CH 36DL - Hekksakser HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CH 36DL HITACHI

Kortslutting av batteripolerna kan orsaka brännskada ell er brand.

2. Smörjning av bladet

3. Kontroll av monteringsskruvar

Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne ikke overholds.

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

Opladningstiden kan variere alt after temperaturen og stromkildens spending.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Folges ikke advorsler og instruksjoner kan det medfrolelektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advorslene henvisser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Uryddige ell erke omrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brennbare vasker, gass erler stov. Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.
c) La aldri barn erer andre personer sta i nahrhen nar du bruker et elektroverktoy. Du kan bli forstyret og miste kontroll over verktoyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passer med vegguttaket. Du ma aldri endre stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sommen med et jordet elektroverktoy. Uendrede stopsler og passende uttk vil reduse faren for elektrisk stot.
b) Unngå Åkommen i kontakt med jordede overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer erler kjoleskap. Faren for elektrisk stot vil vare storre dersom du er jordet.
c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn ell fuktighet. Dersom det kommer vann inn i elektroverktoyet kan det oke faren for elektrisk stot.
d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til Å bære, trekke erler kople fra elektroverktøyet. Hold stromledningen unna varme, olje, skarpe kanter erller bevegelige deler. Skadde ell erinfftrede ledninger øker faren for elektriske stot.
e) När du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning som er beregnet for utendørs bruk vil redusere faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av elektroverktoyet i et faktig omrade\ ikke kan unngas, bruk et strømuttak med\ jordfeilbryter.\ Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske\ stot.

3) Personlig_sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft när du bruker et elektroverktøy. Du ma aldri bruke et elektroverktøy när du er sliten eller trett,ller dersom du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. När du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kinne fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid pa deg vernebriller.

Hvis du bruker verneutstyr sik som stovmasker, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern vil dette redusere faren for personskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet koples til veggkontakten og/ eller batteriet, ellr for verktoyet loftes ellerees.
Hvis du holder fi ngeren pa bryteren nár du bærer elektroverktoyet, ell er dersom bryteren er slatt pa nár det er koblet til en stromkilde kan det oppsta ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Dersom en justeringsnokkel aller skrunokkel er festet til en roterende del pa elektroverktoyet nár det startes, kan det fore til personskade.
e) Ikke strekk aller len deg for langt. Pass på at du stär stødig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Ha pa deg riktig toy. Bruk ikke lose klær ellersmykker.Hold här,klær og hansker unnabevegelige deler.
Lose klær, smykker ellert langt harekan vikle seg inn i de bevegelige delene.
g) Hvis verktoyet leveres med en stovsamler erer annet oppsmlingsutstyr, ma du passer pa at disse monteres og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk riktig elektroverktoy til arbeidet som skal utfores. Riktig elektroverktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.
b) Ikke bruk elektroverktoyet dersom av/pa- knappen ikke virker. Det er farlig Å bruke elektroverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.
c) Kople stopselet fra stikkontakten og/eller batteripakken fra elektroverktoyet for du foretar justeringer, bytter tilbehor erler lagerelektoverktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserisikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektronverktoyet som kein er i bruk utilgjengelig for barn og la aldri personer som kein er kjent med elektronverktoyet aller denne brukerverledningen bruke elektronverktoyet. Elektronverktoy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.
e) Vedlikehold elektroverktoy. Kontroller at ingen bevegelige deler har LAST seg, er feiljustert, knekt, aller har andre skader som kan pavarkeBruken av elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet er skadet ma det repareres for detBrukes. Mange ulykker oppstarp grunn av darlig vedlikehold av elektroverktoy.
f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikehold av skjæverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere Å kontrollere.
g) Bruk elektroverktoyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning. Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for kan det oppsta farlige situasjoner.

Norsk

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Batteriet skal kun lades opp med en lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for en batteripakke kan forarsake brannfare hvis den brukes med andre batteripakker.

b) Bruk bare elektroverktøyet med spesifi sert type batteripakke.

Bruk av andre batteripakker kan.fore til brannfare og skader.

c) När batteripakken不解 er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Kortslutting av batteripolene kan forarsake skader ell erbrann.

d) Under uvørne forhold kan væske spreute ut fra batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppsta, skyll med store mengder vann. Hvis væskenkommen ikontakt medøynene, ma du ogsa søke medisinsk hjelp.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsår.

6) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale resvedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktoyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.
När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVVARSLER FOR HEKKSAKS

Hold alle kroppsdeler borte fra skjarebladet. Ikke fjern avskaret materiale eller hold i materiale som skal skjæreres, mens bladene er i bevegelse. Pass pa at bryteren er skrudd av när du fjerner materiale som har satt seg fast. Et oyeblikks distraksjon när du bruker hekketrimmerutstyret, kan resultere i alvorlige personskader.

Baeheketrimmerutstyret ved hjelp av handaket med skjaerebladet nar det har stanset. Ved transport ellagring av heketrimmerutstyret ma du alltid sette pa dekslet til skjaereenheten.

Korrekt handtering av hekkesaksen vil redusere muligheten for at skjaerebladene forarsaker personskader.

O Du ma kun holde verktoyet i de isolerte gripeoverfl atene sider det kan vare skjulte ledninger i skjarebladet.

Skjæreblader med en strømførende ledning kan gjore at metalldeler på verktøyet ogå blir strømførende og dermed giBrukeren elektrisk støt.

Hold ledningen vekk fra skjareomradyet. Nar hekkesaksen brukes, kan kabelen vare gjemt blant busker og bl kuttet av bladet ved et uhell.

FORHOLDSREGLER FOR BATTERIDREVET HEKKSAKS

1. Før du starter arbeidet, ma du sjekke at det ikke finnes stromledninger i arbeidsområdet. Bladet kankommen i kontakt med stromledningen og forårsake elektrisk støt, jordingsceil eller andre ulykker.

2. Hold verktøyet godt fast med begge hender under bruk for a unngå skade.

3. Hold hendene og alle andre kroppsdeler borte fra bladet for a forhindre kontakt som kan fore til skader.

4. Pass på at bladet og alt tilbehör er korrekt moniert. Feil montering kan gjore at bladet eller tilbehoret lösner, noe som kan forårsake persorskader.
5. Sjekk at bladet ikke er sprukket, deformert aller svært slitt før du begynner arbeidet. Ikke bruk bladi en sik forfatning sider det kan brekke og forårsake persorskader.
6. Ikke bruk verktøyet til á skjærè ståltråd, metallplater eller andre harde gjenstander. Verktøyet kan bli skadet og forårsake personskader.
7. Hvis verktoyet ikke fungerer som normalt og detkommen rare lyder fra det, ma du umiddelbart skru det av og få det undersøkt og reparent.
8. Hvis verktøyet detter i bakken eller blir slätt mot en gjenstand, ma du sjekke om bladet og kroppen er blitt skadet, har sprukket eller blitt deformert. Bruk av et skadet, deformert eller sprukket blad kan före til persanskader.
9. Ikke demonter bladet. Dette kan fore til persorskader.
10. Dette Produktet genererer vibrasjoner nár det er i bruk. Dette gjør at langvarig kontinueregl arbeid blir fysisk krevende, sā unngå feil arbeidsstilling, og pass pà a ta pause ofte. Ogsa under korte arbeidsokter mä du umiddelbart stoppe arbeidet og ta en pause nár du blir sliten i fi ngrene, hendene, armene eller skuldrene.
11. Bruk hansker eller toy for a beskytte hendene nár du handterer bladet. Üvåren handtering kan före til personskader.
12. Ikke legg overdrevet stort press på bladet nár du skjærer, widen bladet kan bli skadet.
13. Bladet vil vare ekstremt varmt etter a ha blitt brukt til skjaering. For a forhindre brannskader ma du ikke berøre bladet.
14. Nár du jobber på høytliggende steder, má du passer pa at ingen står under deg. De kan bli skadet hvis du ved et uhell skulle miste verktøyet eller andre gjenstander.
15. For à unngà ulykker ma du aldri la verktóyet vare i drift uten tilsyn mens det star pa en benk eller pa gulvet.
16. Ikke utsett verktøyet for insetksmidler erller andre kjemikalier. Slike kjemikalier kan gjore at det oppstan sprekker erler andre skader.
17. Ikke lás den fremre bryteren aller utløseren i aktivert stilling.
    Hvis du trykker den inn uforvarende, kan,enheten plutselig starte og forårsake persorskader.

