CH 36DL - Кусторезы HITACHI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной кусторез
Бренд	Hitachi
Модель	CH 36DL
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В (BSL3620, 2,0 А·ч, 10 элементов)
Номинальное напряжение	36 В
Скорость холостого хода	1000 - 1500 об/мин (4 регулируемых уровня)
Длина лезвия (ширина реза)	560 мм
Вес (с аккумулятором)	4,0 кг
Примерное время работы	Около 35 минут (в зависимости от условий работы)
Время зарядки	Около 60 минут (зарядное устройство UC36YRSL)
Уровень звукового давления	75 дБ(А) (неопределенность K = 3 дБ(А))
Уровень звуковой мощности	94 дБ(А) (неопределенность K = 3 дБ(А))
Вибрация (суммарное значение)	3,5 м/с² (неопределенность K = 1,5 м/с²)
Тип лезвия	Сталь, можно затачивать
Основные функции	Стрижка живых изгородей и кустарников, электронная регулировка скорости, индикатор заряда аккумулятора
Безопасность	Двойной курок, защита от перегрузки и перегрева аккумулятора, автоматическое отключение
Техническое обслуживание	Регулярная смазка лезвия, ежегодная заточка, очистка сухой тряпкой
Комплект поставки	Зарядное устройство UC36YRSL, аккумулятор BSL3620, чехол для лезвия, крышка аккумулятора
Температура зарядки	от 0°C до 50°C
Температура хранения	Ниже 40°C
Гарантия	Согласно условиям производителя (см. прилагаемый сертификат)

Часто задаваемые вопросы - CH 36DL HITACHI

Каково время работы аккумулятора Hitachi CH 36DL?

Время работы составляет около 35 минут при непрерывном использовании, но может варьироваться в зависимости от условий работы (тип растительности, выбранная скорость).

Какой тип аккумулятора используется в CH 36DL?

Используется аккумулятор литий-ионный 36 В модели BSL3620 (2,0 А·ч, 10 элементов). Рекомендуются только оригинальные аккумуляторы Hitachi.

Как отрегулировать скорость резки?

Скорость регулируется с помощью кнопки выбора (MOOE) на рукоятке. Доступны четыре уровня: 1000, 1170, 1330 и 1500 об/мин, обозначаемые количеством горящих светодиодов.

Что делать, если лезвие застряло во время использования?

Немедленно остановите инструмент, извлеките аккумулятор, затем аккуратно удалите мусор плоскогубцами. Наденьте перчатки. Перед продолжением проверьте, не повреждено ли лезвие.

Как ухаживать за лезвием кустореза?

После каждого использования смазывайте лезвие маслом для швейных машин или аналогичным. Затачивайте раз в год мелким напильником. Не используйте воду для очистки.

Можно ли использовать кусторез под дождем?

Нет, строго запрещается использовать инструмент под дождем или во влажных условиях. Риск поражения электрическим током и повреждения устройства.

Как узнать, что аккумулятор разряжен?

Индикатор заряда на аккумуляторе показывает уровень: 2 светодиода = достаточно, 1 светодиод = низкий, нет светодиодов = очень низкий. Зарядите как можно скорее.

Какие аксессуары входят в комплект CH 36DL?

В упаковку входят кусторез, аккумулятор BSL3620, зарядное устройство UC36YRSL, чехол для лезвия и крышка аккумулятора.

Что делать, если зарядное устройство не включается?

Проверьте, что вилка подключена правильно, аккумулятор вставлен правильно и контакты чистые. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Hitachi.

Как безопасно транспортировать кусторез?

Всегда извлекайте аккумулятор и надевайте чехол на лезвие перед транспортировкой. Держите инструмент за рукоятку, лезвием назад.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CH 36DL HITACHI

Моden	UC36YRSL
Нарlexене ри заренье	14,4 V - 36 V
Телу	0,7 кг

3AEBJEXHA

BlaorapeneHa HnpeKbchata nporpama Ha HITACHI 3a npoyBahe n pa3pa6oTbahe, cneuHkaunite, Nocouen Tk, noJleKaT Ha npomHa 6es npedn3BeCTne.

3APEKDAHE

Ipei Da n3noJ3BaTe eJeKtpnueChnT INHCTpyMeHT, 3apeTe 6aTePnTa KaKTo CJIeJbA.

1. BhInoute 3axpaHbau nHa 6eN Ha 3apdHOTO yCTPOINCTBO B KOHTaTa.

Korato cBbpxHe Te 1eNceLa Ha 3apA HOTO yCTpoIcTBO, INHnKaTOpHaTa IaMna Ie Mrra B YepBeHo (Ha INHTepBaII NOT 1 cekyHa).

1. NocTaBete 6aTePnraTb3apHnOTo yCTpoNCTBO. BkapaIte 6aTePnraTaNbTHoB 3apHnOTo yCTpoNCTBO, DOKaTO Ce BnINnHnTAta, KaKTo e NOKa3aHo Ha fHr.2.

3. 3apeHdaHe

Korato noctabite 6aTepeHra T 3apJHoto yCTpoiCTBO, 3apeKdHaHeTo 3ane 3anoYHe, a HndnKaTOpHaTa lamna CBeTHIOCTOHHN B UepBEHO.

Horato 6aTeepnTa 6bDe 3apeDena HantbIHO, nIOTHata lamna ige Mira B cepBeHo (Ha nHTepBaIOn 1 cekyHda). (BnKTe Ta6nua 1)

(1)ИндикадияHa nHIOTHa Iamna HndiKaunTe Ha nHIOTHaTa Iamna 6bdaT Te3n KaTo noka3aHIne B Ta6nua 1, cNopec bctOHHeTo Ha 3apdHOTo yCTpOHTBO nHn aKymlaTOphata 6aTepey.

Ta6nua 1

Сигнади на他们在�дikatopната лamма
Инданakotnapata ламма сбети или мда в черва.	Преши зAPEЖданe	Мига	Сbeltа 3a 0,5 сени. Hebeltи 3a 0,5 сени. (изгасва 3a 0,5 сени)
	По врeme на зAPEЖданe	Сbeltи	Сbeltи несякьсато
	Завършени зAPEЖданe	Мига	Сbeltа 3a 0,5 сени. Hebeltи 3a 0,5 сени. (изгасва 3a 0,5 сени)
	Невъзожнoga зAPEЖданe	Мига	Сbeltа 3a 0,1 сени. Hebeltи 3a 0,1 сени. (изгасва 3a 0,1 сени)	Поврева в сBatерияа или зарядноу устroduстvo
Инданakotnapata ламма сbeltи в Зелен.	Реким изчakвае поради пөрөрвае	Сbeltи	Сbeltи несякьсато	Пөрөрлga в сBatерия. Заразданeto He e Възожнoga. (Заразданeto ице заочne с Led oxлajдане на сBatерияа)

(2) OTHOCHO TemnepaTypaHa ha aKymyIaTOPHaTa 6aTepeHn TemnepaTypHe 3a aKymyIaTOPHn 6aTepeHn Ca NocOeHN B Ta6nua 2, a 6aTepeHnTe, KOHTo Ce CROpeuBaT npeKaJIeHo MHOrO, TpRbBa Da 6bDat OxJaDeHn, npeDn Da 6bDat 3apeKdAHi.

