CH 36DL - Heggenschaar HITACHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CH 36DL HITACHI

(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING

Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door.

Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term „elektrisch gereedschap" heeft zobel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom worden voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom worden voorzien.

1) Veiligheid van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.
Een rommelige of donkere werkplek verhoegt de kans op ongelukken.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap nicht in een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjes können stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere omstandersijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Afleidingen können gevaarlijk�<|im_start|>

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt zich voor aansluiting op het stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier gemodifieerd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap. Deugdelijke stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Wanner uw lichaam geaard is, loopt u een groter risico op een elektrische schok.

c) Stel het elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden.

Het risico op een elektrische schok worden vergroot wanner er water in het elektrische gereedschap terechtkommen.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer Niet om het elektrisch gereedschap aan te dragen of mee te slepen en gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward snoer verhoegt het risico op een elektrische schok.

e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiek geschickt is voor het gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat specifiek geschickt is voor gebruik buitenshuis verminder het risico op een elektrische schok.

f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met aardlekschakelaar te worden gebruikt.

Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blij waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanner u elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.

b) Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddlesen zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescheming verminderen het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of gaat dragen.

Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingersuit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron nicht aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutels uithet gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is, kan lichamelijk letsel veroorzaken.

e) Reik Niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht behoudt.

Op deutsche manier heeft u tijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en langhaar kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiiging is voorzien, dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt worden.

Het gebruik van stofafzuiiging vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag nicht geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.

U kurz de klus beter en veiliger uitvoeren wanner u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap nicht als deschakelaar Niet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat Niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en要去 onmiddelijk gerepareererd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu van het elektrisch gereedschap voor u afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrisch gereedschap opbergt.

Dergelijkepreventieveeiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

Nederland

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta Niet toe dat personen die Nietbekend zichn met het juiste gebruik van het gereedschap of.Deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e) Het elektrisch gereedschap moet regelmatig onderhoden worden. Controller het gereedschap op een foutieve uitlijning, vastgelopen of defeche bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed�n op de juiste werking van het gereedschap.

Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gezruikt.

Slecht onderhonden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Goed onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijk in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gezruikt, rekening houdend met de werkomstandigheden en het werk dat uitgevoerd要去 worden.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

5) Gebruik en onderhoud van de accu

a) Herlaad alleen met de lader die door de fabrikant wordt gespecifi ceerd.

Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een andere accu.

b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifi ek waarvoort bestemde accu's.

Het gebruik van andere accu's kan letsel of brandveroorzaken.

c) Wanneer de accu Niet in gebruik is, moet u deze uit de buurt houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die de contacten zonden kortsluiten.

Kortsluiten van de accucontacten kan brandwonden of brand veroorzaken.

d) Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd elk contact daarmee. Als u dit onverhoopt toch aanraakt, moet u goed met water spoelen. Indien de vloeistof in contact komt met de ogen,要去 u ook onmiddelijk medische hulp inroepen.

Vloeistof die uit de accu lekt kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

6) Onderhoud

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegt onderhoudspersoneel worden onderhoden en er mag waar bij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke verrangingsonderdelen.

Hierdoor kurz u er op rekenen dat het elektrisch gereedschap veilig blijft.

Houd kinderen en kwetsbare Personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare Personen worden opgegeborgen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR MOTOR HEGGENCHAAR

O Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het knipmes. Het afgeknipte materiaal Niet verwijderen of het te knippen materiaal Niet vasthouden wanner de knipmessen bewegen. Zorg ervoor dat de schakelaar uit is wanner u vastgeklemd materiaal verwijdert. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedieren van de heggenschaar kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.
Draag de heggenschaar met behulp van de hendel met het snijmes gestopt. Bij het vervoeren of opslaan van de heggenschaar monteer.altijd het deksel van de snij-inrichting.

Een juiste behandeling van de heggenschaar vermindert de kans op lichamelijk letsel door de knipmessen.

