CH 36DL - Κουρευτικές μηχανές φράχτη HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής CH 36DL HITACHI σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για CH 36DL HITACHI
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Κουρευτικές μηχανές φράχτη σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας CH 36DL - HITACHI και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. CH 36DL της μάρκας HITACHI.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CH 36DL HITACHI
H μη τήροντων προειδοποίσεων και σθηγιών μιπόει va προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία και/ή σοβάρο τραύμαισόμό.
Φuλαετε οεες πορειδοποιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρά.
O opoc «nEeKtpiok epyaleio» otic npoeisdoonoeic avapeptai oTo nEeKtpiok epyaleio (e Kaawdio) nov aeitoupyei eowdeltaov nTo nEeKtpiok epyaleio nov aeitoupyei emuatapia (xwpi cKaawdio).
1) Aφαλειχωρου εργαοίας
a) Aiatnpesrto xwpo epyaoiac kaapo kai kaia o
εakataotatec nokoteivec πepioxεc μnpéi va npokλθouv atuxnμata.
b) Mny xpnoiouoite ta nAektpika epyaia oE npiaov, 0to onioo mnpoi va npoknthekpn, onw napoucia eufAektwv uypw, aepiw nokovs.
Ta λεκτριὰ εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, oi onoioi μπορείν αν προκαλέσουν aváφλεξη της σκόνης ἡ του καννού.
c) Kpatntetanaialiaikaitoucapapeupokóevouc
muakpiá otav xpnaiuonoiite eva nEeKtpiko
epyaiaio.
Av katiaoc anoonae iyn npooox oac, unapxie kivduvo ca xaoetov eayxo.
2) AiaKoTTncaOaAeiaC
a) Ta ic wv εκτρικων εργαλειων πρεπειν είαι katáληλa για πις ες.
Mny tpononoiote note to fic m e onoiovδnnote tpno.
Mx npoonoeite fic npoapouync uε yieva nEKTpiKa epyaia.
Ta μη τροποιοιμένα φις καιοι κατάλληλες πριζες μειώνουν τόν κίνδυνο ngεκτροπληξίας.
b) AnofoyTe Tn Oomega n EnaH e Yeiwueve c Epiaveic onw C wlnvcs, kaolipep, Nktpke Koucivec kai yvia.
Ynapexuavneevoc kivduvoe nektponletaic otav to owa oac eiva yiwuEvO.
c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaIea Otn Bpoxn n oevuovnkevypaoia.
To vepo nov eioepxetai o eva nEeKtpiko epyalxiouxavetov kivduvo nEeKtponlxiac.
d) Mny kakouetaxεipizεoTe to kaλωδio. Mn xρησιμοιoite note to kaλωδio yia va μεταφεpεte, va tpaβηεte n va βγαλεte ano tvn πiça to ηλεκτρικό εργαλεio.
KpatnoTe to kaawio paia ano eepotnta, i, KoPepc ywvie c kivoumu eva epn.
Ta kaTeoTpaMuEva n μερδεμεva Kaλωδia auXavovuTv KivδuvnλεKtpoanλEiac.
e) Otav xpoiouoie to nEKTpiK epyaaleio 0E EwTePIKO XWO, xpoiOIOIOTE KAALWIO npoeKtaoNc kataaAAnlo yia xpon O E EwTePIKO XWO.
H χρηση ενός καλωδιου κατάληλου για εξωτερικόχωρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Av eivai avanofeuktn n 1eitoupyia evoc nEeKtpioku Epyaaleiou oXwpo uypaia, xponoionieite diataEn npootaaicpemuatos diapponc (RCD).
H xρηση της RCD μειώνει τον κινδυνο ngλεκτροπληξίας.
3) Ipooswnikn aσφαλει
a) Na eioTe oE eToiOHTnTa, va exTe TnV npooxN Oac otnv epyaia nov npaypatonoiite kai va xpnoIpoiEITE Tnv Koivn loyikn otav xpnoIpoiEITE eva nEeKtpiko epyaiaio.
Mn xpnoiopoieite nEktpika epyaia otav eioe koupaoevoi n uno tnv emnpelia vapkwikw ouiw, oivontveuatoc n fapukwv.
Mi anpooe\xiac kata tn xphon evoc nEeKtpikou epyaleiov mnopei va npokaloeoi oBapopnpoovnikotpaumaiuio.
b) Xpnoiouoieite npoowniko npootateutikoc Eonlaio. Fopate navta eonlaio yia tvnpoostacia twy maivv.
O npoostatevtikoc eonliooc, onwc n maoka okovnc, ta avtioa0thnka unodmuata aosphaeiac, to npoostatevtiko kpvoc n ta npoostatevtikacn cakons, nou xnpaonoiieital ia avaloyec ouvthekcs 0a eiwotouc tpaumatouc.
c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. BeaiwOeite oI o diaKoTnC eiva oE thon anevepyoinonnpiv ouvdeoeTe tn ouoknu n E nnynpeuatoC kai/nTn OkKnTnc matapiaoc, onkwote n metaepeteto pyaiaio.
H etaopopa nEeKtpikov epyaieiou e ta daxtuia oac stoi diakontn n nIeKtpofoTnoN nEeKtpiou epyaieou e vepyonoinveo to diaokntn mnpoei va npokaeeouv atuymaata.
d) Na aphipeite tuxov kIeIa puOmuoEvou avoiyuato n ta anla kIeIa npiv oEoTe oE λeitoupyia to nEeKtpko epyaaleio.
Eva anlo kλεδi η εva kλεδi ρuθμιόμενou
avoiyμatoç πον εival προσαρτημενο σε
περιστρεφóμενo εξαρτημa του ηλεκτρικού
εργαλείου μποείν α προκαλέσει προσωπικό
τραυμαισόμο.
e) Mny Tevtwveote. Na natae oTaepa kai va biatnpesTe Tny Ioopponia oac.
Me autov to npo o npoei te va eAeYxTe kautepa To nAektpiko epyaiaio 0e uvaevovc Kaataotaoic.
f) Na eioTe vtUevoi katalnnla. Mn oopatee hapia pouxa n kooumuata. Na kpatate ta paalia oac, ta pouxa oac kal ta yavria oac kaipia ano kivoumuva epn.
Ta papδia pouxa, ta κοσμημata kai ta μακρία μαλλία μποει va παιτούν σε κινουμενα μέρη.
g) Av napexovtai oukevcs yia tn ouvdeon Eykataotaoewv Eaywync kal oulloync oKovns, Bepaiwtheta otivai ouvdeltaevecs kai xpoiopoiouvtai owota.
H xhoon ouaektn okoync muwvei touc kivduovcs nou npokalovvtai loyw oknvns.