Ta6Jnua 2 Dnana30Hn Ha npesapeKdaHe Ha 6aTeepu

Батугия 3арядно устюйстvo	UC36YRSL
BSL3620 Около 60 мин.

3ABEJIENKA

Bpemeto 3a 3apeHdahe MoHe Da Bapnpa cnopeTtemepaTypaHa HaneHeneTo Ha N3TOUHnKa 3a3apeHdahe.

1. ИЗнluуete 3axpaHbaun Ha6eJ Ha 3apHNOTo OT MpeKaTa.

5.ДрьнTe 3apHnTo ycTpoNCTBO 3dpaBO n 3dbpnaTe 6aTePnTa.

3ABEJIENHKA

Cne3apeHdaHTo HBaTe6aTePNrTeOT3apHnTO yCTpOHTBO IN CbXpaHbAaTRe NO HaJIeHHHaAHIN.

BHIMAHNE

Ako 6aTeepnraTa ce 3apeHda B 3arpTo CbCTOHNHe, npaHn 3JaraHc B npoDbJIkeHHe Ha Dblro BpeMe Ha npKa CbHcyBa CBETInHa HnnpaHn HENOCpeDCTBeHO n3NoJ3BaHe, INdKATOpHaT aAMna Ha 3apAnHOTo ue CBeTHE B 3eJeHo. B TaKbB cnyaHn pBo OCTabete 6aTeepnraTa da ce OxlaHn, a cneT TOBA 3anOHHe 3apeHdaHETo.

O Korato INHnKaTOPHaTlaAMMa MmraB YepBeHo (Ha nHTepBaJIHOT0,2ceK.), npOBepTe 3a UyJN TeJa B 3aprHTo yCTpOHCTBO N KOHeKTopa.AKO HMa UyJN Tela, BEPOrTHo 6aTePnTa Hn 3aprHTo yCTpOHCTBO ca NOBpeHn. 3aHeCeTe rB OTopuHpaH cepBu3eH ueHTbp.
O Tb' KaTo Ha BpAeHn MHKpOKOMIHTbp ca Heo6xOaHmN OKOIo 3 ceKHyDn, 3a Da NOTBbpDn, Ye 6BaTePnraTa, KOrTo ce 3apeKda c UC36YRSL, e N3BaHeHa, N3yakaTne NoHe 3 ceKHyDn, PpeDn Da r NOCTaBnTe OTHOBO n Da NpoDbJnKeTne 3apeKDaHeTO. Ako 6BaTePnraTa 6bJe NoCTaBeHa, PpeDn Da MNHaT 3 ceKHyDn, MoKe Da He Ce 3apeDn PpaBnHIO.

MOHTAKI EKCPILOATAU

	Симпом Вьзм.Ожна річина OТстраявае
Зарадно усточьо	Инданаторг.Tа зареньдени He ce в BKлочь.	Бклоче тцелся в kontыков на мреката.
	Баерета He e CBp3ан павлино Кьm Зарадно усточьо.	Поставete Баерета павлино в Зарадно усточьо.
	Еlementroidе на сберета ил зарадно усточьо са замьрсни.	Изолдове пamyен tamponи ил дуров среadingо, за дочьрни c otportзирань сервизен центьр на Hitachi.
	Баерета e Ильberpen dopeш.	Оставete я постинеdoespe пedingи зарочдени.
	Инданаторг.Tа зареньдени He ce n3нлочь сед 4 ча зареньдени.	ДeфektВберета ил з соксultорайс c bашяддьрни c otportзирань сервизен цentьр на Hitachi.
Исторгемп	He paobotn.	Баерета He e noctabeha павлино.
	В подаима засededали чужden Тela.	КоготВ подаима чужden Тela, Исторгемп.Tа поверete сью сelenков на сьючdenп.Tа замьрсаян.Hatitschetedoespe Баерета, дokato уразки на м greatlyо.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a{TeЖКУВАВ}	Тoga e epel'tbT NaФункци, когт п dedлбаги Баерета о Иллбаге на мOTOPа, когот Исторгемп.Tа поверete на пекален goял'mотоваре.Освобodeп Кюча и OTсторгета пчinhata.Зддьроги на мOTOPа, когот Поставete на мOTOPа.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a{TeЖКУВАВ}	Тoga e epel'tbT NaФункци, когт п dedлбаги Баерета о Иллбаге на мOTOPа, когот Исторгемп.Tа поверete на пекален goял'motapа.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a{TeЖКУВАВ}	Ногьт e Исторгемп.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a TELI	Ногьт e Исторгемп.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a TELI	Ногьт e Исторгемп.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a TELI	Ногьт e Исторгемп.
	Исторгемп.TаИллбаги 3a TELI	Ногьт e Исторгемп.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a TELI	Ногьт e Исторгемп.
	Исторгемп.Tа Иллбаги 3a TELI	Ногьт e Исторгемп.

BakHa HhOpMaun 3a 6aTeepnnte 3a 6e3HnHnHcTpymEnTu Hitachi

Mol, BnHaHn 3NOJ3BaIte HaIITe OpRHaJIHn 6aTePN. He rapaHTnpame 6e3oNacHOCTTa n pa6OtaT ha ypeDa, Korato Ce I3NoJ3BaT 6aTePN, pa3LIuHNOT NOCOeHNTe OT HAC, INI KOrAto Ca npabeHN IpOMEHN NO 6aTePNTE (KATO pa3rIO6BaHe n IOmMaHa HA KLeTKHe INI DpyrBbTpEWHN KOMNoHETN).

TAPAHU

Ipeoctabme rapaunna 3a Eektpueckn HhctpymEnH Hitachi cblnacHO CneuHnHTe MeCTeHN 3aKoHOaTeLCTBa Ha cbOTBeTHnTe DbpKaBn. Ta3n rapaun He nokpNaDeΦeKTn NnN NOBpeN nopadn HnnpaBnHa ynotpe6a, ekcnloataqy NnN HopMaHOn n3HocBaHe. B cnuyaHa peKnamaqy, MoJ, n3npaTeTe EektpuecknT HcTpyMeH, B Hepa3rno6eH BnC TAPAHUOHHATA KAPTA, npodobolctBeHa B KpaH Na hHcTpkyuNTe, Ha oTopn3napan cepBn3eH ceHTbP Ha Hitachi.

HΦopMaζη 3a ΜγMObO 3aMbρcBaHe N Bιδρaζη

I3MepeHnTe CTOnHOCTN OTROBAPr HA I3NCHBaHHraTa Ha EN60745 n CbOTBeTcTBaT Ha ISO 4871.