O Houd het gereedschap alleen aan de geisoleerde handgrepen vast, waarhat het snijblad in aan raking kan komen met verborgen bedrading. Als het snijblad een onder stroom staande draad aanraakt, zorgt dit er voor dat Niet-geisoleerde delen van het gereedschap ook onder stroom komen, waardoor de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
O Houd de kabel uit de buurt van deplaats waar u aan het knippen bent. Tijdens gebruik kan de kabel in de struiken verborgen raken en per ongeluk door het knipmes worden doorgesneden.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR DRAADLOZE MOTOR HEGGENSCHAAR

1. Controller alvorens met het werk te beginnen dat er zich geen elektriciteitskabels in het werkgebied bevinden. Het knipmes kan in contactkommen met de elektriciteitskabels en elektrische schokken, kortsluiting of overige ongevallenveroorzaken.
2. Houd het gereedschap tijdens gebruik stevig met beiden handen vast om letsel te voorkomen.
3. Houd uw handen en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van het knipmes om aanraking die letsel zou kennen verroorzaken te voorkomen.
4. Zorg ervoor dat het knipmes en alle accessoires.just geinstalleerd zich. Verkeerde installmentie kan er toe leiden dat het knipmes of de accessoires losraken en letselveroorzaken.
5. Let er op dat het knipmes geen scheurtjes vertoont, verrormd is of buitengewoon versleten is alvorens met het werk te beginnen. Knipmessen die zich in deze toestand bevinden nicht gebruiken, aangezien deze kunnen afbreken en letsel kunnen veroorzaken.
6. Gebruik het gereedschap Niet voor het knippen van draad, metalen platen of andere harde voorwerpen. Het gereedschap kan dan beschadigd raken en letsel veroorzaken.
7. Als het gereedschap Niet normalaerwerkt en een vreemd geluid maakt, dit onmiddelijk uitschakelen en lien inspecteren en repareren.
8. Als het gereedschap is gezallen of gegen een voorwerp is gestoten, het knipmes en de behuizing op beschadiging, scheurtjes en verrorming inspecteren. Gebruik van een beschadigd, verrormd of gescheurd knipmes kan letsel tot gevolg hebben.

9. Het knipmes nicht demonteren. Dit kan letsel tot gevolg hebben.

10. Dit product produit trillingen tijdens gelebruik. Dit maakt langdurig continu gelebruik lichamelijk vermoeiend, dus let op een goede werkhouding en neem regelmatig pauzes. Stop ook tijdens korte werkperioden onmiddelijk met het werk om te pauzeren wanner uw vingers, handen, armen of scholders vermoeid raken.

11. Gebruik handschoenen of een lap om uw hande te beschermen wonneer u het knipmes behandelt. Onzorgvuldige behandeling kan tot letsel leiden.
12. Oefen tijdens het knippen geen overmatige drukuit op het knipmes aangezien het knipmes beschadigd kan raken.
13. Het knipmes is na het knippen bijzonder heet. Raak dit Niet aan om brandwonden te voorkomen.
14. Let er op bij het werken op hogeplaatsen dat niemand beneden staat. Deze{kunnen letsel oplopen in het geval u het gereedschap of een ander voorwerp per ongelukThat vallen.
15. Om onvoorziene ongevalten te voorkomen, het gereedschap nooit onbeheerd lately draaien op een werkbank of op de vloer.
16. Stel het gereedschap Niet bloot aan insecticiden en andere chemicalien. Dergelijkke chemicalien konnen scheurjtes en andere beschadiging veroorzaken.
17. Zet de voorschakelaar of trekschakelaar Niet in de aangetrokken stand vast. Als er per ongeluk aan wordt getrokken, kan het gereedschap plotseling gaan werken en letselveroorzaken.