4) Xpnoi kai povri8a nEeKtpikwv EpyaIiwv
a) Mny aokiete duvaun oTo nAektpko epyaaleio. Na xpoouonoite to nAektpko epyaaleio nou eivai katalno yia to eido tsnc epyaiaac nou ekteleite.
To katalanlo nIektpiko epyaiao 0a ekteoei Tnv epyaia kautepa kai eyauiTepn aopalaiae Tov tpono nov oxiotaK.
b) Mn xpnouonoiote to nEeptpko epyaaleio av o diaokontn c eitoupyia c dev avoiykai kIev KIIeI.
Eva nektpioe pyaleio nov dev eleyxetai ano to diakontn leitoupyiac ivai enikivduvo kal npenei va enokvaaotel.
c) Anouv6eTe To BuOa ano Tny nyn Ioxuoc Ka/tn Onk mnatapiaac ano to nEKTpiko EpyaIio npiv npoBite OE puOIOEIC, aALayn EApTmuot n aoOhtkeUON tou nEKTpiou EoyaIiou.
Auta ta npoalntiká μεtpa aospaaleiac μiwovuTov Kivduvo laavaaouc Ekkivnonc Tov nEKTpiKOU εpyaεiou.
d) Anoynkevete ta epyaia nou E xpnoiopoite μakpi a no naia kai mva oivte ta atoua nou E ivai Eoikeiwéva to nEktpiko epyaiaio n e autc tio obnyie va xpoiopoioov to nektpko epyaiaio.
Ta EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EVA EYA
e) IpayaTOnoiTe Ouvtnpnon Ota Nktpka epyaia. Na EeyxTe Tnv Evuypauon Touc n To mAnokapia Ta Vv KIOUeVW UEPw, Tn 0paon Tov EApntmuatow Kal Onoiahnot e aan kataotaon Nou Evexetai va empeaoe Tn aeitoupyia Tou NktpkoU epyaieou.
Σε πεπτωη βλαβης, to ηλεκτρικό εργαλείον πρέπειν αυσίακειαστείπιν χρησιμούποιθεί. Πολλά atuχήματα προκαλουνται anó ηλεκτρικά εργαλείανουδεν εχούν συντηρηθεί σωτά.
f) DiatnpεiTe Ta εργαλεία κοπης κοφτερὰ και Kaθαρά.
Ta katalanla ouvtnpneva epyaia konnc me Koftepec akpcu npokapouv nio dovkoala ka Eleyxovtai nio evka.
g) Xpnoiunoiite to nEeKtpko epyaaleio, ta EApntmuata kai ta eepn K.T. uufova tic napouoec oDnyiec, laubavovtac urOyn TIC ouvOhke c epyaiaic kai tnv epyaia nov th EKTeIeOeTE.
H xphon Tou nAekptikou epyaeeiou ia epyaoie c npapa ano ekvec yia tic onoiec npooipctetai, evexetai va dnouypnoe i kivuvouc.
5) EpyaIio unatapiaac -xpron kal povtida
a) H επαναφόρτην va πρayματοιειαι μόνο μέω του φόρτην που εχει καθορίσει αύ TOV KATAOKΕΥΑΟΤΗ.
O φορτισής που εἶναι κατάληλος γία ενα τύπο μιπατapiac ἀνδέχεταιν προκαλέσει κίνδυνο πυρκayiacόταν χροσμοποιεῖαι με θήκη μιπατapiών αλλου τύπου.
b) XpnoiouoioTe nEeKtpia epyaia muovomu Tc E1sikka kaOpioevc oke c npataipov.
H xphon onoiouhnoTe aAiov tvnou oNknc μntapiwv evδexetai va npokaéoietpaumioo ka nupkayia.
c) Otav n Θn kn μnatapiwv εival kToc xphoncs, pfalaTe Tnv maKpia ano aAa μeTaAkk avtikeiEvApovdEtnpeC,voiouata, Kεiδia, Kapia, βides n aAa μeTaAkk avtikeiEvapikpu eYeOounc nou mnpouv va ouvdeooovtov evakpodektne tv aAlo.
Av ouvdoeTe maiz touc akpoedkTe c matapiuvv evdexetai va npokantheovv ykaumata nupkayia.
d) Ynó kataxpnotikéc ouvθkeç, evbexetai va ektoxEutei uypo ano tynuatapia.Anofoyete Tnv enañ. Ze nepintwn enaqic με to uypo ano ofaλma, eπλuvete με vepo. Av to uypo ερθει σε enaφη με ta maia, eπλuvete με vepo kai zntnoe iatpikn bonθεia.
To ypó nou ektoξεúετai ano tyν μαntapia μnpεi va πρokαλεσει ερεθισμό ἡγκαύμata.
6) Σερβις
a) Na divete to nEeKpiKO epyaleio yia oepic eKaTaALnla EKnaiEeuEv aToMa KaVa xpnoiopoieite mOvo yynaAakTikda.
Me autov tov tpono iote oiyoupoi yia tnvaosaiaou nEeKpiokovepyaleiou.
PPOΦYΛEH
- NaVta va φoptiετη μπatapia σε θερμokpaoies 0 - 40°C. H φoptiŋ της μπatapiας σε θερμokpaoies εκτός του εύροις των 0 - 40°C μπopei va αποτρεψει καταληλη φoptiŋ και va μειώει τη ζωή της μπatapiας. H πίο καταλληλη θερμokpaoia γι φoptiŋ εῖαι autη των 20 - 25°C.
- Otav n μia φόptiα ολοκληρωθει, αφήστε to φόptiατη για 15 λεπία πριν anο την επόμενη φόptiα μιατapiας. Mγν φόptiζετη μιατapia γι περισοτερο ano 2 ωρες.
- Mny afoe Te Eva uika va mouv otnv npua ouvdo nC enavaoforticoevcns natapiac.
- Noté μην anοουναρολογήσετην επαναφοπιόμενη μπατapia kal to φορτισή.
- Noté μην βpaxukλωετην επαναφοιςμενην μπατapia. To βpaxukλωμa ηης μπατapiaς θα προκλεσει ενα εγάλο ηλεκτρικό ρεύμα και uπερθερμανη. Προκλει το κάμηο ἡνιν uπερθερμανη ηης μπατapiaς.
- Mny netaeTe Tny matapia otn foWtiA Av n npataia kaei mtopei va ekpayei.
IPOSEETE IPOEIAOIOIHSEIAZΦAANEIAZ
OTav aphiapeite t n thk n λεπiδac IPOEIAOIOIH
Bébaωθeite οι έχετ θέσει Τ ἐργαλείο εκτός Λειουργίας και αραρεσε τήν μπατapia πάτο Τ ἐργαλείο πριν va συνδεσετε και πριν va αραρεσετε τή Θήκη τής λέπιδας.