FORHOLDSREGLER FOR BATTERI OG LADER

1. Du ma alltid lade batteriet ved en temperatur mellom 0 og 40^ . Hvis du lagrer batteriet ved temperaturen utenfor omradyet 0 - 40^ , kan det hende batteriet ikke lades ordentlig, og batteriets levetid kan bli forkortet.
   Den Beste temperaturen for lading er mellom 20 - 25^
2. Nár en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet sta avslätt i omkring 15 minutter För den;neste oppladingen av et batteri tar til.
   Ikke lad batteriet i mer enn 2 timer.
3. Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for tilkoping av det opplabare batteriet.
4. Demonter aldri det oppladbare batteriet og ladeapparatet.
5. Aldri kortslutt det oppladbare batteriet. Kortslutter en batteriet vil det resultere i stor elektrisk strom og overopphetning. Det vil fore til forbrenning ellr skade av batteriet.
6. Ikke forsok Å BREnne et kassert batteri
   Dersom batteriet brenner, kan det vare det eksploderer.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

Sorg for a sla av verktoyet og fjerne batteriet fra verktoyet for du setter p a eller fjerner bladdekselet.

FORSIKTIG

For a unngå personskader ma du være forsiktig nár du plasserer bladet i bladdekselet.

Nár hastigheten endres

MERK

Batteriet mä monteres pà huset og avtrekkeren pà hovedhandtaket mä trykkkes inn, ellers vil/DDKE Lyse, selv om velgerknappen trykkkes.

När batterinivæt kontrolleres

MERK

Batteriet mä monteres pà huset og avtrekkeren pà hovedhandtaket mä trykkes inn, ellers vil/DDKE LEDenyse, selv om velgerknappen trykkes.

Nár du bruker et ryggsekkbatteri (BL36200), vennligst kontroller batterinivæt på batterinivåvisningen til ryggsekkbatteriet.

For detailer, se bruksanvisingen for BL36200.

Underbruk

ADVARSEL

For a forhindre ulykker ma du passage pa at ingen personer befinn er seg i arbeidsomradyet.
Bruk beskyttelsesbriller nár du arbeider, for/DDa blik skadet av kvister og fl iser.
Okke bruk verktoyet til a skjaere staltrad, metallplat erller andre harde gjenstander. Verktoyet kan bli skadet og forarsake personskader.

FORSIKTIG

Bruk en beskjæringsssaks for Å kutte tykke grener ffor du bruker hekksaksen.
Ikke bruk for stor styrke på verktøyet siden dette kan fore til at det blir ødelagt.
O Du ma skru av verktoyet umiddelbart hvis bladet sitter fast mot en for stor grein. Ikke la motoren lase seg sider dette kan skade motoren.
Bruk en stødig stige erer en gardintrapp nár du skjaerer i huye hagetraer.
O Bruk kun til Å skjaere busker.

MERK

O Du ma smore bladet (med symaskinolje, mineralolje e.l.) for du begyinner arbeidet og etter hv er time. Bruk tilstrekkelig med olje og tork av overfl odig olje.
O Under arbeidet (for eksempel nár du tar en pause) ma du ikke etterlate verktøyet pa et sted der det utsettes for direkte sollys eller høye temperaturer. Dette vil hindre at verktøyet kjoles ned og kan forårsake skader.
O Ikke bruk verktoyet til a utfore arbeid som verktoyet icke har kapasitet til. Slik bruk kan gjore at motoren laser seg ell er gär saktere, og vil skade den.
Okke bruk verktoyet til a klippe plennen erger.
Gress ell er gress kan sette seg fast pa bladet.
Skjaer av tykke greiner ved forsiktig a presse bladene mot greinen.

ADVARSEL ANGÄENDE LITHIUM-ION BATTERI

For a oke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsefsfunksjon som stanser utgangseff ekten.

I tilfellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, kan motoren stoppe nár du bruker dette produktet, selv om du trykker pa knappen. Dette er ikke et problemi seg selv, men et risultat av beskyttelsefsfunksjonen.

1. Nár gjenværende batterieffekt loper ut, stanser motoren. Skjer dette ma du lade opp batteriet med det samme.
2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere ørsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.
3. Hvis batteriet blir overopphetet nár elektroverktøyet blir overbelastet, kan batteristrømmen bli brutt.

I dette tilfellet ma du stanse braken av batteriet og la det bli avkjolt. Etter dette, kan du bruke det igjen.

