CH 22EBP - Hekksakser HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CH 22EBP HITACHI

MERK: Noen enheter har ikke alle symboler. Symboler ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. Det er viktig at du leser, forstår innholdet fullstendig og legger merke til sikkerhetsvernetiltak og advarsler. Uforsiktighet eller feil bruk av denne enheten kan forårsake alvorlig eller livsfarlig skade. Bruk alltid øye-, hode- og ørebeskyttelse når du bruker denne enheten. Les, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner i denne bruksanvisningen og på enheten. Før du tar i bruk din nye enhet

• Les bruksanvisningen nøye.

• Kontroller klippeutstyrets montering og justering.

VEDLIKEH OLD ............................................................................... 52 HVA ER HVA? Siden denne bruksanvisningen er felles for fl ere modeller kan det være noen forskjeller mellom bilder og din enhet. Bruk de instruksjonene som gjelder din enhet.

SKADER. Les instruksjonene nøye for å sette deg inn i korrekt håndtering samt forberedelse, vedlikehold, start og stopp av hekktrimmeren. Gjør deg kjent med alle kontrollene og den riktige bruken av hekktrimmeren. Personlig sikkerhet ○ Bruk alltid ansiktsbeskyttelseskjerm eller vernebriller. ○ Bruk alltid tykke, lange bukser, støvler og hansker. Ikke bruk løstsittende klær, smykker, korte bukser, sandaler eller gå barbeint. Fest håret slik at det holder seg kortere enn skulderlangt. ○ Ikke bruk denne enheten/maskinen når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner. ○ La aldri barn eller personer uten erfaring bruke maskinen. ○ Pass opp for hengende strømledninger. ○ Bruk hørselsvern. ○ Aldri start eller kjør motoren inne i et lukket rom eller en bygning. Innånding av eksosgass kan være dødelig. ○ Hold håndtakene fri for olje og bensin. ○ Hold hender vekk fra klippeutstyret. ○ Ikke ta eller hold enheten i klipperedskapet. ○ Når maskinen er skrudd av, sørg for at kutteredskapet har stoppet helt før du setter maskinen fra deg. ○ Ved lengre tids bruk er det nødvendig at du tar en pause fra tid til annen, for å unngå at fi ngrene eller armene eventuelt blir følelsesløse på grunn av vibrasjonene. ○ Hvis skjæremekanismen treff er et fremmedlegeme, eller hvis hekktrimmeren gir fra seg uvanlige lyder eller vibrasjoner, må du slå av motoren og vente til hekktrimmeren stopper. Kople pluggledningen fra tennpluggen og utfør følgende trinn:

• Undersøk om det er oppstått en skade;

• Se etter om noe har løsnet og stram løse deler;