PPOsOXH
Tia va anotpanei tpaumatouoc, npooexe otav tonotheiTe nI eia oNn Ieiaac.
OTav aaaaετe taxutnta ΣHMEIΩ
H μηatapia πρεπεινα ειαι τοῦθετημένη στο κύριοσωμα και η ακανδαλητης κύριας λαβής πρεπεινεινι τραβηγμένη διαφορεπίας ἡδοκμαοτική λάμητεν πόκειται να αυμει, ακόμα και av to κουμπi tou επιλογεα ειαι πατημένο.
OTav eEyxTe to einnEso optiou nC mataipac HMEIOH
H matapia npenei va eivai tonoetnuev n 0to kupio oma kai n okavdaan tnc kupiac aibnc npenei va evai tpaynyevn diaopotika n dokaaotikn lauma dev npokietai va avale, akoua kai av to koupiitou enloyeaivai natnevo.
O Otav xpoaouoieEeepikn matapia (BL36200), napakaaleote va eeyEeTe n taOun Tns matapias naw oTnv oovn taOun c matapiaac nC eepiknc matapiaic.
Ia IeTnOpeEIEc, npakaIeIOe va avatpeEETe 0To Exyepidio o8nyiw Tou BL36200.
KataTn diapkeia Tnc xpnoNc NPOEIDONIOIH2H
O Ia va aotpanov atuxmuata, oti 8ev unapxouv atoia otyn npiox npyaaic.
O Xpnoiopoioite npoataevtka yuaia kata tvv epyaia yia va anotpanei tpaumatouoc ano klaedakia kaipioviia.
O Mny xpoiouoie to epyaio yia va koye Kaalwa, taaike c nakc n aala oKnpa avikieva.To epyaio mopei va unootei ngua ka va npokaleoi tpaumatio.
IPOZOxH
O Xpouonoiote eva zevyapi yaiidwov KoipatoC yia va koyete xovtpa klaia npiv xpouonoiote to kalwniotiko auvv.
Mny nieEeTo epyaIio yia va mny onaoeI.
O tataatntote to epyaleio aoeosc, evn n aeia otaatnoe i e kanoio nolu bapu kalaidi. Mny afnveTe Tov kivtnpaa va atapatnoei anotoua tn 5eitoupyia Tou, kaohc tha mnpooue va npokaloei zmuia otov Kivtnpaa.
O Xpouoioote uia otaepn okala n klauka, otav KoBETe yna delta vtpa kniou.
O XpnoaonoiTe To mOvo yia To KoUpeMa 品 V
ZHMEIΩ∑H
O Ainavte (xpoonoiowvtaac laip pannxavnc, opukTeiaio k.ln)tn aeia npiv Eekivnoe T KAI katov kahe wpa. Xpnoononote ia kataaenn nooTnta aaidoukouniote nepioiola
O KaTn Tn diapkeia TnC epyaioac (yia npaddeiyma, otav kavete diaalemuata) mnu aonveTe to epyaieio oKknoio mepooc nou evai ktethetaevo oaeoo nlaiko n uynn thepuokpaoia. Auto 0a anotpeei Tnv katalnnn yuEeN kai 0a nopouoe va obnynoe i cetaia.
O Mny xpnoiouoite to epyaio yia epyaia nou Eenepva tic duvatotntec tou.Autn n aeitoupyia th a mtopoovc va npokaleoi tv kivtnpa va klaedwoi na va enipbaudvei kalva tonkataopseil.
O MnyxpnoiopoieTe to epyaieio yia konn tou ypaotidou n xoptwv. rpaotdi n xopta mnpei va koanovu vnt i a
O Koptye xovtpa klaia niécovtac anaa tic Ie iie6s npvwoKlaidi.
IPOZOXH ΣTHN MNTAPIA IONTΩN AIΘIOY
TnV nEektaon Tou Xpovou diapkeia Tnc mntapias Iovtwv Aioiu unapxei n Aeioupyia npoataia nou Otaata nTv loxu Esoob.
Tn pinnwoeic 1 ews 3 nou npipypaovtai katwetpw, kata tn xpon ton tou npoiovtoc, akoun k av tpaate tov diakointn o kivntnpac evdexetai va otapatnoe. Autodev anotelpiopbaeta aaaa eiva anotelaa Taieitoupyiac npostraia.
- Otav n unolouin Ioxus tnc mntapiaac nou anouevei teAiwoe, o kivntnpaoc taqaetai.
TnV npintwn autn 0a npenei va tn optioe taewc.
- Eav unapexi unepoipn tou epyaieiou o kivntnpas evexoevwc va otauatnoe. Tnv npintwn autn aneuehepote to diakontn tou epyaieou kal nepiopote tic aiec tnc unepoptwoq. Enita ano auto unopeite va to xpojuomoinote nai.
- Av n μπatapia unepθερμανθει uno to φόpto εργασiας, n iαχúς tnc μπatapiac μnopei va σταμαποει.
ε autv tnv nepintwn, diakontete tv xponn tnq μatapiac kai tv afnvete va kpuwoe. Eneita ano auto μnpoeite va to xpnoonnonoet e naI.
Napakaiaotε, επiας, va τηρειτε τις ακόλουθες προειδοποισεις και προφυλείς.
IPOEIAOIOIHsH
Tia va anofoyTe Tuxov diappon Tnc unatapiac,napaywynn Eepountntac,ektoounkantvou, ekponEn n avafoEen, npentie va tnpetie Tc akolouOeN ppouAeIs.
- Beβαωθειτε οτι δεν συσωρεύονται γρέζα και σκόνη Οπη ματίαρι.
O KaTaNvEpyaia Oac BεBaiwθeite oTδv πeTei ypeKaI kOkvN OTNV μntapia.
O Beiaowte otuov ypca kai okovec nou neftouv naaw oTo nAekptiko epaaleio tvw npau npyaaceote auto, dev ouoomegaovtal onn maataia.
Mny anoThekeEte axpnoaioiTec matapiec oE oneio kTe0eEvO e ypeia kai okovn.
O Pniv va anothenkeuoeTe mua nnatapia, anouakpuveTe tuxov ypezica kai okoves nou niavov va exouv koanoei navw tnC kai nuv tnV anothenkeveTe maCi uE μeTaaliká εpηn (βidec, kapfiá, k.lπ.). - Mny trpunate tn mntapia me aixnpa avtkeieeva onwca kappia, mny xtuatae me ophiupi, mny natae, natae n unoalte oe loxupouc kpaadagouc tn mntatapia.