1. Laad de accu bij een temperatuur van 0 - 40^ . Als de accu bij een temperatuur buiten 0 - 40^ worden opgeladen, is het möglich dat het opladen Niet juist geschiedt en kan de levensduur van de accu korte worden.
   De meest geschichte temperatuur is tussen de 20 - 25^
2. Wacht ongeveer 15 minuten voordat met het laden van een andere batterij begonnen worden.
   Laad de accu Niet meer dan 2aar op.
3. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de accuterecht komt.
4. Demonteer de oplaadbare batterij of acculader Niet.
5. Voorkom kortsluiting van de oplaadbare batterij. Kortsluiting kan resulteren in oververhitting. Dit kan schade of brandgevaar opleveren.
6. Gooi de batterij Niet in het vuur. Een brandende batterij kan ontploff en.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Bij het verwijderen van het mesdoosje WAARSCHUWING

Zorg dat u het gereedschap uitschakelt en de accu losmaakt van het gereedschap voordat u begint met het bevestigen of verwijderen van de knipmesopslag.

LET OP

Wees voorzichtig bij hetplaatsen van het knipmes in de knipmeshoender om letsel te voorkomen.

Bij het wijzigen van de slelheid OPMERKING

De accu要去 aan het gereedschap zichen bevestigd en de schakelaar van de hoofdhandgreep moet worden bediend, anders za de LED Niet oplichten, ook al worden op de selectieknop gedrukt.

Bij het controeren van het batterijniveau OPMERKING

De accu要去 aan het gereedschap zich bevestigd en de schakelaar van de hoofdhandgreep要去 worden bediend, anders zal de LED Niet oplichten, ook al worden op de selectieknop gedrukt.
- Wanner een rugzakvoeding (BL36200) worden gebruikt, contrôleert u het accuniveau op het display voor het accuniveau van de ruqzakvoeding.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de BL36200 voor verdere informatie.

Tijdens het gebruik WAARSCHUWING

O Zorg ervoor dat er zich geen personen in het werkgebied bevinden om ongevallen te voorkomen.
Gebruik oogbescherming tijdens het werk om letsel door takken en houtsnippers te voorkomen.
O Gebruik het gereedschap Niet voor het knippen van draad, metalen platen of andere harde voorwerpen. Het gereedschap kan beschadigd raken en letsel veroorzaken.

LET OP

• Gebruik een sneoischaar voor het knippen van ditkettekakken alvorens de heggenschaar te gebruiken. Het gereedschap Niet forceren om stuk gaan te voorkomen.
  Zet het gereedschap onmiddelijk stop als het knipmes gegen een te zware tak blijft stilstaan. Laat de motor Niet vastlopen aangezien deze daardoor beschadigd kan worden.
  Gebruik een stevige ladder of een trapladder bij het knippen van hoge sierbomen.
  Gebruik alleen voor het knippen van heggen. OPMERKING
  Smeer (met behulp van naaimachineolie, minerale olie, enz.) het knipmes alvorens te beginnen en daarna elk uur. Gebruik een voldoende hoeveelheid olie en veeg de overtollige olie weg.
  Laatijdens het werk (bijvoorbeeld bij het nemen van pauzes) het gereedschap Niet acheer op eenplaats in de volle zon of met een hoge temperatuur. Dit voorkomt juiste afkoeling en kan beschadiging veroorzaken.
  Gebruik het gereedschap Niet voor werk dat de capacititeit ervan te boven gaat. Een dergelijk gebruik kan tot gevolg hebben dat de motor vastloopt of langzamer gaat draaien en kan beschadiging veroorzaken.
  Gebruik het gereedschap Niet voor het knippen van het gazon of onkruid. Gras of onkruid kan aan het knipmes vast blijven zitten.
  Knip dikke takken af door de knipmessen voorzichtig gegen de tak te drukken.

OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK LITHIUM-ION BATTERIJ

De lithium-ion accu is voorzien van een beschemningsfunctie die volledige ontlading van de accu voorkomt waardoor de levensduur worden verlangd.