For a forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, roykutvikling, eksplosjoner erler antenning, sorg for a folge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og stov ikke samler seg på batteriet.
   Sorg for at spon og stov ikke faller på batteriet under arbeidet.
   Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet\ ikke samler seg pa batteriet.
2. Ikke lagre et ubrukt batteri på et sted der det utsettes for spon eller støv.
   O For du lagrer et batteri, fjern all spon og stov som kan feste seg pa batteriet. lkke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).
3. Ikke stikk batteriet med en skarp gjenstand som en spiker, slå pa det med en hammer, trå pa, kast eller utsett batteriet for kraftige fysiske støt.
4. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.
5. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.
6. Ikke koble direkte til et elektrisk attak aller bilens sigarettenner.
7. Ikke bruk batteriet til andre formal enn de som er spesifi sert.
8. Hvis batteriladingen blir mislykkekt selv när den angitte ladetiden har gatt, ma du øyeblikelig stanse ytterligere lading.
9. Ikke plasser eller utsett batteriet for hove temperaturer eller hoyt trykk som i en mikrobolgeovn, torker ell er i en beholder under hoyt trykk.
10. Holds unna flammer umiddelbart nár ekkel lukt aller lekkasje oppdages.
11. Ikke bruk på steder der sterk statisk elektrisitetsutladning genereres.
12. Hvis det oppstär batterilekkasje, ekkel lukt, varme aller dersom batteriet blir mistarget, deformert aller pa noen mäte virker unormalt under bruk, gjenopplading aller lagring, ma du fjerne det fra elektroverktøyet uller batteriladeren, og stanseBruken.

FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og这部分kommen i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springsen, og ta kontakt med en lege øyeblinkelig.

1. Hvis du finner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging, deforming, og/eller andre uregelmessigheter nár du bruker batteriet for forste gang, ma du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør.

ADVARSEL

Hvis et elektrisk ledende objektkommen ikontakt med tilkoblingspunktene til lithium ion batteriet, kan dette resultere i kortslutting og brannfare. Følg disse forholdsreglene nár batteriet lagres.

• Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker, dreie spon, stal trad, kopper trad aller lignende i sagens oppbevarings kasse.
• Enten installer batteri pakken i elektroverktøyet eller plasser det i batteri;kappen slik at ventilasjons hullene er dekker til for aforhindre kortslutning (Se Fig.1).

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sørg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i bred.

CH36DL: Batteridrevet hekksaks

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Ikke bruk elektriske verktoy i regn eller faktige omgivelser ell a dem sta ute nár det regner.

Kun for EU-land

Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2002/96/EF om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, ma elektroverktø som har nadd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.

SIa PAA

SIà AV

Ta ut batteriet

Velgerknapp

2 LEDer lyser: Tilstrekkelig batterikapasitet igjen.

1 LED lyser: Batteriet er halvptom

I tillegg til hovedenheten, inneholder pakken tilbehoret i tabellen under.

CH36DL

LBR NN

Ladeapparat 1

Batteri 1

Bladdeksel 1 1

Batterideksel 1

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

ANVENDELS

Fintrimming av hekker
O Trimming og beskjæring av hagetrær

SPESIFIKASJONER

Modell

Ubelastet hastighet

Bladstørrelse (Skjaerebredde)

Oppladbart batteri

Vekt

Sammenhengende bruksid (avhengig av arbeidsforhold)

Modell

Ladespenning

Vekt

UC36YRSL

14,4V-36V

0,7 kg

CH36DL

1000-1500 min

560 mm

På grunn av HITACHIs kontinuierlige forskningsog utvikingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

LADING

For elektroverktoyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Sett laderens stopsel i stikkontakten.

Sett batteriet inn i laderen til linjen er synlig, som vist i Fig. 2.

3. Lading

När et batteri settes i laderen, vil oppladingen starte og pilotlyset lyse rdt kontinuereg.
När batteriet er helt oppladet, vil pilotlampen blinke rdt (med intervaller på 1 sekund). (Se Tabell 1)

(1) Pilotlampe indikasjon

Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med ladeapparatets aller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

(2) Angäende temperaturen til det oppladbare batteriet Temperaturene for oppladbare batterier er som vist i Tabell 2, og batterier som har blitt varme bør kjoles ned en stund før det lades opp.

Tabell 2 Ladeomrade for batterier

Oppladbare batterier	Temperaturer hvor batteriet kan lades
BSL3620	0°C – 50°C

(3) Angäende ladetid

Ladetiden blir, avhengig av kombinasjonen av lader og batterier, som vist i Tabell 3.