- Mny xpnoaonoiite iia euaawc kateotpaueyn n npapauopphiuevn unatapia.
- Mny tonotheite tn unatapia laooc trono.
- Mny ouvds ete aneu theiae o nektpnpica n otnv utoooh tou avantnpa ota autokivnta.
- Mny xpnoiouoite tn maataia yia xponn aaln npav tnc npoBentouevns.
- Επe πeππwθηου δεν oλοκλnpωνεται επιτχως η δίαδικασία φόρτιος τής μπαταρίας ακόμα και ὄταν ἐχει περαοειο καθοριομένος χρονος επαναφόρτιος, Σταματηοτε αμέως Οηοιαδήποτε προστάθεια επαναφόρτιος.
- H μπatapia δεν πρειν ακτίθεται σευηλή θερμοκραία ἡυηλή πίεου, σπως στην περίπτωπ Φόνρουν μικροκυμάτων, ξήραντήρα ἡδοχείουν υμηλής πίεσκε.
- Anouakpuvea eowc ano tn ta e nepintwoan diappo n dvoosuaic.
- Mny Tny xnpouoioite o nepiaalov evtovo otatiknAektpoió.
- Σε πεπτιωη διαρρος τή μιαταρίας, δυσομιας, παρayωγής θερμότητας, anoxρωμαισου ἡ παραμόρφωός τή, ὁε πεπεπτιωήν Που παρατηρθει
katiun fuioioyoikokata tn diapkeia tnc xphons,tns enavafoptionc n tnc anoekuong, aphiote tnv aoeos ano tov eonlaio no ano tov ophiotn tns mnatapiac kal otamaatote va tvxpooionoieite.
NPOOxH
- Eav diappveoeyuypo ano tn mnatapia kai eAthe oE enaoh u ta maia oac, uyn ta triyete, aaaa Eeianuvte nolu ka lae kahepo vepo onwvpeo Bpuongc, kai etikovwwote aoeowc me kantoio yiatpo. Aiaopotikaknopei to uypo va npokaloei npoBnmuata ota maia oac.
- Eav diappeuoei uypo oTo oepma n ta pouxa oac, EeIauveTc kaIa KaIapo vepo, OIWc Vepo Bpuoc, aEouc.
Ynapx to eVdexoEv ova epTeiTo deepa oac. - Eav diaiiotwoe tckoupi, duooogia, unephepuavon, anoxpwmuio, npapuopphiown, ka/naaec avwmaieskata tn xpontns mntapiac yia npwtn foopa, mny tn xpoanonoe, aaaa eniortpeyete tvn stov uneuvo npountheut n wantn.
IPOEIAOIOIHsH
Eav eva nAekptika aywuyio Eevo owa eioeIoo Ioouc TnC mntapiaic ovTowv Aioiu, mnpei va npokupei Bpaxukkawma e anoteloeqa tov kivduo npkayiac. Napakaoue npoexet Ta npakatw ka tnv anoikevon Tnc mntatapiac.
Mny tonotheite nAektpika aywyima Teuaxia, Kapia, aToaliva, xAkkiva n aAa oupata otn 0k ano0hkeounc.
Toonthetaite TnV mnatapia eite meoa oTo nEeKtpko epyaaio n aoThekeuTe Tnv niEovtas duvata oTo kaumu Ta nC mnatapio, Ewoc otou anokaunfoov oi onc Eaepiou, wotv a anoefuxooiv bpaxukkawota. (Eite Eik.1)
ΣYMBOΛA
IPOEIAOIOIHsH
Ta napakatw i x v o u v ta nou Xpnoiopoiouovtai oTo uXavnua. BebaiwOeite otkatavoeiTe nOnuaia touc npiv tn xpnoi.
| CH36DL: Ψaλδι μπορντουρας μπatapiac | |
| Διαβάσε δλες τις προειδοποίησεις ασφαλείας Και ὄλες τις ύθηγίες. | |
| Μην χρησιμοποίειτε ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή και Φγρασία ΜΟΤΕ Στον Εαύνετε σε εξωτερικός χώρους, ὄταν βρέχει. | |
| Móvo γία τις χώρες της EE Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Ευρωπαίκή Μθηγία 2002/ 96/EK περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκεύνων και την εφαρμούη της στην εθυκή νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν Φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπεινα συλλέγονται Εχωρισά καινα επιστρέφονται γία avakύκλωη με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. | |
| Ενεργοποίηη | |
| Απενεργοποίηη | |
| Αφαίρεση τις μπatapiac | |
| Kouμπi επιλογέα | |
| 1 δokμaσική λάμηα αναμμένη: 1000 min-1 | |
| 2 δokμaσικής λάμηες αναμμένες: 1170 min-1 | |
| 3 δokμaσικής λάμηες αναμμένες: 1330 min-1 | |
| 4 δokμaσικής λάμηες αναμμένες: 1500 min-1 | |
| 2 δokμaσικής λάμηες αναμμένες: Παραμένει αρκετή μπαταρία. | |
| 1 δokμaσική λάμηα αναμμένη: Μπαταρία μιογεμάτη | |
| Δεν unáρχει δokμaσική λάμηα αναμμένη: Πολύ χαμηλή στάθμη μπαταρία. Παραkaλείσενα επαναφρτίσετε to συντομότερο δυνατό. | |
BAZIKA EAPTHMATA
Pepa ano Tny Kupia movada, To naketo nepiex ta aegouap nou npatthetavtal otov npakataivaka.
| CH36DL | ||
| LBR NN | ||
| Φορτιστής 1 | - | |
| Μπαταρία 1 | - | |
| Θήκη λεπιδας 1 | 1 | |
| Κάλυμμα μπαταρίας 1 | - | |
Ta baoká EApntmuata unokivtau o alambdaxwipic npoeioiOn.
ΦAPMOE
O Aεπtó kλδεμa θáμvωv
Kλδεμα kα κόμοτων ἀντρων του Μπού
TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA
| Movélo CH36DL | |
| Taux'nta χωpiç φoptio 1000 - 1500 min | -1 |
| Méyεθος λεπiδaç (Πλάτος κλαδέματος) | 560 mm |
| Επavaφορτίζόμενη μηαταρία | BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 στοιχείων) |
| Báρος | 4,0 κλό |
| Xóvoς συνεχούς λειουργίας (ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας) | Περίου 35 λεπτά |
| Movτέλο | UC36YRSL |
| Τάη φόρτιοης | 14,4 V – 36 V |
| Βάρος | 0,7 κιλά |
ZHMEIΩSH
Eaia c Tou ouvexioevou npoypaumoc epuvac ka avanTuEnc TcHITACHI, ta texviKa xaapaktnpiotika nou avapoeovta 86w mnpouv va aalaoovxomega nponyoueyn eilonoin.