	CH36DL
	LBR NN
Зарядний писстрий 1	—
Баразец 1 —
Ч oxол leза 11
Кршka батаpei 1	—

Komnlekt cTaHapTHOro npHaJaMoHe 6yTu 3MiHeHn 6e3 nonepdKeHH.

OBlaCTI 3ACTOCYBAHH

ToUHe 6b3aHHH HINBHX OropoK
OObpi3aHHcaDOBHXpepeB

TEXHIYHI XAPARTEPNCHTHNI

3apяДний пристрий Акymалутога 6атaperя	UC36YRSL
BSL3620 Рпбл. 60xB.

IPMIMITHA

Yac 3apAKn MOKe 3MiHOBaTnCn B 3aJIeKHOCTi BiD Tempeatypn HABKOINHbOre cepeobuza n HanpyrN DKepeLa KINBLeHHr.

1. BnmiTb ha6eIb HnBJIeHn3apJdHOro npncTpO 3 po3eTHN.

2. MiúHo Bi3bMItbC8 3a 3apAHHn npncptpi i BHTaTe b6atapeo.

IPMIMITA

Iicra 3aKHeHHaPAn, nepu 3a BCE, BNTTnHt6BaTapei 3 aapdHoro npncToIO, a NotIM NOBOBbTec3 6BaTapeMn HaleKHM qHOM.

OBEPEKHO

O RaHIO 6aTapee 3apdHaaeTbcra, nepe6yBaOnuB neperpITOMy cTaHi BhAcIIOK II BNKOpNCaHHa a6o BnJIbBy COHcHINx IpomHeIB, KOHTPOlbHa JAmna 3aprHOrO npICTpOIO ropITme 3eJeHm KOLbOpOM. Y CbOMy BnPaIDky Do3BOJbTe 6aTapei OxIoHOHyTN, a NOTIM NOHITb 3apRdKy.
O KoJIN KOHTPOJIbHa IaMna 6JIIMae YepBOHm KOLbOpOM (3 iHTepBaIOM O,2 cekyHdn), nepeBipTe HaRbHcTb CTOPOHHIX npeMeTIB B po3'EMI batapei 3aprAnHoro npnCTpoIO I BnAalITb IX, kHIO BOHN BnABTbCRA. KaIO B HbOMy HE BnBnTbcra JoDnHX CTOPOHHIX npeMeTIB, po3rIaHbTe IMOBiPHiCTb HecnpabHOcti baTapei a6o 3aprAnHoro npnCTpoIO BiHeciTb NOro Do BaWoro yNOBHObaKeHOrO cepBiCHOrO ueHtpy.
O Ocklbkn B6yobAHOMy MIKPOKOMN'HTepy noTpi6HO 6n3bKO 3 ckyHd nI nepeBipKn TORo, 0o 6aTaapeHo, Ra Ka 3apJkAJaac 3a DonomorOUC36YRSL, 6yIo BNlyeHO, 3aYeKaIte Miniymm 3 ckyHn Nepeed II NOBTOPHM BCTaBHeHHM dIg PNOOBHeHHa3apKn. Y paasi NOBTOHorO BCTaHOBHeHHa6aTaapei npToTROM 3 ckyHd, 6aTapeMa He 3apJNTnc HaJeHHm YINHom.

YCTAHOBHA TA EKCINJYATAU

ПРавилАТEXHINиБE3ОПАСHOCTИ ПРИЗКПЛУATAUINCEKATOPAДЛ ПОДPE3нИЖИВОИЗTOPOДN

He npn6nnaTecb K peHyuemy noIOnHy. He ydaJIaTe cpe3aHHbIe BcTHN H He npnIepHNBaHTe BetH, KOtOpbie CObnpaeTecb Cpe3aTb, ecnNoIOTHa DBNHYTCa. YdaJIa 3acTpRBWne 6pe3HN, y6eINTecb, yTO HHCTpyMeHT BBIKHOueH. ManeJwa JHeocTopoXHOCTB BO BpEm 3KcIIyatauN 3JIeKTPnueCKoro KycTope3a MOKeT pINBecTI K cepBe3HO TpaBme.
O HocHTe 3JeKTPnuecHn KycTope3 depHa 3a pyHy C BbIHIOUeHHbIM peHyuIm Ie3BHeM. Bo Bpem TaHCnOpTnPOBHN H XpaHEHn 3JeKTPnuecHOro KycTope3a, 063aTeIbHo yCTaHABINBaIte KpbIshy peHyuzero ycToPOnCTBa. Pn KoTHaKeTe peHyuEn pIACTINbI c npOBdKn, HaxODaIeCnR NOI HanpJxHeHm, HeIN3OJInpOBaHHbIe MtaJIInueckne qactN 3JeKTPoINHCTpyMeHtA MOrYT npOBoDITb 3JeKTPnuecHn TOK, KOtOpBII npIBeDT K nopaXeHIO ONEpaTopa.
O Ipehenocte HNCTpyMeHT dIy NODpe3H KyCTapHHa 3a pyKoTHky, C BbIKIOUeHHbIM NOJOTHom. Pn TpaHCNOPTpOBHe HIN XpaHEHN INCHTPyMeHTa Dn IPOpe3H KyCTapHHa O63aTeJIbHO yCTaHaBnBaHTe YEXOHa peKyuH y3eI. Pn npaBnJBHom o6paueHN C INHCTpyMeHTOM CHNJaETcB BepoRTHOCTb NOJUeHn TpaBM OT peKyuIX NOJOTeH.
O HypdoHaxoHTbC B CTopoHEOT6npe3aHNA.EcNBOBpempa60TbUHypckpoetCBJNCTB, OHMOKET6bITbClyaHNO nepepe3aH.

MEPbI BE3ONACHOCTN INPN 3KcJIyATAUIN AKHUMYJATOPHORO CEHATOPAДЛЯЖИВОИ N3ROPODN

1. Npeed Hauajom pa6oTbI y6eHntecb, yTo B pa6oeyn oBlaactn Het 3JeKtpnueccknx Ka6eJe. IOnIoTHOMOKeT KCHyTbcr 3JeKtpnuecckoro Ka6eJr, YTO npNBedeT K nopaHeHIO onepaTopa 3JeKtpnuecckHM TOHOM, KOPOTKOMY 3aMbKaHIO Ha 3eMNIu IN DpyHM2 npONCwecTBnAM.