• Sørg for at eventuelt skadde deler repareres eller erstattes med deler som har tilsvarende spesifi kasjoner. ADVARSEL ○ Antivibrasjonssystemet garanterer ikke at du vil unngå å få følelsesløse fi ngre eller carpal tunnel-syndromet. Derfor må de som bruker maskinen regelmessig nøye undersøke tilstanden i hender og fi ngre. Hvis noen av de ovenfor nevnte symptomene skulle oppstå, må det søkes medisinsk hjelp øyeblikkelig. ○ Hvis du bruker medisinsk elektrisk/elektronisk utstyr som f. eks. pacemaker, kontakt din lege så vel som produsenten av utstyret før motordrevet utstyr tas i bruk. ○ Hvis et et fremmedlegeme setter seg fast i bladet, må du slå av motoren og vente til hekktrimmeren er nedkjølt før du forsiktig fjerner fremmedlegemet med en pinsett eller liknende. Vær oppmerksom når du fjerner fremmedlegemet, fordi bladet kan bevege seg på grunn av frigjort press. Enhet/maskin-sikkerhet ○ Kontroller hele enheten/maskinen før hver gangs bruk. Bytt ut ødelagte deler. Kontroller om det er bensinlekkasje og vær sikker på at alle skruene er på plass og godt tilskrudd. ○ Bytt ut deler som er sprukket, har hakk eller er skadet før du bruker maskinen. ○ Hold andre unna når forgasseren justeres. ○ Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for denne enheten/maskinen. ADVARSEL Ikke gjør endringer på enheten/maskinen på noen måte. Ikke bruk klippeenheten/maskinen til noe annet arbeid enn det den er beregnet til. Brennstoff sikkerhet ○ Bland og fyll brennstoff utendørs på et sted der det ikke fi nnes gnister eller fl ammer. ○ Bruk en kanne som er godkjent for brennstoff . ○ Du må aldri fjerne tanklokket eller fylle drivstoff mens motoren går. La motoren og eksosanlegget kjøle seg ned før du fyller drivstoff . ○ Ikke røyk eller tillat røyking nær brennstoff et eller enheten/ maskinen eller når maskinen er i bruk. ○ Fyll aldri drivstoff innendørs. ○ Tørk opp alt søl av brennstoff før motoren startes. ○ Flytt deg minst 3 m fra stedet der brennstoff et ble fylt på før motoren startes. ○ Stopp motoren før brennstoff dekselet fjernes. ○ Tøm bensintanken før enheten/maskinen settes bort for lagring. Det anbefales at brennstoff et tømmes ut etter hver gangs bruk. Hvis brennstoff fi nnes i tanken, må lagringen gjøres slik at brennstoff et ikke lekker ut. ○ Lagre enheten/maskinen og brennstoff et i et område der brennstoff avdunsting ikke kan nå fram til gnister eller åpen fl amme som f.eks. vannvarmere, elektriske motorer og brytere, ovner etc. ADVARSEL Drivstoff er lett antennelig og kan lett eksplodere og damp er farlig å innånde, vær derfor meget forsiktig når drivstoff håndteres og fylles. Klippesikkerhet ○ Ikke klipp noe annet materiale enn plantehekk. ○ Kontroller området som skal klippes før hver gangs bruk. Fjern objekter som kan bli kastet eller sammenfi ltret. ○ Bruk en aerosol beskyttelsesmaske som pustebeskyttelse når gress skal slås etter at det er spredt insektdrepende midler. ○ Hold andre, inkludert barn, dyr, tilskuere og hjelpere, utenfor en faresone på 15 m. Stopp maskinen øyeblikkelig hvis noen nærmer seg. ○ Hold enheten/maskinen godt fast med begge hender. ○ Stå støtt og godt balansert. Ikke strekk deg for langt. ○ Hold alle deler av kroppen borte fra lyddemperen og klippetilbehøret når motoren går. ○ Hold klippeverktøyet lavere enn skulderhøyde. BRUK ALDRI enheten på en stige, i et tre eller på et ustabilt underlag. ○ Når du skal fl ytte til et nytt arbeidsområde må du være sikker på at maskinen er slått av og at alt skjæreutstyr har stoppet. ○ Sett aldri fra deg maskinen på bakken mens den går. ○ Ha alltid med deg førstehjelpsutstyr når du skal bruke motordrevet utstyr. ○ Aldri start eller kjør motoren inne i et lukket rom eller en bygning og/eller i nærheten av brennbare materialer. Innånding av eksosgass kan være dødelig. Vedlikeholdssikkerhet ○ Vedlikehold enheten/maskinen i henhold til de anbefalte prosedyrene. ○ Koble bort tennpluggen før vedlikehold utføres, unntatt for justering av forgasseren. ○ Hold andre unna når forgasseren justeres. ○ Bruk kun originale Hitachi reservedeler som er anbefalt av produsenten. ○ Når du stopper hekktrimmeren for å utføre service, inspisere eller sette den bort, må du slå av motoren, kople pluggledningen fra tennpluggen og forsikre deg om at alle bevegelige deler har stanset. La hekktrimmeren kjøle seg ned før du foretar deg noe med den, som inspeksjon eller justering. Transport og lagring ○ Bær enheten/maskinen i hånden med motoren av og lyddemperen vendt bort fra kroppen. ○ La maskinen avkjøles, tøm brennstoff tanken og sikre enheten/ maskinen før lagring eller transport i et kjøretøy. ○ Tøm bensintanken før enheten/maskinen settes bort for lagring. Det anbefales at brennstoff et tømmes ut etter hver gangs bruk. Hvis brennstoff fi nnes i tanken, må lagringen gjøres slik at brennstoff et ikke lekker ut. ○ Lagre enheten/maskinen utilgjengelig for barn. ○ Rengjør enheten nøye og lagre den på et tørt sted. ○ Vær sikker på at motoren er av under transport og lagring. ○ Dekk til bladet med bladbeskytteren under transport i et kjøretøy eller ved lagring. Hvis det skulle oppstå situasjoner som ikke er omtalt i denne bruksanvisningen må man være forsiktig og bruke sunn fornuft. Kontakt Hitachi-forhandleren hvis du trenger hjelp. Vær spesielt oppmerksom på utsagn som er merket med følgende ord: 000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb50000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb50 2012/01/1610:11:462012/01/1610:11:4651 Norsk ADVARSEL Betyr at det er mulighet for stor personlig skade eller tap av liv hvis instruksjonene ikke blir fulgt. FORSIKTIG Betyr at det er mulighet for personlig skade eller skade på utstyret hvis instruksjonene ikke blir fulgt. TEKNISKE DATA MERK Nyttig informasjon for riktig funksjon og bruk. FORSIKTIG Ikke ta fra hverandre rekylstarteren, du kan bli skadet av rekylstartfjæren. MODEL CH22EAP (50ST) CH22EA (50ST) CH22EBP (62ST) CH22EB (62ST) CH22ECP (62ST) CH22EC (62ST) CH22ECP (78ST) CH22EC (78ST) Motorstørrelse (ml) 21,1 Tennplugg NGK BMR 7A (Europa og Australia) eller Champion CJ 6 (andre områder) Brennstoff tankstørrelse (l) 0,30 Vekt uten brennstoff og olje (kg) 4,5 4,8 5,3 5,5 Maksimal klippelengde (mm) 500 620 620 780 Bladtype Lydtrykknivå LpA (dB(A)) (ISO 10517)