In geval 1 t/m 3 hieronder kan de motor tijdens het gebruik van het product tot stilstand komen, zichs wanner u de schakelaar ingedrukt houdt. Dit geeft geen probleem met het product aan maar worden veroorzaakt door de beschermingsfunctie.

1. De motor kommt tot stilstand wonneer de accu leeg is.
   De accu moet in dit geval onmiddelijk opgeladen worden.

Nederland

1. De motor kan tot stilstandkommen wanner he gereedschap overbelast worden. Laat de schakelaar in dit geval onmiddelijk los en verhelp de oorzaak van de overbelasting. Wanner u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieweigbruiken.

2. Wanner de accu oververhit is door overbelasting, kan hetijken dat de accu Niet meer werkt.

In dit geval moet u de accu Niet verder gebruiken, maar\ deze eerst lien afkoelen. Wanner u het probleem\ verholpen heeft kunt u de accu opnieuw gebruiken.

Gelieve eveneens aandacht te schenken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt.

WAARSCHUWING

Om acculekken, het opwekken van warmte, rookontwikkeling, explosie en ontsteking bijtijds te vermiiden, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.

1. Zorg ervoor dat er zich geen spaanders en stof op de accu ophopen.
   Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu+kunnen vallen.
   Zorg ervoor dat de spaanders en het stof dieijdens het werk op het elektrisch gereedschap vallen zich nicht op de accu ophopen.
   Bewaar een ongebruekte accu Niet op eenplaats waar deze aan spaanders en stof wordenblootgesteld.
   Verwijder alle spaanders en stof van een accu voordat u hem opbergt en bewaar de accu Niet opdezelfde plek als metalen onderdelen (schroeven, spijkers, enz.).
2. Doorboor de accu Niet met een scherp voorwerp, zoals een nagel, klop er Niet op met een hamer, stap Niet op de accu, gooi er Niet mee en stel hem Niet bloot aan zware fysieke schokken.
3. Gebruik geen zichtbare beschadigde ofervormde accu.
4. Gebruik de accu Niet met een omgekeerde polariteit.
5. Sluit hem nicht rechtsstreeks aan op het stopcontact of op de sigarettenaansteker in een auto.
6. Gebruik de accu Niet voor andere doeleinden dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde.
7. Wanner de accu Niet kan worden opgeladen, zichs nadat de specifi eke oplaadtijd verstreten is, moet u onmiddelijk stoppen met het opladen.
8. Zorg ervoor dat de accu Niet te heet wordt of onder te große druk komt te staan en stel hem Niet aan deze omstandigheden bloot, zoals in een magnetron, droger of een hagedrukcontainer.
9. Houd de accu onmiddelijkuit de buurt van vuur nadat er eenlekofvieze geur is vastgesteld.
10. Gebruik de accu Niet op een plek waar een groeste statische elektricitieit worden opgewekt.
11. In geval van een acculek, vieze geur, warmteontwikkeling, verkleuring of verrorming, of iets abnormaals tijdens het gebruik, het opladen of de opslag, moet u de accu onmiddelijk uit het gereedschap of de lader halen en要去 u het gebruik ervan stoppen.

LET OP

1. Wanner u de lekkende vloeistof uit de accu in de ogen krijgt, wijf dan Niet in de ogen, maar was ze goed uit met zoet en schoon water, zoals kraanwater en roep er onmiddelijk een dokter bij.
   Indien u geen behandeling krijgt, kan de vloeistof oogproblemen veroorzaken.

2. Wanner de vloeistof op uw huid of kleding lekt, moet u ze onmiddelijk goed wassen met schoon water, zoals kraanwater.

De kans bestaat dat dit huidirritatie veroorzaakt.

1. Wanner u roest, een vieze geur, oververhitting, verkleuring, verrorming en/of andere onregelmatigheden vaststelt wanner u de accu voor de eerste keer gebruikt, gebruik hem dan Niet verder, maar returneer de accu aan uw leverancier of verkoper.