ΦOPTI Σ
Piv xpoaonoioe To nEeKtpko EpyaAio, optiTe Tnu nataipia wakolouwoc.
- Uuvse To kaawio pEuatoC Tou optiotn otyn unooxn.
O'at ovvdeE to bua tou optiOn otnv undoxn, n dokaaotkna launa th a avaoobnvei e kokkivo (2e diaaonmuata 1 dsepeoAentou).
- Tonoetnte nynnataipia oto optiotn
Eioayete n unatapia oTo ophiotn mexvi va evau diakpiin ypaum, onwsc faivetai otyn Eik.2.
- Φόρτιη
O'otav baIeTe TnV mIatapia oTo foopTIOTH, n foPOTION 0a apXioEi kal n doKuaOTIKn IaMna Oa avabeI ouvExWC 0TO KOKIvo.
Otar n mataipia e naaopntei npws, n Dokkaotikn launa th a avaooBnei me kokkivo (2edeltaantmuata 1 dvtepoentou). (Bale Nivaaka 1)
(1) 'Evδειη δokμaσική λάμιας
OvseEic TnS Dokkaotikns λaunas 0a eival onwcs Emuaviovta otov Nivaka 1, ouuwova u Tnv kataotaon tou foptioT n Tnc enavaopotizoevnc matapiaac.
Nivakaç 1
| Evδειξεις δοκμαστικής λάμπας | ||||
| H λυχία πιλότος aváβειήν αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. | Πριν τη φόρτιη | Avαβοσβήνει | Aváβει γia 0,5 δειτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δειτερόλεπτa. (κλειοτό γia 0,5 δειτερόλεπτa) | |
| Κατά τη φόρτιη | Aváβει | Aváβει συνεχώς | ||
| Ολοκλήρωση φόρτιης | Avαβοσβήνει | Aváβει γia 0,5 δειτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δειτερόλεπτa. (κλειοτό γia 0,5 δειτερόλεπτa) | ||
| Φόρτιη αδύνατη | Τρεμοσβήνει | Aváβει γia 0,1 δειτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,1 δειτερόλεπτa. (κλειοτό γia 0,1 δειτερόλεπτa) | Δυσαειουργία στην μπατapia η στο φόρτισή | |
| H λυχία πιλότος aváβει με πράσιν χρώμα. | Avαμένεται ένερθέρ μανοή μπατapiaς | Aváβει | Aváβει συνεχώς | Υπερθέρμανη μπατapiaς. Μη δυνατότητα φόρτισης. (H φόρτιση θα Εκενησει ὄτανη μπατapia κρύσει) |
(2)Σετικα με την θερμοκρασία της επαναφοριζόμενης μιπαταρίας
Oi eepokpaies yia tig enavaopntcogeves umatapies evai autec nou eufavicovtai otov Nivaka 2, kai ou matapie cno vival zoeTc tha npentv kaupwovy iakano diotma npotou enavaoptouv.
Nivakaç 2 Eupnθερμοκρaσιων επαναφόptιης μταταριων
| Επαναφορτιζόμενες μηλαταρίες | Θερμοκρασίες στις Αγοίες η μηλαταρία μπορείνα φορτιστεί |
| BSL3620 0°C - 50°C |
(3) Σχετικά με τοῦν χρόνο επαναφόρτης
Avaloya Tov ouvduaoo tou optiotn kal twv mntapiwv, xpovos optionc ta kuaivetal onw npatitetai otov NivaKa 3.
Nivakaç 3 Xpóvoç επavaφόptiης (Σtouc 20°C)
| Φορτιστής Mπαταρία | UC36YRSL |
| BSL3620 Περίπου 60 λεπτά |
ZHMEIΩSH
O xpvoc optionc evexetai va diapepei avaloya e Tn 0epuokpaoia kai nTv taon nns npnync pemuatos.
-
Anouvds to Kaawio pueuato tou optiotn ano tyn unoox.
-
KpatnoTe Tov optiOn t Otaepa kai aphipeoTe Tn unatapia.
\SHMEIΩ\SH
Meta th foption, aphiote npwta tuc unatapies ano to foptiotn, kai ot n ouvexia pfalaTe tic unatapies kataaa.
IPOZOxH
O Av n unatapia optietal evw eivai zetn eniend exe npaivei yia eyaio xpviko diaotma oe eo n onoi na tav aoe aekteou nto nlaiko ooc n eniohn unatapia molic sixx npnoonointhei, n luxvia niotoc tou optiotn avae i ne paoivo xpwua. 2e ma teota nepintwn, apote npwa tvnu natapia va kpuwoa kal utepa ekivnte va tvv optiete.
O Otav n δokuaotikn λáma avaBooβhvei oTo kokivo (σε δiaotμata 0,2 δeutepoλπwv), ελeYTe γia tvn papouia ΕeVων avtkeiμeVω vTnv untooxn ouvδeont Tou φoptiott μatapiaç kal av unapxouv aφaéoTe ta. Av δev unapxouv Εeva avtkeiμeVA, εival πθavo n μnatapia n o φoptiottc va duαλeitoupoyuν. Πηyaiet Ta oTo πλnoieoTepo Kevtpo Eumptnonc.
O EniOn oEvouwuaTwaocmuPooNoloyioTHxCpeiaZeTaI nepinou 3 deutepoAenra yia va eniBepaiwoei otu n unatapia nou opotietai me tov UC36YRSL exa aphiEe, neipieveTe Toulambdaotov 3 deutepoAenr npiv va tvv elayete ek veou yia va ouvexiaet e Tn fopion. Av n unatapia elaxthetaik veou evtoc twv 3 deutepoAenrwv, evexetai va n npoptoiotia.
ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA
| Evépyειa | Eikóva | Σελίδα |
| Ειαγωγή του καλύματος μηαταρίας | 1 | 200 |
| Φόρτιση | 2 | 200 |
| Αφαίρεση και τοποθέτηση της μηαταρίας | 3 | 200 |
| Evépyοποίηση | 4 | 200 |
| Απενεργοποίηση | 5 | 200 |
| Θήκη λεπίδας | 6 | 200 |
| Pύθμοιη ταχύτητας | 7 | 201 |
| Επίπεδο φόρτίου μηαταρίας | 8 | 201 |
| Ακόνισμα της λεπίδας | 9 | 201 |
| Επιλογή εξαρτημάτων ΣΗΜΕΙΟΣΗ BL36200... Γαλεπτομέρειες των λειούργιών, παρακαλείοτεν αναρεξετε στότου γεχειρίδιο δόηγιών του BL36200. | - | 202 |
SYNTHPHsH KAI EAErxO
NPOEIAOIOIHsH
O BeBaIomegaite oI exTe aneVepytoioNei to epyaieo kai aphipeote m unatapia ano to epyaeeio npiv npayuatoonoe TnEwphoeic n ouvtponon.