Lydeff ektnivå Lw målt (dB (A)) (2000/14/EC) 108 108 108 108 LwA (dB (A)) 112 Vibrasjonsnivå (m/s

) i fl g. (ISO 10517) Fremre håndtak Bakre håndtak 7,3 5,9 14,8 7,4 2,6 2,8 2,6 2,8 MERK Gjeldende støynivå/vibrasjonsnivå er utregnet som tidsvektet total energi for støy/vibrasjonsnivåer under varierte arbeidsbetingelser med følgende tidsdistribusjon: ISO 10517.....1/5 tomgang, 4/5 full hastighet. 2000/14/EC.....kun full hastighet.

• Alle data kan endres uten forutgående varsel. FUNKSJON Brennstoff (Fig. 1) ADVARSEL Hekksaksen er utstyrt med en totaktsmotor. Motoren må alltid kjøres på en blanding av bensin og olje. Sørg for god ventilasjon ved fylling og håndtering av brennstoff . Brennstoff ○ Bruk alltid blyfri bensin merket med 89 oktan. ○ Bruk ekte totaktsolje eller bruk en blanding på 25:1 til 50:1, vennligst les på oljebeholderen for blandingsforhold eller kontakt en Hitachi-forhandler. ○ Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig, brukes en kvalitet tilsatt antioksiderende middel som uttrykkelig er merket for luftkjølte totaktsmotorer, bruk (JASO FC GRADE OIL eller ISO EGC GRADE). Ikke bruk BIA eller TCW (totakter med vannavkjøling) blandet olje. ○ Bruk aldri helårsolje (10W/30) eller spillolje. ○ Bland alltid bensin og olje i en separat kanne. Begynn alltid med å helle halvparten av bensinen som skal blandes inn i en kanne. Fyll deretter på hele mengden olje. Bland (rist) brennstoff blandingen. Fyll på resten av bensinen. Bland (rist) brennstoff blandingen nøye før den fylles over på maskinens bensintank. Fylling av brennstoff ADVARSEL (Fig. 2) ○ Slå alltid av maskinen før påfylling av brennstoff . ○ Åpne tanklokket sakte (1) ved påfylling av brennstoff slik at et eventuelt overtrykk forsvinner. ○ Skru tanklokket godt til etter påfylling. ○ Flytt alltid enheten minst 3 m bort fra påfyllingsstedet før start. Før fyllingen må området rundt tanklokket rengjøres nøye for å være sikker på at ikke noe smuss faller inn i tanken. Påse at brennstoff et er godt blandet ved å riste kannen før tanken fylles. Start FORSIKTIG Før start påse at klippetilbehøret ikke er i berøring med noe.

1. Sett tenningsbryteren (2) i posisjon ON (PÅ) (A). (Fig. 3)

*Trykk på sugepumpeboblen (4) fl ere ganger slik at brennstoff fl yter gjennom boblen eller returrøret. (Hvis utstyrt slik) (Fig. 4)

2. Med gassregulatorsperren (3) trykket inn, trekk i

gassregulatoren og frigjør deretter sakte gassregulatoren først og så gassregulatorsperren. Dette vil låse gassen i startposisjon. (Fig. 3)

3. Sett chokehendelen (5) til CLOSED (LUKKET) posisjon (B).

grep om håndtaket og ikke tillater det å slå tilbake. (Fig. 6)

5. Når du hører at motoren prøver å starte returneres

chokehendelen til posisjon RUN (åpen) (C). Trekk raskt i rekylstarteren igjen. MERK Hvis motoren ikke starter gjentas punktene 2 til 4.