WAARSCHUWING

Als een elektrisch geleidend vreemd voorwerp in de aansluitpunten van de lithium-ion accu terechtkomt, kan er kortsluiting ontstaan met het risico van brand als gevolg. Let bij het opbergen van de accu op de volgende punten.

Plaats geen elektrisch geleidend zaagsel, spijkers, ijzerdraad, koperdraad of andere draad in de opbergdoos.
Plaats de accu in het elektrisch gereedschap of bewaar de accu door deze stevig in het batterijdeksel te drukken totdat de ventilatieopeningen afgesloten zichn om kortsluiting te voorkomen (Zie Afb. 1).

SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen aufgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

	CH36DL: Snoerloze Heggenschaar
	Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies aandachtig door.
	Gebruik een elektrisch gereedschap nicht in de regen of in een erg vochtige omgeving en LAST het ook Niet buiten liggen wonneer het regent.
	Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap Niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtig 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gezruikt elektrisch gereedschap geleeden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
I	AAN zetten
O	UIT zetten
	Het verwijderen van de batterij
	Selectieknop
	1 LED Licht op: 1000 min-1
	2 LED's lichten op: 1170 min-1
	3 LED's lichten op: 1330 min-1
	4 LED's lichten op: 1500 min-1
	2 LED's lichten op: De accu is voldoende opgeladen.
	1 LED Licht op: De accu is halfvol.
	Geen LED Licht op: De accu is bijna leeg. Laad de accu zo spoedig möglich op.

STANDAARD TOEBEHOREN

In aanvulling op het gereedschap bevat de verpakkingsdoos de toebehoren die in de onderstaande tabel zich vermeld.

	CH36DL
	LBR NN
Lader 1 —
Batterij	1 —
Knipmeshouder	1	1
Batterijdeksel	1 —

De standaard toebehoren kuren zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

O Fijnknippen van heggen
Knippen en snoeien van sierbomen

TECHNISCHE GEGEVENS

Model CH36DL
Onbelast toerental 1000 – 1500 min	-1
Knipmesgrootte (Snijbredsde) 560 mm
Oplaadbare accu	BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 cellen)
Gewicht	4,0 kg
Continue gebruikstijd (afhankelijk van de werkomstandigheden)	Ongeveer 35 minutes

Model	UC36YRSL
Oplaadspanning	14,4 V - 36 V
Gewicht	0,7 kg

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HITACHI kuren de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OPLADEN

Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap dient de accu als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer van de acculader aan op het stopcontact.

Wannier de stekker van de acculader in het stopcontact wordt gestoken, za het controelampje rood knipperen (met tussenpozen van 1 seconde).

1. Steek de batterij in de acculader.

Plaats de batterij in de oplader totdat de lijn zichtaar worden, zoals afgebeeld op Afb 2.

1. Opladen

Wanner een batterij in de acculader worden aangebracht, blijft het controelampje kontinu rood branden. Wanner de accu volledig is opgeladen, gaat het controelampje rood knipperen (met tussenpozen van 1 seconde). (Zie Tabel 1)

(1) Aanduidingen van het controleampje

De aanduidingen van het controleampje zichzoals aangegeven in Tabel 1, alaar gelang de toestand van de accu of de acculader.

Tabel 1

Aanduidingen van het controleampje
Het controleampjelicht rood op ofknippert rood.	Voor het laden	Knippert	Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht ongeveer0,5 seconde nicht op.(0,5 seconde languit)
	Tijdensopladen	Brandt	Blijft branden
	Na opladen	Knippert	Licht ongeveer 0,5 seconde op. Licht ongeveer0,5 seconde nicht op.(0,5 seconde languit)
	Opladenonmogelijk	Flikkert	Licht ongeveer 0,1 seconde op. Licht ongeveer0,1 seconde nicht op.(0,1 seconde languit)	Er is iets mis met de accuof met de acculader
Het controleampjelicht groen op.	Oververhittingstandby	Brandt	Blijft branden	De accu is oververhit. Deaccu kan Niet opgeladenworden.(Het opladenwordt hervat wanner deaccu is afgekoeld).