Mny anouvapmooyeite Tn aeitda. Zepintwn nou Abetae unoyn autn Tny npoeioinon, evexetau va npokanthetaaumuotoc
O Xpouya yia va npootateoet Ta xepia oac kata to xeipioo tnc aeioac. Ze nepiintwn nou dev laebte unoyn autn tnv npoeisdonoinon, evexetai va npoknthei tpaumatiooc.
1. Tpoxia tns i a (Eik. 9)
MetakivnoTe m eTaalikn Iiua oTnv kateuovon Tou Beouc yia eyaToxioa kal katoniv xpnoonoiote neta pa laioy ia va dwoeTe otn ae ieda eva kafoivipioqa.
(1) Xpnoiopoioiote μia λεπη μεταλική λιμa ἡ μia με εσοia τραχύτητα.
(2) KaIusTe TnV eAionetpa Me λaδι μnxavnic (λaδι μotoikkεtac n napóuio).
(3) XpnoiouoioTe akovonetpa yia va aphipeoeTe tuxov p e ano to niow o TnC ywviaac nC a c
Notvato poxioeTe nIeia
Evu auto diafepeia avaloya me to tv twnv devtpw nou klaeve te ka to noo ouxva to xpnoiote, evai kalov a troxicte tn aeida nepinou ia fopa tov xpovo yia va diatnpnthetaiaxunpn.
ZHMEIΩZH
MnV xpnouoieite vepo yia va kaθapioeTe tn λεπiδa yia va anotpeeTe oKoupiá n aλλη ζημia.
2. Ainavon tnc i a c
Kata to klaedega, to xtueta kovta otny koyn tnc Ieisac th a auEnei to optio kai th a eipei t n mntapia nio ynpyopa. Xpouonnoiote lai unxavns (na laoikkctac npoio) ia va iavete tn Ieisa kai okouniote tn aeia me navi.
Tia va unv okeipaoei n aeipa, 8ebaowte 6ti exet Ei navei tn aeipa e ta th xponk kal otav 6ev th axpoaipointheta iya eyalxovik npioo npiv tv totoeethoe tnt hkn ts aeipac.
3. Eλεγxος των βιδών στερώως
Na eIeYxTe taktka oLc TIC BiEc OTepeWOnK a va beiaowte otexouv ophiEi Kaλa. Se npintwnn nov kantoia biBa eivai xaapn, ophiTe Tny aueoa. Diaopopetika mOpel va npokuSei oObetaoc KivduvoC.
4. Suvtnpnon Tou kivntnpa
H nepiEiEi nC moVadac kivtnp a anoteAe iyn 一 Baoikn
Leitoupyia" Tou nKektpiko epyaleiou. AaknoTe deouoa
Ppooxn wote n nepieEiE n va mnu uphiotatai bAae cKa/na v amv npewetai e laodi oute va bpexetai vepeo.
5. Kaθapiαμος του εξωτερικό
Otau kaalwniotok 3auvwv 5epw0ei, oknoutote eva maakocai oteyvo uphaoqa vypaevo oanouvovpo. Mny xnoiunoinoete diautika nou nepiexoux wipio, bvcivn n diautik a npoyiac, enieh
6. Mεταφορά του εργαλείου
ApaipoeTe nnu mntapia kai deote tN thnTns Ieiaq Otn Ieia npiv va eatapepe taTO spyaiaio.
Av to etaepete xwpic m thkn tnc eiaac, n eiaa npoei va epoei oe enaipn e to owa aoc, npokaawvtacpaunatouo.
7.Anoθηκευσ
AnoThekeToKaAwwntoKoAuvwOeEvaXwp Otnou n 0epuokpaaivai mkpotepn ano 40^ kau akpi anaTyn paoaonTwv naiwv.
\SHMEIOsH
Bεbaωθeite oti n μπatapia εival πληρως φορτισμένησια τόταν ην αποθκεύετε γία μεγάλo xρονικό δίαστημα (3 μήνες ἡ περισοτepο). H μπatapia με μικρότepn χωρπικότητα ευδέχεται va μην εival σε θέσην αφορτιζεταιόν xρομοποίειαι, εὰν ἐχει αποθκεύτει γία μεγάλη xρονική περίδο.
ZHMEIΩZH
Anθηκευση Mtataριων Iovτων Λθίου.
Bεβaωθειτε οι οματαρες Iovtwv λιθον ειλιπλρως φορτισμένες πριν va τις αποθηκεύδετε.
Tuxov npataetapevn anothekeun mnatapiw v e xaunlo foptio nopei va exei w anotelaea tnv unbaqion ts anodooons, eiwovntosnavtka to xpovxponc ts mnatapias n kaotowta tis mnatapies avikaves otv katakpaton foptiou.
OToo, oOnuavtka Xpovos XpnoTns TmS
mntapiaac mnpoi va avaktnthetai e Tnv enavaannnk
fopton kai xpnon twv npatapiwv duo eWC nEVTe fOpoc.
Eav o xpovoc xponnc ts mpatiaic eivai Egaipetika
ouvtouoc napa tnv enaveilnmev n fopton kai xpnon,
EETAOTE Tc mntapiaec.
PPOZOXH
Kata tov eEeyxo kai tn ouvtnpon twv nEktpiow epyaieiw, oikavoec aofoiaic kai oikavoviaoiou unapxouv oe kae xwpa npenei va akoLouothouvtai.
ENIAYsH NPOBAHMATON
Xpouoioote Tc Eiieewnoic Tou npakatw nivaka eav to epyaiaio dey aeiooyika.Eav ta npakatow dey enuov to npobma, eikoivwovte mTv aunpoosnoac n eTo Eouoiodotmevo kvtpo Eunnpetnonc TnC Hitachi.