6. La motoren få 2-3 minutter oppvarming etter at motoren har

startet før den utsettes for belastning. Klipping Mens man klipper skal motoren gå på full gass for å opprettholde riktig klippehastighet. Mens man klipper toppen av hekken holdes klipperen slik at bladene er mellom 15 og 30 grader fra horisontal posisjon og svinges i en bue mot kanten av hekken for å slenge avkuttet bort. Mens man klipper hekkens sider holdes bladet vertikalt og svinges i en bue. 000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb51000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb51 2012/01/1610:11:462012/01/1610:11:4652 Norsk MERK ○ Multiposisjons dreiehåndtak (Fig. 7) Det bakre kontrollhåndtaket kan dreies 90 grader og sørger dermed for en bekvem arbeidsstilling ved tilpasning av forskjellige kuttevinkler. Håndtaket kan låses i fem forskjellige posisjoner. Før justering av det bakre håndtaket må motoren settes i tomgang eller slås av. ○ Maskinen vil automatisk slås av når gasshåndtaket er trykket inn og håndtaket IKKE er låst i en av de fem posisjonene. Prøv aldri å bruke maskinen uten at det bakre håndtaket er låst på plass på en sikker måte. For å rotere håndtaket skyves låsehendelen (6) som tillater håndtaket å dreie. Trykk på låsehendelen (6) for å frigjøre låsen slik at håndtaket kan dreies. Roter håndtaket til ønsket låsestilling 0°, 45° eller 90°, og frigjør regulatorsperren (6) for å låse det på plass.

Stopp (Fig. 8) Senk motorhastigheten og sett tenningsbryteren i stopp-posisjon (F). VEDLIKEHOLD

ELLER PRIVATPERSON. Justering av forgasseren (Fig. 9) ADVARSEL ○ Kutteutstyret kan rotere når forgasseren justeres. ○ Aldri start motoren uten fullstendig koblingsdeksel. Ellers kan koblingen løsne og forårsake personskade. I forgasseren blandes brennstoff med luft. Når motoren ble testkjørt i fabrikken ble forgasseren justert. Ytterligere justering kan være nødvendig avhengig av klima og høyde over havet. Forgasseren har en justeringsmulighet: T= skrue for hvilehastighet. Justering av hvilehastighet (T) Kontroller at luftfi lteret er rent. Hvis hvilehastigheten er riktig vil klippetilbehøret ikke rotere. Hvis justering er nødvendig skrus T-skruen igjen (med klokken), mens motoren går, til klippetilbehøret starter å rotere. Åpne skruen (mot klokken) inntil klippetilbehøret stopper. Du har oppnådd riktig hvilehastighet når motoren går jevnt i alle posisjoner godt under omdreiningstallet som starter klippetilbehørets rotasjon. Kontakt Hitachi-forhandleren hvis kuttetilbehøret fremdeles roterer etter at hvilehastigheten er justert. Luftfi lter (Fig. 10) Luftfi lteret må renses for støv og smuss for å unngå: ○ Feilfunksjon i forgasseren. ○ Startproblemer. ○ Reduksjon av motoreff ekten. ○ Unødvendig slitasje på motordeler. ○ Unormalt brennstoff orbruk. Rens luftfi lteret daglig eller oftere hvis arbeid utføres i spesielt støvete områder. Rengjøring av luftfi lter Fjern luftfi lterdekselet og fi lteret. Skyll det i varmt såpevann. Kontroller at fi lteret er tørt før det monteres igjen. Et luftfi lter som er brukt en tid kan ikke fullstendig rengjøres. Derfor må det regelmessig erstattes av et nytt. Et ødelagt luftfi lter må alltid erstattes. MERK Mett fi lteret i totaktsolje eller tilsvarende. Klem fi lteret sammen for å fordele oljen fullstendig og fjerne overskytende olje. Tennplugg (Fig. 11) Tilstanden i tennpluggen er påvirket av: ○ Feil forgasserinnstilling. ○ Feil brennstoff blanding (for mye olje i bensinen)