Nederland

(2) Met betrekking tot de temperatuur van de oplaadbare accu

De temperaturen voor oplaadbare accu's staan vermeld in Tabel 2;That accu's die heet geworden zijn eerst een tijdje afkoelen voor u ze gaat opladen.

Tabel 2 Oplaadtijd van accu's

Oplaadbare accu's	Geschikte temperaturen voor het opladen van de accu
BSL3620 0 °C – 50 °C

(3) Betreffende de oplaadtijd

Afhankelijk van de combinatie van de acculader en accu's is de oplaadtijd zoals getoond in Tabel 3.

Tabel 3 Oplaadtijd (bj 20^)

Acculader Accu	UC36YRSL
BSL3620 Ongeveer 60 min.

OPMERKING

De oplaadtijd hangt mede af van de temperatuur en het voltage van de strooombron.

1. Haal de stekker van het netsnoer van de acculaderuit het stopcontact.

2. Houd de acculader stevig vast en trek de accu eruit.

OPMERKING

Verwijder de batterijen na het opladen uit de lader en bewaar de batterijen verrolgens op de juiste manier.

LET OP

Als de accu worden opgeladen verwijl deze te warm is door langdurigeblootstelling aan direct zonlicht of onmiddelijk na gebruik van de accu, dan Licht het controelampje van de acculader groen op. In dat geval moet u de accu eerst lately afkoelen voordat u met opladen begint.
O Wanner het controelampje rood flikkert (elke 0,2 seconde), moet u controleren of er verontreinigingen zich in de accu-aansluiting van de accelader en deze verwijderen als dat het geval is. Als er geen verontreinigingen zich, is het möglichk dat de accu of de accelader defect is. Breng deze dan� aan een offi ciee servicecentrum.
Aangezien de ingebouwde microcomputer ongeveer 3 seconden nodig heeft om vast te stellen dat de accu die met UC36YRSL worden opgeladen eruit is genomen, moet u minimaal 3 seconden wachten voordat u de accu opnieuw in de acculader plaatst om het opladen te hervatten. Als u de accu terugplaatst voordat er 3 seconden zichn verstreten, is het möglichk dat de accu nicht juist worden opgeladen.

MONTAGE EN GEBRUIK

Handeling	Afbeelding	Bladzijde
Hetplaatsen van de batterijdeksel	1	200
Opladen	2	200
Verwijderen en aanbrengen van de accu	3	200
AAN zetten	4	200
UIT zetten	5	200
Mesdoosje	6	200
Aanpassing van de snelheid	7	201
Batterijniveau 8 201
Verscherpen van het mes	9	201
Selecteren van accessoires OPMERKING BL36200... Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de BL36200 voor verdere informatie over het gebruik.	-	202

ONDERHOUD EN INSPECTIE

WAARSCHUWING

Let er op het gereedschap uit te zetten en de accu uit het gereedschap te verwijderen alvorens inspecties of onderhoud uit te voeren.
Het knipmes nicht demonteren. Het nicht opvolgen van deze waarschuwing kan letselveroorzaken.
O Gebruik handschoenen of een lap om uw handente beschermen wonneer u het knipmes behandelt. Het Niet opvolgen van deze waarschuwing kan letselveroorzaken.

1. Slijpen van het knipmes (Afb.9)

Beweeg een ijzervijl in de richting van de pijl voor groef slijpen en gebruik dan een oliesteen om het knipmes een fijne afwerking te gezven.

(1) Gebruik een fijne ijzervijl of een vijl van gemiddelde grofheid.
(2) Breng een laagje machineolie (fietsolie of dergelijkke) op de oliesteen aan.
(3) Gebruik een slijpsteen om voorzichtig bramen van de城县kant van de knipmesrand te verwijdersen.