2.BoBpempa60bHaedeHHo ydepHnBaIte HNCTpyMeHT 06eHMn pyKaMn, YTO6bI He DOnyCTNTb TpaBMnpOBaHn.
3. He npinbinaTecb K peKyuemy noIoTHy, TTo6bl He dOnyCTnTB KOHTaHTa C HmM - 3TO MOKeT pINBeCTn K TpaBMe.
4. Y6eHntecb, yTO NOIOTHO IN BCE DOONHHTeHBHbIE npHaJnEHHOCTN yCTaHOBJIeHbI npaBnHbHO. HenpaBnHbHa yCTaHOBka MOKeT Bb3BaTb OCla6JIeHHe KpeJIeHnI POLOTHa HIN DOONHHTeHBHbIX npHaJnEHHOCTe IN pINuHNHeHIO TpaBMbl.
5. Npeed hauajom pa60tby6eHntecb, yTO noJIoTHo He HmeeT TpeuHN, He DeOpMnPOBaHO n He n3HoUWeHO CnIshKOM CInbHO. He nCNoJIb3yIte NoIOTHO B TaKOM COCTOHHN, OHO MoKeT pa3pyHNTbcn I npHnHHTb TpaBMY.
6. He nCnoJb3yIte HnCTpyMeHT dIpe3Kn npOBOJOKn, MeTaNIIuecknx IJIaCTHH INN dpYrNX TBepDbIX npedMeTOB. IHCTpyMeHT MoKeT 6bITb NOBpeKdEHN TpaBMOnaCeH.
7. EcIn HnctpymEn He pa6oTaet DOnJHbIM O6pa3OM n 3daet He06bUHbIe 3ByKn, HEmeJIeHHO BbIKIOHTe erO n CdaIte CneuAInCTy dIra OCMOTpa n peMOHTa.
8. B cnyuae naeHn HcTpymeHTa nn ydapa o kaKoI n6o npedmet npOBepbTe noJOTHO n Kopnyc Ha npedmet nobpejdeHn, Tpeunn n deOpMaun. IcnoIb3ObaHne nobpeKeHHoro, DeOpMnpOBaHHoro nn TpeCHyTOrO NOJOTHa MOKeT pNBecTn K TpaBme.
9. He pa36bpaaiTe nOIoTHo. 3To MoKeT pIuBeCTn K TpaBMe.
10.Bo Bpempa6oTb daHnoe n3dJIne Bn6pnpyET.3To deIaet npOdoJHKTeJIbHyTO pa6O TY fN3HueCKN TReJeIO, PO3ToM yI36eAraTe HeYIO6hBIX pa6OHX N03UcN IuaCe OTdbixAte. Kpome TORo, BO BpEMKpATKOpeMeHHbIX onepaun Heme6DIIeHNO ppeKpaauTe pa6O TY, ecIn PaIbci, KINTH, pyKN INI INeYcTaIIN.
11. Pn oBaueHn C nOLOTHOM HcNoIb3yTe nepaTkn nn TkAhb dIra 3aunTbI pyK. He6peXHoe oBaueHne MOKeT CTaTb pNCHOH TpaBMbl.
12.Bo Bpemra6oTbI He HadaBnBaIte CnHkOM CNlbHO Ha IHCTpyMeHT, YTO6bI He NOBpeiITb POJOTHO.
13. Iocne pe3kn noJIoTHo cnIbHo harpeTo. He kacaItecb erO, YTO6bl He donyCTnTb OKOrOB.
14. Pa60ta Ha BbICote, y6eIITecb B OTCyTCTBHN IIOJeBHN3y. OHN MOrY T NOJyHTb TpaBMbl, ECIN Bbl CnyaHNOyponHTe HnCTpyMeNT Nn Dpyro npeDMet.
15. Ttobi H36eKaTb HeecactHbix Cnyaeb, He octabnTe HHCTpyMeHT 6e3 IIpncMOtpa Ha IODctaBKe IIN Ha 3emJIe.
16.He noDBepraTe HNCtpyMeHT BO3DeHCTBnIO HNCEKTHUIDOB IN DpyrNX XIMHKATOB. 3TN XIMHKATbI MOYTBbl3BaTb pactpecknBaHne INDpyrNE NOBpeXdeHnA.
17.He 3aKpenIyIe HaKaTbI nepeHn IpeKIOUaTeIb HIN KypKOBBi BblIOUOAteJIb. Ecln Bbl HaKMte ero no OUn6Ke, yCTpOcTBO MOHe TEOHNDAHHO 3apa60TaB, YTO MOHe TnpBeCTN K TpaBMe.

MEPbI INPEIOCTOPOKHOCTN INPNOBPAUeHn C AKHUMyJATOPOMN 3APrHbIM YCTPOINCTBOM

1. 3apKaHte aKymJIaTOp npn TempeaType O - 40^ 3apAaKymJIaTOpAp npn TempeaTpax BHe dHaNa3OHa 0- 40^ MoKeT NOMeWaTb HopMaJIbHOMy 3apAHy n COkpaTHTcPOK CnyH6bl aKhyMylTopa. Han6olee 6laIaropnoTHAO TempeaTypa Ito 3apoDkn 6atapeo ot 20^ do 25^
2. Korda 3apoDAka OHHo 6batape 6yDeT NOHOCbIO 3aBepWeHa, Heo6xoDnMo OCTaBnTB 3apoHOe yCTPOIcTBO B BbIKJIIOKeHHOM COCTOOHN INPIMepHO Ha 15 MNHT, nepe TEm KaN PnCtTyNTb K 3apoJKe cNe dyUoSei 6batapei.

Дя полуеня порбови Инфорmaци, пожалупста,образпесь К ИНСТРУКцIN NO 3KСПЛУАТAZIN MОDEЛN BL36200.

BoBpemHcNoIb3OBAHnI PEPDyPENKDEHNE

O TTo6bI He IOnyCTnTb HecuactThbIX CnyaAeB, y6eIITecb, YTO B pa6oey Obnactn Het NoCTOPOHHX.
O BoBpemra6oTbI HcNoJIb3yIte 3aUHTHbIe OCHN, YTO6bl 3aUHTb Ia3aOT CYKOB N UeNOK.
He nCnoIb3yIte IHCTpymeHT Ia pe3Kn npOBOIOK, MetaJIInuecknx IIactIN H INpyrN TBepdbIX npedMeTOB. IHCTpymeHT MOKeT 6bITb NOBpeJHDeH TpaBMOnaceH.

OCTOPOXHO

O Ipeed nCnoB3oBaHnem KycTope3a npImeHnTe HOHHuCbI DnIg Obe3Kn BETBeN, YTO6bI Cpe3aTb TOJCTbIE BETKn. He npinlaraiTe K INHcTpMeHTy Upe3MepHbIe ycJIINr, YTO6bI He DOInyCTNTb ERO NOJOMKn.
O EcIN NOIOTHO BHe3aHNO OCTaHaBJIbAeTcH, HaTKHyBUnCb Ha CInWKOM TOnCTbIy CyK, HEmEJIeHHO BblKIOUHTe INCTpyMeHr. He DOnycKaHTe 3aKInHbAHHa DBnraTeJr - 3TO MOKeT BbIBeCTN DBrIaTeJb N3 CTPOJ.
O Pn 06pe3Ke BbICOKnx CaIOBbIX DepeBBeB INCNOJIb3yIte npOCHYIO IecTHNUy HIN CTpeMHNK.
O IcnoJIb3OBaTb ToJIbKO dIЯ 6pe3H KcyCTapHNKOB.

