Čišćenje svečke - 25 ur / po vsakisezoni ***
Zamenjava svečke - 100 ur / po vsakisezoni ***
Pregled/dodajanje motornega olja - 5 ur / po vsaki uporabi	7.3.1
Zamenjava motornega olja Na vsakih	5 ur	50 ur / po vsakisezoni	7.3.2
Čišćenje zračnega filtra uplinjáča	-	10 ur / po vsaki uporabi	7.4

*** To opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis.

12. PREPOZNAVANJE MOTENJ

MOTNJA	VERJETNI VZROK	ODPRAVA MOTNJE
1. Stroj se ne zažene	Stikalo za zagon v položaju OFF.	Stikalo za zagon premaknite v položaj ON.
	Pomanjkanje goriva	Rezervaor napolnite s Čistim gorivom.
	Čok je izključen	Vključite Čok.
	Črpalka za gorivo ni bila pritsnjena	Pritisnite na Črpalko za gorivo
	Motor je zalit	Počakajte nekaj minut, preden zaženete. Ne pritiskajte na Črpalko za gorivo in izključite Čok.
	Poškodba svečke	Pokličite pooblaščeni servis.
	Gorivo je staro	Pokličite pooblaščeni servis.
	V gorivu je prisotna voda	Pokličite pooblaščeni servis.
2. Izguba moči.	Izmet prevelike količine materiala	Zmanjsajte hitrost
	Zamašek rezervaorja za gorivo je umazan ali prekrit z ledom in snegom.	Odstranite umazanijo, led in sneg na zamašku rezervaorja in okrog njega.
3. Motor deluje zminimalnimi vrtljaji ali neenakomerno	Čok je vključen	Izključite Čok.
	Gorivo je staro	Pokličite pooblaščeni servis.
	V gorivu je prisotna voda	Pokličite pooblaščeni servis.
	Potrebno je zamenjati uplinjač	Pokličite pooblaščeni servis
4. Pretirane vibracije	Razrahljani spoji ali poškodovana metla.	Zategnite vse spoje. Poskrbite za zamenjavо poškodovanih delov v pooblaščemem servisu.
	Držaj ni pravilno namešen.	Pregleje, ali je držaj pritrijen v svojem ležišću.
5. Odmetavanje materiala se zaustavi ali upočasni	Metla je zataknjena.	Z metle odstranite morebitne ostanke ali tuje predmete.
	Metla je preveč oddaljena od povrsine tal.	Regulirajte višino kolesc.
6. Pogon koles ne deluje	Kabel za upravljanje pogona koles ni pravilno reguliran	Pokličite pooblaščeni servis.

Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.

SADRžAJ

1. UOPSTENO 1

2. SIGURNOSNA PRAVILA 2

2.4 Održavanje, skladistenje i transport..... 3

1. UPOZNAVANE MAŠINE 3

3.1 Opis masine i predvidena upotreba.... 3

3.2 Sigurnosne oznake 4

3.3 Identifikacijska etiketa 4

3.4 Glavni delovi.. 5

1. MONTAZA 5

4.1 Komponente za montažu 5

4.2 Montaza kablova komande za kretanje napred i komande Četke 5

4.3 Montaža drške 5

Sve oznake „prednje“, „zadnje“, „desno“ i „levo“ odnose se na rukovaoca u položaju upravljanja masinom.

1.2 REFERENCE

1.2.1 Slike

4.3.1 Montaža drški poluga

1. Zavrnite drske na sipku s navojem na polugi menjača (sl. 9.A) i na šipki s navojem na polugi za usmeravanje Četke (sl. 9.B).
2. Zavrinite pričvrsnu maticu.

4.4 MONTAZAKOMANDE MENJAÇA

1. Izvadite iz zgloba (sl. 7.A) komande menjača podlošku (sl. 7.B) i rascepku (sl. 7.C) koje ste prethodno stavili.
2. Ubacite zglob (sl. 7.A) komande menjaça u rupu na polugi (sl. 7.D) da je povežete na prenosni mehanizam.
3. Fiksirajte podlošku (sl. 7.B) i rascepku (sl. 7.C).

4.5 MONTAZAKOMANDEZA USMERAVANJE CETKE

1. Izvadite iz zgloba (sl. 8.A) komande za usmeravanje Četke maticu (sl. 8.B) koju ste prethodno stavili.
2. Ubacite zglob (sl. 8.A) komande za usmeravanje cetke u otvor na polugi (sl. 8.C).
3. Fiksirajte maticu (sl. 8.B).

5. UPRAVLJAČKE KOMANDE

5.1 PREKIDAC ZA UKLJUČIVANJE

Omogucava zaustavljanje iPokretanje motora. Prekidač za uključivanje ima dva položaja (sl. 10.A):

1. Prekidač postavljen na OFF - motor se zaustavlja i ne moze se pokrenuti.
2. Prekidač postavljen na ON - motor se možePokrenuti i pustiti urad.

5.2 KOMANDA GASA

Podesite broj obrtaja motora.

SL · Vsebine in slike v tem uporabniiskem prirocniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zašcitene z avtorskimi pravicami - vsakrsno nepooblasceno razmnoževanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog prirucnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. S.p.A. i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena Dokumenta bez odobrenja.