Wanner het knipmes geslepen moet worden

Alhoewel dit verschift afhankelijk van de soort bomen die geknipt worden en hoe vaak het knipmes gezruikt worden, is het een goed idee het knipmes ongeveer eenmaal per一年多 te slijpen om een scherpe snijrand te behouden.

OPMERKING

Gebruik geen water om het knipmes te reinigen om roestvorming of overig beschadiging te voorkomen.

1. Smeren van het knipmes

Tijdens het knippen worden door het sap dat op de rand van het knipmes blijft zitten de belasting verhoogt waardoor de accu sneller uitgeput raakt. Gebruik voor het smeren van het knipmes machineolie (of fi etsolie of dergelijke) en veeg het knipmes schoon met een doek. Om roesten van het knipmes te voorkomen, het knipmes na gebruik en wanner u dit voor een langere tijd Niet gaat gebruiken smeren alvorens dit in de knipmeshouser teplaatsen.

1. Inspectie van bevestigsschroeven

Controleer alle bevestigingsschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zich. Draai los zittende schroeven onmiddelijk vast. Doet u dit Niet, dan kan dit ernstig gevaar tot gevolg hebben.

4. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het „hart" van het elektrisch gereedschap. Let erkaarom goed op dat de wikkeling Niet beschadigd raakt en/of nat worden met olie of water.

5. Reiningen van de behuizing

Gebruik een zachte droge doek, of wat soppig water, wanner de heggenschaar bevuild is. Gebruik geen vloeistoff en zoals terpentine of benzine om te voorkomen dat de afwerking beschadigd worden.

6. Vervoeren van het gereedschap

Verwijder de accu en bevestig de knipmesopslag aan het knipmes voordat u het gereedschap vervoert.

Als u de knipmesopsglag Niet aanbrengt, kan het knipmes in contact komen met uw lichaam met letsel tot gevolg.

7. Opbergen

Bewaar de heggenschaar op een plaats waar de temperatuur Niet hoger is dan 40^ , en buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING

Controleer of de accu volledig is geladen als deze gedurende langere tijd za worden opgeslagen (3 maanden of langer). Een accu met een Kleinere capaciteit kan möglichk Niet worden opgeladen als hij langdurig opgeborgen is geweest.

OPMERKING

Opbergen van lithium-ion accu's

Zorg dat de lithium-ion accu volledig is opgeladen voordat u deze opbergt.

Langdurig opbergen van een accu die bijna leeg is kan resulteren in slechtere prestaties, een sterke afname van de gebruiksduur van de accu en ook is het möglichk dat de accu Niet meer opgeladen kan worden.

Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk, van twee- tot vijfmaal, op te laden en te gebruiken.

Als de gebruiksduur van de accu zeer kort blijft nadat deze meerdere malen is opgeladen en gebruikt, is de accu versleten en dient u een neue accu aan te schaff en.

LET OP

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dieren de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Voer de inspections in onderstaande tabel UIT als het gereedschap Niet normal werkt. Als dit het probleem Niet oplost, contact opnemen met uw dealer of het erkende Hitachi onderhoudscentrum.