| Σύμπτωμα Πηθενη αυτία Αποκατάσαη | |||
| Φόρτιοής | H λυχία του Φόρτιοήδεν αὐβει. | To βύσμα τροφόσοίας δεν εἰναι συνδεδεμένοσε πρίζα EP. | Σύνδεοτε to βύσμα τροφόσοίας σε μία πρίζα EP. |
| H μπατapia δεν εχει συνδεθεί σωτά στον φόρτιοή. | Εἰσάγετε η μπατapia ὄτως ωετένα τοτοθετηθεί σωτά στον φόρτιοή. | ||
| Ta ηλεκτρόδία της μπατapiaς η tou φόρτιοή εἰναι λερωμένα. | Xρηαμοτοίατης μία μπατονετα ηάλο εργαλείον γίανα Μαθαρίετε Τηλεκτρόδία. | ||
| H μπατapia καίει εξαρετικά. | Αφήσετη η συακεύνινα κριώσει σωτά πρίνη Φόρτιη. | ||
| H λυχία του Φόρτιοήδεν σβήνει μετά από 4 χρες φόρτιης. | H μπατapia η o φόρτιοής είναι ελαττωματικός. | Αποσυδεότε to βύσμα τροφόσοίας και συμβουλειθείτενον Καῦτιροσωπό ας έν Τ Εουαδοβμόν Κέντρο Σέρβει Κης Hitachi. | |
| Εργαλείο | Δεν λείουρεί. | H μπατapia δεν εχει εγκataσταθεί σωτά. | Αραρέοτε η μπατapia αποθέκουσες έότο Τδιαρείμα Κι Μελείνει Εένονιλίος Ελεύετε εάν Φόρτιοή Εένονιλίος Επίας Ελεύετε Εαλείνει Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελεύετε Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελλίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσεɪ Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελaláσι Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Εκρετικίνη Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελaίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσεί Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει ΕλALIΩΟΗ Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελβίνη Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Δεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμενη Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Ελαίσει Μανρομιθηκεγίαν κόμετε ενα κλαδί Φλάτος του στολιού Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτο托κότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επεφρούτης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επεφρούτης Επερνάτοτητακότης Επεφρούτης Επερνάτοτητακότης Επεφρούτης Επερνάτοτητακότης Επεφρούτης Επερνάτο托κότης Επεφρούτης Επερνάτοτητακότης Επεφρούτης Επερνάτο托κότης Επεφρούτης Επεφρούτης Επεφρούτης Επεφρούτης Επεφρούτης Επεφρούτης Επεφρούτης Επεφρούτης Επεφρούτης ΕπεφρούΤης Επεφρούτης ΕπεφρούΤης Επεφρούτης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤŋ ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης \(\text{卡}\) ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης\(\text{卡}\) ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης ΕπεφρούΤης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφότης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφόtης Επεφφό tη Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ϋντίμητης Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Έλαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελaίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίsigma Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ηέμητης Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελaίσι Ρμμματικόνης Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσ� Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Μανρομιθηκεγίαν κόμετε ενα κλαδί Φλάτος του στολιού Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότetaκότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επεβμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμανη Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι \(\text{卡}\) Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Αντίμητης Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι \(\text{卡}\) Μανρομιθηκεγίαν κόμετε ενα κλαδί Φλάτος του στολιού Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότη台 Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης Επερνάτοτητακότης ΕπερνάτοTην κόμετε ενα κλαδί Φλάτος του στολιού Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι ΐντίμητης Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι \(①\) Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Φλάτος του στολιού Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσɪ Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Χκρομιθηκεγίαν κόμετε ενα κλαδί Φλάτος του στολιού Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίsigma Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Εκρομιθηκεγίαν κόμετε ενα κλαδί Φλάτος του στολιού Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι \(\text{卡}\) Ελαίσι Ελαίσι Ελαίσι \(\text{卡}\) Ελαίσι Ελαίσι \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \({}^{\text{卡}}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \({}^{\text{卡}}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{卡}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) \(\text{k}\) ∅\(①\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) ∅\(①\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) ∅\(①\) \(\mathrm{E}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\)\n\n |
ημαντικ ειδοποίηση για τις μηαταρες σταλεκτρικά εργαλεία της Hitachi χωρίς καλωδιο
Na xpoiouoie t naV kaioia ano tic kaotopioeves e ynoic matapiec. dEv mnpovue va eyyunthetay iya Tnv aaoaia kai nTv anofoon tou aoupatou nEktpkou mac epyaieiou otav xpoiouoieitai me npatapie c diafopetikec ano autcncnouv katoei ano ec, n otav n mntapia anosupvaoloyeita kai tponoieita (onwocTnv nepiTTwoanoouvapoloynoc kai avtikataotaonc twv otoxiewn aawv eoewepikow eepw).
EETYHsH
Eyyuwaote yia ta eyaia Hitachi Power Tools oumuwva
e tov 0eouko kavoviao/eidiko kavoviao tnc xwpac. H
napouoa eyyunon dek kaluntel elattwata n cetaes loywx
kaknxc npons, kakoetaxeiipons n fuoioloyikn c thopac.
Ze nepinttwan npapanovwv npapakaaloume anooteiIeTe to
Power Tool xwpic va to anoovapmoaynoe te mazi te
NIISTONOHTIKO ERTYHsTo otoio bpioketai oTo TELoC
twv ev loyw obnyiw xeipioou, oe EEOuaodotnevo Kevtpo
Eeunnpettnc ts Hitachi.
IInpoopoe c nou afoov tov EKNEUoEvO tOpoo kaTn dovnon
Oi tuec e TpnoNkav oUphiwa u to EN60745 ka
bpEoKav ouuwove c u to ISO 4871.
Mertnthetaia otaun nxntukns loxuoc A:94 dB (A) Mertnthetaia otaun nxntukns nieons A:75 dB (A) Nepiowio 2phiatoc K:3 dB (A).
ΦopáTE pooTateutiká autiwy.
Suvolikec Tmuoc doynoC (diavuaatko aepoioua triaoivokou kaawsiou) nou kaopiciovtai ouuwova uTo npotuno EN60745
Xwpi cfoptio:
ah=3,5m/s2,1eip0wpoio 2aK=1,5m/s2
H yekpievn ouvoikn tiun twv doynoeovexeptnoeoumuvaueiaotaepn e0doeayxouknpoi xpoiounoianei yia n oukypion evoc epyaieou e kanoio aaloo.
Mtopei eianc va xnoiounointhe i 0e m npokatapktikn Ekunon ekteons.
IPOEIAOIOIH2H
O H eknoi nn bovnoewy kata nny npaymuatikxpon ton tou epyaieou mnpoei va diapepei ano tnvyekepieevn ouvoakni tui n kalva eapntatai ano touc tpontouc me touc onoiouxpnaiomontiaitai to epyaieio.
O KaopioTe mepa aosaaia yia tyn npoataia tou xepiotn nou baoizovtaie ia ektiunon tnc ekthetaan otis npaymuatkec ouvthekcsxipangs (aubavovtac unouno ta uepn tou kuklou aeitoupyia c onwoc tov xpovou nou to epyaiaio evai anevpyonoiévo kal to diaotma onou evial apavces ovu tou xpovou evpyonoinc).