ПРИМЕЧАНЕ

O Cma3bIaIeTnoIOTHO (Maclon Dnla IJBEHbIX MaUNHOK, MNHepaIbHbIM Maclon N T.I.) nepeHauALom pa60TbI H 3aTeM UpeE3 KaJdbYac. HaHocHTe HaJIeKaUee3 KOJIInueCTBO Macla, H3JIINKIN BbITnpaIte.

O Bo Bpempa6oTbI (Hanpimep, B nepepbibe) He octablanrte HNCTpyMeHT NOI pRmIMn COJIHeuHbIMn Lyamn He NOBepraTe BO3JeCTBIO BBICOHX Temepatyp. 3To Mewaet HopMaJbHomy OxJaKeHHIO N MOKET PnIBeCTN K IOBpeKDeHHIO.
He nCnoB3yIte HnCTpyMeHT IJI TAYKeIbIX pa60T,ecNI He XBaATAET MOUHOCTN. TaKaY 3KcIIyatauM MoKET Bbl3BaTb 6JOKIPOBky NIN 3aMeDJIeHne DIBrATeJI, YTO npNBedet K erO NOBpeHdeHIO.
He nCnoIb3yIte HnCTpyMeH TnA CTpnKn Ra3OHOB nn CopHkoB. TpaBa n CopHKn MOryT HaJIINHyTb Ha NOJIoTHo.
Cpe3aTe TOJIcTbIe BETBn, CJIeRHa IpNHNMaJ K Hm NOJIoTHa.

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTN INPOOBPAUeHn C NOHNO-JLHTNEBOIAKKUMyJTopHOJ BATAPEEIN

C ueIbIO npOJIeHnca pOka cIyX6bl IOHHO-ITnTneBaB 6aTapeo OChaueHa FyHKUeN 3aUNTbI dIg PnOCTaHOBKn pa3pIckn.
B cnyiaax 1-3, onncahhblx Hnke, npu nCnoIb3ObaHnn DaHHoro yCTpoiCTBa DBNrAteJIb MOKeT OCTaHOBNITcR, daKe eCN Bbl HaKNMaTe BblHIOUaTeJIb. 3TO He RbIeTcH HeNCpabHocTBIO, TaK KaK 3TO CJeCDTBne Cpa6aTbIBaHn HfHKUN 3aunTbl.

1. Korda MoUHocTb 6aTapen npoDlnKaet CHNkaTbcra, DBnTaTeIb BbIKJIIOHaETcra.
   B 3TOM cIyuae Heo6xOdmo HemeJeHHO 3apAHTb 6aTaapeIO.
2. EcIn INHCTpyMeHT nepepyKeH, DBNrAteJIb MOKeT OCTaHOBnTBcra. B TaKoN CNTyaUHN Heo6XoJIMO OTNyCTNT BbIKNoUaTeJIb INHCTpyMeHTa N yCTpaHHTb npuHHbI Nepepy3H.NocJe 3TOrO MoJHo IpoJoJHHtB pa60Ty.
3. EcIn 6aTape neperpnelacb npn neperpy3ke, 6aTapeHoe nHTaHne MOKeT 3aKOHHTbcR. B TaKOM cIyae npekpatnte HcNoIb3ObaTb 6aTapeIO n daTe eN ocTbITb. PocJe 3TOr MOHHo npoDoJIHHtbpaoTy.

Kpome TOrO, pPmnte BO BHMMaHne cIeDyUoNe npEduynpeJckdEHHN HnpEOcTepeKeHHN.

PNEyPENPEXDEHNE

Bo n36eKaHne yTeuHn 3apraJa 6aTapeN, TeIIOO6pa3oBaHnI, DbIMOBblJeLHeHn, B3pbIBa N 3aRopAHnYbEInTeCb, YTO CO6JIoDAIOTcN CNe dyUoJne Mepbl npedocTopoKHOCTn:

1. Y6eIITecb B TOM, YTO Ha 6aTapee HeT MeTaJIInuecKo CTpyKKN I PbJIIN.
   O Bo Bpempa60tby6eHNTecb,yTO Ha 6aTapeIO He HaceIa MetaJIInuecka CTpyKHa IbJIb.
   O y6eHntecb,HToHa 6aTapeIO He HaceLa MetaIInueckar CTpyKHa I Nblb, KOTopA nonaDaet Ha INHCTpyMeHT BO Bpempa60tbl.
   He xpaHnTe HEnCNoJIb3OBAHHyO 6aTapeo B MecTe, OTHpblOM dIg MeTaJIInuecKoI CTpyHKN IN PbIJN.
   O Ipeed XpaHeHem 6aTapei npoTpnte BcIO MeTaJIInueChyIO CTpyKHy I nbIb B MeCTe ee XpaHeHn I He XpaHHTe 6aTapeIO BMeCTe C MeTaJIInueCckHMn IpeDMeTamN (60JTamN, rBO3dMn n T.D.).
2. He npokalbibaTe 6aTaapeo ocTpbiMn ppeMeTaMn, Hapnpemep, rBO3dEm, He 6eIte MoIOTKOM, He HactypaTe Ha Hee, He 6pocaiTe n He IODdaBaTe 6aTaapeo CInbHbIM MexaHHeCkM yDapam.
   3.He nCNoIb3yIe TBHO NOBpeJdeHHbIe I deΦoMpMnPoBaHHbIe 6aTapei.
3. He nCnoJb3yIte 6aTapeIO, n3MeHra nOlaRhoCTb.
   5.He coeHnHrTe HeNoCpeDCTBeHHO C 3JeKTPnueckmNBbIXoJamMaunHHbIMN po3eTKamn DJI npHypuBaHnCnapeT.

6.He nCnoJb3yIte 6aTapeo C cIeIbIO, KOToPA npOTnBOpeuHT yKa3aHHbIM.
7. EcIn He ydaetc npoun3Becn 3apndky 6atapen daKe nO nCTeuehenn OnpedeJeHHoro BpeMeHN dIJI nepe3apdKn, HemeJleHNO ppeKpaTne DaJIbHeNsiyIO nepe3apdKy.
8.He NOMEUaIe H He NOBepraIte 6aTapeIO BO3DeICTBnIO BBICOKHX TEMNepaTpO ININ BbICOKOTo DAJIeHNA, TAKNX KaK B MHKPOBOJHOBOI Neu, CyUNJIke ININ KOHTeHHepe BBICOKOTo DAJIeHNA.
9.ДерхитЕВдалИОТOrHЯ,OCOБeнHo nocJIe OShapyKeHn yTeuKn 3apJa Hn NocToPOnHero 3anaxa.
10.He nCnoJb3yIe T B NOMEuEHNx, rIe BbipaBaIbAeTcA cnJIbHOe CTaTHueCHOE 3JIeKTPnueCTBO.
11.B clyae yteuKn 6aTapeu, nocToPOHero 3anaxa, TeNIOO6pa3OBaHHra, BblcBeTaHHra HIN DeOpMaunn, HIN KaHX-JIb6 aHOPMaJIbHbIX PpI3HaKOB BO BpeMn HCIOB3OBaHHra, Nepe3apJHKn HIN XpaHeHHa HeMeDJIeHHo YdaJIHTe 6aTapeKo C INHCTpyMeHTa HIN 3apJdHO rYCTpoiCTBa Hne HcNoJIb3yInTe ee B DaJIbHeHWeM.