	Probleem Mo	gelijkeoorzaakOplossing
Lader Het	laadlampjegaat Nietbranden.	De stekker is Niet een stopcontactgestoken.	Steek de stekker in een stopcontact.
		De accu is Niet goed op de laderaangesloten.	Steek de accu zodanig in dat deze correct in de laderkomt te zitten.
		De elektroden van de accu of de lader zich verontreinigd.	Gebruik een wattenstaafje of ander gereedschap om deelektroden te reinigen.
		De accu is uiterst heet. Laat de accu goed afkoelen alvorens deze te laden.
	Het laadlampjegaat Niet UIT na 4aar laden.	De accu of de lader is defect. Maak de stekker los en neem contact op met uw dealerof het erkende Hitachi onderhoudscentrum.
Gereed-schap	Werkt Niet.	De accu is Niet goedgeinstalleerd.	Verwijder de accuuit de accuhouder in het gereedschapen controllerer op vreemde bestanddelen. Controller ookde accu-elektroden op verontreiniging. Druk de accuzodanig in dat deze op+zijnplaats vastklikt.
		Vreemde bestanddelen tussenhet knipmes.	Wanner er vreemde bestanddelen tussen het knipmeszitten, de accu verwijderen en de voorwerpen met eentang of iets dergelijks verwijderen.Wees uiterst voorzichtig aangezien het gereedschap kanbeginnen te werken wanner het vreemde bestanddeelis verwijderd.Sap of roest kan ook tot gevolg hebben dat het knipmesniet werkt. Gebruik een draadborstel of iets dergelijksom sap of roest te verwijderen.
		Het gereedschap is gebruikt voorzaarwerk.	Dit wordenveroorzaakt door een functie die de accubebveiligt door het uitschakenen van de motor wannerehgetereedschap aan overmatige belasting wordtblootgesteld. Laat de schakelaar los en verwijderdatgene wat de overmatige belastingveroorzaakte entrek de schakelaar aan om het werk te hervatten.

Nederlandse

	Probleem Mo	gelijkeoorzaakOplossing
Gereed-schap	Het gereedschapknipt Niet goed.	Het knipmes is bot geworden. Ge	bruik een draadborstel of ander gereedschap voor het verwijderen van sap en roest en gebruik een vijl of slijpsteen om het knipmes te slijpen. Als na deze pogingen het knipmes Niet scherper worden, is de gebruiksduur van het knipmes ten einde. Vervang het knipmes door een nieuw.
		Het knipmes is gestopt onder dat dit is gebruikt om een tak te knippen met een dikte die groter was dan het knipvermogen van het knipmes. OPMERKING Werk waar bij het knipmes bij herhaling stoot hebft uiteindelijk beschadiging van de motor tot gevolg.	Bepaalde sierbomen hebben hout dat zeer hard is en waarvoord van het gereedschap maybeikniet voldoende is, ook al is de dikte binnen de normale capacititeit. Gebruik een snoeischaar voor het verwijderen van dikke takken alvorens met het werk te beginnen. Door schuin knippen kan de capacititeit van het gereedschap ook worden overschreden onder dat de langte van de snede groter worden. Knip dikke takken alsijd onder een rechte hoek.

Belangrijke informatie voor de accu's van Hitachi snoerloos elektrisch gereedschap

Gebruik staat een van onder de voorgeschreven originele accu's. Wij kuren de veiligheid en prestatie van ons snoerloos elektrisch gereedschap Niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreven accu's, of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is (zoals demontage of verwanging van accucellen of andere inwendige onderdelen).

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van Hitachi is in overeenstemming met de wettelijk/landspecifi ekerichtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van fouitief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFAAT dat u achefterin deze handleiding aantreft maar een erkend servicecentrum van Hitachi te sturen.

Informatie betreffende lawaai en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN60745 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 94 dB (A).

Gemeten A-gewogen geluidsdrukniveau: 75 dB (A).

Onzekerheid K: 3 dB (A).

Draag gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaald overeenkomstig EN60745.

Onbelast:

a_h = 3.5 m/s^2 , Onzekerheid K = 1.5 m/s^2

De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standard testmethode en kan worden gebruikt om meertere gereedschappen met elkaar te vergelijkken.

U kunt dit ook vooraf gebruiken als beoordeling van deblootstelling.

WAARSCHUWING

De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gebruikt.
Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zich op een schatting van deblootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en wonneer dit onbelast draait inclusief de triggertijd).

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HITACHI kuren de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Purtati protectie auditiva.

3. Kontrola montáznych skrutiek

Vsetky montazne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorakol'vek skrutka uvol'nena, okamzite ju dotiahnite. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest' k vaznemu nebezpecenstvu.

4. Udrzba motora