ZHMEIΩZH
Eeaiac tou ouvexioevou npoyapmuot epeuvac ka avantuens tnc HITACHI, ta texvika xapaktnioknau avapéovtai mnpouv va aalaouv xwiq nponyouevn iobtoinon.
a) Μεπεζητης ἀ Ελεκτρηχεκητης ένιχτργμεΜητι Κραδβα ἀ Οτόβαργτ ἀ Μιηα ἀ ΜΟHTακτητης ἀνιντομεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμα
He n3noI3BaIte pa3HIOHHTeIN 3a BHLIOUbaHe Ha 3a3eMeHN eNEHTpNueeCHN HcTpyMeHTn.
LJenCeH, KOHTo He ca MoHnΦnUpaHn N CbOTBeTCTBaT Ha KOHTaKTHTe HAmJaBAt PnCKa OT eJeKtpuYeCHN ydap.
b) H368RaBae HOHTaHT c TAnOTo npn pa6oTa c eIeKTPnueChn HHCTpyMeHTn NO 3a3EmH NOBbpXHOCTn, HATO Tpb6n, paHaTOpn XnaAinHHn.
CbueCTByBa NOBnueH pNCH OT eNEKtpueChyUap, aKO TAnOTO Bn cTaHe Yact OT 3a3eMntEnHnHOHTyp.
c) He n3laarate eeneKtpnueeCHnte HnHCTpyMeHTn Ha dBkN Bnara.
InonadaheTo Ha Bnara B eHeKtpnuecknTe HNCTpyMeHTn NOBnUaBa pNcKa OT eHeKtpnueckn ydap.
d) He HapyuwaBaiTe 9eIoCTTa Ha Ka6eJIHTe. HnKora He n3NoJ3BaIte Ka6eJa 3a npehacHHe, n3DbPnBaHe nn H3KNIOUbaHe Ha eJeEeTprueecnrypeq.
Na3eTe Ka6eIte OT n3ToUHnCu Ha ToPnHa, OT Cm3oOHH MaTePhaHn, OCTpn Pb6OBe N NOBnHH KOMHOHeHTN.
HapaheHnn npenIteHn Ka6eN noBnwaBat pncKa oEneKtpueckn yap.
e) Horato n3noJ3BaTe eIeKtpnueechn ypei Ha OTHpnto, n3noJ3BaIte ydbJIHHTeI, noDxOJa3a BbHUnn ycNoBna Ha pa6ota.
H3noJ3BaIte Ka6eJI, NOxOJa3a BbHsHn YcIOBn, KOITo HamaJIba pUcHa OT eJeHTpUyeCKn ydap.
f) Aho e HaIOKHTeJIHO 3nOJI3BaHeTo Ha eIeHTpueeCKH HcTpymeHT BBB BlaHHN ycIOBna, n3nOJI3BaIte ypeDn C dHepenuaHa 3aunTa (RCD) cpeuy teyHa.
H3noI3BaHeTo Ha dInepeHuaHa 3aunTa CHNka pncA OT eEeKTPueckn yap.
3)Лична6e3oNaCHOCT
a)БdTe 6dTeHn，BHMaBaIte B deCTBnTa cn n 3NoJ3BaIte pa3yMHO eIeHTpueeCKnte HhctpyMeHTn.
- KopnctyTeCRA pyKabNkamn a6o 06ropTaIe pyKTHaHNOHO, KOJI KOpNCTyETEcraJe3OM. HeyBaXHe NOBODKeHHMOHe CTaTI pINuHNOIO TpaBM.
- He haTnCKaIte Ie3o HaITO cNJIbHO nID Yac 3pIaHH, OckJIbKU CE MOKe Ipru3BecTn Do NOrO NOwKOJxHHeHH.
13.Y npoeci p60Tu Ie3o CnIbHo HarpiaeTbcra. He TopKaInTeca Noro, Uo6 yHnKHyTN OINiIB.
14.Пдчacpo60н ha y3Bnшi CTeJte 3a Tm,и6 BHN3y HIXTO He CTOB.Y TakiN CuTyauii IChye pN3NK TpaBMyBaHHBhAcLiIDOK BnnaKOBOrO NaDiHHa IHCTpyMeHTa a6o IHxN X npEdmetIb. - Μιοδ γήνικητη Μεύςθοτο Bùnpàdόγ, ἀπαλίργ, ἀπολίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπαλίργ, ἀπaβεμετη Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε Μεύςθεμε; Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, ; Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, Αναλίργ, 已 πιστός;
16.He donyckaHTe noTpapanHnHa iHCTpyMeHT ihcKTHUINiB Ta iHUNX ximHx peOBN.BoHN MOKyb npN3BeCTn Do nOBn TpiuNH Ta iHUNX NOUKoDKeHb. - He fiHcyIte nepeDHi BIMnKaH a6o KhoNHy nychy BaHTNCHYTOMy NIOJOKeHHI.
Ku Bo HnadkoBo HaTnCHyN KhoNky Ncy, IHcTpymeH MOHe p3KO BBIMKHyTnC I CnpHnHTn TpaBMy.
3ACTEPEKENHЯ zuOdo ANKUMYJATOPA TA 3APaHOrO IPICTPOIO
- 3aBKn 3apAnKaIte 6aTaPeIO npn TeMnepaTypi BiD 0^ do 40^
3apJHahn aKymyIaTopa 3a MeKaAMN Bka3aHoro diana3oHy TemnepaTyp BiD 0^ do 40 ^ C MoKe 3aBauNTn HaJeXHOMy 3apJHaHHIO Ta CKOpOTHTePmIH cLyK6n aKymyIaTopa.
Haibb CnpnTna B TaepaTypa 3apKb6aapei BiD 20^ do 25^ - Nicla 3aBepweHHaapdKaHH OndHOro aKymIaTopa cnId 3aHeKaTH 15 XBnIH, nepu HIX BnKOpNCbOByBaTH 3apdHnn pncTpI dIy HAcTyHoro 3apdKaHH. He 3apdKaHte aKymIaTOp DOBwe 2 rOHN.
- He do3B0JIrTe CTOpOHHIM peOBoHHAM nOTpanJIrTH B OTBIP IJIpiKIIIOUeHHAkyMylrTopHOI 6aTapei.
- Hikoli He po3bpaTte akymyIaTOpHy 6aTapeio Ta 3apdHn npncTpIi.
- Hikon He 3amnkaTe aKymyTOpHy 6aTaapeo HaKopoTko, 3amnKaHH 6aTaapei HaKopoTko npu3BeDe do pizko 36ilbweHH CTpymy i neperpiby.
Ypezylbtai 6atapera 3ropntb abo 6yde nooshkoJKeHa. - He KndaIte 6atapeio y BoroHb.
Пидалесабатер мося вибухнуtn.