Et tilsmusset luftfi lter. ○ Harde kjørebetingelser (som kaldt vær). Disse faktorene gir avleiringer på elektrodene i tennpluggen som kan resultere i feilfunksjon og startvanskeligheter. Hvis motoren gir lite eff ekt, er vanskelig å starte eller er vanskelig å holde på hvilehastigheten, skal tennpluggen kontrolleres først. Hvis tennpluggen er tilsmusset, rens den og kontroller elektrodeavstanden. Juster den igjen hvis nødvendig. Den riktige avstanden er 0,6 mm. Tennpluggen bør erstattes etter omkring 100 arbeidstimer eller tidligere hvis elektrodene er slitte. MERK Noen steder er det lover som krever at en motstandstennplugg blir benyttet for å undertrykke tenningssignaler. Hvis denne maskinen var utstyrt med motstandstennplugg, bruk den samme tennpluggen ved bytte. Klippeblad (Fig. 12, 13) Bladene installeres i knivføringen med de fi re, fem eller seks boltene. Disse skruene er tilskrudd med en klaring slik at klipperen kan bevege seg jevnt. Hvis klaringen er for liten Klipperen kan ikke bevege seg riktig og glideoverfl aten vil klemme. Hvis klaringen er for stor Klipperne har dårlig skarphet. For å justere klippeklaringen

3. Med skruene i denne posisjonen strammes mutterne som

holder klipperen. Vær nøye med å erstatte klippeholderskruene hvis de løsner, slites eller er skadet. Vær også nøye med å erstatte et skadet klippeblad. MERK Olje klippeglideoverfl aten tilstekkelig med maskinolje. Girkasse (Fig. 14) Påfør et litiumbasert smørefett av god kvalitet gjennom fettnippelen inntil en liten mengde kommer ut mellom klippebladene og girkassen. Bruk en standard fettpistol eller fettpresse til å smøre fettnippelen (vist med pil) ved siden av girboksen. MERK Hver 20. time skal det påføres 3 gram smørmiddel, eller oftere ved intensiv bruk. Brennstoff -fi lter (Fig. 15) Fjern brennstoff -fi lteret fra brennstoff tanken og vask det grundig i løsemiddel. Deretter trykkes fi lteret fullstendig inn i tanken. MERK Hvis fi lteret er hardt på grunn av støv og smuss, bytt det. Rengjøring av sylinder fi nnene (Fig. 16) Hvis blader er fanget mellom sylinderfi nnene (7) kan motoren bli for varm. Dette fører til lavere utgangseff ekt. For å unngå dette må sylinderfi nnene og viftehuset alltid holdes rene. For hver 100. brukstime eller hvert år (oftere hvis betingelsene krever det), rengjøres fi nnene og utvendig overfl ate for støv, smuss og oljerester som kan bidra til dårligere kjøling. Rengjøring av lyddemperen (Fig. 17) Fjern lyddemperen og gnistfangeren (hvis slik utstyrt) og rens bort alt kulloverskudd fra utblåsingsutgangen og lyddemperinngangen hver 100. brukstime. 000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb52000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb52 2012/01/1610:11:462012/01/1610:11:4653 Norsk For langtidslagring Tøm ut alt brennstoff fra brennstoff tanken. Start motoren og la den gå til den stopper. Reparer enhver skade som skyldes bruk. Rengjør enheten med en ren klut eller bruk en høyttrykk-luftdyse. Legg noen få dråper totakts-motorolje i sylinderen gjennom tennplugghullet og dra rundt motoren fl ere ganger for å fordele oljen. Dekk til enheten og lagre den på et tørt sted. Vedlikeholdsplan Nedenfor fi nner du noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. For mer informasjon vennligst ta kontakt med Hitachi-forhandleren. Daglig vedlikehold ○ Rengjør hekk-klipperen utvendig. ○ Kontroller bladbeskyttelsen for skader og sprekker. Erstatt beskyttelsen hvis det er bulker eller sprekker. ○ Kontroller at bladet er skarpt og uten sprekker. ○ Kontroller at bladmutterne er tilstrekkelig tilskrudd. ○ Vær sikker på at bladtransportbeskyttelsen er uskadet og at den kan festes sikkert. ○ Kontroller at muttere og skruer er tilstrekkelig tilskrudd. Ukentlig vedlikehold ○ Kontroller starteren, spesielt snor og returfjær. ○ Rengjør tennpluggen utvendig. ○ Fjern den og kontroller elektrodeavstanden. Juster den til 0,6 mm eller bytt tennpluggen. ○ Rengjør kjølefi nnene på sylinderen og kontroller at luftinntaket ved starteren ikke er tett. ○ Kontroller at girkassen er fylt med smørefett. ○ Rengjør luftfi lteret. Månedlig vedlikehold ○ Rens brennstoff tanken med bensin. ○ Rengjør forgasseren utvendig og området rundt den. ○ Rengjør viften og området rundt den. 000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb53000BookCH22EAP(50ST)WENE.indb53 2012/01/1610:11:472012/01/1610:11:47(Alkuperäisten ohjeiden käännös)