OCTOPOXHO

1. B clyuae ecnJxNkocTb, KOtOpaaBbIteKaet C6aTapeu, nonaJaET B rla3a, He TprTe INx, a npOMouTe INx YnCTOn BOIOH, HApPmep, IpTOUHO, IN HezAmEJIInTeBHO 6bpaHTecb K BpaHy.
   Ecn He npHrTb Mepbl, KndKocTb MoKeT Bbl3BaTb rna3hble np6nembl.
2. EcIn HnndKocTb nonaTaet Ha KOnHy nHn OJeKdy, He3aMeDnITeJIbHO XopoSo npOMOnTe Nx YNCTOIN BOoH, HApnpMep, IpToOHo.
   CyueCTByET BO3MOXHOCTb NOBJIeHnpa3dpaXHeHn Ha KOxKe.
3. EcIn BO Bpem npBOro nCnOJb3OBaHn6 BaTapeBbl OShApYKHTe pKaBHy, NocToPOHHN 3anax,peperpeBaHne, oEscUBeuBaHne, DeOpMaunIO H/INIpyrHe OTHLOHeHn, PpeKpaTHe NCNoJIb3OBaHne INBepHnTe ee CBOeMy NoCTaBUnKy IIN IpOdaBuY.

PNEyIPEXDEHNE

Pn nonadHn npoBOnuHx HOpOdbix TeHa noJIoc 6aTapeN BO3MOXHO KopoTKoe 3aMbIKaHHe, YTO MOKeT npBeCTn K noKapy. CJeIte 3a 3TNm Pn XpaHeHH 6aTapeN.

He xpaHnte npoBOJaIyIO ctpyHHy, rBO3n, CTaJIbHyIO nIN dpyrIyIO npoBOJIOHy B ODHou yNaHOBKe C HhCTpymeHTOM.
O Bo n36eKaHHe KopoTHoro 3aMbHaHn yCTaHOBnte 6atapeo B 3JeHTpOHnCtpyMeHT Hn, npu OTCyTCTBnB BeHTnJIauNoHHbIX OTBepCTn, XpaHnTe ee B ynaHOBKe. (Cm.Pnc.1)

CHMBOJIbI

PNEyPENKDEHNE

Hnke npBedeHb CmBONbl, nCnoJb3yEmble dIyycTpoNCTBa. Npeed hauanom pa60tbi 08a3ateJIbHO y6eHTecb B TOM, YTO Bbl NOHMaete Hx 3HaueHHe.

	CH36DL: Актуларовский Триммерделя Кусторпка
	Прочиные Се павILA бezоноасноctи и Исторikuши.
	Е посызейтаблковские рост観итадождем и BO влajнбix MeCTax, He OCTabлайтешег ВHEnomеценья ров дождем.
	Толбко даястран EC He Выкдываite зелковорпборы Вмосте с оьычны мисором! В соotветстbingи с[eроченьй дуpeковьоь 2002/96/EC оь утлinasци сставх... Зелковские и зелковские приборов... И в соotветстbingи с месльны захонам... Зелковские... Извileець... Коньа посим дая okружанные сре... споссobom.
I	Переклочателы ВHL.
O	Переклочателы Вын.... ...
	Извileець... Баразец...
MODE	Коньа посим... ... ...
555	1 поаши с[betod不动产нйи Иndикатор: 1000 MIn-1
555	2 поаши с[betod不动产нйи Иndикаторa:1170 MIn-1
555	3 поаши с[betod不动产нйи Иndикаторa: 1330 MIn-1
555	4 поаши с[betod不动产нйи Иndикаторa: 1500 MIn-1

ПБД	Горот 2 сбетоюных Иndикатopa: Достаточный заюд батарей.
ПБД	Горот 1 сбетоюный Иndикатop: Батеря налобину разревая.
ПБД	Сбетоюнные Иndикаторы не Горот: Батеря практуески разревая. Пожалунstа, заюде ee Кан мочно 6ьICTpee.

Модень CH36DL
СнорOSTь 6e3 нарузkin 1000 - 1500 мин	-1
Размер полотна (ШирINA образим)	560 MM
Актуmlялторна батаря	BSL3620: Лигий-nонная 36 B (2,0 Ач на 10 ячим)
Вес	4,0 кг
Вревенегрьевною работы (В заVESMICMOCTN OT ус��овию работы)	Пробл. 35 минут

Модаль UC36YRSL
Зарядное наразожения	14,4 B - 36 B
Bec	0,7 кг

ПРИМЕЧАNH

Ha OCHOBAHIN NOCTOHHbIX pporpaMM NCCJIeOBAHIN n pa3BHTN KOMnAHIN HITACHI OCTaBIAHO 3a co6oI npaBO Ha n3MeHeHne yKa3aAHbIX 3deCb TexHNUeCHX daHHbIX 6e3 PpeDabPteJIbHoro yBeDMJIeHN.

3APRAK

Ipeed nCnoJIb3OBAHnEm 6ecnpoBOJHoro 3JeKtpoHHCTpyMeHTa 3apAInTe 6aTapeEO CNeDyUOuM 06pa3OM.

1. NpoknOHTe 3apAHOe yCTPOIcTBO H PO3ETHe CETN NHTAHN C NOMOsbIO CNIOBOrO Ka6eJIa.

NoCne noCoeHHeHn WTeNcEJI 3apdHoro ycTpoiCTBa K cTeB0n po3eThe KOHTpOlbHn JaMna 6ydt Mrratb KpacHbIM (CNHTepBaIOM B1 ceHyDy).

1. BCTaBte 6aTapeIO B 3apAHOe yCTpoIcTBO.

ПлOTнВ BCTaBbTe 6aTapeIO B 3apIdHoe ycTpOiCTBO DO NOBJIeHnJIHH, CM.Pnc.2.

1. 3apnHa

3apnHa HauHnaeTc nocIpe pa3MeueHn 6aTapeB 3apAnHom yCTpOiCTBe; CnHaNbHMbIn HnDnKaTOp 6yTeHnpepbIBHO Ropetb KpaChbIM CBETOM.

Kak Tolbko 6atapere NOJHOCtBIO 3apRITcR, KOHTPOlbHaJaMaHa NaHHeT MURaTb KpaChbIM CBEtom (C 1-CEkyHDbIMn HHTepBaIamN). (CM. Ta6Jnuy 1)

(1)ИнданаIGNKOHTpOJIbHOnIaMnbl

HnHKaun KOnTpObn HamaNb 6ydyT TaKIMn, KaH nokaHO B Ta6nue 1, B COOTBETCTBN C COCTOHNEM 3apJHOrO yctpoiCTBa n aKHyMylTopHO 6atapen.