Tabell 3 Ladetid (ved 20^ )

Lader Batteri	UC36YRSL
BSL3620	Ca. 60 min.

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og stromkildens spenningsstyrke.

4. Koble laderens strømkabel fra stikkontakten.

5. Hold laderen skikkelig og trekk ut batteriet.

MERK

Ved fullfort lading skal batteriet tas ut av laderen og oppbevares forsvarlig.

FORSIKTIG

O Hvis batteriet lades opp mens det er varmt fordi det har lagt for lenge i direkte sollys aller fordi batteriet akkurat har vært i bruk, lyser pilotlampen grønt. I dette tilfellet ma batteriet kjoles ned for ladingen starter.

O Nár pilotlyset blafrer rodt (med intervall p0,2 sekunder), ma du kontrollere om det fi nnes fremmedlegemier i laderens batterikontakt og eventuelt fjerneppe. Hvis det ikke fi nnes noen fremmedlegemier, er det mulig at batteriet eller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.
Fordi deninnebygde mikrodatamaskinen bruker cirka 3 sekunder pa a bekrefte at batteriet som lades med UC36YRSL er tatt ut, skal du vente i minimum 3 sekunder for du setter det inn igjen for a fortsette ladingen. Hvis batteriet settes inn igjen for det har gatt 3 sekunder, kan det hende at batteriet icke blir korrekt ladet.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Sette inn batteridekselet	1 200
Lading	2 200
Ta ut og sette inn batteriet 3 200
SIå PÅ 4 200
SIå AV	5 200
Bladkasse	6 200
Hastighetsjustering	7 201
Batterinivå	8 201
Slipe bladet	9 201
Valg av tilbehør MERK BL36200... For detailjer om betjening, se braupsanvisningen for BL36200 .	-	202

Pass pà Åskru av verktøyet og ta ut batteriet fra verktøyet før du undersøker det uller foretar vedlikeholdsarbeid.

Ilke demonter bladet. Hvis du/DDke etterlever donne advarselen, kan du bli skadet.

Dette avhenger av typen trær som trimmes og hvor ofte verktøyet blir brukt, men det anbefales á slipe bladet omtrent en gang i Året for at eggen skal forbli skarp.

MERK

Ikke bruk vann til Å rengjore bladet siden dette kan fá bladet til Å ruste eller på annen mæte skade det.

2. Smore bladet

Under trimming vil kvae og sevje som fester seg pa bladet, gjore belastningen større, og dermed vil batteriet ble utladet raskere. Smor bladet med maskinolje (eller sykkelolje eller lignende), og tork bladet med et toystykke. Smor bladet etter bruk for a hindre at det ruster, og for du plasserer det i bladetuiet nar det ikke skal brukes over en lengreperiode.

3. Inspisere monteringsskruene

Gjennomforregelmessigkontrollavallemonteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Unnlatelse av a gjore dette kan fore til alvorlig fare.

4. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktøyet.
Vær forsiktig slick at rotasjonen ikke blir skadet og/eller
våt av olje eller vann.

5. Rengjoring av maskinens overfl ate

När hekksaksen er tilsmusset, törker du den med en myk, torr klut, ell er klut fuktet med sapevann. Ikke bruk klorholdige lsemidler, bensin ell tynnere da disse opploser plast.

6. Transport av verktoyet

Fjern batteriet og sett bladdekselet på bladet for du bærer med deg dette verktøyet.

Hvis du bærer det uten bladdeksel, kan bladetkommen i kontakt med kroppen din og forarsake personskade.

7. Lagring

Oppbevar hekksaksen pa et sted der temperaturen er lavere enn 40^ ogutenfor barns rekkevidde.

MEBK

Pase at batteriet er fulladet for lagring i en lengreperiode (3 maneder ether mer). Et batteri med liters kapasitet kan vare ute av stand til a kunne lades etter a ha vaert lagret i en lengreperiode.

MERK

Lagring av litium-ion batterier.

Sorg for at litium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres.

Lagring av batteriene i lengre tid med lav ladetilstand kanFore til reduset ytelse, vesentlig reduksjon av batterietsbrukstid aller at batteriene ikke holder på ladingen.

Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets, brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batteriennes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, ma du anse batteriene som defekte, og kjpe nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

PROBLEMSNING

Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktoyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke lser problemet, konferer med din forhandler eller Hitachi autorisert servicesenter.

	Symptom Mulig ørsak Løsning
Lader Lampen på laderen,går økke på.	Støpselet er ikke koblet til en stikkontakt med vekselstrøm (AC).		Sett støpselet i en stikkontakt med vekselstrøm (AC).
	Batteriet er ikke satt riktig i laderen.		Sett i batteriet sik at det sitter godt i laderen.
	Batteriet eller elektrodene i laderen er skitne.		Bruk en bomullsdott erler noe annet til á rengjørre elektrodene.
	Batteriet er ekstremt varmt. La batteriet kjøle seg ned skikkelig før du lader det opp.		riet kjøle seg ned skikkelig før du lader det opp.
	Lampen på laderen slukker økke etter 4 timer med lading.	Det er noe feil med batteriladeren.	ra ut støpselet fra stikkontakten og rådforg deg med forhandleren ell er autorisert Hitachi-servicesenter.
Verktøy Fungerer økke. Batteriet er økke	satt i riktig. Ta ut det oppladbare batteri		riet fra batterirommet i verktøyet og se etter fremmedlegemere. Undersøk øsgå om elektrodene på batteriet er skitne.Pass på ä skyve batteriet inn inntil det klikker på plass.
	Et fremmedlegeme sitter fast på bladet.		Når det sitter fremmedlegemere i bladet, på tu blatteriet før du braker en tangEller et lignende redskap til á fjerne fremmedlegemet.Du på ævre svært forsiktig sidensverktøyet kan begynne á fungere igjen.när fremmedlegemet er fjernet.KvaeEller rust kan øsgå gjørte at bladet økke fungerer. Bruk en ståbørsteEller et lignende redskap til á fjerne kvaeEller rust.
	Verktøyet har blitt brukt til tungt arbeid.		Dette er resultatet av en funksjon som beskytter batteriet gjennom á skru av motoren;när verktøyet blir utsatt for store påkjenninger. Slipp opp bryteren og fjern det som forársaket den store påkjenningen, og dra bryteren bakover igjen for á fortsette arbeidet.
	Verktøyet fungerer økkeGodt til trimming.	Bladet er blitt slov. Bruk en ståbørste	eller et annet redskaptil á fjerne kvae og rust, ogbruke nfiEller en brynestein til á splice bladet. Hvis dette ikke gjør bladet skarpere, har bladet nadd slutten av sin brukstid. Bytt ut bladet med et nytt.
		Bladet stoppet fordeti det ble brukt til á skjæré i en grein som overskred bladets skjærerekapasitet.MERKArbeid som før bladet til á stoppe gang etter gang, vil etter hvert skåde motoren.	Treverket i enkelte hagetær ersvært hardt, og det kan være at verktøyet økke klarer á skjærere gjennom det selvom bredden er innenfor detets normalekapasitet. Bruk en beskjæringsaks til áfjernen tykke greiner før du setter i gangarbeidet.
			Hvis du skjærer i skjev vindel, kankapasiteten til verktøyet blirindre sidencuttet vil blie lungsre. Pass på at du skjærer over greiner i rett vindel.

Norsk

Viktig melding om batteriene til Hitachi batteridrevne elektroverktoy

Bruk alltid et av vare spelzialproduserte batterier. Vikan畸形Garantere sikkerheten og ytelsen til vare elektronverktoy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er utpekt av oss,ller hvis batteriet er demonter og modifi sert (slik som demontering og bytter av celler aller andre indre deler).

GARANTI

Vi garanter Hitachi elektroverktoy i samsvar med lovfestet/ landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil ellers skader på grunn avmisbruk, vanstell, ellernormal slitasje. Hvis du onsker á klage, vennligst send elektroverktoyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av dette brukerveiledningen, til et autorisert Hitachiverksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og erklært i trad med ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva: 94 dB (A)

Mait A-veid lydtrykkniva: 75 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Ingen lasting:

$$ \mathbf {a} _ {\mathrm {h}} = 3, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {U s i k k e r h e t} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne et verktoy med et annet.

Den kan ogsa brukes som en forelopig estimering av ekspponering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.

• Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil vare under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til braken, som hvor mange ganger maskinen er slätt på eller av og tomgangskjöring i tillegg til aktiv bruk).

MERK

På grunn av HITACHIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.