Ta6nua 1

Инданацни Контrolьно Лампы
Сигнавный Инданах огор! Мигает Красным CBETOM.	Перед Зардко	Магаet	Выбочиеваятсь в тучене 0,5 сени. He Bысочиеваятсь в тучене 0,5 сени. (Bыковаятсь на 0,5 сени)
	Во врем Зардко	Бысочиеваятсь	Выбочиеваятсь постонуно
	Зардka Завершега	Магаet	Выбочиеваятсь в тучене 0,5 сени. He Bысочиеваятсь в тучене 0,5 сени. (Bыковаятсь на 0,5 сени)
	Зардka Небозимва	Магаet	Выбочиеваятсь в тучене 0,1 сени. He Bысочиеваятсь в тучене 0,1 сени. (Bыковаятсь на 0,1 сени)	Нецравноctь В заразеци в Зардом устристve.
Сигнавный Инданах огор! Мигает Зеленblm CBETOM.	Реким Ожidiаня при пeverpaneve	Бысочиеваятсь	Выбочиеваятсь постонуно	Анку маллорна батеря поерета. Зрдка невозменna. (Зрдка на чесенься, кога заразе остын.)

(2) OTHOCHTeJIbHO TeMnepaTypbl aKKMyJrTOpHOJ 6aTapeu

TemnepaTypa aKHyMylTOpHbix 6aTapeyka3Ana B Ta6nue 2.EcInB npocece 3KcnIyatauN 6aTapey HarpeBaetC, neped 3apAko ee cJeDyET OxJaNTb B TeueHHe HeKOtOPO BpemeHN.

Ta6Jnua 2 Dnaana30HbI nepe3apRKn 6aTapei

Актулароны батари	Темпера typа, рни Которь можно заразжаты сатарю
BSL3620 0°C - 50°C

(3) OTHOCHTEJIbHO BpEMEH 3apRKn B 3aBNCIMOCHTN OT KOM6HauHn 3apRdHOro yCTpoiCTBa H 6aTapei, BpEMH 3apRdKn cTaHET KaK NOKa3aHo B Ta6JIne 3.

Ta6Jnua 3 BpeM3aepn (npn 20°C)

Актуларов	3араздноe устристvo
BSL3620 Рпбл. 60 мин.

IPIMEYAHNE

Bpma3apnMOHETN3MeHrTbCBA3aNCMOCTNOT TEmpeatpybI HAprrKeHHNCTOCHNKa NHTAHN.

1. OToeHNHte Hnyp nHTaHH 3apAHOYcTPOHCTBA OT CeTeBOI po3eTHN.

2. Kpenho BO3bMHTecb 3a 3apHdHoe yCTpOcTBO N BbITAunTe 6atapeio.

ПРИМЕЧАНЕ

Iocne 3aBepeHn 3apKn BbInbTe 6aTapeu n3 3apAnHO yCTpoiCTBa n XpaHnTe Hx HaJIeHaUIM o6pa3oM.

OCTOPOHHO

O Ipn 3aprdhe HarpeToB 6aTapeB pe3yIbTaTe TORO, TTO OHa B TeueHne DInTeIbHO BpeMeHN HaxoDnIacb NOB Bo3deNCTBHeM COJIHeuHbIX Lyuee NIN ToIbKO YTO NCNoIb3OBAIacb, KOHTpObnHaj lamna 3apdHoro yctpoiCTBa 6ydt ropeTB 3eJeHbIM UBeTom. B TaKOM Cnyae Chauana daTe 6aTapee OxlanITbcra, a 3aTeM HaunTe 3apndky.

O KOrda KOHTpOlbHnJaMna MInrae T KpaChbIM (c HHTepBaIamn 0,2 cekHyNbl), npOBepbTe pa3bEm 6bapen 3apJdHoro yCTpoiCTBa n ydaJIHte I3 Hero BCE NOCTOPOHHe npEdMeTb. Ecln NOCTOpOHHX npedMetOB Het, BepoTHo, pOn3OseJ c6oB b pa6ote 6bapen IIIN 3apJdHoro yCTpoiCTBa.CdaIte erO BVyONHOMOeHHbI ueHTP TEXHueCKORO o6ClyKHBAHNA.
O Tak KaB BCTPOEHOMMy MKNPOKOMMbIOTepy Tpe6yeTcnpimepHO 3ceHyNbI, YTObI NOITBepINTBbIINHHeHne3apJKn 6batapeC NOMOsbU OC36YRSL, nooJknte KaK MNHMym 3 ceHyNbI nepeE ee NOBtOpHbIM BCTaBLeHnEM nI npOJlnKeHHa3apJkn. Ecln 6batape NOBtOPHO BCTaBnETCB npeJeJax 3ceHyN, OHa MoJET 3apJKaTbCS HeHaJIeJhaunM Obpa3om.

Операшия	Рисунок	Сtrетима
Установka Крбшки батарей	1	200
Зaporда	2	200
Сн我不是 установka �кymлаяториь сатарей	3	200
Переклоча telь ВКЛ.	4	200
Переклоча telь ВыКЛ.	5	200
Чexол leзвий	6	200
Рergулировка скорости	7	201
Уразовь зараза сатарей	8	201
Заточа лесвий	9	201
Выбор пinnадлесностей Примеун� BL36200... Дд пооченя поб新股они, побразших, побразши�, образши�: К винструши: п оскл�а татцни DLЯ мodyел BL36200.	-	202

TEXHnueCHOE OBCJIyJHHBAHNE N OCMOTP

NPEyPENKDEHNE

O Ipepe OcMOTpOM n 06CnyKuBaHnEM HnHCTpyMeHTa 06ra3aTeIbHO BblIOUaIe ero n 13BJIeKaITe aHHyMyJrTOP.
He pa3bpaTne noLoTHo. Hec6bIIOJeHne 3ToO yKa3aHHMOKET npuBcTn K TpaBMam.
O Pn 6paueHn C nolOTHom HcnoJb3yTe nepaTHn nn TkaHb Dnla3aunTbI pyK. Hec6JIIODeHne 3tOro yKa3aHn MoKeT npNBecTu K TpaBMam.

1. 3aToya noLoTHa (Pnc.9)

Длг rpy60 3aToUKN nepemeuaaTe HAnIbHnK NO cTpeJIke, 3aTEM JLOKHeuHOJ UINΦOBKn BOCNoJIb3yITecb OcELKOM.

(1) HcnoJb3yIte MeIeKn HAnJIbBnK no MetaIy IIN HAnJIbHnK CpeDHeN KpyNHOCTN.
(2)Hahecnte Ha oceIok MaunHoe MacNo (BeLoCnpeHoe MacNo nn aHaIOnuHoe).
(3) C nOMOUsb 6pycHa ocToPOxHNo CHMnTe 3aDnpyi C o6paTHo CTOpOnbI NOIoTHa.

CpOHN 3aTOUKN NOJIOTHa

IepnoDnHocTb 3aBnCHT OT npOdbI DepeBbeN IaCToTB NcNoJIb3OBaHHN HcTpyMeHTa; peKOMeHdyETc3aTaunBaTb NIOIoTHo PpIMepHO pa3 B rO, TTo6bI He daBaTb Emy 3aTynNTbcr.

ПРИМЕЧАНЕ

He noIb3yInTeB BOIOI IINI YNCTKN NOIOTHa, YTO6bI He dOnycTNTb pKaABuHbI INpyrN X NOBpeKdEHH.

2.Cma3Ha noIOTHa

Bo Bpem o6pe3Kn COH, HAIINaIOuNn HA Kpa nOIoTHa, yBeJIuHbAeT Harpy3Ku N npHBODnK yCKopeHHOMy n3HOcy aKKyMylrTopa.

NcnoB3yIte MaunHHoe MacNo (n6o BeNoocneHoe MacNo, Hn aHaONHoe) dna Cma3Kn nOLOTHa, n npOTpaIte NOIoTHo TkaHbIO. YTo6bl npedOBpATNb pKAbLeHne NOLOTHa, Cma3bIBaHTe erO nOCJe NCNOB3OBAHn I nepeD JInTEJIbHbIM XpaHeHem (npexd Yem NOMECTNTb B YEXOI).

	Признak Возмочьплини Спожб усталеня
Зарадноустристvo	Индikатор зарадноустриства не вklючеся.	Вилka Исторемата не вставлени в розту.	Вставы Влку в захtersсенью розту.
		Аккулайтор Ненивныnotдимочenv К зардому устристvy.	Вставы посторов тak, чтобыонлары Вошел в Зардоне устристvo.
		Клешьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	С поцью ват Horo Шары сллду prугого Исторемата оочichte Клешьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
		Аккулайтор симочьн нарешия.	Пered зарадков дaite akkuулайтору достаточьо остаточьо.
	Индikатор зарадки не гасchet пося 4 часов зашик.	Аккулайтор симочьн зашик посторйец устристvo не симочьи k димочьи.	Извеки Влку在其 розту и образн'tь и образн'tь сддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.
Исторемт	He paBOTaET.	Неравильно Bставlenakумлайт.	Извеки Влку在其 розту и образн'tь и образн'tь сддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
		На полотHE налилл постороннne Мaterиалы.	Ес们 на полотHE полотС постороннne Мaterиалы, Исторikite АккулайтORи C поочью пiockогубец сллпанчines noctopohnixnopeimetob. Посторы Клешьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
		Инсторемт Истлобался дrelТяжелу paBOTы.	Сработа лфунцья зацигу bIakryнлайторa, OTлочьшая Двогатelь рппегрузke Исторунг.TОпститe Вьнлочayл専ДУдallteH.
		ПалOTRO 3ATUINOCb.	Сработа лфунцья зацигу bIakryнлайтORу Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору ИстORу Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору ИстORу Истору Истору Истору ИстORу Истору Истору ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстOREупостулл.drel obpeşетсь.
	Инсторий Качебво obpeşетсь.	ПалOTRO octanobinocb, постл�у лговьку ergо Incolystobалл.drel obpeşетсь ветгИ, певышакшей bo3MOJXHCTNпалOTHA.	С поцью повлочьи лgовьклuyпсггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггg.
		ПалOTRO octanobinocb, постл�у лговьку ergо Incolystobалл.drel obpeşетсь ветгИ, певышакшей bo3MOJXHCTNпалOTHA.	Ес们 на полотBE постору лgовьклuyпсгггггггггgгgгgгgгgгgгggгgggгggggggggggg.
		ПалOTRO obolotnogovlncs, bopeşетсь.	Сработа лфунцья заццигу bIakryнлайтORу Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору Истору ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстORу ИстOREупостулл.drol obpeşетсь.
		ПалOTRO obolotnogovlncs, bopeşетсь.	В с沼уае костoro copresa тarkхе могут sblyttbпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпBay.

Baxnna HhOpMaun O 6aTapex n8ecnpoBOHbIX 3JeHTponHcTpymeHTOB Hitachi

Bcerda nCnoJb3yIte FnpMeHHbIe 6aTapeu, npedHa3haeHHbIe HMeHHo DJIaHHoro HnCTpyMeHTa. MbI He rapaHTnpyEm 6e3onacHocTb N fYHKUHOHPOBaHHe Haixx 3JeKTPoHNCTpyMeHTOB npn HCNoJb3OBAHHn 6aTapei, N3rTOBJIeHHbIX He Hawei KOMNaHne, IIN JHe pa3o6paHHbIX mOndnFupOBaHHbIX 6aTapei (B KOToPbIX 6blnn DeMOHTpOBaHbI IN 3aMeHeHBI RaJIbBaHNueckne 3JIeMeHTbl 6aTapeu INI dpyrNe BHYTpEHnE Detann).

TAPAHTR

Mbl rapaHTpyem COOTBeTCTBHe aBTOMaTHuecknX
HNCTPymeTOB Hitachi HopMaTHNBbIM/HaCuHOHaJIbHBIM
HopMa. DAnHHa rapaHTn He pacnpocTpahreTcra
Ha DeFeKTbI Nn yUep6, Bo3HNKwN BCJeDCTBne
HenpaBnIbHOro NcNoB3OBAHn Nn HHeAJIeKaJcero
OboaSeHn, a TaKHe HopMaJIbHOrO n3HoCA B Cnyuae
NoaHu JkAoobbl OTnpabJrTe aBTOMaTHueckn
HNCTPymE T Hepa3o6paHHom COCToHn BMeCte C
TAPAHTHINbIM CEPTNUKATOM, KOtOpbI haxoINTcR
B KOHcE INcHTpyKun No oBaPaSeHIO, B aBTOpn3OBaHHbI
ZeHTp OBCJyKuBaHnna Hitachi.

HnΦopMaun, hacaioaacg co3daBaemoro wyma n Bn6paun

H3MepReMbIe BELINHHbI 6bln ONpeJeHeBb COOTBeTCTBn CO CTaHApTom EN60745 n 3aBHeBb B COOTBeTCTBnC ISO 4871.

I3MepeHHbI cpeHBeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOmOuHocTn:94D5(A)

H3MepeHHbI cpeDHeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOrO daBJIeHHa:75dB(A)

IorpeuHocTb K:3D5 (A).

HaedeBaIte cpeCTBa 3aunltb opraHOB cnyxa.

O6uHe 3NaueHn Bn6paun (cymma BeKTopoB TpnaKcnHbHO Ra6eJ) ONpeJeIOTcB COOTBeTCTBn c EN60745.

OTcyTCTBnHe Harpy3Kn:

ah=3,5M/c²，PiorpeuHoctbK=1,5M/c²

3aBHeHoe CymMapHoe 3NaueHne B6paunn 6bIIO n3MepeHO B COOTBetCTBUN CO CTaHapTHbIM MeTODOM nCbITAHNI MOKET PpIMeHrTbcr DJIra CpaBHeHn HCHTpymEHTOB.